Spielhaus Projekt - Ökologie-Zentrum Aachen

Kleingärten in Aachen
Im vergangenen Jahr haben wir uns mit dem Thema Kleingärten in Aachen in unserem
Rundbrief Nr. 64 beschäftigt. Wir haben die Gartenkolonie Mariabrunnstraße und eine Gärtnerin
vorgestellt.
Seitdem ist das Thema Garten um eine weitere Facette reicher geworden. Seit diesem Jahr gibt
es an zwei Stellen in Aachen, Gut Hebscheid und in der Soers die Möglichkeit, Parzellen mit
verschiedenen Gemüsesorten für jeweils eine Saison zu mieten und auf diese Weise mit selbst
erzeugten Lebensmitteln den eigenen Speiseplan zu bereichern. Im Herbst werden wir über die
Erfahrungen mit dieser Art des gärtnerns berichten.
In diesem Rundbrief soll ein seit vielen Jahren ökologisch bewirtschafteter Garten in der
Gartenanlage Sonnenscheinstraße vorgestellt werden.
2
Der Garten wurde jahrzehntelang von Christel und Schorsch
Steinberger gemeinsam mit viel Sachkenntnis, Zeitaufwand und
Liebe betrieben. Seit dem Tod ihres Mannes bewirtschaftet Christel
den Garten alleine.
Die Gartenanlage Sonnenscheinstraße wurde 1980 gegründet und
feierte Anfang Mai 2010 ihr dreißigjähriges Bestehen. Damit ist sie
die jüngste Gartenanlage in Aachen.
Die ersten GärtnerInnen übernahmen das Land im Februar 1980 als
umgepflügtes Wiesenland. Die Grundstücke waren durch Pfosten
abgesteckt. Mit dabei war auch Christel Steinberger mit ihr
Ehemann. Christel hatte als Kind schon die Vorzüge eines

Hausgartens kennen gelernt. Ihr Mann brachte landwirtschaftliche Erfahrungen aus seiner
Herkunftsfamilie mit.
Die einzelnen Parzellen in der Gartenanlage Sonnenscheinstraße sind über 300 qm groß,
wobei das Häuschen höchsten 24 qm Fläche beanspruchen darf. Insgesamt umfasst die
Anlage 85 Gärten, wobei vor ca. 15 Jahren Gärten hinzukamen, weil eine Gartenanlage am
Madrider Ring umsiedeln musste wegen des Baus des städtischen Betriebshofes.
Die Gartenanlage grenzt direkt an den Rödgerbach und liegt auf Forster Gebiet.. Im zweiten
Weltkrieg waren auf dem Gelände Stollen mit einer Betondecke angelegt, die als
Luftschutzbunker dienten. In den 50er Jahren des 20sten Jahrhunderts wurden diese Stollen
abgerissen und statt dessen das Gelände als Hausmülldeponie genutzt. Später wurde die
Deponie zugekippt und als Weideland bis 1980 genutzt. Vor der Umnutzung als Gartenland
wurde durch Bodenproben sicher gestellt, dass das Gelände nicht durch Schadstoffe belastet
war.
Eine erhebliche Belastung stellt heute das wachsende Gewerbegebiet an der Neuenhofstraße
da. Die dort errichteten Autohäuser beleuchten nachts ihre Parkplätze taghell. Früher war es
abends dunkel, heute wird es selbst in der Nacht nicht mehr richtig dunkel. Christel befürchtet,
dass auch die Vögel unter dieser starken Beleuchtung leiden. In ihrem Garten fühlen sich
Kohlmeise,( Blaumeise), Amsel, Zaunkönig und Heckenbraunelle wohl. Leider nimmt in den
letzten Jahren die Elster überhand, die sich gerne als Nesträuber betätigt. In einigen Teichen
der Anlage räubert der Fischreiher und an den vielen Insektennisthilfen holt sich der
Buntspecht und auch die ein oder andere Meise gerne einen Leckerbissen (Maden) ab,
weshalb diese mittlerweile durch Maschendraht geschützt sind.
