Gemeindezeitung 2/11 - Gemeinde Sulz

Neuer Ein bunter Lindenbaum Sommer - Cristinel Dobos neuer Sulner Sulner Pfarrer - - 

Altbgm. Willi Baur feierte 90er +++ Brockenhaus – neuer Postpartner +++ 

Rückblick Sommerprogramm +++ Gesundheitstipps +++ FC – 2x Meister 

Ausgabe 2/2011 www.gemeinde-sulz.at

Aus dem Inhalt 

3 Leitartikel 

Bericht des Bürgermeisters 

4 Politik 

Jubiläum Altbgm. Willi Baur 

Neugestalteter Kreisverkehr 

Postfiliale im Brockenhaus 

Übergabe „Sulzer“ Sitzbänke 

Neuer Lindenbaum 

Umwelt, Energie und Verkehr 

Kunscht in/im Kear 

Sommerprogramm 2011 

Ein bunter Sommer - Cristinel Dobos neuer Sulner Pfarrer - 

13 Wirtschaft 

Körperwerkstatt 

14 Gesundheit 

Gesundheitsbrünnele 

Dr. Tschannett, Gemeindearzt 

Frauennetzwerk 

16 Bildung 

Volksschule – Kindergarten – 

Kinderbetreuung – Kinderspielgruppe 

21 Pfarre 

Messmervorstellung 

22 Vereine 

Ortsfeuerwehr – FC Sulz – 

Seniorenbund – Schiverein 

Sulz-Röthis 

26 Termine 

Veranstaltungen von 

September bis Dezember 

Seite 2 

4 Aus der Gemeinde 

Altbürgermeister Willi Baur ist 90 

7 Aus der Gemeinde 

Übergabe der „Sulzer“ Sitzbänke 

23 Vereine 

Erfolgreiche Saison absolviert 

Liebe Sulnerinnen 

und Sulner! 

Die Sommer- und Urlaubszeit ist 

vorbei und ich hoffe, dass Sie Ihre 

Energien wieder auftanken konnten, 

um voller Elan ins neue Schul- 

und Arbeitsjahr starten zu können. 

Ein Sulner Sommer ohne ein 

dementsprechendes Sommerprogramm 

für unsere Kinder wäre 

kein Sommer. 

In der Zeit vom 18. Juli bis 9. September 

hatten alle interessierten 

Kinder die Möglichkeit, aus 22 Angeboten 

der unterschiedlichsten 

Art zu wählen. Dabei standen Spiel 

und Spaß im Vordergrund. Dieses 

abwechslungsreiche Programm 

fand auch heuer wieder großen 

Anklang und war ein voller Erfolg. 

Das Sommerprogramm für unsere 

Kinder ist ein Projekt der Gemeinde 

Sulz, welches heuer zum 3. Mal 

veranstaltet wurde. 

Außerdem darf ich Sie über den 

aktuellen Stand nachstehender 

Projekte informieren: 

Eine weitere Teilstrecke des Fußweges 

entlang der Frödisch wurde 

fertig gestellt. Gerade Wander- 

wege entlang von Fließgewässern 

wie der Frödisch haben ihren besonderen 

Reiz und bieten einen 

hohen Erholungswert. 

Sie haben sicher die Neugestaltung 

des Kreisverkehrs gemeinsam 

mit der Gemeinde Röthis 

bemerkt. Die Gemeinde Sulz wird 

dadurch bereits am Ortsanfang 

positiv und attraktiv präsentiert. 

Mit der Gestaltung des Kinderspielplatzes 

beim Pfarrheim konnte 

eine wesentliche Verbesserung 

unserer Kinderbetreuungseinrichtungen 

erzielt werden. 

Durch den Kauf des ehemaligen 

VKW-Areals durch die Spar Österreich 

wurde ein wichtiger Schritt 

zur Sicherung der Nahversorgung 

gesetzt. In den nächsten Monaten 

wird auf diesem Areal ein größerer, 

modernerer und den Erfordernissen 

angepasster Verkaufsmarkt 

entstehen. 

Allen, die an den Beschlüssen und 

an der Umsetzung dieser Bereiche 

mitgewirkt haben, möchte ich an 

dieser Stelle von Herzen danken! 

In unserem gemeinsam erarbeiteten 

Leitbild steht zu lesen: „Wir 

legen in unserer Gemeinde Wert 

auf eine ausgewogene Nahversorgung, 

die wir bevorzugt nutzen, 

und setzen uns für ihren sinnvollen 

Ausbau ein.“ Die Entwicklung einer 

ausgewogenen und vorbildlichen 

Nahversorgung bedarf unserer 

Unterstützung sowohl auf 

der Angebots- wie auch auf der 

Nachfrageseite. 

Weiters heißt es: „Wir schaffen 

in unserer Gemeinde zugängliche, 

erlebbare Freiräume mit hoher 

Qualität und eine attraktive In- 

Leitartikel 

frastruktur. Wir unterstützen das 

kulturelle Leben und sichern und 

erweitern die Möglichkeiten von 

Naherholung, Freizeitgestaltung 

und sportlicher Betätigung.“ 

Dies sind sicher wichtige Themenbereiche 

für eine Gemeinde. Wie 

wichtig sie sind, zeigt sich am Verlust 

verschiedener Infrastruktureinrichtungen. 

Gerade kleine Gemeinden 

wie Sulz leiden darunter, 

dass immer mehr solcher Einrichtungen 

innerhalb der Gemeinde 

verloren gehen: Nahversorger, die 

schließen, Gasthäuser, die zumachen, 

oder andere Begegnungsstätten, 

die plötzlich nicht mehr da 

sind. 

Über viele Jahrzehnte war die 

Post ein verlässlicher und gern 

gesehener Partner in der Gemeinde 

Sulz. Trotz der bekannten massiven 

internen Postumstellungen 

und der damit verbundenen Postämterschließungen 

glaubten wir 

hier in Sulz noch relativ lange an 

eine Weiterführung unseres Postamtes. 

Diese Hoffnung war unsererseits 

auch dadurch begründet, 

dass täglich eine große Laufkundschaft 

in unserer Post feststell- 

Seite 3

hweiz) speziell für die Ge- holungsgebiete durch Hundekot. Hunde an der Leine zu führen. 

e Sulz vorgefertigt. 

Ein weiteres Problem in diesem Die von unserer Gemeindever- 

 

lte in den 1940er Jahren Leitartikel 

Zusammenhang sind die vielen tretung erlassene Hundeverord- 

 

dazugehört zu einer Wohlfühlge- 

 

ete Sammelschacht ist frei laufenden Hunde. Obwohl nung stellt hier klare Regeln auf. 

 

meinde werden. 

ht geworden und musste 

immer mehr Hundehalter be- 

Es sollte uns allen bewusst wer- 

lb erneuert werden. Diese müht sind, die unliebsamen Hin- Denken Sie bitte daran, wenn in 

den, was für eine Dorfgemein- 

ition ist für die Trinkwasser- terlassenschaften ihrer 

Tiere zu den L enächsten i t a rWochen t i k edie l Fe- 

 

schaft wichtig ist und wie diese 

gung von Sulz enorm wich- 

L e i t a r t i k e l 

bar war. Warteschlangen 

entfernen, 

vor den 

ist 

unterstützen 

dieses Problem 

wir daher 

der rienzeit beginnt – damit sich an 

in der An- Dorfgemeinschaft Regio - eine Mithilfe erhalten an diesem 

d notwendig. Ein detaillier- Hundeverkotung kaum in den unseren Naherholungsgebieten 

 

Postschaltern waren keine Seltenfangsphase das Vorhaben „Post- oder wieder neu belebt werden 

richt erfolgt in der nächsten 

 

 

Projekt abgelehnt hat. 

Griff zu bekommen. 

alle erfreuen können. 

heit. Leider trog diese Ansicht und partnerschaft“. 

kann. 

Gemeinsam werden wir auch wei- 

be des „Sulner Leaba”. 

 

über die Medien mussten wir dann Mit dem Brockenhaus der Lebens- terhin an den zukünftigen Aufga- 

Jeder von uns weiß, wie 

unange- Zum Abschluss wünsche ich allen 

von der Schließung unserer Posthilfe wurde ein Postpartner gefun- Unser gemeinsames Ziel ist es 

iner Eröffnung im vergan- nehm es ist, Hundekot 

an Schu- Sulnerinnen 

ben für die Gestaltung eines le- 

und Sulnern für die 

stelle erfahren. 

den, der zumindest 

einen Teil der doch, dass wir alle – egal wel- 

Sommer erfreut sich der hen, an den Reifen des Fahrra- nun bevorstehende 

benswerten Sulz 

„schönste 

arbeiten. Dabei 

Dazu tragen An dieser auch Stelle die ver- möchte oder ich den andere bisherigen Dienste Postdienste verrichten, anbietet. Gemeinde cher Altersstufe Sulz ein – uns besinnliches in Sulz 

latz an der Frutz beim Holzdenen 

ch darf Veranstaltungen eine Beschäftigten insgesamt in unserem posides, 

in sei Postamt diesen 

des 

an dieser Bereichen 

Kinderwagens 

Ob Stelle diese Postpartnerschaft sind besonders Menschen 

oder Zeit des 

wird 

Jahres” 

es Aufgabe 

einen 

der Gemeindegreerholsa- 

 

genach- Weihnachtsfest und Ich in wünsche unserer Umgebung allen und Gesundheit ein wohl frohes 

roßer Beliebtheit. 

sonst wo zu haben. Besonders für men Urlaub. 

mien sein, eine Ausgewogenheit 

Bilanz ei. Nutzen nicht Sulz wir darüber für doch ihr großes das hinwegbeEngagement dankt. tätig, in die Ich haltig viel bin zum überzeugt, erfolgreich Wohle zu der wenn führen All- sein und fühlen. Weihnachtsfest 

Frieden für das und Jahr für das 2009. kom- 

tatkräftiger Unterstützung die landwirtschaftlich genutzten 

zu erhalten und zukunftsweisende 

chen,nde Angebot, dass all unsere den Jahren seien Gemeinde 

es von die Herzen wir gemeinheit 

danken. zukünftig wird, beitragen. 

 

 

diesen wird die Weg Zukunft beibe- weisen. Der mende Jahr 2010 Gesundheit 

icher Kinder und Eltern wur- Flächen besteht 

 

hier ein ernst 

Schritte in die Tat umzusetzen. 

ichen auch Feste in Zukunft Erfreulich oder die vor ist zahlrei- allerdings, großen dass halten, An dieser das werden Beitrag Stelle wir möchte 

der auch Gemeinden im ich kom- mich 

Röthis, Ihr und Bürgermeister 

Gottes Segen. 

n einer Projektgruppe unter zu nehmendes Problem. Kommt 

Karl 

usforderungen Veranstaltungen Brockenhaus steht. von als Kultur Viele Postpartner menden bei gemeinen 

Jahr Viktorsberg maßgeblich Mitarbeiterinnen 

Karl Wutschitz, Bürgermeister 

itung von Gemeindevertre- Hundekot mit seinen 

und Sulz an von der 

Neospora- 50 Cent 

aben oder den liegen wonnen Ortsvereinen, noch werden vor konnte. um uns. 

