Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom ... - Seengen

11. Juni 2010
P R O T O K O L L
E I N W O H N E R G E M E I N D E V E R S A M M L U N G
________________________________________________
vom
Freitag, 11. Juni 2010, 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle
Traktandenliste:
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. November 2009
2. Genehmigung der Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2009
3. Genehmigung folgender Kreditabrechnungen:
• Projektierung/Erweiterung Abfallstation Gerbi
• Projektierung/Neubau Polizeigebäude
• Verkehrsplanung
• Steuerung Wasserversorgung
• Projektierung/Erweiterung Reservoir Ritzenstud
4. Rechenschaftsbericht 2009
5. Bruttokredit von Fr. 8'186'000.-- für die Sanierung des Schulhauses Nr. 2 mit
Mehrzweckhalle
6. Streichung des jährlichen Beitrages an die Ortsbürgergemeinde Seengen
7. Bewilligung einer zusätzlichen Stelle von 60 % für die Bauverwaltung
8. Bewilligung einer zusätzlichen Stelle von 50 % für die Hausdienste
9. Reduktion der Abwasserbenützungsgebühren
10. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an
• Khov, Chung Pheng, kambodschanischer Staatsangehöriger mit Sohn Khov, Gua
Hao, chinesischer Staatsangehöriger
• Khov, Gua Bin, chinesischer Staatsangehöriger
• Pacini, Graziella, italienische Staatsangehörige
11. Verschiedenes und Umfrage

11. Juni 2010
Vorsitz: Nelli Ulmi, Gemeindeammann
Protokollführer: Hans Schlatter, Gemeindeschreiber
Stimmenzähler: Ernst Baumann-Wobmann
Yves Siegrist-Matthews
Gemeindeammann Nelli Ulmi begrüsst zur heutigen Gemeindeversammlung. Einen speziellen
Willkommensgruss richtet sie an die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger und an alle,
die zum ersten Mal an der Versammlung teilnehmen.
Traditionsgemäss werden die Jungbürgerinnen und Jungbürger - dieses Jahr handelt es
sich um den Jahrgang 1992 - in das Aktivbürgerrecht aufgenommen. 19 der total 35 Jungbürgerinnen
und Jungbürger sind an der heutigen Versammlung anwesend. 6 Jungbürger
haben sich entschuldigt. Frau Gemeindeammann Ulmi richtet folgende Worte an die Jungbürgerinnen
und Jungbürger: Geburtstag bedeutet, dass man ein Jahr älter wird. Einer dieser
Ausnahmen ist der 18. Geburtstag. An diesem Tag wird man nicht nur älter sondern
auch volljährig. Was bedeutet das? Das heisst, dass man ab diesem Datum mit anderen
Ellen gemessen wird, nämlich mit den Ellen der Erwachsenen. Man ist von nun an für sein
Handeln selber verantwortlich. Rechtlich und gesetzlich weht nun ein anderer Wind. Wie
jede Änderung, gibt es auch hier Vor- und Nachteile. Sie haben sich mit diesen Änderungen
vermutlich noch nicht befasst und die meisten werden ihnen unbekannt sein. Eine Änderung
kennen sie aber ganz bestimmt. Wenn man 18 Jahre alt ist, darf man nämlich Auto fahren,
und das ist etwas, was meistens sehr wichtig ist. Man kann aber auch Verträge unterzeichnen,
heiraten, Zeugnisse unterschreiben, wohnen wo man will, einfach alles, was den Erwachsenen
auch erlaubt ist. Erwachsen werden ist aber manchmal auch nicht einfach. Es
ist wie ein Erwachen aus einem warmen weichen Nest und manchmal wird man dann ins
kalte Wasser geworfen. Ihnen als Seekinder ist so etwas aber vertraut. Damit sie nie
vergessen, wie es auf, im und unter Wasser aussieht, überreicht ihnen der Gemeinderat ein
Seebuch verbunden mit den allerbesten Wünschen für einen zufriedenen, harmonischen
und erfolgreichen Lebensweg. Wir hoffen natürlich, dass sie nie einen Schuh voll herausziehen
müssen. Nach der Gemeindeversammlung sind sie ins Rest. Rebstock eingeladen,
wo sie den heutigen Anlass gebührend feiern können. Die Jungbürgerinnen und Jungbürger
werden auf die Bühne gerufen. Mit Applaus der Versammlung werden sie ins Aktivbürgerrecht
aufgenommen.
Es wird festgestellt, dass die Einladung mit der Traktandenliste und den Anträgen des
Gemeinderates rechtzeitig verschickt wurde. Gemeindeammann Nelli Ulmi gibt die Stimmberechtigung
wie folgt bekannt:
Stimmberechtigte
lt. Stimmregister 2’413
Beschlussesquorum
1/5 von 2’413 483
Anwesende Stimmberechtigte 175

