Juni 2012 64. Ausgabe STEUERLICH ABSETZBAR - Save Tibet

auf die Selbstverbrennungen vom Sonntag
hin wagten sich die Tibeter in Lhasa diese
Woche nicht mehr nach draußen. Um den
Jokhang Tempel herum gibt es nun noch
mehr mit chinesischen Sicherheitskräften
besetzte Kontrollposten, die alle Tibeter,
die dort vorbeigehen, rigoros durchsuchen.
Einer Quelle aus Lhasa zufolge ist das Sicherheitsaufgebot
in dem Touristen-Areal
um den Jokhang-Tempel und den Potala-
Palast immens.
Als Reaktion auf die Unruhen in Lhasa
vor vier Jahren wurden zahlreiche Überwachungskameras
im Jokhang-Tempel
und um ihn herum installiert. „Diejenigen,
die am Sonntag von den Kameras erfasst
wurden, hat die Polizei zur Vernehmung ins
Polizeirevier einbestellt. Viele Tibeter, die
Verkaufsbuden und -karren vor dem Jokhang
Tempel betrieben, sind ebenfalls festgenommen
und zu dem Vorfall befragt worden“,
teilte ein Anrufer aus Lhasa RFA mit.
Auch die Klöster um Lhasa blieben nicht
verschont. „Am Sonntag, als es zu den
Selbstverbrennungen kam, wurden sofort
na c h r I c h t e n
Polizei-Einheiten nach Sera, Ganden und
Drepung abkommandiert. Die Bewohner der
Stadt Lhasa konnten die Klöster nicht mehr
telefonisch erreichen, weil alle Leitungen
blockiert waren.“
Der Dalai Lama hat die „totalitäre“ und
„unrealistische“ Politik Pekings dafür verantwortlich
gemacht, dass es zu dieser Welle
von Selbstverbrennungen kam. Er hält die
Zeit für gekommen, dass die chinesischen
Behörden einen ernsthaften Schritt in Richtung
zur Lösung des tibetischen Problems
unternehmen.
Die chinesischen Behörden haben allerdings
diejenigen, die sich selbst verbrennen, als
Terroristen, Außenseiter der Gesellschaft,
Verbrecher und Geisteskranke hingestellt
und den Dalai Lama bezichtigt, er ermutige
zu den Selbstverbrennungen.
Radio Free Asia, www.rfa.org,
Phayul, www.phayul.com,
TPI, www.thetibetpost.com
30. Mai 2012
Übersetzung: Adelheid Dönges,
Revision: Angelika Oppenheimer
„Ich glaube, dass die Übung von Mitgefühl und Liebe - ein aufrichtiges
Gefühl für Bruderschaft und Schwesternschaft - die allumfassende
Religion ist. Es kommt nicht darauf an, ob Sie Buddhist, Christ, Moslem
oder Hindu sind, oder ob Sie überhaupt eine Religion ausüben. Worauf es
ankommt, ist ihr Gefühl der Verbundenheit mit der Menschheit.“
SH der 14. Dalai Lama
na c h r I c h t e n
Zweite tödliche Selbstverbrennung eines
Exil-Tibeters
Am Mittwoch, dem 28. März 2012, starb
ein Tibeter in Indien, zwei Tage nachdem
er sich in Neu-Delhi in Brand gesteckt
hatte. Es ist dies die zweite tödliche Selbstverbrennung
eines Exil-Tibeters, 1998
hatte sich Thupten Ngodup in Indien selbst
verbrannt.
Jamphel Yeshi übergoss sich mit Benzin,
zündete sich an und von Flammen umlodert
rannte er am Montag entlang einer Straße
der Hauptstadt Neu-Delhi, aus Protest gegen
den Besuch des chinesischen Präsidenten Hu
Jintao in Indien.
Bilder, die Jamphel Yeshi zeigen, wie er
brennend an anderen Demonstranten vorbeistürmt,
erschienen in Zeitungen und auf
Websites in der ganzen Welt.
Yeshi wohnte in der Flüchtlings-Enklave
Majnu ka Tila am Nordrand der Hauptstadt,
wo seit Jahrzehnten Tausende von Exiltibetern
leben.
Auf die Welle der Selbstverbrennungen hin
starteten die bekannte tibetische Bloggerin
Woeser und der ehrwürdige tibetische Lama
Arjia Rinpoche einen Aufruf, mit diesen feurigen
Protesten Schluss zu machen. Tibeter,
die die chinesische Herrschaft ablehnten,
sollten vielmehr „am Leben bleiben, um
weiter kämpfen und ihr Ziel verfolgen zu
können“.
Lobsang Sangay, der Chef der tibetischen
Exilregierung in Dharamsala, erklärte, dass
er entschieden gegen die Selbstverbrennungen
sei, die eigentliche „Schuld“ an dem
Geschehen aber bei den Hardlinern in Peking
zu suchen sei. Er warf Peking vor, seit
über einem halben Jahrhundert alles daran
zu setzen, um „das tibetische Volk und seine
Kultur zu vernichten“.
Jamphel Yeshi hinterließ eine bewegende,
aus fünf Punkten bestehende Abschiedsbotschaft
in seinem Zimmer, ehe er sich am 26.
März vor aller Augen in Brand steckte:
1. Lang lebe Seine Heiligkeit der Dalai
Lama - das leuchtende Vorbild für den
Frieden in der Welt. Wir sollten alles
tun, damit Seine Heiligkeit nach Tibet
zurückkehren kann. Ich bete darum und
glaube fest, dass das tibetische Volk innerhalb
und außerhalb Tibets eines Tages
vereint sein wird, und alle gemeinsam die
tibetische Nationalhymne vor dem Potala
Palast singen werden.
2. Meine lieben tibetischen Landsleute, im
Hinblick auf unser zukünftiges Glück
und den Weg vor uns ist Loyalität erforderlich.
Sie ist Geist und Leben eines
Volkes, sie ist der Mut, die Wahrheit
zu suchen, sie ist der Wagenlenker, der
uns zum Glück führt. Meine tibetischen
Landsleute, wenn Ihr nach Gleichheit
und Glück verlangt, so wie andere Leute
auf der Welt sie haben, müsst Ihr euch
dieses Wort „Loyalität gegenüber Eurem
26 27