Das Gestaltung und 

Bro- Mitarbeitern, 

 

je Einwohner für ein dem lebenswertes 

soll eine Gemeinns-Jörg 

Mathis ein Konzept Parasiten in die Nahrungsmittel- 

kleine Start- 

einschaft einsam wollen zu ckenhaus erleben. wir hier auch in wei- Sulz ist Sulz devorstand seit beitragen. 

sei- hilfe und dazu sein. der 

Schade gesamten 

 

esen Spielplatz erarbeitet kette, birgt das eine Gefahr für und etwas 

 

 

n Sorge für ner die Eröffnung Zukunft tragen. eine gern gesehene Gemeindevertretung verwunderlich finde sowie ich bei 

uch umgesetzt. 

 

 

Mensch und Tier. Außerdem ha- es, dass 

, Bewältigen die Projektgruppe sich in Anlaufstation unserer der unterschied- 

arbeitet Gemein- für viele Menschen, Ich allen, 

wünsche die 

die in 

 

Gemeinde den Ihnen verschiedenen 

ben viele Menschen schlichtweg und Zwischenwasser Ihren 

 

- 

egalten t an 

Aufgaben in einer welchem die Neugestaltung 

das 

braucht 

Besondere Bereich, es die 

suchen. Angehörigen Arbeitskreisen 

Gerne als Mitglied im und 

 

Namen und 

Ausschüssen 

 

Angst vor Hunden. im aller Hinblick Mit- auf die Karl Wutschitz, Bürgermeister 

ndere ilfe vieler. einsetzen, Es ist erfreulich, Aufgaben dass 

 

arbeiterinnen mitgearbeitet und haben, Mitarbeiter für ihren der 

Karl Wutschitz, Bürgermeister 

pielplatzes am Köhlerweg. 

 

 

viel 

ll neben 

bei uns 

den 

im 

Spielgeräten 

gemeinsamen Einsatz bedanken. Dieser Dank 

 

inander Kinder vor passiert – sei es in un- gilt auch den vielen ehrenamtlich 

n Vereinen, Willi allem auch 

in unserer Baur, ein 

Pfarre Tätigen ein für ihr Mitwirken rüstiger in unserer Jubilar 

h zum Thema „Wasser” ge- 

 

r en auf werden. Gemeindeebene. In all Heimatgemeinde. 

 

Altbürgermeister Willi Baur 

Zeit nahm unsere Gemeinde einen 

 

feierte den „Neunziger“ 

gewaltigen Aufschwung. Gemein- 

Umsetzungsphase befindet 

 

Am 29. Juni 2011 konnte Alt- 

deamt mit Post und Gendarmerie, 

er Fun-Court. Dieser Univerbürgermeister 

und Ehrenbürger 

Volksschule und Kindergarten so- 

 

lplatz für Jugendliche soll 

unserer Gemeinde Willi Baur bei 

wie die Hauptschule Sulz-Röthis 

er unansehnlichen und in 

 

bester Gesundheit die Vollendung 

wurden errichtet. Die gesamte 

ergangenheit nur begrenzt 

 

seines 90. Lebensjahres feiern. 

ren Teerfläche neben 

Wasserversorgung wurde erneu- 

Musikalisch gratulierte unsere 

ert, mit der Kanalisation begonnen 

portplatz errichtet werden. 

er Eröffnung 

Schützenmusik 

dieses Fun- 

mit einem Geburts- 

und neue Wohngebiete erschlos- 

 

am ersten 

tagsständchen.Ferienwochen- 

Die Glückwünsen. 

In Willi Baurs Amtszeit hat 

Wir wünschen 

geht ein bereits sche der mehrfach Gemeinde überbrachten 

sich die Einwohnerzahl von Sulz 

erter und Bürgermeister lang gehegter Karl Wutschitz und 

verdoppelt. 

allen Sulnerinnen 

h vieler die Jugendlicher Mitglieder des in Gemeindevor- 

Seine gute Gesundheit verdankt 

ng. standes. Auch eine Abordnung 

Willi sicher auch seinen sport- 

und Sulnern 

öchte mich unserer an dieser Feuerwehr Stelle gratulierte Willi 

lichen Aktivitäten. So ist er im 

en, die bei zum der runden Planung Geburtstag. und 

Winter regelmäßig in Gapfohl auf 

frohe und 

zung der oben Willi Baur bezeichne- war von 1950 bis 1980 linken Unterarm. Als er 1944 vom der Schipiste zu finden, wo er mit 

ojekte mitgeholfen Bürgermeister haben, unserer Gemeinde. Militärdienst entlassen wurde, ab- friedliche 

seinen Schifreunden die Abfahrten 

herzlich für Er ihren kam 1921 Einsatz als be- Sohn von Paulina solvierte Willi die Gewerbeschule genießt. Im Alter von 87 Jahren 

Projektleitung: 

n. Mein besonderer und Josef Baur, Dank der in den Jahren in Bregenz und gründete zusam- 

Mentoren: Christian Fehr und Helmut Weihnachten 

hat Willi noch die Carving-Technik 

Welte 

n beiden Gemeindevertre- 

1930 bis 1936 auch Bürgermeister men mit seinem Bruder Josef die erlernt und sich neue Schi gekauft. 

elmut Welte war, und in Sulz Hans-Jörg zur Welt. Nach Ab- Firma Baur Prüf- und Messtechnik. und Seine viel Schikollegen freuen sich 

s für ihr Engagement schluss der Schule zum im Jahr 1935 

der Kinder arbeitete und Jugendli- er in der elterlichen Land- 

Im September 1947 vermählte er jetzt schon auf die Schitage mit 

sich mit Rosa Erhart aus Röthis. Gesundheit 

Im ihm im kommenden Winter. Auf 

von Sulz. wirtschaft. 1940 musste er zum 

Reichsarbeitsdienst und 1941 zum 

Jahr 1950 trat er in die Fußstap- Willi trifft sicher die Aussage eines 

fen seines Vaters und übernahm und seiner Glück Schikollegen zu: „So richtig 

Militärdienst. In Russland wurde er 

1943 durch einen Granatsplitter 

für 30 Jahre bis zu seiner Pensio- Seite 5 alt wird man erst dann, wenn man 

nierung 1980 das Bürgermeister- im zum neuen Ausruhen länger Jahr! braucht, als 

schwer verletzt und verlor seinen amt unserer Gemeinde. In dieser um müde zu werden.“ 

Seite 4 

Neu gestalteter Kreisverkehr 

Symbol für Verbundenheit 

von Sulz und Röthis 

Eine Eisenskulptur ziert seit Mitte 

August 2011 den Kreisverkehr 

zwischen Sulz und Röthis an der 

Kreuzung von Treietstraße und 

Müsinen- bzw. Walgaustraße. Vier 

große Kreise stellen die Verbundenheit 

von Sulz und Röthis dar. 

Die beiden horizontalen Kreise 

tragen jeweils das Gemeindewappen 

von Sulz bzw. Röthis. Sie 

stehen für sich – ein Hinweis auf 

die Eigenständigkeit der beiden 

Gemeinden. Die beiden vertikal 

angeordneten Kreise dazwischen 

verbinden die zwei Gemeindekreise, 

indem sie sich vielfach 

überlappen – ein Sinnbild der zahlreichen 

„Schnittmengen“, welche 

die beiden Nachbarorte miteinan- 

der verbinden. Die Offenheit der 

Gemeinden wird durch den obersten, 

offenen Kreis dargestellt. 

Eine weitere Neuerung ist die Aufschüttung, 

auf der die Skulptur 

steht. „Das ist eine Vorgabe des 

Landesstraßenbaumtes. Die Aufschüttung 

lässt die Lenker – wie 

die Verkehrssicherheit es fordert 

– vor dem Kreisverkehr das Tempo 

reduzieren“, erläutert Bürgermeister 

Karl Wutschitz. 

Zwei Kreisverkehre zum 

Preis von einem 

Nach dem „Nägele-Kreisverkehr“ 

mit der roten Straßenwalze ist dies 

in kurzer Zeit der zweite neugestaltete 

Kreisverkehr im Ortsbereich 

Sulz/Röthis. 

„Die Gestaltung stand seit Sep- 

Aus der Gemeindestube 

tember 2005 aus. Mit Mitteln 

des Landes ist es uns gelungen, 

zwei Kreisverkehre zum Preis von 

einem zu bekommen“, sagt Karl 

Wutschitz. „Das ist ein Glücksfall, 

denn zwei Kreisverkehre hätten 

wir uns nicht leisten können. Für 

den Nägele-Kreisverkehr hatten 

wir Fördermittel des Landes zugesagt 

bekommen und bemühten 

uns um eine kostengünstige Lösung. 

Weil wir die Firma Nägele 

für die Gestaltung mit der Straßenwalze 

gewinnen konnten, entstand 

ein finanzieller Freiraum. Wir haben 

mit dem Land verhandelt und 

erreicht, dass das Geld für beide 

Kreisverkehre verwendet werden 

darf. Das war uns aus Gründen 

der Sparsamkeit wichtig.“ 

Magdalena Paulus 

Seite 5


Hier geht die Post ab 

Das Brockenhaus ist neuer 

Postpartner 

Seit dem 1. September 2011 ist 

die neue Poststelle im Brockenhaus 

Sulz in Betrieb. Das Postamt 

in der Hummelbergstraße wurde 

zum großen Bedauern von Bevölkerung, 

Gemeindeleitung und Gemeindevertretern 

geschlossen. 

Aus Sicht der Post AG – seit 2006 

ein börsennotiertes Unternehmen 

– war die Sulner Filiale „unrentabel“. 

Auf der Eröffnungsfeier am 30. 

August überwogen Freude und 

Erleichterung, dass sich mit der 

Lebenshilfe Vorarlberg ein Postpartner 

gefunden hat, der die Post 

im Brockenhaus als Fremdbetrieb 

weiterführt. Die Bürgermeister 

Karl Wutschitz und Philibert Ellensohn 

aus Viktorsberg begingen 

mit Ernst Schmid und Heinz- 

Werner Blum von der Lebenshilfe 

und Wolfgang Stangl von der Post 

AG sowie Haupt- und Ehrenamtlichen 

und Betreuten des Brockenhauses 

diesen Anlass. 

Heinz-Werner Blum, Geschäftsführer 

der Lebenshilfe, sagte: 

„Wo die Lebenshilfe sonst immer 

bittet, freuen wir uns, mit dieser 

Nahversorgung der Allgemeinheit 

etwas zurückgeben zu können.“ 

Sein Dank ging besonders an die 

Seite 6 

Gemeinden Sulz, Viktorsberg und 

Röthis für die finanzielle Unterstützung 

in der Startphase. 

Denn ein Jahr lang wird die neue 

Postfiliale von jeder Gemeinde mit 

jeweils 50 Cent pro Einwohner 

unterstützt - mit der Möglichkeit 

der Verlängerung um ein weiteres 

Jahr. Spätestens nach zwei Jahren 

muss sich die Postfiliale selbst 

tragen. Denn die öffentliche Hand, 

also die Bürgerinnen und Bürger 

unserer Gemeinden, soll nicht auf 

Dauer die Aktionäre eines börsennotierten 

Unternehmens subventionieren. 

Für Sulz und die Nachbargemeinden 

ist die Postfiliale im Brockenhaus 

eine Chance, die Nahversorgung 

zu erhalten. Umso unverständlicher 

ist die Weigerung der 

Gemeinde Zwischenwasser, diese 

Startphase mit zu unterstützen. 

