mit diesem Link erreichbar - Accords nouveaux

[118] • Falscher Bass (1 Vorkommen: T. 26 a als 7. Chor statt ///a wie imDruck resp. X)• Falscher Tabulaturbuchstabe (1 Vorkommen: T. 36)• Weglassung eines Akkordtons (1 Vorkommen: T. 77)Hinzu kommt eine unlesbare Stelle wegen eines Papierschadens (T. 64).Weil später im Buch viele Stücke mit ganz oder weitgehend fehlendenRhythmuszeichen zu finden sind, notierte der Schreiber wohl zuerst dieTabulaturbuchstaben und setzte dann in einem zweiten Arbeitsgang dieRhythmuszeichen darüber. Dies scheint damals die übliche Vorgehensweisebeim Abschreiben gewesen zu sein. 56 Deshalb sind die Verschiebungenvon Rhythmuszeichen nicht weiter erstaunlich. Bemerkenswert ist aber dieTatsache, dass die meisten Druckfehler von Pierre Gaultiers Buch in A-KRkorrigiert sind! Nimmt man nur die Differenzen bei den Tabulaturbuchstaben,bleiben ganze fünf Differenzen innerhalb von 77 Takten übrig – eineerstaunlich geringe Abweichungsquote.Beim Prélude (SMT 6, CLF 2) hat der Schreiber drei Auslassungen von4, 3 und 5 Tönen gemacht, einen Tabulaturbuchstaben einen Chor versetztnotiert, zwei Druckfehler von Basschören korrigiert und ein x (Trillerzeichenbei Pierre Gaultier) nicht geschrieben. Die zweite Auslassung ist harmonischsinnentstellend, während die zwei anderen Auslassungen wohl nur imdirekten Vergleich mit dem Original auffallen. 57Die Abweichungen in der folgende Allemande (SMT 7, CLF 7) 58 ,Sarabande (SMT 8, CLF 9) 59 und Courante (SMT 9, CLF 8) 60 beinhalten keineneuen Abweichungsarten. Die Sarabande (SMT 10, CLF 10) zeigt hingegenin T. 4 mit dem Tabulaturbuchstaben a auf dem 3. Chor ein Parallelgehenvon A-KR mit dem Druck, das bei der CLF-Edition als Fehler taxiert wurde56 Goy, François-Pierre: The Origins and History of a Scots-Owned Lute Book: The so-called „RuthwenManuscript“ (F-Pn Rés. 1110), in: The Lute (Journal of the Lute Society of England), in Druck, Kapitel„The musical hands“, 4. Abschnitt.57 CLF Nr. 2 Prélude (non mesuré): Auslassung 4 Töne, Bass 8 korrigiert, Auslassung 3 Töne, 3c statt2c, Auslassung 5 Töne, Bass 8 korrigiert, Papierschaden: Bass 7 nicht sichtbar, Papierschaden: Spitzentonk nicht sichtbar, x unter f fehlt, Papierschaden: x unter e nicht sichtbar, Papierverlust: 3c nichtsichtbar.58 CLF Nr. 7 Allemande: T. 6 3. Viertel Papierverlust: 1c und 2c nicht sichtbar, T. 9 4. Viertel 2 x bei 2c,T. 11 Komma bi 5b weggelassen, T. 13 Druckfehler Bass 8 in CLF verbessert ;-), Rhythmuszeichengesetzt, T. 14 Komma 6b weggelassen.59 CLF Nr. 9 Sarabande: T. 1 7a korrigiert, T. 3 Rhythmuszeichen weggelassen, T. 6 x weggelassen, T. 7x weggelassen, T. 9 Druckfehler 3c zu 3e korrigiert, T. 12 x weggelassen, Komma bei erstem 3a, T. 14x weggelassen, T. 16 Papierschaden: x und Rhythmuszeichen nicht sichtbar.60 CLF Nr. 8 Courante: T. 2 x ergänzt, T. 4 4a weggelassen, T. 10 x weggelassen, T. 14 x weggelassen,T. 15 x weggelassen, T. 22 x weggelassen, T. 23 Rhythmuszeichen und y-Zeichen weggelassen, T. 25x weggelassen, T. 27 4a im Schlussakkord weggelassen.Andreas Schlegel: Artikel für Festschrift Arthur Ness, Seite 28,englische Fassung publiziert im Journal of the Lute Society of America XLII-XLIII (2009-2010) © 2011