yeni h serisi

Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Sonsuz Vidalarda Termik Güç
Güç-devir tablolarında verilen nominal
termik güç P t değerleri, 70°C yağ sıcaklığını
aşmayacak şekilde 20°C maximum çevre
sıcaklığında sürekli çalışma durumu için,
redüktör girişine uygulanabilir maximum güç
değeridir. Gerçek termik güç P tg değeri,
yukarıda bahsedilen P t değerinden yüksek
olabilir.
P tg = P t x k t .
Burada k t değeri çevre sıcaklığı ve yükleme
durumuna bağlı termik faktördür. Aşağıdaki
tablodan k t seçilebilir.
Redüktöre uygulanan giriş gücü P 1 değeri
verilen P tg değerinden daha düşük olmalıdır
(P 1 < P tg = P t x k t ). Eğer P 1 >P tg ise özel
imkanlar araştırılmalıdır (bize danışınız).
Termik güç değeri şu halde dikkate alınmaz;
Sürekli çalışma süresi 1 - 3 saati geçmiyor
ve bu sürekli çalışmadan sonra redüktör
çevre sıcaklığına düşene kadar çalışmıyor
(yaklaşık 1 - 3 saat).
Maximum Çevre
Sıcaklığı
Maximum Ambiet
Temperature
Max
Umgebungstemperatur
C°
40
30
20
10
Thermal Power for Worm
Gearboxes
Nominal thermal power P t , indicated in our
catalogue in performance tables can be
applied at the gear reducer input when
operating in continuous duty at a maximum
ambient temperature of 20° C without
exceeding 70° C oil temperature. Thermal
power P tg , can be higher than the nominal
P t , described above, as per the following
formula,
P tg = P t x k t
where k t is the thermal factor depending
on ambient temperature and type of duty
as indicated in the table below.
Applied power P t , should be less than or
equal to the P tg value (P 1 P tg , explore the possibilities and
consult us.
Thermal power need not be taken into
account when maximum duration of
continuous running time is 1 - 3 h followed
by shutdown periods long enough to restore
the gear reducer to near ambient
temperature (approx. 1 - 3 h).
Sürekli (S1)
Cont (S1)
Dauer (S1)
Thermische Leistung für
Schneckengetrieben
Die Werte in den Leistung - Drehzahl
Tabellen weisen die Nennwärmeleistung P t
aus. Unter dieser Größe wersteht man die
jenige Leistung, die bei Dauerbetrieb und
max. Umgebungstemparatur von 20°C an
die Antriebswelle des Getriebes angelegt
werden kann, ohne Getriebeöltemparatur
70°C zu überschreiten. Die Wärmeleistung
P tg kann höher liegen als die beschriebene
Nennwärmeleistung P t . Es gilt die Formel
P tg = P t x k t
Çalışma Şekli Duraksamalı (S3...S6)
[%] olarak 60 dakkikada çalışma
kt
Duty on intermitten load (S3...S6)
Intermittence ratio [%] for 60 min running
kt
Betrieb intermittier - belastung (S3...S6)
Intremittierverhaltnis [%] bei 60 min betrieb
- 60 40 25 15
0,8
0,9
1
1,2
0,9
1,1
1,2
1,4
wobei k t der Wärmefaktor ist, dessen Werte
im Verhältnis zur Umgebungstemperatur
und Betriebsart stehen und der Tafel
entnommen werden können.
Die P t werte muß überprüft werden, ob die
Leistung P 1 kleiner oder gleich der
Wärmeleistung P tg ist (P 1 P tg eventuelle Verwendungen bitte
rückfragen.
Die Wärmeleistung braucht nicht
berücksichtigt zu werden, wenn der
Dauerbetrieb höchtens 1 - 3 stunden währt
und sich daran günügend lange Ruhezeiten
(ca. 1 - 3 studen) anschließen, damit im
Getriebe wieder ca. die
Umgebungstemparatur herscht.
yilmaz redÜktÖr 35
1
1,2
1,4
1,5
1,2
1,4
1,5
1,7
1,3
1,5
1,7
1,9