11. Juni 2010
Gegen Traktandum 10 kann das Referendum aus rechtlichen Gründen nicht ergriffen
werden. Alle anderen Beschlüsse der heutigen Einwohnergemeindeversammlung unterstehen
dem fakultativen Referendum, da das Beschlussesquorum nicht erreicht wurde.
Änderungen an der Traktandenliste werden nicht verlangt.
Traktandum 1: Protokoll
Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. November 2009 wurde allen
Stimmberechtigten zugestellt.
Diskussion
Es wird keine Diskussion gewünscht.
Abstimmung
Das Protokoll der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 20. November
2009 wird grossmehrheitlich genehmigt.
Traktandum 2: Genehmigung der Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2009
Es informiert Gemeindeammann Nelli Ulmi.
Einmal mehr kann ihnen der Gemeinderat einen überaus erfolgreichen Rechnungsabschluss
präsentieren. Aufwand und Ertrag von je Fr. 16'129'285.-- weisen gegenüber
dem Vorjahr Mehrerträge von Fr. 699'680.-- aus. Die Abschreibungen betragen total
Fr. 2'739'477.-- oder Fr. 1'353'677.-- mehr als budgetiert. Das Ziel des Gemeinderates, pro
Jahr zusätzlich Abschreibungen von 1 Million Franken zu tätigen, konnte erreicht, ja sogar
deutlich übertroffen werden. Drei Faktoren haben wesentlich zum guten Resultat beigetragen.
Erstens sind höhere Steuererträge zu verzeichnen. Wir konnten Mehrerträge von
Fr. 592'000.-- verbuchen. Bei den Sondersteuern gingen Fr. 144'000.-- mehr ein, und wir
haben zweitens Einsparungen beim Nettoaufwand gehabt. Die normalen Einsparungen über
das ganze Budget betragen Fr. 104'000.--, d.h. Aufträge konnten z.B. günstiger als erwartet
vergeben werden, oder man konnte sonst wie Kosten sparen. Andere Einsparungen betreffen
Projekte, die im Jahr 2009 nicht realisiert werden konnten. Das sind z.B. das Beach-

11. Juni 2010
volleyfeld, die Sanierung des Schiffsstegs, Sondernutzungsplanung Ortskern oder das
Vereinszimmer im Burgturm. Das sind Einsparungen von total Fr. 171'000.--, wobei es sich
nicht um eigentliche Einsparungen, sondern um Verschiebungen handelt. Diese Ausgaben
werden später folgen und die Rechnung belasten. Der dritte Faktor für den guten Abschluss
ist die Erbschaft von Willi Fischer. Nach Ausrichtung von zwei Legaten hat er die Einwohnergemeinde
Seengen als Universalerbin eingesetzt. Wir haben die hohe Summe von
Fr. 283'000.-- erhalten. Das hat mich sehr gefreut und gerührt. Willi Fischer wurde nicht
immer von allen für voll genommen. Trotzdem hat er an uns gedacht und uns diesen Betrag
hinterlassen. Ich hätte diese Summe sehr gerne für Seniorenprojekte eingesetzt. Willi
Fischer hat aber keine Zweckbestimmung verfügt, sodass die Erbschaft allgemein vereinnahmt
wurde. Die laufende Rechnung der Wasserversorgung schliesst auch besser ab als
budgetiert, was vor allem auf höhere Erträge aus Bauwasserzinsen zurückzuführen ist. Weil
ein Finanzierungsüberschuss resultiert, sind die Reserven der Wasserversorgung auf gut
Fr. 800'000.-- angestiegen. Bei der Abwasserbeseitigung hat man rund Fr. 31'000.-- ausgegeben.
Die Reserven betragen 4,24 Millionen Franken. Die Abfallbewirtschaftung
schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 20'343.-- ab. Das bedeutet, dass die
Reserven jetzt noch Fr. 161'871.-- betragen. Die Rechnung und die Erläuterungen sind in
der Vorlage abgedruckt. Der schönste Satz steht auf Seite 27 der Vorlage. Dort hat der
Finanzverwalter geschrieben, dass mit diesem Ergebnis die zukünftigen Projekte mit gutem
Gewissen angepackt werden können. Das ist eine sehr beruhigende Aussage.
Diskussion
Es wird keine Diskussion gewünscht.
Herr Jörg Bruder, Präsident der Finanzkommission: Die Finanzkommission hat die Rechnung
geprüft und in allen Teilen als richtig befunden. Über die Prüfung hat die Finanzkommission
einen detaillierten Bericht abgegeben. Die Finanzkommission konnte die offenen
Fragen in einer gemeinsamen Sitzung mit dem Gemeinderat und dem Finanzverwalter
besprechen. Die Fragen wurden zu unserer vollsten Zufriedenheit beantwortet. Die Abweichungen
zum Budget sind auf den Seiten 25 bis 40 sehr ausführlich beschrieben. Die
Finanzkommission attestiert dem Finanzverwalter eine sehr sauber und kompetent geführte
Buchhaltung. Sie dankt ihm für seinen Einsatz. Die Finanzkommission beantragt der Gemeindeversammlung,
die Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2009 mit Abschreibung von
Fr. 2'739'477.71 zu genehmigen.
Herr Jörg Bruder nimmt die Abstimmung vor.
Abstimmung
Dem Antrag des Gemeinderates „Sie wollen die Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2009
genehmigen“ wird mit grossem Mehr ohne Gegenstimme zugestimmt.
Gemeindeammann Nelli Ulmi dankt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern für die Zustimmung,
der Finanzkommission für die gute Zusammenarbeit und dem Finanzverwalter,