„Gerade kleinere Gemeinden leiden 

darunter, dass immer mehr 

Nahversorgungseinrichtungen wie 

Gasthäuser und Filialen verloren 

gehen“, meint Bürgermeister Karl 

Wutschitz. „Uns geht es darum, 

eine Postfiliale als Raum der Begegnung 

und Kommunikation – besonders 

für die älteren Mitbürger 

und Mitbürgerinnen - zu erhalten. 

Vor allem ältere Leute nutzen die 

Post und die Infrastruktureinrichtungen 

der Gemeinde für Begegnungen.“ 

Bürgermeister Wutschitz dankte 

allen Beteiligten, darunter allen 

Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen 

des geschlossenen Postamtes. 

Sein besonderer Dank galt Heinz- 

Werner Blum und Ernst Schmid 

von der Lebenshilfe: „Das Brockenhaus 

ist eine gerne gesehene 

Anlaufstation für Menschen. Wir 

unterstützen diese Postfiliale auch, 

weil uns das Zusammen rücken 

von Menschen mit und ohne Behinderungen 

ein Anliegen ist und 

hier Menschen mit besonderen 

Bedürfnissen in den Arbeitsprozess 

integriert werden.“ 

Auf der Eröffnungsfeier waren auch 

kritische Töne zu hören. Karl Wutschitz 

merkte an: „An die Adresse 

der Post AG und ihrer Verantwortlichen 

ist zu sagen: An der 

Kommunikation dieser Postamts- 

Schließungen ist noch einiges zu 

verbessern. Wir glaubten lange, 

dass unser Postamt weitergeführt 

werden könnte, weil täglich viel 

Kundschaft die Post frequentierte; 

es gab immer Warteschlangen. 

Der Satz ‚Hier geht die Post ab’ 

hat für uns in Sulz nun eine andere 

Bedeutung bekommen.“ 

Wolfgang Stangl von der Post AG 

sagte, als börsennotiertes Unternehmen 

sei die Post neben den 

Kunden auch den Eigentümern 

verpflichtet. Deshalb würden nicht 

rentable Filialen zu „Fremdbetrieben“ 

umgebaut. 

Karl Wutschitz fragte dazu an, ob 

nicht neben den Interessen der 

Aktionäre an Gewinnmaximierung 

auch andere Faktoren in eine Wirtschaftlichkeitsberechnungeinfließen 

müssten. „Ebenso wichtig 

sind der menschliche Faktor und 

die soziale Verantwortung den 

Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen 

der Post gegenüber.“ 


Aktionäre schreiben 

keine Briefe! 

Warum haben wir eigentlich kein Postamt mehr? 

Die Antwort finden wir bei der Liberalisierung des 

Postwesens und der Privatisierung der Post! Wo 

einst der Staat die Hoheit der Briefbeförderung 

hatte, tummeln sich nun auch andere Anbieter, 

die ihre Briefzusteller meist zu schlechten Konditionen 

auf eigenes Risiko arbeiten lassen. Die 

Post wurde vom Staat an Aktionäre verkauft, 

denen naturgemäß die Dienstleistung schnuppe 

ist. Ziel ist Gewinnmaximierung! Strategien 

werden nicht mehr in die Richtung entwickelt, 

wie der Dienst verbessert, sondern wie das Geschäftsfeld 

auf das reduziert wird, was am meisten 

“Kohle“ bringt. Ergebnis ist unter anderem 

auch die Schließung der Sulner Postfiliale. Damit 

die Serviceleistung für das Volk erhalten bleibt, 

werden so genannte Postpartner gesucht, die 

für wenig Geld alles übernehmen, was der Bürgerin 

und dem Bürger wichtig ist. Unterstützend 

wird die jeweilige Gemeinde tätig, denn die muss 

daran interessiert sein, dass die Bedürfnisse der 

Bevölkerung weiterhin erfüllt werden. Die Postmanager 

sind nur ihren Aktionären verpflichtet. 

Dass aber seitens der Post die Schließung der 

Sulner Filiale beim Bürger per Postwurfsendung 

als Neueröffnung der Post-Partner-Filiale verkauft 

wird, mutet schon fast zynisch an. Nicht, 

dass die Lösung schlecht wäre, nein, aber hier 

schmückt sich jemand mit fremden Federn! In 

Wahrheit werden hier Dienstleistungsbereiche 

wieder ans Gemeinwesen abgeschoben. Hängen 

bleiben diese Aufgaben an Einrichtungen, 

die der Sache verpflichtet sind und nicht dem 

Prinzip der Gier. Und so möchte ich abschließend 

um eine Gedenkminute für das alte Sulner 

Postamt bitten und einen Dank an die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter richten, die dort bislang 

ihren Dienst getan haben und auch der Sache 

verpflichtet waren. Es lag nicht an euch, sondern 

am System. Doch seid getrost, auch dieses System 

findet irgendwann sein Ende! 

Der Krug geht schließlich zum Brunnen, bis er 

bricht! 

Hans-Jörg Mathis 


„Sulzerbänke“ auf 

dem Jergenberg 

Mit der Übergabe der zwei auf Initiative von Kultur 

z’Sulz angeschafften „Sulzer“ Sitzbänke ging am 

1. Mai 2011 ein von vielen Friedhofsbesucherinnen 

und Freidhofsbesuchern immer wieder geäußerter 

Wunsch in Erfüllung. 

Die zwei Ruhebänke wurden nach dem Gottesdienst 

im Rahmen einer kleinen Feier, die von unserer Schützenmusik 

musikalisch umrahmt wurde, offiziell zur 

Benützung übergeben. 

Die „Sulzerbank“ ist eine von Peter Eichenberger aus 

der Schweizer Gemeinde Sulz im Aargau entwickelte 

Ruhebank. Das Besondere ist die aufklappbare Sitzfläche, 

wodurch diese auch bei Schlechtwetter trocken 

bleibt. 

Die Sulzer aus dem Aargau waren bereits am Samstag 

angereist und stellen die zwei Ruhebänke fachgerecht 

auf. 

Die Sitzbänke fanden bei den Anwesenden durchwegs 

Zustimmung und viele machten auch gleich eine 

Sitzprobe. Beim anschließenden Frühschoppen im Innenhof 

der Volksschule wurden die neuen „Schweizer 

Sitzbänke“ noch ausgiebig gefeiert. 

Seite 7


Umwelt, Energie und Verkehr 

Frödischweg 

Ein weiteres Teilstück des Frödischweges 

ist fertiggestellt und 

diesmal nicht nur der Weg allein, 

sondern auch die Anbindung an 

die Frödisch selbst. Im Rahmen 

der Herstellung des Weges, die in 

bewährter Qualität durch Karl und 

Stefan Summer erfolgte, wurden 

im Abschnitt zwischen Trovado 

und Zugang Höhe Montfortstraße 

immer wieder Uferbereiche 

von den wilden Brombeeren befreit 

und kurze Verbindungen zum 

Bachbett der Frödisch geschaffen. 

So dient der neue Weg nicht 

nur Spaziergängern, sondern 

auch Steinesammlern, Sonnenbadenden 

und Wassertretern, die an 

der Frödisch die Seele baumeln 

lassen wollen. Eine Verbindung 

der besonderen Art wurde unter 

der Muntliger Brücke geschaffen. 

Denn über die beiden Zugänge 

rechts und links der Brücke ist es 

nun bei normaler Wasserführung 

möglich, die Straße zu unterqueren, 

was besonders den spielenden 

Kindern ans Herz gelegt 

wird. Bei gefährlicher Wasser- 

führung ist dieser Wegabschnitt 

natürlich gesperrt, was zwar klar 

Seite 8 

ist, hier aber aus rechtlichen Gründen 

offiziell kundgetan wird. 

Ja, und nachdem das gesagt ist, 

bleibt eigentlich nur noch viel Freude 

zu wünschen und darauf hinzuweisen, 

dass es sich nicht um einen 

Reitweg handelt! 

Gemeinsam geht es besser 

Seit dem Frühjahr hat es sich so 

eingebürgert, dass ein Großteil 

der Sitzungen der Gremien für 

Umwelt, Energie und Verkehr von 

Sulz und Röthis gemeinsam abgehalten 

werden. Das macht sich 

bei zahlreichen gemeinsamen Fragestellungen, 

die bei getrennter 

Behandlung eher zäh vorangingen, 

besonders bezahlt. Endlich 

kann über das Radwegekonzept, 

Energieeffizienzmaßnahmen, gemeinsames 

Förderwesen oder 

die Heizungssanierung der Mittelschule 

gemeinsam beraten wer- 

den. Wichtige Weichenstellungen 

lassen sich wesentlich effizienter 

abwickeln, wenn alle an einem 

Tisch sitzen. 

Neues Licht für Sulz-Röthis 

Eine wesentliche gemeinsame 

Frage in beiden Gemeinden ist beispielsweise 

die Modernisierung 

der Straßenbeleuchtung. Ähnlich 

dem in Feldkirch aktuell laufenden 

Austauschprogramm sollen auch 

in Sulz und Röthis die Quecksilberdampflampen 

durch effizientere 

Lampen (großteils LED) ersetzt 

werden. Um dabei die Qualität der 

Beleuchtung gleichzeitig zu verbessern, 

wurde vorab eine Studie 

beauftragt, deren Ergebnisse die 

Grundlage für das Austauschprogramm 

bilden. Finanziert wird die 

Maßnahme in Sulz über den kürzlich 

getätigten Verkauf der VEG- 

Aktien. Es soll jedenfalls künftig 

durch die Verbrauchsreduktion bei 

der Beleuchtung mehr Geld eingespart 

werden, als die Dividende ein- 

brachte, die von der Erdgasgesellschaft 

bislang ausgezahlt wurde. 

Neues Heizsystem 

für die Mittelschule 

Ein weiteres gemeinsames Thema 

ist die Erneuerung der Heizungsanlage 

in der Mittelschule 

Sulz. Die Heizkessel, Pumpen und 

Verteilanlagen stammen großteils 

noch aus der Zeit der Errichtung 

und sind somit am Ende ihrer Lebensdauer 

angelangt und weit 

entfernt von dem, was effizient 

und sinnvoll ist. Auch hier wurde 

in einer gemeinsam von Sulz und 

Röthis besetzten Arbeitsgruppe 

beschlossen, eine Variantenstudie 

zur Erneuerung der Heizungsanlage 

zu beauftragen. 

Hans-Jörg Mathis 

„Kunscht in Kear zu Kunscht im 

Kear“ – so lautete das Motto am 

Samstag, 14. Mai 2011, in Sulz 

und Röthis. 

Die Idee der Kulturgremien beider 

Gemeinden, in historischen Kellern 

Hobbykünstlern die Möglichkeit 

zur Präsentation ihrer Werke 

zu geben, stieß auf sehr großes 

Interesse. 

Pünktlich um 14 Uhr öffneten in 

Sulz die Keller im Freihof, im Pfarrhof 

sowie im Alten Gericht und in 

Röthis im Weinlokal Rebberg, im 

Peterhaus (Vinothek Stöger) und 

im Röthner Schlössle. Die Keller 

waren zeitweise so voll, dass die 

Besucher sogar kleinere Wartezeiten 

in Kauf nehmen mussten. 

Dies war aber kein Problem, da alle 

Keller auch bewirtet wurden. Viele 

nutzten die Möglichkeit zu einer 

kleinen Stärkung oder zu einem 

gemütlichen Hock mit Freunden 

und Bekannten. 

Auch die Möglichkeit, mit der Kutsche 

von Keller zu Keller zu fahren 

und so das umfangreiche Kunstangebot 

zu besichtigen, wurde gerne 

in Anspruch genommen. 