Die ersten Jahre wurde im Garten der Steinbergers noch Mineraldünger benutzt, jedoch seit 12
Jahren wird er konsequent ökologisch bewirtschaftet. Als Düngemittel dienen nur Kompost ,
Hornspäne und selbst hergestellte Jauchen z.B. aus Brennnesseln, Comfrey oder Beinwell.
3

Verdünnt kommt diese Jauche als Spritzmittel zur Bekämpfung von Pilzerkrankungen und zur
Pflanzenstärkung zum Einsatz.
Dem Pflanzenschutz dienen auch so genannte Beipflanzungen: so schützt z.B. Wermut die
Johannisbeerbüsche vor der Johannisbeergallmücke, Dill vertreibt den Kohlweißling, Knoblauch
vertreibt die Wühlmäuse, Bohnenkraut hilft den Busch- und Stangenbohnen gegen die
Bohnenlaus und Kohl wird durch die Beipflanzung von Tagetis vor den wurzelangreifenden
Nematoden geschützt. Neben Apfel- und Birnbaum wird zur Stärkung Beinwell gepflanzt . Die
Obstbäume schützt Christel mit einem Leimring rund um den Stamm gegen die Larven des
Frostspanners und den Kirschbaum zusätzlich mit Gelbtafeln zum Schutz vor der
Kirschfruchtfliege. In der kurzen Zeit, wo diese Insekten fliegen werden im Baum mit Leim
bestrichene gelbe Tafeln aufgehängt. Die Kirschfruchtfliegen, die auf die Farbe Gelb "fliegen"
werden so wirksam bekämpft.
Außerdem dienen Insektennisthilfen dem integrierten Pflanzenschutz.
4
Zum Biogarten gehört natürlich auch
ein Totholzhaufen, der Igeln und
Insekten als Unterschlupf dient.
Leider hat es in den letzten Jahren
keinen Igel mehr in Christels Garten
gegeben, der die Schnecken
wegfressen könnte. So muß Christel
sich dieser Plagegeister selbst
erwehren.
Neben dem kleinen Rasenstück, auf
dem man im Schatten des
Kirschbaums wunderbar ausruhen
kann, liegt ein kleiner Gartenteich,
der zahlreiche Tiere beherbergt und
mit seinem reichhaltigen Leben zur
stillen Beobachtung anregt. Über
dem Wasser schwirren Libellen und
auf der Wasseroberfläche rennen
zahlreiche Wasserläufer herum.
Genaueres Hinsehen verlangt das
Entdecken der beiden Frösche, die sich leider in diesem Teich nicht fortpflanzen können, da die
zahlreichen Lurche mit den knallroten Bäuchen mit Vorliebe Froschlaich fressen. Der Teich ist
auch bevölkert mit Libellenlarven, die 2-3 Jahre im Wasser verbringen und nach der Häutung
als Libelle schlüpfen.
Der Garten bietet ein so reichhaltiges Angebot an Obst und Gemüse, dass die weitgehende
Ernährung aus dem eigenen Garten gesichert ist. Es ist allerdings notwendig, sich
saisongerecht zu ernähren. Im Mai gibt es nur Spinat, Radieschen und Schnittsalat und frische
Kräuter. Aber ab Juni gibt es eine große Vielfalt zu ernten. die Kartoffen aus dem eigenen
Garten reichen von August bis mindestens Weihnachten. Bohnen, Mangold, Tomaten und
Paprika werden durch Einfrieren auch im Winter nutzbar. Überschüssiges Obst und Gemüse
wird verschenkt oder als Saft verarbeitet. Weißkohl wird durch milchsaure Vergärung haltbar
gemacht.
So fördert der Garten rundum die Gesundheit: er dient der Entspannung, hält fit durch Arbeit an
der frischen Luft und liefert gesunde Nahrungsmittel. Es erfordert aber auch einige Arbeit und
Zeit, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Im Frühjahr fällt die meiste Arbeit an. Ca

zwei Stunden täglich können veranschlagt werden. Seit sie in Rente ist, geht Christel fast
täglich in den Garten, mit Ausnahme der Monate, in denen der Garten sich im Winterschlaf
befindet.