11. Juni 2010
Beat Rölli, für seinen grossen und kompetenten Einsatz. Ein Dank gebührt auch ihnen.
Sie haben dazu beigetragen, dass wir ein solch gutes Ergebnis erzielen konnten. Der
Gemeinderat ist stets bemüht, die Steuergelder sinnvoll einzusetzen.
Traktandum 3: Genehmigung folgender Kreditabrechnungen:
• Projektierung/Erweiterung Abfallstation Gerbi
• Projektierung/Neubau Polizeigebäude
• Verkehrsplanung
• Steuerung Wasserversorgung
• Projektierung/Erweiterung Reservoir Ritzenstud
____________________________________________________
Es informiert Gemeindeammann Nelli Ulmi.
Projektierung/Erweiterung Abfallstation Gerbi
Die Bruttokosten belaufen sich auf Fr. 1'387'240.20. Der Verpflichtungskredit betrug
Fr. 1'343’500.00. Es resultiert demnach eine Kreditüberschreitung von Fr. 43'740.20 oder
3,26 %.
Diskussion
Es wird keine Diskussion gewünscht.
Projektierung/Neubau Polizeigebäude
Die Bruttokosten belaufen sich auf Fr. 932'153.05. Der Verpflichtungskredit inkl. Teuerung
beträgt Fr. 872'118.--. Es resultiert eine Kreditüberschreitung von Fr. 60'035.05 oder 6,88 %.
Während der Bauphase zeigte es sich, dass gewisse Änderungen und Verbesserungen
notwendig waren. Die Umgebung und das Treppenhaus erfuhren Änderungen, eine Stützmauer
musste realisiert werden und die Übermittlungsanlagen mussten aus Sicherheitsgründen
technisch aufgerüstet werden.
Diskussion
Es wird keine Diskussion gewünscht.

11. Juni 2010
Verkehrsplanung
Die Bruttokosten belaufen sich auf Fr. 55'155.85. Der Verpflichtungskredit betrug
Fr. 51'074.20 inkl. Teuerung. Die Kreditüberschreitung beträgt Fr. 4'081.65 oder 7,99 %.
Während der Planung waren einige Zusatzabklärungen notwendig und die Auswertung der
Fragebogen war aufwändiger als gedacht. Diese Umstände haben zur Kreditüberschreitung
geführt.
Diskussion
Es wird keine Diskussion gewünscht.
Steuerung Wasserversorgung
Die Bruttokosten belaufen sich auf Fr. 409'978.45. Der Verpflichtungskredit betrug
Fr. 350'000.-- inkl. Teuerung. Die Kreditüberschreitung beträgt Fr. 59'978.45 oder 17,14 %.
Aufgrund eines Missverständnisses wurde das Ingenieurhonorar von rund Fr. 52'000.-- im
Kredit nicht berücksichtigt. Ansonsten konnte das Projekt im Rahmen des Kostenvoranschlags
realisiert werden.
Diskussion
Es wird keine Diskussion gewünscht.
Projektierung/Erweiterung Reservoir Ritzenstud
Die Bruttokosten belaufen sich auf Fr. 798'041.05. Der Verpflichtungskredit betrug
Fr. 1'007'000.-- inkl. Teuerung. Die Kreditunterschreitung beträgt Fr. 208'958.95 oder
20,75 %. Verschiedene Aufträge konnten deutlich unter dem Kostenvoranschlag erteilt
werden. Im Weitern war im Kostenvoranschlag ein Betrag von Fr. 74'000.-- für die
Anpassung der Steuerung enthalten. Dieser Anteil ist dann aber vollumfänglich dem
Kredit „Steuerung Wasserversorgung“ belastet worden.
Diskussion
Es wird keine Diskussion gewünscht.
Die Finanzkommission hat die Kreditabrechnungen über die nachfolgenden 5 Projekte
geprüft
• Projektierung/Erweiterung Abfallstation Gerbi
• Projektierung/Neubau Polizeigebäude
• Verkehrsplanung
• Steuerung Wasserversorgung
• Projektierung/Erweiterung Reservoir Ritzenstud