Wenn es nach den Besucherinnen 

und Besuchern geht, so darf 

„Kunscht in/im Kear“ nicht eine 

einmalige Sache bleiben. 

Bedanken möchten sich die Kulturgremien 

von Sulz und Röthis bei 

allen, die diese tolle Veranstaltung 

ermöglicht haben, angefangen von 

den Besitzern der verschiedenen 

Ausstellungsorte über die Hobbykünstlerinnen 

und -künstlern bis zu 

den zahlreichen freiwilligen Helferinnen 

und Helfern. Wie die vielen 

positiven Reaktionen zeigen, hat 

dieser Nachmittag den Künstlerinnen 

und Künstlern, Organisatoren 

und den vielen Kunstkonsumenten 

richtig Spaß gemacht. 


Kunscht in/im Kear in Sulz-Röthis 

Seite 9


Gelungenes Sommerprogramm 

Hervorragend angenommen und 

von vielen Seiten gelobt wurde 

auch das diesjährige Sommerprogramm 

der Gemeinde Sulz, das 

vom 18. Juli bis 9. September 19 

abwechslungsreiche, spannende 

und kreative Angebote zur Auswahl 

hatte. 120 Kinder zwischen 

5 und 14 Jahren nützten – viele 

auch mehrmals – die kurzweiligen 

und bestens betreuten Aktivitäten, 

die über die ganze Ferienzeit aufgeteilt 

waren. 

Seite 10 

Hier ein kleiner Einblick in einige 

der Aktivitäten: 

Für die Jüngeren war der Erlebnistag 

Bauernhof der Renner, sodass 

die Teilnehmerzahl wegen 

der großen Nachfrage auf 30 Kinder 

aufgestockt wurde. Auf dem 

Watzenegger-Hof lernten die Kinder 

bei Edeltraud und Klaus Watzenegger 

viel über die Haltung und 

Lebensweise der Bauernhoftiere. 

Daneben konnten sie so manches 

entdecken und unternehmen wie 

ins Heu springen, Eier aus dem 

Hühnerstall holen, Katzen, Hasen, 

Kälber und Hühner streicheln, mit 

Kindertraktoren im Hof fahren und 

sogar das Melken probieren. 

Eine kleine Gruppe besichtigte mit 

DI Hansjörg Mathis den Trinkwasserstollen 

in Feldkirch. Auf dem 

Programm stand auch das Wasserkraftwerk 

der Stadt Feldkirch 

an der Ill. Die Teilnehmer zeigten 

sich sehr interessiert von der 

Möglichkeit, einmal unter der Ill zu 

spazieren und durch die dunklen 

Gänge des Stollens zu gehen. 

Petri-Heil hieß es für 19 zum Teil 

sehr aufgeregte Petri-Jünger, die 

sich bei perfektem Anglerwetter 

auf den Weg nach Schnifis zum 

Fallersee machten. Fritz Kohler 

vom Fischereiverein informierte 

dort über Fischzucht, Fisch-, Gewässer- 

und Gerätekunde und 

richtiges Verhalten beim Fischen. 

An den mit Mais oder Heuschrecken 

versehenen Haken zappelten 

schon bald die ersten Forellen, die 

unter Mithilfe von Günter Baldauf, 

Stefan Baldauf, Christoph Bawart, 

Markus Morscher und Lothar Mathies 

fachgerecht ausgenommen 

und bratfertig vorbereitet wurden. 

Nach einem einsetzenden Starkregen 

klang der Petri-Ausflug mit 

einer Grillpartie aus und Albert 

Stückler von der Feuerwehr Sulz 

brachte die müden Petri-Jünger 

mit dem Feuerwehrauto wohlbehalten 

zurück nach Sulz. 

„Ja, so warn’s, die alten Rittersleut“ 

dachten sich wohl die Kinder 

beim “Rittertag“, der mit einem 

richtigen „Ritterfrühstück“ beim 

Schloss Amberg begann. In der 

Schattenburg besuchte die Gruppe 

das Museum und wurde vom 

Führer ausführlich über die Bräuche 

und das Leben der Ritter infor- 

miert. Von dort aus wanderte die 

Gruppe zur Sigburg nach Göfis. 

Während einer Rast verkleideten 

sich die Mädchen und Buben in 

Ritter und Burgfräuleins und der 

ereignisreiche Rittertag fand mit 

Ritterspielen und einer Grilljause 

einen tollen Abschluss. 

Der Traum eines jeden Buben, einmal 

in einem Bagger oder Truck zu 

sitzen, ging für viele Kinder bei 

der Baustellenbesichtigung auf 


der Großbaustelle „Garnmarkt“ 

in Götzis in Erfüllung. Ausgerüstet 

mit einem Bauhelm führten 

Mario Postai und Bernhard Nitz 

die Kinder durch die Baustelle und 

informierten über die aktuellen 

Arbeiten, die zu beachtenden 

Sicherheitsvorschriften und die 

Aufgaben der einzelnen Arbeiter. 

Ein besonderer Höhepunkt war 

natürlich das Baggerfahren. Jedes 

Kind durfte in einem Bagger 

Platz nehmen und unter Anweisung 

das Baugerät auch bewegen. 

Zur Erinnerung an diesen erlebnisreichen 

Nachmittag erhielt jedes 

Kind ein T-Shirt der Fa. Wilhelm & 

Mayer. 

Neun Mädchen und Buben konnten 

beim Schmieden im Schmiedemuseum 

von Reinhard Kieber in 

Röthis hautnah erfahren, was es 

heißt, ein Stück Eisen in die Glut zu 

halten und zum Glühen zu bringen. 

Unter fachgerechter Anleitung 

wurde mit dem Hammer solange 

gehämmert, bis das Eisen die gewünschte 

Form erreichte. Jedes 

Kind schmiedete zwei Stücke, die 

Seite 11


natürlich voller Stolz den Eltern 

gezeigt wurden, als sie ihre Kinder 

abholten. Auf großes Interesse 

stießen auch die im Museum ausgestellten 

mittelalterlichen Waffen 

und Ritterrüstungen. Ein Besuch 

des Schmiedemuseums von Reinhard 

Kieber ist auch allen Erwachsenen 

zu empfehlen. Nähere Informationen 

unter www.kieber.at. 

Acht Mädchen trafen sich im Friseursalon 

Einzigart bei Andrea 

Rauch in Röthis zu “Haar Kreativ”. 

Sie erfuhren dort, was bei Frisuren 

gerade “in” ist. Aber auch über 

Make-up gab es einige Tipps und 

Ratschläge. Neben vielen Informationen 

konnten sich einige Teilnehmerinnen 

auch über eine neue 

Frisur freuen. 

Diese Auswahl von Berichten des 

diesjährigen Angebotes ist natürlich 

unvollständig. So vergnügten 

sich z. B. die Älteren verwegen 

im Waldseilgarten in Damüls, bastelten 

geduldige Kinder verschiedene 

Tiere aus kleinen Perlen und 

zeichneten und malten Mädchen 

und Buben unter der profes- 

sionellen Anleitung des Sulner 

Künstlers Walter Schnetzer tolle 

Bilder. 

Die Abschlussveranstaltung am 9. 

September bot schließlich einen 

tollen Rückblick auf das Sommerprogramm. 

Dabei begeisterten 

tänzerische Darbietungen und 

gleich drei Theaterstücke nicht 

nur das Publikum, auch die Kinder 

waren mit vollem Elan und 

Einsatz dabei. Eine richtige Vernissage 

mit den entstandenen 

Bildern und gebastelten Perlentieren, 

geschmiedeten Messern, 

Robin-Hood-Kostümen und der 

Sommerprogramm-Fahne vervollständigte 

das gelungene 3. Sulner 

Sommerprogramm 2011 unter 

dem Motto „Familienfreundliche 

Gemeinde“. 

Seite 12 

Wirtschaft 

Körperwerkstatt 

Neues Physiotherapiezentrum in Sulz 

Wir freuen uns, dass wir ein neues 

Physiotherapiezentrum in Sulz vorstellen 

dürfen. 

Es handelt sich um die Praxis von 

Karin Fleisch und Stefan Domig. 

Bei der Eröffnung am 7. Mai 2011 

konnte Bürgermeister Karl Wutschitz 

das Team offiziell willkommen 

heißen, und unser Pfarrer 

Cristinel Dobos weihte die Körperwerkstatt 

zur Freude aller ein. 

Viele Interessierte ließen es sich 

natürlich nicht entgehen, die neu 

gestalteten Räumlichkeiten zu besichtigen 

sowie das eine oder andere 

Gerät auszuprobieren. 

Worin liegen die Schwerpunkte? 

• Physio- und Sportphysiotherapie 

• Rehabilitation und Prävention 

Die aktive Rehabilitation steht 

dabei im Vordergrund. Behandelt 

werden unter anderem: 

• posttraumatische Beschwerden 

(z.B. nach einem Unfall), 

• neurologische Beschwerden 

(z. B. nach einem Schlaganfall, 

Parkinson, Multiple Sklerose), 

• Knieverletzungen, 

• orthopädische Beschwerden 

und noch vieles mehr. 

Als Ergänzung zu den passiven 

Therapiemaßnahmen wird für jeden 

Patienten ein individuelles und 

aktives Übungsprogramm erstellt. 

Im Laufe der Therapie-Einheiten 

wird dieses Übungsprogramm optimiert. 

Patienten nach Knie- bzw. Hüftoperationen 

können zusätzlich 

zur Heilgymnastik mit der „Motorschiene“ 

therapiert werden. Dies 

ist einzigartig in der Region Vorderland. 

Patienten, denen es aus gesundheitlichen 

Gründen nicht möglich 

ist, eine Physiotherapiepraxis aufzusuchen, 

bieten sie die Möglichkeit 

der Hausbesuche. 

Die Körperwerkstatt ist in Sulz 

sehr zentral gelegen und befindet 

sich im Mehrzweckgebäude neben 

dem Gemeindeamt, verfügt über 

genügend Parkplätze und ist auch 

mit dem Bus gut erreichbar: Bus- 

Linien Nummer 59, 60, 63 und 64. 

Die Praxis ist behindertengerecht 

und das Gebäude verfügt über einen 

Lift. 

Wer sind Karin und Stefan? 

Karin Fleisch kommt aus Sulz. An 

der Akademie für Physiotherapie 

in Landquart (Schweiz) hat sie 

vier Jahre studiert. Anschließend 

folgte eine Spezialisierung im Bereich 

der Sportphysiotherapie sowie 

eine Zusatzausbildung für manuelle 

Physiotherapie. 

Stefan Domig kommt aus Satteins. 

Gemeinsam mit Karin hat er 

die Akademie für Physiotherapie 

in der Schweiz sowie die Zusatzausbildung 

zum Sportphysiotherapeuten 

absolviert. 

Spezialisiert hat sich Stefan auf 

das Klinische Patientenmanagement. 

Dabei geht es um die Idee, 

komplementär verschiedene Therapien 

in ein Management am Patienten 

zu integrieren. 

Durch Weiterbildungen wie z.B. in 

Sturzprävention, Nordic Walking, 

Fußreflexzonentherapie und Kinesiotaping, 

eröffnen sie den Patienten 

ein vielseitiges Angebot an 

Rehabilitation. 

