TWO BROTHERS Zwei Brüder - Pathé Films AG Zürich

PRODUKTIONSNOTIZEN
aufgezeichnet von Jean-Jacques Annaud
Kindheitsträume
Schon als Kind kreisten meine Gedanken immer um das Reisen, um das Ausbrechen. Ich
wohnte in einem charmanten Vorort ohne jegliche Perspektive in einer Straße die
nirgendwohin führte. Um mich herum war ein liebliches aber auch leicht langweiliges
Ambiente. Mein Vater arbeitete bei der SNCF (den staatlichen französischen Eisenbahnen)
und wir bekamen immer Freifahrten. So wurde das Reisen in meiner Kindheit zu einer
Konstante. Die Entdeckung verschiedenster Orte brachte mich zum Träumen und zwar
vorher, mittendrin und nachher. Ich schrieb auch immer Reisetagebücher. Die Sehnsucht nach
dem Unbekannten und dieser Appetit auf die Ferne, haben mich nie verlassen. Abgesehen von
der gelegentlichen Reise mit der Eisenbahn gab es natürlich auch die Reise im Kino. Die
Leinwand war für mich das Fenster zur Welt, und ich sah dort so viel mehr Erstaunliches als
das, was ich in meiner Straße erblickte.
Das Fotografieren der französischen Kirchen
Ich trug noch kurze Hosen als ich meinen ersten Fotoapparat geschenkt bekam. Als erstes
Projekt wollte ich ein „Inventar für unbekannte französische Kirchen” erstellen. Ich begann
und endete mit Aufnahmen der Kirche Saint-Pazanne in der Nähe von Nantes. Dann ließ ich
dieses Projekt ruhen und begann ein Neues, als ich - immer noch in kurzen Hosen - eine
Super 8 Kamera erhielt. Meine erste Filmrolle verdrehte ich für die Fresken in Saint-Savin.
Später führte ich diese Arbeit fort mit dem Kloster in IM NAMEN DER ROSE, den
Gebetshäusern in SIEBEN JAHRE IN TIBET und vor kurzem mit den Tempeln von Angkor.
In der Zwischenzeit besuchte ich die Schule „Louis Lumìere”, die sich damals „Vaurigard”
nannte und die IDHEC, die nun FEMIS heißt. Danach drehte ich einige hundert Werbefilme.
Aber das große Abenteuer fand woanders statt: in Afrika.
Afrika
Meinen Militärdienst musste ich im Kamerun ableisten, „im Namen der Zusammenarbeit”,
wie man das damals nannte. Durch dieses Land brach alles in mir auf, was ich kaschieren
wollte. Ich war geprägt gewesen von einer Universitätsbildung, von der Vernunft. Verdrängt
hatte ich die Welt der Instinkte und ich entdeckte in dieser afrikanischen Welt das Brodeln der
Triebe. Und ich schwor mir, dort meinen ersten Film zu drehen.
Erste Filme
Der Film SEHNSUCHT NACH AFRIKA erlaubte mir, mich mit den ersten Schritten der
Menschheit zu befassen, mich wieder neu zu verwurzeln. Lesungen, Begegnungen und der
Aufenthalt in entlegenen Dörfern führten mich zu den Dreharbeiten von AM ANFANG WAR
DAS FEUER. Die Ethnologie brachte mich später zur Ethologie, dem Verhalten der Tiere.
Und daraus schließlich wurde mein Filmprojekt DER BÄR.
DIE GEBURT EINES FILMES
Der faszinierende Blick der Tiger
Als ich damals an dem Projekt arbeitete, aus dem schließlich DER BÄR wurde, ging ich viel
in den Zoo um herauszufinden, welches Tier nun die Hauptrolle spielen sollte. Natürlich war
ich von den Bären begeistert, aber auch gefangen vom Blick der Tiger. Ich entschied mich
5