11. Juni 2010
Alle 5 Kreditabrechnungen wurden in Ordnung befunden.
Herr Jörg Bruder nimmt die Abstimmung vor. Er lässt über alle 5 Kreditabrechnungen
gemeinsam abstimmen.
Abstimmung
Dem Antrag des Gemeinderates „Sie wollen folgende Kreditabrechnungen genehmigen:
• Projektierung/Erweiterung Abfallstation Gerbi
• Projektierung/Neubau Polizeigebäude
• Verkehrsplanung
• Steuerung Wasserversorgung
• Projektierung/Erweiterung Reservoir Ritzenstud“
wird mit grossem Mehr ohne Gegenstimme zugestimmt.
Traktandum 4: Rechenschaftsbericht 2009
Es informiert Gemeindeammann Nelli Ulmi. Der Rechenschaftsbericht ruft ihnen noch einmal
in Erinnerung, was im letzten Jahr lief und aktuell war. Der Bericht ist ab Seite 6 in der
Vorlage abgedruckt. Die Fakten wurden von der Gemeindeschreiber-Stellvertreterin, Sarah
Schwarz, zusammen getragen. Der Rechenschaftsbericht lautet:
Statistische Angaben
Wohnbevölkerung
Mutationen
Total
Schweizer
Ausländer
Geburten
Todesfälle
Zuzüge
Wegzüge
Einbürgerungen
Bereinigung
2009 2008
3’369
3’076
293
31
16
283
213
3
5
3’279
3’005
274
42
30
237
151
11
4

11. Juni 2010
Stimmberechtigte
Abstimmungen / Wahlen
Gemeindeversammlungen
Gemeinderat
Bauwesen
Hundetaxen
Schülerzahlen
Einwohner
Ortsbürger
Auslandschweizer
Eidg. Volksabstimmungen
Kant. Volksabstimmungen
Gemeindeabstimmungen
Wahlen (Eidg./Kant./Kommunal)
Einwohnergemeindeversammlungen
Ortsbürgergemeindeversammlungen
Behandelte Geschäfte
Davon abgelehnt
Gemeinderatssitzungen
Behandelte Geschäfte
Erteilte Baubewilligungen
davon Ein-/Zweifamilienhäuser
davon Mehrfamilienhäuser
Bezogene Kontrollmarken
Schüler
Kindergärtner
GA-Tageskarten SBB Auslastung
Allgemeines
2’410
360
44
4
2
1
3
3
2
23
3
26
415
55
6
2
131
619
69
2’332
359
45
4
3
0
3
2
2
21
0
26
474
66
6
4
135
637
70
86,72% 82,80%
Die Bundesfeier fand wiederum am 31. Juli auf dem Eichberg statt. Sie wurde von der
Musikgesellschaft Seengen eröffnet. Anschliessend sorgte die Band „Nüüt Noise“ im Festzelt
für Unterhaltung. Der SC Seengen betrieb eine Bar, wo DJ Hampe für Stimmung sorgte.