Seit 2006 beteiligt sich Christel am Öko-Garten-Audit, das vom Freundeskreis Botanischer
Garten, der GABCO, der Stadt Aachen, dem Stadtverband der Familiengärtner und anderen
unterstützt wird. Ziel ist dabei, den ökologischen Gartenbau zu verbreiten und zu stärken. Für
die Teilnehmenden bedeutet dies eine freiwillige Selbstverpflichtung und die Möglichkeit zur
Teilnahme an Fortbildungen. In ihrer Gartenanlage sind bisher nur sieben weitere Gärten dabei,
das ist weniger als 10 %. Hier ist noch sehr viel Überzeugungsarbeit notwendig, die früher
immer gerne ihr Mann geleistet hat.
Wegen Überalterung brauchen sich die Familiengärtner an der Sonnenscheinstraße keine
Gedanken zu machen. Viele junge Familien haben Gärten übernommen, besonders Familien
aus den ehemaligen Ostblockländern. So findet man an einem sonnigen Tag im Mai viele junge
Leute, viele Kinder und ein buntes Sprachengewirr in der Gartenanlage. Gartenbau hat
offensichtlich Zukunft. Umso mehr lohnt sich die Auseinandersetzung um den ökologischen
Gartenbau, denn die Gärten Aachens bieten eine wichtige Grundlage für die ökologische
Qualität der Stadt, sei es als grüne Lunge oder als Grundlage für Artenvielfalt.
Birgitta Hollmann
5

Spielhaus Projekt
An einem sonnigen 6. April kamen Samantha Fagen(unten rechts), genannt Sam und Janine
Baker (oben links.) mit dreistündiger Verspätung in Brüssel an, wo sie von Christian Herrwig,
genannt Chris (unten links) und Susanne Baltes (oben rechts) abgeholt wurden. Alle vier sind
TeilnehmerInnen des ASA-Süd-Nord Austauschprogramms mit dem Thema "Außerschulische
Betreuung von Kindern und Jugendlichen" und bilden gemeinsam das ASA-Team.
Sam und Janine stammen aus Manenberg, einem ehemaligen Township in Kapstadt, das
während der Apartheit für die so genannten "Farbigen" reserviert war. Beide wurden geschickt
von "Selfhelp Manenberg", der Partnerorganisation des Welthauses. Sie werden insgesamt drei
Monate in Aachen bleiben und gemeinsam mit Susanne Baltes und Chris Herrwig (1.v.r.)
verschiedene Formen der außerschulischen Kinder- und Jugendarbeit kennen zu lernen. Im
September werden Susanne und Chris nach Kapstadt fliegen um in drei Monaten beim Aufbau
einer Betreuung von Kindern nach der Schule zu helfen.
Dieses Projekt heißt "Speelhuis Manenberg", was in Afrikaans, der meistgenutzten Sprache der
"Farbigen" Spielhaus heißt nach dem Vorbild des Spielhauses Kennedypark in Aachen.
In den ersten zwei Wochen lernten Sam, Janine, Susanne und Chris die Leute vom Welthaus
Aachen und von der Agenda21 Partnerschaft Aachen-Kapstadt kennen, erkundeten die
Wohnumgebung von Sam und Janine, lernten die historische Altstadt und das Drei-Länder-Eck
kennen und staunten nicht schlecht über das Klinikum.
Die erste Herausforderung gab es schon nach einer Woche, als Sam und Janine das Projekt in
einer achten Klasse im Amos-Comenius-Gymnasium vorstellten. Die SchülerInnen waren
fasziniert von den Erzählungen aus dem Alltag der Menschen in den ehemaligen Townships
von Kapstadt. Keine Spur von Müdigkeit und Desinteresse. Zwei Stunden lang hingen die
SchülerInnen gebannt an den Lippen der Vortragenden und aktivierten ihre Englischkenntnisse,
um die Südafrikanerinnen mit Fragen zu löchern.