Im Jahr 2007 hat Karin eine Praxis 

in Meiningen eröffnet. Seit Mai 

2011 gibt es die Körperwerkstatt 

Physiotherapie in Sulz. Wir gratulieren 

den beiden zur Praxis und 

wünschen Ihnen viel Erfolg. 

Barbara Fallmann 

Kontakt: 

Körperwerkstatt Physiotherapie in Sulz 

Karin Fleisch und Stefan Domig 

Hummelbergstraße 5, 6832 Sulz 

Tel.: 05522 90858 

Fax: 05522 90852 

E-Mail: info@koerper-werkstatt.com 

Internet: www.koerper-werkstatt.com 

Seite 13

Gesundheit 

Gesundheitsbrünnele 

Pflege das Leben, wo du es triffst 

Liebe Sulnerinnen und Sulner, wir 

möchten Ihnen für den Herbst den 

wärmenden und froh machenden 

Dinkel vorstellen, und wie Sie ihn 

ganz leicht in Ihren Alltag einbauen 

können. 

Der Dinkel zählt zum Urgetreide 

und galt schon 2500 v. Ch. in Europa 

als Hauptteil des Getreideanbaus. 

Zu den reinen Dinkelsorten 

zählen Ostro, Oberkulmer Rotkorn, 

Ebners Rotkorn, Franckenkorn 

und Schwabenkorn. Diese 

Sorten werden alle in Vorarlberg 

angebaut und vom Martinshof in 

Buch zu Dinkelprodukten verarbeitet. 

Achtung! Es gibt viele Dinkelkreuzungen 

– bitte immer nachfragen! 

Das Korn ist eingebettet in einen 

Doppelspelz und ist daher von äußeren 

Umwelteinflüssen nicht so 

betroffen wie andere Getreidesorten. 

Der Dinkel liefert uns alle notwendigen 

Basisstoffe wie Eiweiß, 

Fette, Kohlenhydrate, Vitamine, 

Mineralstoffe und Spurenelemente 

sowie vitale Wuchs- und 

Seite 14 

Zellernährungsstoffe, die unser 

Körper benötigt. Seine basische 

Wirkung unterstützt einen ausgewogenen 

Stoffwechsel und seine 

Kleie putzt die Darmzotten – so 

bewirkt der Dinkel eine gute Verdauung 

und somit verbessern sich 

wieder unser Allgemeinbefinden 

sowie die Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit. 

Er ist mild, 

leicht verträglich und macht nicht 

nur den Bauch voll, sondern ist ein 

Frohmacher, da er die Entstehung 

der beiden Nebennierenmark-Hormone 

Noradrenalin und Adrenalin 

fördert. Ebenso regt er die Produktion 

des Stimmungshormons 

Serotonin an, das auf die Gemütslage 

ausgleichend wirkt und für 

den Schlaf mitverantwortlich ist. 

Somit heilt der Dinkel von innen 

nach außen, da eine seelische 

Ausgeglichenheit ein guter Schutz 

gegen Krankheiten ist. Der Dinkel 

enthält Abwehr fördernde Inhaltsstoffe, 

die vor allem beim Kauen 

durch den Speichel gespalten und 

freigesetzt werden. Im Mund wird 

die Vermehrung von infektiösen 

Mikroorganismen verhindert (selbe 

Wirkung wie ein Antibiotikum 

bei Bakterien und Pilzen) und im 

Körper hat er eine immunisierende 

Wirkung. Dinkel steht daher auf 

der Skala der Nahrungsmittel, welche 

die natürlichen Abwehrkräfte 

steigern und vor Krebs schützen, 

an erster Stelle. 

Aus Dinkelmehl lässt sich leckeres 

Brot backen. Zu Habermus verarbeitet, 

ist er ein ideales Frühstück. 

Für einen abwechslungsreichen 

Speiseplan gibt es eine Menge 

Dinkelprodukte wie Dinkelnudeln, 

Dinkelgrieß, Dinkelreis und vieles 

mehr. 

Und gleich ein Rezept dazu: 

Dinkelburger: 

400g gekochte Dinkelkörner, 125g 

Topfen, 1 Ei, 2 geraffelte Karotten 

und 2 gehackte Knoblauchzehen 

zu einer geschmeidigen Masse 

mischen und bei Bedarf mit Brotbrösel 

oder Dinkelmehl binden, 

mit Salz, Galgant, Bertram, Quendel 

und Ysop würzen. „Natur“ 

oder in Brotbrösel gewälzt braten. 

Die Burger können auch gut mit 

Grütze bereitet und die Gemüsesorten 

variiert werden. (Literaturhinweis: 

Brigitte Prengenzer, 

Brigitte Schmidle, Hildegard v. 

Bingen, Einfach kochen 2, Tyrolia 

Dr. Jürgen Tschannett, Gemeindearzt 

Wissenswertes über die Schilddrüse 

Ich möchte Ihnen heute, meine 

geschätzten Leser, einiges Wissenswertes 

über die Schilddrüse 

berichten. 

Diese schmetterlingsförmige Drüse 

befindet sich am Hals und erzeugt 

das Schilddrüsenhormon. 

Dieses Hormon ist für viele Stoffwechselvorgänge 

und für das 

Kreislaufsystem von Wichtigkeit. 

Es ist sozusagen der Schrittmacher 

für unser gesamtes System. 

Normalerweise ist die Schilddrüse 

kaum tastbar und nur für den Geübten 

sichtbar. Jedoch bekommen 

viele Bewohner im Alpenraum im 

Laufe ihres Lebens Veränderungen 

an der Schilddrüse. Wer von Ihnen 

hat noch nie einen Kropf gesehen? 

Er entsteht deshalb, weil wir 

in einem Jodmangelgebiet leben. 

Die Drüse bekommt zu wenig Jod 

aus dem Trinkwasser, jenen Stoff, 

den die Drüse zur Herstellung des 

Hormons braucht. Wird der Kropf 

zu groß, verdrängt er die Luftröhre 

und die Speiseröhre. Dann ist eine 

Operation notwendig. 

Zudem kann es an der Schilddrüse 

zu Funktionsstörungen kommen, 

die sich als Unter- oder als 

– ab September im Handel erhältlich). 

Der Fruchtgenuss im Herbst wird 

durch die Mispel bereichert. Die 

Mispel wächst als Baum oder 

Strauch und wird erst nach dem 

ersten Frost geerntet. Die Mispel 

kann zu Mus, Sirup oder Marmelade 

verarbeitet werden, reinigt das 

Blut, stärkt das Bindegewebe und 

enthält viel Vitamin C. 

Tanja Breuss, Doris Längle, 

Sabine Hron-Ströhle 

Überfunktion bemerkbar machen. 

Die Unterfunktion kann schon 

beim Säugling auftreten. Geeignete 

Tests, die automatisch nach 

der Geburt durchgeführt werden, 

erkennen diese Störung. Beim 

Erwachsenen sind Müdigkeit, 

Gewichtszunahme, Apathie, niederer 

Blutdruck und Pulsverlangsamung, 

sowie oft Verstopfungen 

die ersten Anzeichen. 

Die Überfunktion hingegen äußert 

sich in Hektik, hohem Blutdruck, 

Schlafstörung, Gewichtsabnahme 

bei gesteigertem Hunger, Haarausfall 

und Durchfall. 

Die Untersuchung zeigt oft eine 

Vergrößerung des Organs und 

im Blut entsprechende Verände- 

Gesundheit 

Dinkel ist das beste Getreide, 

und er ist warm und 

fett und kräftig, und er ist 

milder als andere Getreidearten, 

und er bereitet 

dem, der ihn isst, rechtes 

Fleisch und rechtes Blut, 

und er macht frohen Sinn 

und Freude im Gemüt des 

Menschen. (Hildegard v. 

Bingen) 

rungen der Hormonspiegel. Der 

Ultraschall liefert wertvolle Hinweise 

auf die Veränderung im Organ 

wie Größe, Ausdehnung und 

Beziehung zu anderen Organen 

in der Nähe wie Luftröhre oder 

Speiseröhre. Eine Untersuchung 

mit radioaktivem Jod vervollständigt 

das Bild. Manchmal sind noch 

Punktionen der Schilddrüse angezeigt. 

Gelegentlich zeigt sich bei 

diesen Untersuchungen, dass ein 

Schilddrüsenkrebs oder eine Entzündung 

vorliegt. 

Insgesamt gesehen kann man die 

Erkrankungen der Schilddrüse 

gut behandeln, wenn sie erkannt 

werden. Oft ist aber eine lebenslange 

Nachbehandlung notwendig. 

Wenn die Schilddrüse richtig 

funktioniert, fühlen wir uns wohl 

und leistungsfähig. Allerdings sind 

viele Symptome einer Depression 

ähnlich denen der Schilddrüsenfunktionsstörungen. 

Nur der Arzt 

kann auf Grund seines Wissens 

und seiner Erfahrung die richtige 

Unterscheidung treffen und die 

Störung erkennen. 

Ich wünsche Ihnen eine gute Gesundheit. 

Seite15

Gesundheit/Bildung 

Frauennetzwerk 

Gesund essen und geniessen 

Gesund und fit werden und bleiben 

ist keine Zauberei. Gutes 

Essen spielt dabei eine wichtige 

Rolle. Am 9. Juni sprach Waltraud 

Holzer vom Arbeitskreis 

für Vorsorge- und Sozialmedizin 

(aks), Diaetologin und Leiterin 

der Ernährungstherapiestellen 

Thüringen und Bürs, dazu in der 

Volksschule Sulz. Eingeladen 

hatte das Frauennetzwerk, in 

diesem Fall die Sulner Frauensprecherinnen 


und Brigitte Mayer. 

Auf lebhafte und lebensnahe 

Weise erhielten die Besucherinnen 

– und ein männlicher Gast 

- hilfreiche Tipps zu gesunder 

Ernährung. Laut Holzer braucht 

es für eine Gewichtsreduktion 

Volksschule Sulz 

Seite 16 

keine Diäten. Mit einer richtigen 

Ernährung könne jeder auf gesunde 

Weise sein Wunschgewicht 

erreichen und halten. Viele 

Diäten erzielen eine kurzzeitige 

Wirkung wegen des Verzichts auf 

Kohlehydrate (Brot, Nudeln, Reis, 

Zucker) und führten zu einem Jojo-Effekt, 

letztlich zur Gewichtszunahme. 

Doch seien Kohle- 

Wechsel in der Schulleitung 

Mit 1. 9. 2011 gab es einen Wechsel 

in der Direktion der Volksschule, 

da ich in Pension gehe. 

Von 1990 bis 2003 war ich an 

dieser Schule als Lehrerin tätig. 

Seit Herbst 2003 habe ich dann 

die Leitung der Volksschule übernommen. 

Ich habe mich in unserer 

wunderschönen Schule immer 

sehr wohl gefühlt, und die Zusammenarbeit 

mit dem Lehrerteam 

war stets konstruktiv und harmonisch. 

Dafür danke ich allen. 

Ich möchte mich auch bei den Verantwortlichen 

der Vereine, die die 

Räumlichkeiten der Volksschule 

benützen, für das gute Klima in all 

diesen Jahren bedanken. 

Ein besonderes Anliegen ist es mir 

aber, mich bei Bürgermeister Karl 

Wutschitz und allen Bediensteten 

der Gemeinde, einschließlich der 

Mitarbeiter vom Bauhof und der 

Kindergartenpädagoginnen, für 

die stets vorbildliche Zusammenarbeit 

zu bedanken. 