11. Juni 2010
Am 04. August 2008 ist Herr Willi Fischer verstorben. Er hat die Einwohnergemeinde Seengen
als Universalerbin eingesetzt. Nach Ausrichtung von zwei Legaten erhielt die Gemeinde
eine Erbschaft im Betrag von Fr. 283'801.--.
Aus rechtlichen Gründen musste die Löffliraindeponie für die Ablagerung von Grünabfällen
Ende Jahr geschlossen werden.
Hansruedi Gehrig trat per Ende Amtsperiode 2006/2009 als Vizeammann zurück. Als neuer
Gemeinderat wurde Dieter Gugelmann gewählt.
Im ehemaligen Restaurant der Liegenschaft Burgturm wurde ein Vereinszimmer eingerichtet.
Es steht den örtlichen Vereinen und der Seenger Bevölkerung zur Verfügung.
Thomas Lindenmann hat per Ende Jahr als Feuerwehrkommandant demissioniert. Als
Nachfolger wurde Ruedi Sandmeier gewählt. Neuer Vizekommandant ist Christian
Mühlheim.
Die ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung vom 27.02.2009 beauftragte den
Gemeinderat, eine Kommission einzusetzen, die sich der Alterswohnungsproblematik anzunehmen
hat. Die Kommission wurde gegründet und besteht aus 14 Mitgliedern. Sie wird
durch Jörg Leimgruber präsidiert.
Für die Projektierung der Schulhaussanierung mit Mehrzweckhalle wurde eine Projektierungskommission
mit 14 Mitgliedern eingesetzt. Sie wird durch Matthias Häusermann
präsidiert.
Die Firma Baldwyn Pictures, Gontenschwil, hat im Auftrag des Gemeinderates ein neues
Ortsporträt erstellt. Die DVD kann bei der Gemeindekanzlei gratis bezogen werden.
Susanne Möhl hat als Leiterin der Bibliothek demissioniert. Die Nachfolge hat die bisherige
Stellvertreterin, Frau Lina Bruder, übernommen.
Gemäss einem Projekt des Bundesamtes für Kultur und der Kantonsarchäologien sollen die
Pfahlbauten im Alpenbogen (Schweiz, Deutschland, Österreich, Frankreich, Italien und
Slowenien) ins Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen werden. Von diesem Projekt ist
auch die Pfahlbaustation Seengen-Riesi betroffen. Der Gemeinderat hat sich gegenüber der
Kantonsarchäologie positiv zu diesem Projekt geäussert.
Öffentliche Bautätigkeit
Der Zustand der Platanen vor dem Schulhaus 1 wurde durch eine spezialisierte Firma
untersucht. Es wurde festgestellt, dass die Äste bei allen Bäumen mittel bis stark bruchgefährdet
sind. Die Bäume müssen deshalb gefällt werden. Anstelle der Platanen werden
rotblühende Kastanienbäume gepflanzt.
An der Einwohnergemeindeversammlung vom 25.11.2005 wurde ein Bruttokredit von
Fr. 70'000.-- für den Bau öffentlicher Parkplätze auf der Parzelle 1236 an der Egliswi-

11. Juni 2010
lerstrasse (nördlich Liegenschaft Peter Bruder) bewilligt. Da im damaligen Zeitpunkt der
Bedarf an diesen Parkplätzen noch nicht gegeben war, wurde das Projekt zurückgestellt.
Die Parkplätze sollen nun realisiert werden.
Mit den Bauarbeiten für die Erschliessung Ausserdorf (Strasse mit Werkleitungen) wurde
begonnen. Im fraglichen Gebiet sollen Alterswohnungen erstellt werden.
Die Sanierung der Werkleitungen in der Altackerstrasse konnte abgeschlossen werden.
An der Schwerzistrasse und der Zufahrt zum Musterplatz wurde die Strassenbeleuchtung
erweitert.
Verschiedene Gemeindestrassen sind im Verlauf des Sommers mit Deckbelägen versehen
worden.
Am 30. Juni 2009 wurde dem Gemeinderat eine Petition übergeben, die die Umfahrung des
Dorfkerns via Schwerzistrasse fordert. In der Folge hat sich auch ein Gegenkomitee gebildet.
Der Gemeinderat hat den Parteien mitgeteilt, dass eine seriöse Beurteilung der Problematik
nur möglich ist, wenn detaillierte Grundlagen vorliegen. Damit die erforderlichen
Machbarkeitstudien unter Beizug eines Fachbüros erarbeitet werden können, wurden die
finanziellen Mittel ins Budget 2010 eingestellt.
Personelles
Ihre Tätigkeit im Jahr 2009 haben aufgenommen:
• Renner Daniela als Sportkoordinatorin
• Merli Margrit als Mitarbeiterin Hausdienst
• Hintermann Urs als Polizeiaspirant
• Bruder Lina als Leiterin Bibliothek
• Rölli Jael als Mitarbeiterin Bibliothek
Austritte im Jahr 2009:
• Teufer Thomas, als Polizist
• Möhl Susanne, Leiterin Bibliothek
Landkäufe
a) Kompetenz der Gemeindeversammlung:
Keine