6

Die Veranstaltung war so erfolgreich, dass der Lehrer um eine Wiederholung für die drei oberen
Klassen 9, 10 und 11 bat, die am 27. Mai mit ca. 60 SchülerInnen statt fand und wieder auf
große Resonanz bei den Jugendlichen stieß.
Neben vielen persönlichen Begegnungen gab es auch ein Zusammentreffen mit der
Europaabgeordneten und Schirmherrin der Agenda21-Partnerschaft Aachen-Kapstadt Sabine
Verheyen, die eine Delegationsreise nach Südafrika plant und sich bereit erklärte, vor Ort
"Selfhelp Manenberg" zu besuchen, um auch für politische Unterstützung für das Projekt
"Spielhaus Manenberg" zu sorgen.
Die letzte Aprilwoche verbrachte das ASA-Team auf der Burg Rieneck im Spessart, um sich mit
ca. 70 anderen jungen Leuten in Workshops und Diskussionen auf den Aufenthalt im Ausland
vorzubereiten und um sich mit interkulturellen Unterschieden, Rassismus und Migration
auseinander zu setzen.
Die beiden ersten Mai-Wochen lernte das ASA-Team intensiv verschiedene Projekte des
Pädagogischen Zentrums kennen. Die ersten Tage waren den Offenen Ganztagsgrundschulen
(OGS) Reumontstraße und Kurbrunnenstraße vorbehalten. Sie erfuhren das Konzept der OGS,
nahmen an Teamsitzungen teil und begleiteten die Kinder bei den Mahlzeiten, den
Hausaufgaben und Freizeit-Aktivitäten. Von besonderem Interesse war das Konzept der Kinder-
Konferenz.
An den folgenden Tagen standen ein Besuch des interkulturellen Kinder- und Jugendhauses
auf dem Plan und die Vorstellung des Konzepts "Sprach- und Kulturmittler". Es ergaben sich
intensive Diskussionen mit den Programm-Teilnehmenden über die Frage ihres
Integrationsprozesses in Deutschland. Außerdem lernten Sam und Janine die Arbeit des
Psychosozialen Zentrums in Empowerment-Gruppen für traumatisierte Jugendliche kennen.
Den Abschluß der Zeit im Pädagogischen Zentrum bildete eine Präsentation des Spielhaus-
Projektes und eine intensive Diskussion mit den MitarbeiterInnen.
Ein Ausflug nach Monschau ins Rote Haus und ins Glasmuseum sowie ein Besuch auf dem
Altstadt-Flohmarkt in Aachen brachten am Wochenende Entspannung und Abwechslung in das
randvolle Programm.
Ab Mitte Mai verbrachte das ASA-Team zwei Wochen im Spielhaus Kennedypark, wo sie die
alltägliche Arbeit miterlebten und mitgestalteten. Sie machten Hausaufgaben mit den Kindern,
bemalten gemeinsam eine Wand, spielten Fußball und Tischtennis und Sam entdeckte ihre
Liebe zu dem Spiel "Mensch ärgere dich nicht".
Fortsetzung folgt im nächsten Heft
Birgitta Hollmann
7

Neues vom Schwedenpark
Im letzten Jahr hat sich das Gelände des Schwedenparks wie auch das Baugelände dahinter
sehr stark verändert. Im Januar 2010 kreischten die Motorsägen und ein unter Denkmalschutz
stehender riesiger Ahorn wurde gefällt. Angeblich war dieser Baum von einem Pilz befallen und
vom Fachbereich Umwelt zur Fällung frei gegeben worden. Anwohner und Augenzeugen
zweifeln die Notwendigkeit dieser Fällaktion an. Anfang
April fielen erneut drei Bäume der Motorsäge zum Opfer,
auch sie aus Verkehrssicherungsgründen. Ein Sturm
hatte das Wurzelwerk der Bäume bereits gelockert und
sie teilweise in Schräglage gebracht.