Die neue Direktorin heißt Gertraud 

hydrate, richtig eingesetzt, für 

eine gesunde und ausgewogene 

Ernährung unverzichtbar. Sehr 

anschaulich erklärte die Referentin 

auch die Wirkung bestimmter 

Lebensmittel auf Abläufe im 

Körper aufgrund ihrer fundierten 

Kenntnisse über die biologischen 

und medizinischen Zusammenhänge. 

Sehr kurzweilig wurde der Vortrag 

aufgrund der großen beruflichen 

Erfahrung der Referentin 

in der Ernährungsberatung mit 

Kindern und Jugendlichen. Das 

große Interesse der Besucherinnen 

zeigte sich in der lebhaften 

Frage- und Ausstauschrunde 

nach dem Hauptvortrag. 


Bauer. Sie ist seit 8 Jahren hier als 

Lehrerin tätig und kennt unsere 

Schule sehr gut. 

Ich wünsche Frau Bauer für diese 

verantwortungsvolle (und nicht 

immer einfache) Aufgabe das Allerbeste. 

Katharina Troy 

Das jüngste Projekt von 

„Schüler helfen Schülern“ 

in Fan/Albanien 

Dass das Hilfsprojekt von Paul 

Wohlgenannt, das auch unsere 

Schule regelmäßig unterstützt, in 

den vergangenen 16 Jahren im 

Bezirk Mirdite in Albanien nachhaltige, 

das heißt spürbare und 

sichtbare positive Veränderungen 

in der Schullandschaft (und nicht 

nur dort) bewirkt hat, ist Insidern 

schon lange bekannt. 

Alle 15 Schulen und die 5 Kindergärten 

wurden mit den gesammelten 

Spendengeldern im 

Laufe dieser Jahre renoviert bzw. 

neu gebaut und eingerichtet, In 

den vergangenen 3 Jahren wurde 

ebenfalls viel in die Lehrerausbildung 

investiert, damit die Schüler 

auch in dieser „gottverlassenen“ 

Gegend zeitgemäßen Unterricht 

haben. 

2010 hat das albanische Unterrichtsministerium 

verordnet, 

dass ab 2012 in allen Gymnasien 

des Landes Englisch zur Matura 

kommt. 

Seit September 2010 hatten die 

Schüler im Gymnasium von Fan 

zum ersten Mal 2 (!) Stunden Englisch 

pro Woche. 

Als Paul Wohlgenannt bei seinem 

Besuch im vergangenen Oktober 

von diesen Umständen erfuhr, gelang 

es ihm, ab sofort eine zweite 

Lehrperson von auswärts zu engagieren, 

die fortan jeden Samstag 3 

Stunden zusätzlich Englisch unterrichtete. 

Es war aber klar, dass dies für die 

Maturanten des Schuljahres 2012 

nicht reichen würde, um in Englisch 

die Reifeprüfung erfolgreich 

abschließen zu können. 

Die Idee eines „Intensiv English 

Summer Camp 2011“ wurde geboren, 

und jetzt ging es um die 

konkrete Umsetzung dieser Idee. 

Es brauchte einerseits bestens 

qualifizierte Lehrpersonen, die 

bereit waren, zwei Wochen lang 

unter „ganz besonderen Bedingungen“ 

und umsonst zu unterrichten, 

und andererseits ein paar 

sehr gute, flexible Leute, die für 

die Logistik und Verpflegung des 

Bildung 

„English Summer Camp“ in Albanien 

ganzen Projektes verantwortlich 

waren. 

Diese waren erfreulicherweise 

schnell gefunden: MMag. Olivia 

Vrabl (AHS Lehrerin für Englisch 

und Spanisch), Heinz Siegfried 

Tragner (VS Lehrer) und Katharina 

Troy (VS Direktorin) waren als 

Lehrpersonen für den Unterricht 

und Richard Gaßner (ehem. Gastwirt), 

Paul Wohlgenannt (Projektleiter) 

und Ehefrau Ursula für die 

gesamte Logistik und die Verpflegung 

aller Teilnehmer zuständig. 

Es haben sich ca. 40 Schüler für 

das English Summer Camp vom 

18.7. bis 29.7.2011 angemeldet. 

Die Vorbereitungen dazu dauerten 

Monate und waren sehr intensiv. 

Am Freitag, 15. Juli, fuhren wir 

sechs mit zwei vollgepackten 

PKWs in Richtung Albanien los 

und kamen nach 28 Std. Fahrt am 

frühen Samstagabend in Fan an. 

Früher hätte es noch etwa 3 bis 4 

Stunden länger gedauert, aber seit 

drei Jahren führt durch das endlos 

lange Tal eine nagelneue Autobahn 

in den Kosovo. 

Gleich am nächsten Tag ging es los. 

Zuerst wurde das Cafe inspiziert, 

in dem Richard und sein Team die 

nächsten zwei Wochen täglich für 

ca. 50 Personen das Mittagessen 

zubereiten sollte. Wir wussten im 

Voraus, dass in der Küche ein großer 

Gasherd und einige ganz große 

Töpfe sowie genügend Teller vorhanden 

sind. Das war dann aber 

schon ziemlich alles. An unseren 

betretenen Mienen erkannte der 

Wirt, dass er bis zum nächsten Tag 

wohl noch an der Sauberkeit der 

Räumlichkeiten und des Inventars 

etwas verbessern musste. 

Wir Lehrer schauten uns inzwischen 

die Räumlichkeiten in der 

Seite 17

Bildung 

Schule von Fan an und bereiteten 

das English Camp vor. Die Schule 

ist relativ groß und hat zwei 

Stockwerke. Nach anfänglichen 

„technischen“ Schwierigkeiten 

– die Klassenzimmer mussten 

zuerst gewaltsam aufgebrochen 

werden – konnten wir einen Stationenbetrieb 

einrichten. Der Dreck 

der letzten Schulwochen lag überall 

noch herum. Hier gibt es niemanden, 

der aufräumt. 

Das größte Problem ist aber die 

Tatsache, dass es in der Schule 

kein Wasser gibt. Das WC in 

einem kleinen Gebäude nebenan 

verdient seinen Namen nicht: 

sechs Stehklos, alle verdreckt, 

verstopft und kein Wasser (bei 30 

bis 36 Grad C). 

Nun ja, empfindlich darf man einfach 

nicht sein. Hände und Tafellappen 

wurden mit Mineralwasser 

gewaschen. Es gibt genug Wasser 

in dieser gebirgigen Gegend, aber 

für Schulen, Straßen und dergleichen 

hat die öffentliche Hand offenbar 

nicht viel übrig bzw. einfach 

kein Geld. 

Nach 30 Minuten Morgenmarsch 

Seite 18 

begrüßten wir dann am Montag 

vor der Schule eine große Zahl von 

erwartungsvoll dreinblickenden 

Jugendlichen zwischen 14 und 17 

Jahren. Wir haben in fünf Klassenzimmern 

einen Stationenbetrieb 

vorbereitet, und eine weitere 

Klasse wurde zur Plenary Session 

erklärt. Zusammen mit den beiden 

albanischen Lehrerinnen waren wir 

fünf Lehrpersonen. Die Schüler 

haben wir in 5 Gruppen eingeteilt. 

Um 9 Uhr versammelten sich dann 

alle dicht gedrängt in der Plenary 

Session. 

Nun gab es von Olivia eine geballte 

Ladung an Informationen 

zum Aufschreiben, was an diesem 

Tag das erste Thema war: Grammatik, 

Wortfelder zum Thema usw. 

Eine Stunde später begaben sich 

die Schülergruppen zu den einzelnen 

Stationen. 

Zwischen 12 und 13.30 Uhr war 

Mittagessen im ca. 3 Minuten entfernten 

Cafe. 

Unser Küchenteam hat sich mit 

dem Speiseplan sehr bemüht, und 

so haben alle tüchtig zugegriffen. 

Essen servieren, Tische abräumen 

und abwaschen übernahmen die 

Schüler. 

Von 13.30 bis 16 Uhr waren wieder 

drei Unterrichtseinheiten in den 

jeweiligen Stationen vorgesehen. 

Dazwischen kurze Pausen, die 

von den Schülern fleißig genutzt 

wurden, um die verschiedenen 

Pausenspiele, die wir mitgebracht 

haben, auszuprobieren. 

Wir hatten uns auch mit den 

großen Unterschieden, was das 

Können der Schüler betraf, zu beschäftigen. 

Für alle gab es aber nur 

die eine Devise: Abwechslung im 

Unterricht, gewürzt mit Spaß und 

Kreativität, sollte die Freude an 

der englischen Sprache wecken 

und Lust auf mehr machen. 

Während der ganzen Zeit war es 

für uns sehr wichtig, dass die beiden 

albanischen Englischlehrerinnen 

bei diesen Vorbereitungen 

mithalfen und mitgestalteten, dass 

sie Gefallen an den für sie neuen 

Unterrichtsmethoden fanden und 

dass sie vor allem lernten, mit 

Laptop und Beamer umzugehen. 

Es ist vorgesehen, dass die beiden 

diese Geräte ab Herbst regelmäßig 

im Unterricht verwenden. 

Nach 2 Wochen English Summer 

Camp waren alle sehr müde, aber 

auch sehr zufrieden und glücklich: 

die 39 Schüler und Schülerinnen 

mit täglich 6 intensiven Unterrichtseinheiten 

(das sind in Summe 

60 Unterrichtseinheiten), wir 

Lehrer und das Küchenteam. 

Wir waren ein Superteam, die Zusammenarbeit 

war einmalig, wir 

haben uns mit ganzem Herzen 

eingesetzt, die Herzlichkeit der 

Schüler und ihre Freude am Lernen 

haben uns tief berührt, wir 

haben das Gefühl, dass unser 

Einsatz hilfreich war, und wir machen 

das nochmal, wenn es notwendig 

ist! 

Katharina Troy 

Bildung 

Kinderbetreuung Sulz 

Ein kindgerechter neuer Spielplatz 

Unser erstes Jahr in der neuen 

Kinderbetreuung (Kibe) im Pfarrheim 

wurde erfolgreich abgeschlossen. 

Im vergangenen Jahr 

besuchten 21 Kinder zwischen 

zwei und vier Jahren an zwei bis 

fünf Vormittagen die Betreuung. 

Die wichtigste Zielsetzung der 

Kibe ist die soziale und emotionale 

Erziehung. Manche Kinder 

knüpfen erste Kontakte mit anderen 

Kindern und lernen Konflikte 

zu lösen. Wir haben gemeinsam 

gespielt, gesungen, geturnt. Den 

Kindern wurden die verschiedensten 

Materialien zum kreativen 

Gestalten angeboten. Beliebt 

waren die Reiswanne, das Malen 

mit Pinsel, Bewegungen mit dem 

Schwungtuch sowie die hauswirtschaftlichen 

Tätigkeiten. Mit 

den Kindern wurden auch einige 

Feste wie Weihnachten, Fasching 

und Ostern gefeiert. Diese Feste 

waren ganz einfach gestaltet und 

das Besondere daran war immer 

eine gemeinsame Jause wie z. B. 

die selbstgebackenen Kekse zu 

Weihnachten, Würstle im Fa- 

sching und ein leckerer Zopf zu 

Ostern. Die Kinder haben sich in 

den neuen, hellen Räumen des 

Pfarrheims sehr wohl gefühlt. Die 

Nutzung der Räume für unsere 

Jüngsten der Gemeinde wurde bei 

der Bevölkerung sehr positiv aufgenommen. 