11. Juni 2010
b) Kompetenz des Gemeinderates:
Keine
Landverkäufe
a) Kompetenz der Gemeindeversammlung
Keine
b) Kompetenz des Gemeinderates
Keine
Diskussion
Es wird keine Diskussion gewünscht.
Vom Rechenschaftsbericht wird Kenntnis genommen.
Traktandum 5: Bruttokredit von Fr. 8'186'000.-- für die Sanierung des Schulhauses
Nr. 2 mit Mehrzweckhalle
Es informiert Gemeinderat Matthias Häusermann.
Im Namen des Gemeinderates informiere ich sie über den Neubau des Schulhauses Nr. 2
mit Sanierung der Mehrzweckhalle. Ich bedanke mich bei allen, die bei der Projektierung
mitgeholfen haben. Über 50 Personen haben ihre Ideen und ihr Fachwissen eingebracht.
Das Projekt ist eine Herausforderung, die wir alle zusammen angenommen haben. Nun
stellt sich die Frage, ob wir in der Kommission und im Gemeinderat die Weichen richtig
gestellt haben, damit das Projekt auch umgesetzt werden kann. Dazu bedarf es ihrer Zustimmung.
Das Bauprojekt umfasst ein Gesamtvolumen von 16'200 m3 an neuem und umbautem
Raum. Das sind gut und gerne 15 Einfamilienhäuser. Die Investition bedeutet für die
Gemeinde einen grossen finanziellen Einsatz. Wir sind aber überzeugt, dass dieser Einsatz
richtig ist. Vizeammann Matthias Häusermann stellt das Projekt anhand einer Power-Point-
Präsentation vor. Das Projekt weist energietechnisch einen sehr hohen Standard auf, der
vor rund zwei Jahren noch dem offiziellen Minergiestandard entsprochen hätte. Sofern man
den heutigen Minergiestandard erreichen will, müsste man noch einmal Fr. 575'000.-- investieren.
Die Kommission und der Gemeinderat sind nach Abwägung aller Vor- und
Nachteile der Meinung, dass dieser Betrag im Verhältnis zum Nutzen zu hoch ist. Ein Schulhaus
ist nicht das richtige Objekt, um diesen Standard umzusetzen. Nach einer Schulstunde
bei schönem Wetter will man die Fenster öffnen und dann funktioniert das System nicht

11. Juni 2010
mehr. Diese Erfahrung hat man im Schulhaus 5 gemacht. Das Projekt kostet etwas. Wir sind
aber der Überzeugung, dass das ausgearbeitete Projekt sehr durchdacht ist. Es vereinfacht
die Abläufe der Schule und verbessert die Nutzung der Halle. Die Kosten setzen sich wie
folgt zusammen:
Vorbereitungsarbeiten Fr. 384'000.--
Gebäudekosten Fr. 1'905'000.--
Rohbau 2 Fr. 562’000.--
Elektroanlagen Fr. 505'000.--
HLKK Anlagen Fr. 490'000.--
Sanitäranlagen inkl. Küchen Fr. 348'000.--
Ausbau 1 Fr. 995'000.--
Ausbau 2 Fr. 666'000.--
Honorare Fr. 818'000.--
Betriebseinrichtungen Fr. 70'000.--
Umgebungsarbeiten Fr. 318'000.--
Baunebenkosten Fr. 85'000.--
Reserven Fr. 130'000.--
Ausstattungen Fr. 189'000.--
Die Reserven wurden aufgenommen, da das Projekt auch einen Umbau mit gewissen Unsicherheitsfaktoren
beinhaltet. Man hat 2 % der Bausumme von Fr. 6'200'000.-- angenommen.
Die Reserven können aber nur auf Antrag der Baukommission und aufgrund eines
Gemeinderatsbeschlusses verwendet werden. Die Baukosten betragen total Fr. 7'465'000.--.
Zusätzlich kommen hinzu:
Schulprovisorien Fr. 346'000.--
Schulmobiliar Fr. 300'000.--
Mobiliar Mehrzweckhalle Fr. 75'000.--
Die Gesamtkosten belaufen sich auf Fr. 8'186'000.--.
Wir benötigen viel Geld. Es handelt sich aber nicht nur um eine Sanierung, sondern im
Schulbereich auch um einen Neubau. Für ein Schulzimmer rechnet man mit Anlagekosten
von Fr. 600'000.--. Subventionen und Beiträge werden erhältlich gemacht werden können.
Ein konkreter Betrag kann aber noch nicht genannt werden. Die gute finanzielle Lage unserer
Gemeinde erlaubt es, die Investition ohne Steuerfusserhöhung zu tätigen. Das Projekt ist
für unsere Gemeinde ein grosser finanzieller Einsatz. Wir sind aber überzeugt, dass dieser
Einsatz für die Zukunft richtig ist, sowohl für den Schulstandort Seengen wie auch für das
Dorfleben und die Vereine.
Diskussion
Herr Alois Burch: Die SP hat das Projekt an ihrer Versammlung besprochen. Raumnutzung,
Zweckmässigkeit und Schlichtheit des Baus wurden positiv bewertet. In der Kritik der Fassade
fand ich Unterstützung. Das hat mich motiviert, die als vandalensicher angepriesene
Fassade näher auszuleuchten in Bezug auf Kosten, Nutzen und Verhältnismässigkeit. Das