Beseitigt wurden die Bäume im Auftrag der Firma RWE,
der das Gelände hinter dem Schwedenpark gehört und
die dort seit vielen Jahren eine aufwendige
Wohnbebauung verwirklichen will. Der Schwedenpark
selbst gehört eigentlich der Stadt Aachen und ist eine
öffentliche Grünfläche. Allerdings hat die Stadt Aachen
die Pflege des Schwedenpark dem EBV vertraglich
überlassen.
Bisher haben sich die Verwertungsinteressen an dem
Baugelände hinter dem Schwedenpark nicht realisieren
lassen. Seit dem Abriß 2003 liegt das Gelände brach.
Immer wieder entwickelt sich eine interessante
Pflanzenvielfalt, die auf die besonderen
Standortbedingungen zurück zu führen ist. Das
Grundwasser bildet immer wieder Teiche und sumpfige
8

Zonen, die von den entsprechenden Pflanzen
besiedelt werden. Der Besitzer des Geländes
zerstört diesen Bewuchs regelmäßig und versucht,
das Gelände trocken zu legen, was bisher aber
nur sehr unzureichend gelingt. Die Feuchtigkeit
und das auf dem Gelände anstehende
Grundwasser hängt zusammen mit der Tallage
des Geländes. Die Wurm fließt unterirdisch durch
die Brabantstraße und in der Vergangenheit war
das heutige Baugelände von Mühlgräben, einem
Mühlteich und der Weißen Mühle geprägt. Die
Tallage und die hohe Randbebauung machen das
Gelände ungeeignet für die geplante
Wohnbebauung, da die Belüftungssituation, die
Feuchtigkeit und die Verschattung erhebliche
Probleme bereiten.
Die Umzäunung des Geländes mit einem Bauzaun
hat außerdem dazu geführt, dass BewohnerInnen
des Viertels den Schwedenpark nicht mehr
betreten können. Statt dessen halten sich in den
Sommermonaten hier dauerhaft Menschen ohne
Obdach auf, die sich Zelte und kleine Hütten
bauen und unbehelligt von sozialer Kontrolle Drogen konsumieren.
Diese Entwicklung hat zur Folge, dass der Schwedenpark extrem vermüllt wird und dass sich
erst recht weder Anwohner noch spielende Kinder auf das Gelände trauen.
Um den Schwedenpark als Stadtbiotop für Kinder und interessierte Anwohner wieder
zugänglich zu machen, ist die Beseitigung des Bauzaunes unbedingt notwendig. Nur eine
regelmäßige Nutzung baut soviel soziale Kontrolle auf, dass das Gelände als Wohnraum für
Drogenkonsumenten unattraktiv wird. Darüber hinaus sollte eine Nutzung gefunden werden, die
dem Charakter des Geländes angemessen ist. Zum Beispiel könnte eine Natur-AG der nahe
gelegenen Grundschule Luisenstraße die Betreuung des Schwedenparks übernehmen. Das
wäre sowohl im Sinne der Naturerziehung der Kinder als auch im Sinne des Erhalts dieses
einmaligen Stadtbiotops.
Birgitta Hollmann
9

Die Quellen der Aachener Bäche
„Eine Quelle ist ein lokaler oder flächiger Grundwasseraustritt, der zumindest teilweise
zu einem Abfluss führt, einschließlich der in diesem Bereich lebenden Pflanzen und
Tiere. Zum Quellbereich gehören auch das den Grundwasseraustritt umgebende,
vernässte Gebiet mit seiner Vegetation und der Beginn des abfließenden Baches (max.
100 Meter).“ (Definition nach Landesamt für Umweltschutz Rheinland-Pfalz, 1996).
Das Grundwasser ist der größte Süßwasserkörper auf der Erde. Es birgt mit ca. 12 Millionen
Kubik-Kilometern ungefähr 30 Prozent der weltweiten Süßwasservorkommen, weitaus mehr als
alle Flüsse und Seen zusammen.