Die Eltern waren über 

die Ausstattung der freundlich und 

hell renovierten Räume begeistert. 

Dankenswerterweise dürfen wir 

auch die Küche und den Waschraum 

der Pfarre im Obergeschoss 

mitbenützen. 

Zur Freude aller Kinder, Eltern und 

Betreuerinnen wurde nun endlich 

auch der Außenbereich fertiggestellt. 

Die Eltern und viele, die am 

Spielplatz vorbeikamen, haben 

ihre Bewunderung zur Gestaltung 

der Pfarrwiese zum Ausdruck gebracht. 

Das Spielplatzteam der Gemeinde 

Sulz unter der Leitung von Sabine 

Hron-Ströhle war stets bemüht, 

den Platz kindgerecht zu gestalten 

und vor allem viele verschiedene 

kreative Bereiche für die Kinder zu 

schaffen. Neben Sand und Stei- 

nen zum Experimentieren gibt es 

auch Klettermöglichkeiten und die 

beliebte Nestschaukel. Ganz besonders 

beliebt ist auch der Platz 

mit den ausgelegten Betonplatten, 

auf dem die Kinder mit Bobbycars 

und dem Dreirad fahren können. 

Für die Kinder war es spannend, 

miterleben zu können, wie der 

Spielplatz Formen annahm und die 

Geräte aufgebaut wurden. 

Im vergangenen Sommer war die 

Kinderbetreuung bis auf vier Wochen 

geöffnet. Erstmals hatten 

unter anderem auch die Eltern der 

Kindergartenkinder die Möglichkeit, 

ihre Kinder im Sommer betreuen 

zu lassen. Gerade berufstätigen 

Müttern in der Gemeinde 

kommt dies zugute. 

Durch die Investitionen der Gemeinde 

kann nun insbesondere 

den jungen Familien eine attraktive 

Betreuung der Kleinkinder geboten 

werden. So haben wir vor 

einigen Tagen wieder 24 neue Kinder 

in der Kibe aufgenommen. Wir 

freuen uns wieder auf ein spannendes, 

erlebnisreiches Jahr! 

Seite 19

Bildung 

Kinderspielgruppe Schneggahus 

Das Schneggahus im neuen Kleid 

Rechtzeitig zum Start des neuen 

Spielgruppenjahres erstrahlen die 

Räume der Spielgruppe Schneggahus 

in neuem Licht. 

Unsere neue Spielgruppenleiterin 

Nicol Walter hat die Sommerpause 

zum Anlass genommen, um mit 

viel Engagement und Ideenreichtum 

die Umgestaltung und Renovierung 

der Spielgruppenräume 

in Angriff zu nehmen. Tatkräftige 

Hilfe erhielt sie dabei von ihrem 

Lebensgefährten Patrick Ledetzky 

und unserer neuen Spielgruppenhelferin 

Raphaela Hehle. Es 

wurde neu gestrichen, umgestellt 

und neu dekoriert. Es gibt nun eine 

Malwand, an der sich die Kinder 

austoben können, und die Stiege 

wurde zur Sicherheit der Kinder 

verbaut. 

Dies alles wäre aber ohne die Hilfe 

unserer Sponsoren nicht möglich 

Seite 20 

gewesen, weshalb wir uns hiermit 

recht herzlich bedanken möchten! 

Unser Dank gilt: 

– der Firma Andreas Henny, welche 

uns das Material für den neuen 

Anstrich zur Verfügung gestellt 

hat, 

– der Firma Tomaselli aus Frastanz, 

welche das Material und ihre Arbeitsräume 

zur Verfügung gestellt 

hat, damit Patrick Ledetzky die 

Malwand und den Stiegenverbau 

bei ihnen anfertigen und dann in der 

Spielgruppe montieren konnte, 

– dem Gasthof Adler, der Firma 

Wiederin und einigen Privatpersonen 

für ihre Geldspenden 

– und der Gemeinde Sulz, die den 

Verein jedes Jahr unterstützt und 

ihm wesentlich finanziell unter die 

Arme greift, sowie dem Musikverein, 

der den Kindern die Räumlichkeiten 

zur Verfügung stellt. 

Wir freuen uns nun auf ein neues 

Spielgruppenjahr mit unseren Kindern! 

Unsere Pfarre 

Pfarrgemeinde Sulz 

Vorstellung unserer Messner 

Wir Sulner können uns glücklich 

schätzen, in unserer Gemeinde 

noch einen eigenen Pfarrer, nämlich 

Herrn Cristinel Dobos, zu haben. 

Das ist in der heutigen Zeit nicht 

mehr selbstverständlich. Ebenso 

wie die tatkräftige Unterstützung 

vom Pfarrgemeinderat, den Arbeitskreisen 

usw., einfach allen, 

die einen Beitrag zu der funktionierenden 

Gemeinschaft unserer 

Kirche leisten. 

In dieser Ausgabe möchten wir die 

Aufgaben eines Messners vorstellen, 

der mit seinem Handeln unseren 

Pfarrer entlastet. 

Der Messner ist als Erster zum 

Aufsperren der Kirchenpforten da 

und er ist der Letzte zum Absperren 

am Abend. Außerdem ordnet 

er die Bücher in den Bänken, rückt 

die Sitzunterlagen zurecht und 

sorgt im Winter für schneefreie 

Kirchenzugänge. Diese Arbeiten 

übernehmen seit 8 Jahren Herbert 

Baur, Heini Fleisch und Othmar 

Malin. 

Das ist jedoch nicht alles. Damit 

während der Messe alles reibungslos 

abläuft, bleibt noch viel 

Organisatorisches bei den verschiedenen 

Gottesdiensten zu erledigen: 

Mikrophone anstecken, Lichter 

und Kerzen anzünden, Hostien 

füllen, Becher für Wein und Schale 

für Hostien richten, Opferkörbe 

bereitstellen, Glocken läuten, 

evtl. den Ministrantinnen und 

Ministranten beim Anziehen der 

Kleider helfen, etc. 

Nach der Messe wird natürlich alles 

wieder an Ort und Stelle versorgt. 

Entsprechend dem Kirchen- 

jahr sind auch einmal mehr Kerzen 

anzuzünden oder anderes zu erledigen. 

Umso erfreulicher ist es, dass wir 

in unserer Pfarrgemeinde neben 

den drei bekannten Messnern nun 

noch zwei weitere Messner vorstellen 

können: Markus Egle und 

Dagobert Fallmann. 

Beide sind berufstätig und tun ihren 

Dienst vor allem an den Wochenenden 

und an Feiertagen. 

Wir sind froh und stolz, dass sich 

in der heutigen Schnelllebigkeit 

der Moderne oder trotz vieler negativer 

Berichte, welche es über 

die Kirche gibt, noch Menschen 

finden, die sich die Zeit nehmen, 

für andere Menschen und die Gemeinschaft 

da zu sein. 

An dieser Stelle ein herzliches 

„Vergelt‘s Gott“ an unsere Messner 

Herbert, Heinrich, Othmar, 

Markus und Dagobert sowie an 

alle anderen, die ebenfalls ihren 

Beitrag für unsere Pfarrgemeinde 

leisten! 

Abschließend bleibt zu erwähnen, 

dass wir uns freuen, wenn 

sich weitere Frauen und Männer 

finden, die Interesse haben, sich 

auf die eine oder andere Art in der 

Pfarrgemeinde einzubringen. Sie 

sind jederzeit herzlich willkommen! 

Barbara Fallmann 

Kath. Pfarramt Sulz 

Pfarrer Cristinel Dobos 

Jergenberg 1, 6832 Sulz 

Telefon 05522/44332 

E-Mail: pfarre.sulz@me.com 

Internet: www.pfarre-sulz.at 

Seite 21

Vereinsgeschehen 

Ortsfeuerwehr Sulz 

Aktivitäten unserer Feuerwehr 

Wie im letzten „Sulner Leaba“ 

angekündigt, veranstaltete die 

Feuerwehr Sulz am Ostermontag 

einen Osterbock-Frühschoppen. 

Zahlreiche Sulnerinnen und Sulner 

besuchten uns im Gerätehaus und 

ließen sich ein frisch gezapftes 

Bockbier mit Brezel und Spanferkel 

schmecken. 

Das große Interesse der Bevölkerung 

veranlasste uns, den Frühschoppen 

bis in den späten Nachmittag 

zu verlängern. Der Reinerlös 

dieser Veranstaltung wurde 

von der Feuerwehr verdoppelt; somit 

können wir als unseren Beitrag 

zwei Einsatzuniformen finanzieren. 

Einsätze 

Im Frühjahr und Sommer 2011 

blieben wir vor größeren Einsätzen 

verschont. An einem Wochenende 

im Mai durften wir zweimal für 

Seite 22 

die auf Katastrophenübung befindliche 

Ortsfeuerwehr Rankweil in 

unserer Nachbargemeinde helfen. 

Derzeit halten uns etliche Wespennester, 

die wir für leidgeplagte 

Sulner/innen entfernen, auf Trab. 

Fahrtraining 

Etliche unserer Maschinisten ließen 

den Sommer nicht ungenützt 

und verfeinerten ihre Fahrtechnik 

in einem Fahrsicherheitszentrum 

in Röthis. Da eine Einsatzfahrt 

immer etwas Besonderes ist, ist 

es notwendig, den richtigen Umgang 

mit dem teuren Gerät auch 

unter erschwerten Bedingungen 

zu üben. 

Jugendzeltlager 

Unsere Feuerwehrjugend nahm 

vom 19. bis 21. August am Jugendzeltlager 

in Göfis teil und 

erreichte bei der Lagerolympiade 

den hervorragenden dritten Platz. 

Bei dieser Olympiade war neben 

Ausdauer und Mut auch Kameradschaft 

gefragt. 

Kilbi 

Wie jedes Jahr veranstalten wir im 

September die traditionelle Kilbi. 

Am Samstag, den 24. September, 

suchen wir ab 20 Uhr den lustigsten 

Sulner bzw. die lustigste 

Sulnerin. Dabei werden die Bewerberinnen 

und Bewerber ihre lustigsten 

Witze vortragen, der Gewinner 

wird vom Publikum mittels 

Applausmessung gekürt. Musikalisch 

umrahmt wird dieser lustige 

Abend von den Bargetz Zwillingen. 

Am Sonntag, 25. September, feiern 

wir um 9.30 Uhr im Gerätehaus 

mit unserem Pfarrer Cristinel 

Dobos die Messe. Anschließend 

umrahmt der Musikverein Sulz unseren 

Frühschoppen in gewohnt 

guter Qualität. Als weiteren Höhepunkt 

des Sonntages übergibt unser 

Bürgermeister Karl Wutschitz 

symbolisch die ersten angeschafften 

Einsatzuniformen. 

Wir hoffen, mit diesem vielfältigen 

Programm den Geschmack der 

Bevölkerung zu treffen, und auf 

gutes Wetter und zahlreiche Besucher 

an beiden Tagen. 

Altpapiersammlung 

Abschließend noch ein Hinweis 

auf die Altpapiersammlung am 

15. Oktober: An diesem Tag besteht 

auch die Möglichkeit, die 

vorhandenen Feuerlöscher einer 

Überprüfung im Gerätehaus zu 

unterziehen bzw. auch neue zu erwerben. 

David Reichart, Kommandant 


FC Renault Malin Sulz 

Abschluss erfolgreicher Saison 

Als eine sehr erfolgreiche Spielsaison 

wird die Saison 2010/2011 

in die Geschichte unseres Vereins 

eingehen. Sowohl unsere 1. 