11. Juni 2010
Gebäude ist ein schlichter Zweckbau, der, wie wir am Bestehenden sehen, für die nächsten
40 Jahre gebaut werden soll. Klinker ist, wenn er nicht Risse bekommt oder abplatzt, für ein
Vielfaches dieser Zeit gedacht. Es ist ökologisch unsinnig, ein teures Baumaterial zu verwenden,
zumal die Montage wegen des grossen Gewichts ebenfalls teuer und problematisch
ist. Streitereien um Baumängel sind nicht auszuschliessen. Die Auswechslung einzelner
Elemente ist nicht möglich. Es wären noch mehr Nachteile anzuführen. Die Schlichtheit
des Baus sollte konsequent beibehalten und nicht mit einer protzigen Fassade eingepanzert
werden. Bei der Wiederverwendung von altem Schulmobiliar unterhalten wir uns um einen
Betrag von Fr. 0.00 bis Fr. 100.--. Der Ersatz der Klinkerfassade durch einfachere Materialien
würde eine Einsparung von Fr. 130'000.-- bedeuten. Es kann sogar noch mehr sein.
Nicht berücksichtigt sind die Einsparungen für aufwändige Vorarbeiten am Rohbau, die auch
einen beachtlichen Betrag ausmachen können. Mein Vorschlag ist eine schlichte, grossflächige
Faserzementplatte. Sie bietet architektonisch grossen Spielraum, ist robust, zweckmässig,
kann ohne Probleme verarbeitet und einzeln ausgewechselt werden. Ich denke mir,
dieses Material hat die grösste Akzeptanz. Ich könnte mir auch Holz oder Metall vorstellen.
Sind wir Eltern, Grosseltern, Freunde oder Nachbarn von Vandalen, so haben wir versagt im
respektvollen Umgang mit jungen Menschen. Ich sehe unsere Nachkommen nicht als Vandalen.
Wird zweckmässig und preisbewusst auch die Fassade gewählt, ist meine Zustimmung
sicher. Ich bitte die Stimmenden um eine kritische Beurteilung.
Vizeammann Matthias Häusermann: Herr Burch, haben sie einen Antrag gestellt?
Herr Alois Burch: Ja, ich habe einen Antrag für eine andere Fassade gestellt.
Vizeammann Matthias Häusermann: Wir haben andere Fassaden geprüft. Die einfachste
Fassade mit Aussendämmung und Abrieb würde eine Einsparung von Fr. 80'000.-- bis
Fr. 90'000.-- ergeben. Damit soll gesagt sein, dass die Fassadengestaltung bzw. das
Fassadenmaterial genau geprüft worden ist, bevor man sich für die Klinkerfassade entschieden
hat. Die Klinikerfassade kostet inkl. Isolierung Fr. 480'000.--. Ich bezweifle, ob man
mit einer anderen Fassade Fr. 130'000.-- einsparen kann. Ihr Antrag ist eine andere
Fassade, was genau für eine Fassade meinen sie?
Herr Alois Burch: Ich wünsche ein anderes Fassadenmaterial, das kann eine Betonfaserplatte,
Holz oder Metall sein. Ich möchte, dass man ein sinnvolleres Fassadenmaterial wählt.
Vizeammann Matthias Häusermann: Wir wissen, dass die Denkmalpflege einer Klinkerfassade
zustimmen wird. Ob dies bei einer Metallfassade auch der Fall sein wird, ist fraglich.
Bitte definieren sie genau, was für ein Fassadenmaterial sie wünschen.
Herr Alois Burch: Ich wünsche eine Faserzementplatte, man sagt auch Eternit.
Vizeammann Matthias Häusermann: Es handelt sich demnach um das gleiche Material wie
am Polizeigebäude. Dort haben wir Eternit. Ich kann dieses Material bei einem Schulhaus
nicht befürworten.
Die Diskussion zum Antrag Alois Burch wird nicht weiter gewünscht.