Grundwasser ist in unseren niederschlagsreichen Gebieten meist überall im Untergrund
vorhanden. Es bewegt sich nicht in eng begrenzten Wasserkörpern wie an der Oberfläche,
sondern entlang der reichlich vorhandenen Poren, Hohlräume und Spalten, die miteinander in
Verbindung stehen und einen durchgehenden Transport des Wassers ermöglichen. Auch das
oberflächennahe Grundwasser fließt immer in Richtung des Gefälles, also der Schwerkraft
folgend. Grundwasser kann bis in Tiefen von mehreren Tausend Metern vorkommen, wobei in
solch großen Tiefen der Wassertransport nur sehr langsam stattfindet.
Selten handelt es sich dabei um Löcher im Felsen oder im Boden, aus denen das Wasser
hervorsprudelt. Vor allem in niederschlagsreichen Gebieten und in den Mittelgebirgen sind es
oft eher undeutlich begrenzte, flächenhafte Bereiche auf Wiesen oder im Wald, in denen sich
das unterirdisch fließende Wasser sammelt und schließlich einen Abfluss findet.
Welche Quellentypen gibt es allgemein?
Nach der Art ihrer Entstehung unterscheidet man unter anderem Schichtquellen, Störungs- oder
Verwerfungsquellen, Karstquellen, Überlaufquellen und andere. Nach der Form des
Grundwasseraustritts an der Oberfläche spricht man von Sturzquellen (sog. Rheokrenen),
Tümpelquellen (Limnokrenen) oder Sickerquellen (Helokrenen). Sickerquellen sind die
häufigsten und oft unspektakulär wirkenden, daher oft übersehenen Quellentypen. In
Geländesenken sieht man vernässte Stellen mit höherer Vegetation, an den sich das
Grundwasser in kleinen Mulden oder Pfützen sammelt. Der Grundwasserabfluss kann dennoch
mengenmäßig bedeutend sein. Botanisch können diese Quellen sehr interessant sein und viele
Arten bergen. Unter den Tieren findet man zahlreiche hydrophile Arten, die nicht unbedingt im
Wasser leben, sondern feuchte Lebensräume suchen. Im landwirtschaftlich genutzten Gebiet
sind solche Quellen oft kaum erkennbar. Oft sind es einfach feuchte Wiesen, unterhalb derer
sich ein kleiner Bach bildet. Durch die Mahd oder Beweidung durch das Vieh haben sich oft
Kleinseggenriede oder Röhrichtgesellschaften gebildet. Ebenso kommt es vor, dass
Sickerquellen als Viehtränken gefasst werden. Da sie oft klein und eher unauffällig sind, werden
gerade die Sickerquellen oft übersehen und daher verändert: zugeschüttet, verunreinigt oder
als Viehtränke gefasst. Darunter leidet die Qualität des darunter liegenden Fließgewässers. In
Nordrhein-Westfalen alleine gibt es zwischen 100.000 und 150.000 Quellen.
Wie sehen die Quellen der Aachener Bäche aus?
Die meisten Aachener Bäche entspringen in den gut wasserdurchlässigen Aachener Sanden,
einem Sediment der Kreidezeit (ca. 80 Mio. Jahre). Unter diesem Sand liegen relativ
wasserundurchlässige Schichten, der Hergenrather Ton. Hier staut sich das Wasser und
sammelt sich. Die Schichtgrenze liegt im Aachener Wald etwa bei 200 – 220 Meter Höhe.
Deshalb entspringen viele kleine Bäche auf diesem Höhenniveau. Meist sind es unauffällige
Sickerquellen, feuchte Wiesen, unterhalb derer ein Wassergraben oder ein Teich liegt, aus dem
dann ein Bach entspringt. Die Siebenquellen in Seffent bilden jedoch eine höchst
10

emerkenswerte Ausnahme. Hier handelt es sich um einen Quelltopf im Kalkstein, der
Orsbacher Feuersteinkreide. Quelltöpfe entstehen dort, wo das Grundwasser den Kalkstein
auflöst und sich ein mehr oder weniger runder Quellaustritt bildet.