Kampfmannschaft als auch unser 

Damenteam holten sich den Meistertitel. 

Die 1. Kampfmannschaft sicherte 

sich mit einem Vorsprung von 8 

Punkten auf den FC Nüziders die 

Meisterkrone in der 2. Landesliga 

und stieg damit in die 1. Landesklasse 

auf. 

Unser Damenteam dominierte die 

Frauen Landesliga ganz klar und 

stand schon lange vor Saisonende 

als Meister fest. Die Überlegenheit 

unserer Mädchen zeigte sehr 

eindrucksvoll das Torverhältnis 

von 73:7 Toren. In der neuen Saison 

spielt unser Damenteam nun 

in der Frauen Vorarlbergliga. 

Bei diesen tollen Erfolgen darf aber 

auch nicht vergessen werden, 

dass unsere Nachwuchsmannschaften 

in ihren jeweiligen Klassen 

sehr beachtliche Leistungen 

boten. Wie bereits öfters berichtet, 

legen wir viel Wert auf die 

Nachwuchsarbeit. Derzeit spielen 

rund 150 Mädchen und Buben 

Fußball in unserem Verein. 

Diese tolle Nachwuchsarbeit ist 

aber nur möglich, da es zum Glück 

immer noch Personen gibt, die bereit 

sind, in ihrer Freizeit ehrenamtlich 

als Vereinsfunktionär oder als 

Trainer zu arbeiten. 

Seite 23


Seniorenbund Sulz 

Fahrt ins Ortlergebiet 

Schon zeitig machten sich 31 Seniorinnen 

und Senioren auf den 

Weg nach Sulden, um das größte 

Dach Tirols hautnah zu erleben. 

Durch das Suldental gelangten 

wir zur größten Luftseilbahn der 

Welt, die uns zur Schaubachhütte 

auf 2.581 Metern Höhe beförderte. 

Oberhalb der Nebelgrenze 

ertönte plötzlich ein Ruf aus der 

Gruppe und ein eigenartiges Gefühl 

machte sich bemerkbar, als 

sich das Ortlermassiv mit seiner 

beeindruckenden Höhe von 3905 

Metern kurz zeigte. 

In der Hütte konnten wir uns mit 

einer original Südtiroler Mahlzeit 

stärken. Die Talfahrt mussten wir 

aufgrund der zweifelhaften Wetterlage 

ohne „Ortlerbesteigung“ 

antreten. 

Einen weiteren Höhepunkt erlebten 

wir im nahe gelegenen 

Seite 24 

Messner-Mountain-Museum. Hier 

zeigt Reinhold Messner Bilder 

vom Schrecken des Eises und 

der Finsternis, dem „white out“ 

und dem dritten Pol. Weiters gibt 

es auch seinen berühmten „Yeti“ 

ausgestopft zu sehen. Eis- und 

Klettergeräte vom Beginn bis zur 

Istzeit stehen dem Betrachter zur 

Verfügung. 

Nach diesem hochinteressanten 

Museumsbesuch fuhren wir wieder 

in Richtung Heimat; den Rückweg 

verkürzte uns Marianne mit 

flotten Darbietungen auf ihrer 

Handorgel. In einer Konditorei in 

Zams stillten wir unsere Lust auf 

Süßes. 

Im Hüttenbuch sind wir mit folgendem 

Spruch eingetragen: 

„Der Seniorenbund Sulz auf Ortlertour, 

doch vom Ortler keine 

Spur, trotz Regens war die Fahrt 

recht schön, wir werden mit Freude 

und guten Erinnerungen nach 

Hause gehen!“ 

Schiverein Sulz-Röthis 

Zwei Bike-Bewerbe in Furx 

Zwei interessante und spannende 

Veranstaltungen sowohl für Teilnehmer 

als auch für Zuschauer 

finden zeitgleich am Sonntag, dem 

2. Oktober 2011, in Furx statt: der 

Jedermann Mountainbike Race 

Alpe Furx und das Finale des 

Vorarlberger Mountainbike Cups. 

Jedermann Mountainbike 

Race Alpe Furx 

Zu diesem Rennen sind alle Hobby-Bikerinnen 

und –Biker jeden Alters 

eingeladen mitzumachen. 

Die Strecke mit einer Länge von 

9,2 km führt vom Bauhof in Sulz 

über die Engelbrücke – Muntlix 

– Hennabühel – Batschuns Alte 

Säge – Alte Sennerei – Schmalzgasse 

– Furxstraße – Suldis – 

Stöckweg – Laterns – Furx Peterhof 

– Gohm Alpe bis zur Bergstation 

des Schiliftes Furx. 

Die Wertung erfolgt in Kategorien 

von Schüler weiblich/männlich bis 

zu den älteren Jahrgängen. 

Alle Teilnehmer nehmen an einer 

Tombola teil. 

Finale Vorarlberger 

Mountainbike Cup 

Gleichzeitig findet das Finale des 


Vorarlberger Mountainbike Cups 

statt, d.h., das letzte von insgesamt 

7 Rennen. Die Klassen- 

sieger der Cupwertung sind Landesmeister 

im Mountainbike Hillclimb. 

In Furx treffen sich also die besten 

Mountainbiker des Landes. Daneben 

haben zahlreiche Spitzenbiker 

aus Tirol, der Ostschweiz und 

dem Allgäu ihre Nennung abgegeben. 

Es wird daher, wie in den 

vergangenen Jahren, zu einem 

harten Duell um den Gewinn der 

Furx-Trophäe kommen. Können 

die Vorarlberger diesmal das 

Duell mit den Tirolern gewinnen? 

Der Streckenrekord mit 34 Minuten 

ist in Gefahr! 

Die Preisverteilung für beide Rennen 

findet bei einem gemütlichen 

Hock auf der Schihütte des Schivereines 

Sulz-Röthis statt. 

Nähere Infos unter www.schiverein-sulz-roethis.at 

Seite 25

Geburten 

April 

Greif Maja, Im Gut 1/7 

Menschen 

Mai 

Bentele Emma, Müsinenstraße 

34/20 

Ölz Laurin, Schützenstraße 6 

Juni 

Kröss Elina, Taverneweg 4/1 

Ganahl Hannah, Allmeinstr. 27 

Burtscher Lea, Matthäus-Frick- 

Straße 2 

Jubliare 

85 Jahre und älter 

wurden im 2.+3. Quartal 2011 

Seite 26 

Sterbefälle 

April 

Welte Emilie 87 Jahre 

Juni 

Madlener Dagmar 59 Jahre 

August 

Dr. Alfred Baur 91 Jahre 

Goldene Hochzeit 

Senkl Marianne und Franz, Sulnerberg 5 

Löscher Emma, Müsinenstraße 34; Nägele Imelda, Müsinenstraße 

13; Knünz Klothilde, Schützenstraße 18 alle 85 Jahre 

Gau Angelina, Müsinenstraße 8; Krnjic Mara, Treietstraße 

64; Pöder Ilga, Austraße 50; Nachbaur Emma, 

Hummelbergstraße 8; Baur Ewald, Sulzhofen 5; Pöder Walter, 

Treietstraße 70; Baur Margaritha, Wiesenrain 11b; 

Vogt Anna, Montfortstraße 31 alle 86 Jahre 

Schwärzler Stefanie, Schützenstraße 6; Kühne Theodora, 

Sulnerberg 16; Colleoni Hildegard, Lärchenweg 1; 

Weber Stefanie, Landammannstraße 18; alle 87 Jahre 

Marzari Reinilde, Taverneweg 5; Baur Roman, Platte 6; 

Konzett Blanka, Müsinenstraße 22 alle 88 Jahre 

Eigensperger Hermine, Unterm Berg 5a; Kilga August, Lehenweg 

68; Zimmermann Johann, Müsinenstraße 43 alle 89 Jahre 

Zerwas Hermine, Kreuzgasse 9; Baur Wilhelm, Montfortstraße 

18 alle 90 Jahre 

Knünz Anna, Müsinenstraße 38 91 Jahre 

Bawart Eugen, Taverneweg 12 92 Jahre 

Veranstaltungen: S E P T E M B E R – D E Z E M B E R 

Samstag, 24. September 

Kilbi-Tanz mit den Bargetz 

Zwillingen 

Ortsfeuerwehr Sulz 

Gerätehaus, 20.00 Uhr 

Sonntag, 25 September 

Messfeier und Früh- 

schoppen 

Gerätehaus, ab 9.30 Uhr 

Kilbimarkt auf der Hummelbergstraße 

Freitag, 30. September 

Schellinski, Konzert 

„Moatlaschmecker“ 

Kultur z’Sulz 

Mehrzwecksaal, 20.00 Uhr 

Samstag, 15. Oktober 

Altpapiersammlung 

Ortsgebiet, ab 8.00 Uhr 

Dienstag, 18. Oktober 

Seniorennachmittag 

Aula VS Sulz, 14.30 Uhr 


„Manne“-quins mit „Highway 

to Freedom“ 



Sonntag, 23. Oktober 

Sonntagscafe der Pfarre 

Sulz 



Landesmeisterschaft 

Hundesportverein Sulz 

Hundesportplatz 

Freitag, 4. November 

Theater Tour Nofels 

Lustspiel “Charleys Tante“ 



Sa. 5. – So. 6. November 

ÖAMTC Radballcup 

RV Enzian Sulz 

Mehrzwecksaal 

Sa. 12. – So. 13. November 

Schnitzelschießen 

Schützenverein Sulz-Röthis 

Schützenheim HS Sulz -Röthis 

Dienstag, 15. November 

Seniorennachmittag 


Sonntag, 20. November 

Herbstkonzert 

Schützenmusikverein Sulz 


Sonntag, 27. November 

Sonntagscafe der Pfarre 

Sulz 


UNSERE VISION 

 

Wir gestalten unsere Zukunft im Ort und in der 

Region kreativ und eigenverantwortlich in einem 

bewussten Miteinander. 

Sulz bietet Qualität in allen Lebensbereichen und ist 

ein Ort mit hohem Bewusstsein für 

 

 

 

 

 

 

Z‘Sulz fühland mir üs dahoam! 

Mo. 5. u. Di. 6. Dezember 

Nikolausaktion 

Pfarre und RV Enzian Sulz 

Tolle 

Veranstaltungen 

IMPRESSUM 

Gemeindezeitung Sulz 

Amtliche Nachrichten 

und Informationen 

Medieninhaber und 

Neuer Lindenbaum 

Herausgeber: 

Ein bunter Sommer - Cristinel Dobos neuer Sulner Pfarrer - 

Gemeinde Sulz 

6832 Sulz 

Hummelbergstraße 9 

Tel. 05522/44309 

E-Mail: 

info@gemeinde-sulz.at 

www.gemeinde-sulz.at 

Druck: 

ABC Druck GmbH 

Bahnhofstraße 19a 

6830 Rankweil 

Erscheinungsweise: 

Mehrmals jährlich kostenlos 

an jeden Sulner Haushalt. 

Redaktionelle Beiträge: 

Bitte laufend an die 

Gemeinde Sulz, 

info@gemeinde-sulz.at 

Redaktionsschluss für 

die nächste Ausgabe: 

5. Dezember 2011 

Seite 27 

Gemeindeliste Sulz 

mit Karl Wutschitz und seinem Team

Gemeindezeitung 2/11 - Gemeinde Sulz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?