Die Quellen der Wurm zum Beispiel liegen in der Nähe des Grindelwegs und des Stauweihers
Diepenbenden. Das Wasser stammt aus dem Aachener Wald. Während die Wassertemperatur
kurz unterhalb der Quelle selten mehr als 12 Grad beträgt, kann sie im Unterlauf der Wurm, z.B.
bei Kalkofen, im Sommer bis zu 25 Grad ansteigen.
Der Kupferbach entspringt östlich der Eupener Straße. Das Grundwasser sammelt sich in
einem Teich, dessen Auslauf den Bach speist. Später ist sein Wasser ausreichend, um den
Stauweiher bei Waldhausen zu füllen.
Der Johannisbach vereint mehrere Quellbäche, die rund um das Gut Hanbruch und Blockhaus
entspringen. Eine seiner Quellen befindet sich im Untergeschoss des Haus Blockhaus.
Die Quelle der Pau liegt nicht am Wassersprung an der Maria Theresia-Allee, sondern einige
hundert Meter weiter oberhalb im Wald. Hier wird ihr Wasser gesammelt und geht unter
anderem in eine Leitung, deren Wasser den Marktbrunnen, die Hotmannspief, den Teich am
Veltmannplatz und andere Brunnen speist. Ein Teil tritt am Wassersprung zutage und fließt von
dort aus in den Hangeweiher.
Vielen bekannt ist auch die Pionierquelle im Aachener Wald, nahe der Monschauer Straße. Ihr
Wasser fließt in den Kupferbach.
12
Der kleine Quellteich des
Beverbachs östlich der Monschauer
Straße bei Gut Hebscheid

Typisch für eine Sickerquelle ist eine der Hauptquellen des Beverbachs, die sich östlich der
Monschauer Straße, nahe der Autobahn, auf einer Wiese befindet. Meist sammelt sich das
Wasser hier in einem kleinen schlammigen Teich, der als Viehtränke dient. In Trockenzeiten
sieht man nur einen (manchmal eingezäunten) feuchten Bereich auf der Kuhweide, in dem das
Gras etwas höher wächst. Solche Quellen sind gefährdet, weil ihre Pflanzengemeinschaften
vom Vieh zertreten werden. Im schlammigen Grund des Teiches sind zahlreiche rote
Schlammröhrenwürmer zu sehen, ein Hinweis darauf, dass das Wasser durch den Dung der
Tiere sehr nährstoffreich ist.
Die Messung verschiedener physikalischer Parameter am 13. Juni 2010 ergab für die zwei
Haupt-Quellbäche des Beverbachs sehr unterschiedliche Werte, was die Temperatur, den pH-
Wert und den Nährstoffgehalt betrifft. Daran wird deutlich, dass das Umfeld einer Quelle die
Qualität des Grundwassers stark beeinflusst.
Messung am Quellbach Grüne Eiche, im Wald:
pH-Wert: 5,2
Temperatur: 14,2 Grad
Sauerstoffgehalt (mg): 8,75
Gehalt an gelösten Nährstoffsalzen: 0,0 ppt
(ppt = Parts per Trillion, eine Konzentrations-Angabe)
Messung am Quellteich an der Monschauer Straße, östlich Gut Hebscheid, am Ausfluss des
Fassungsrohrs des Quellbachs:
pH-Wert: 7,0
Temperatur: 13,8
Sauerstoffgehalt (mg) 3,78
Gehalt an gelösten Nährstoffsalzen: 0,3
Der Waldbach zeigt höhere Sauerstoffwerte, weil er schon länger mit der Atmosphäre in
Kontakt ist. Der pH-Wert ist im Wald niedriger, was auf die Huminsäuren des Waldbodens
zurückgeht. Dafür hat die Wiesenquelle eine sehr viel höhere Konzentration an Nährsalzen,
was auch den höheren pH-Wert mit verursacht. Der Grund ist Mineraldünger und Tierdung.
Bei den oben genannten Quellen handelt es sich meistens um so genannte Überlauf- oder
Schichtquellen. Das Grundwasser der wasserdurchlässigen Schichten läuft am Kontakt zum
Grundwasserstauer über (s. Skizze unten, Beispiel 5-3). Bei absteigenden Quellen folgt das
Grundwasser der Schwerkraft. Bei aufsteigenden Quellen steht es unter Druck und steigt in der
Quelle auf.
Außer diesen Quellen gibt es rund um das Stadtgebiet noch zahlreiche kleinere und wenig
bekannte Quellen, zum Beispiel am Berensberg, in der Soers und in Haaren. Das liegt zum
einen an den relativ hohen Niederschlägen in unserer Gegend und an den günstigen
Verhältnissen im Untergrund, die über einem Grundwasserstauer (meist der Hergenrather Ton,
oder andere undurchlässige Verwitterungsschichten) einen guten Grundwasserleiter (die
Aachener Sande) vorweisen. Ist der geologische Untergrund sehr wasserdurchlässig (wie zum
Beispiel Kalkstein), finden sich selbst in unserer regenreichen Gegend kaum Quellen oder
andere kleine Oberflächengewässer. Das ist schon südlich von Aachen festzustellen, wo
verbreitet Kalksteine der Devon- und Karbonzeit vorkommen.
Manfred Vigener
13

14
Rinder auf der Wiese am Beverbach
Welche ökologischen Merkmale hat eine Quelle?
� Die Wassertemperatur ist eher niedrig (entsprechend der Temperatur des
oberflächennahen Grundwassers und der örtlichen mittlerem Jahrestemperatur, ca. 8 –
10 Grad) und schwankt das Jahr über kaum.
� Im Vergleich zu einem Bach ist der Sauerstoffgehalt niedriger (Ca. 4 mg/l gegenüber ca.
10 mg), da das Grundwasser wenig Kontakt mit der Atmosphäre hat.
� Meist geringer Nährstoffgehalt
� Häufig beschattet; das Licht spielt für die Ökologie eine geringe Rolle
� Im Wasser leben manchmal artenarme Lebensgemeinschaften mit Spezialisten und
pflanzlichen und tierischen Glazialrelikten (Quellschnecke Bythinella, Köcherfliege
Crunoecia, Quellerbsenmuschel Pisidium personatum)
� In der Vegetation findet man Pflanzen der Quellfluren wie das Gegenständige Milzkraut
(Chrysosplenium oppositifolium), die Bachbunge (Veronica beccabunga), den
Brennenden Hahnenfuß (Ranunculus flammula), Sumpfdotterblume (Caltha palustris)
und andere.
� Typisch sind amphibische, wasserüberflutete Lebensräume wie Moospolster, Röhrichte,
Spritzwasserzonen, Rieselfluren und Dunkellebensräume.

Werbung Zypresse
Herausgeber: Ökologie-Zentrum Aachen e.V. An der Schanz 1, 52064 Aachen
Tel.: 0241/8891425
www.oekologie-zentrum-aachen.de
info@oekologie-zentrum-aachen.de
Öffnungszeiten: dienstags 10 - 12 Uhr
mittwochs 16 - 18 Uhr
und nach Vereinbarung
Mitarbeit: Birgitta Hollmann, Manfred Vigener
Druck: Zypresse, Aachen, gedruckt auf 100 % Recycling-Papier mit ökoPlus-Farben
Ich möchte die Arbeit des Ökologie-Zentrum Aachen e.V. mit einer
Spende unterstützen.
Hiermit werde ich Fördermitglied des Ökologie-Zentrums
� Bitte buchen Sie meinen Beitrag von .......................EURO vierteljährlich von meinem Konto
ab.
Meine Bank heißt..........................................................................................................................
BLZ..................................................KTO.......................................................................................
Diese Einzugsermächtigung gilt solange, bis ich sie schriftlich widerrufe.
� Ich richte zur Überweisung meiner Spende von ..............EURO einen Dauerauftrag ein.
Konten des Ökologie-Zentrums:
Postbank Köln, BLZ 37010050, KTO 5266-503
Sparkasse Aachen, BLZ 39050000, Kto. 23025638
Datum...............................................Unterschrift............................................................................
Adresse...........................................................................................................................................
15