11. Juni 2010
Vorabstimmung Fassade
Der Antrag Alois Burch für eine Fassade mit Faserzementplatten vereinigt 12 Stimmen auf
sich. Auf den gemeinderätlichen Antrag für eine Klinkerfassade entfallen 120 Stimmen. Der
gemeinderätliche Antrag hat demnach obsiegt.
Vizeammann Matthias Häusermann setzt die Diskussion fort. Sie wird jedoch nicht weiter
gewünscht.
Vor der Hauptabstimmung begibt sich der Architekt in den Ausstand.
Hauptabstimmung
Dem Antrag des Gemeinderates „Sie wollen einen Bruttokredit von Fr. 8'186'000.--, Index
April 2010, für die Sanierung des Schulhauses Nr. 2 mit Mehrzweckhalle bewilligen“ wird mit
147 Ja zu 15 Nein zugestimmt.
Gemeindeammann Nelli Ulmi: Ich danke ihnen für ihre Zustimmung zu diesem grossen und
für unsere Gemeinde wegweisenden Projekt.
Traktandum 6: Streichung des jährlichen Beitrags an die Ortsbürgergemeinde Seengen
Es informiert Gemeindeammann Nelli Ulmi.
Sie erinnern sich sicher noch gut an die beiden Stürme Vivian und Lothar. In der Folge erlebte
der Forstbetrieb schwierige Jahre. Die Unwetter waren dafür verantwortlich, dass es zu
einem Verfall der Holzpreise kam. Man war trotzdem gewillt, den Forstbetrieb Seengen zu
erhalten und den Wald auch weiterhin wirtschaftlich zu nutzen. Ohne finanzielle Unterstützung
an die Ortsbürgergemeinde wäre dies aber nicht möglich gewesen. Die Einwohnergemeindeversammlung
beschloss deshalb, einen jährlichen Beitrag von Fr. 130.-- pro
Hektare auszurichten. Weil der Wald auch eine Wohltätigkeitsfunktion ausübt, fand man,
dass diese Unterstützung durchaus gerechtfertigt ist. In der Zwischenzeit hat sich einiges
verändert. Die Fusion mit den Forstbetrieben Dintikon, Egliswil, Hendschiken, Hilfikon und
Villmergen zum Forstbetrieb Rietenberg hat sich bewährt. Der wirtschaftliche Erfolg ist erkennbar.
Das Personal und die Maschinen können in einem der grössten Forstbetriebe des
Kantons optimal eingesetzt werden. Dank der sehr guten Betriebsführung können bereits
schwarze Zahlen geschrieben werden. Der Forstbetrieb Rietenberg ist gesund und der
Fortbestand ist gesichert. Es ist deshalb nicht sinnvoll, wenn man ihn weiterhin pauschal
unterstützt. Die Gemeinden werden den Forstbetrieb weiterhin mit Leistungen, die sie einkaufen,
unterstützen. Diese Leistungen werden aber projektbezogen und nicht pauschal
ausgerichtet. Der Beitrag soll bereits ab diesem Jahr gestrichen werden. Die Summe beläuft
sich auf rund Fr. 28'000.--, im Jahr 2009 waren es genau Fr. 27'976.--.

11. Juni 2010
Diskussion
Es wird keine Diskussion gewünscht.
Abstimmung
Dem Antrag des Gemeinderates „Sie wollen der Streichung des jährlichen Beitrages von
Fr. 130.-- pro Hektare Wald, Index 104,30 Punkte, an die Ortsbürgergemeinde Seengen ab
dem Jahr 2010 zustimmen“ wird mit grossem Mehr bei 1 Gegenstimme zugestimmt.
Traktandum 7: Bewilligung einer zusätzlichen Stelle von 60 % für die Bauverwaltung
Es informiert Gemeinderat Gianni Asquini.
Wie sie bereits unter Traktandum 7 auf Seite 15 nachlesen konnten, geht es um eine
Stellenprozenterhöhung von 60 % für die Bauverwaltung. Zurzeit sind in Seengen ein Bauverwalter
und ein Bauverwalter-Stv. mit einem Stellenplafond von 200 % angestellt. Beide
Personen sind seit längerer Zeit sehr stark ausgelastet. Man stellt heute schon fest, dass in
Zukunft diese 200 Stellenprozent nicht ausreichen werden. Ebenfalls ist zu erwähnen, dass
die Bauverwaltung nicht nur für die Behandlung von Baugesuchen zuständig ist. Sie hat
weitere wichtige Aufgaben zu erledigen. So ist sie auch für die Überwachung diverser
kommunaler Hoch- und Tiefbauvorhaben verantwortlich. Beim Unterhalt für die Gemeindeliegenschaften
ist die Bauverwaltung ebenfalls im Einsatz. Insbesondere die sehr aufwändigen
und kostenintensiven Tiefbauprojekte nehmen sehr viel Zeit in Anspruch. Das Bauamt
und die Hausdienste sind ebenfalls direkt der Bauverwaltung unterstellt, was auch ein entsprechendes
Arbeitsvolumen auslöst. Sicher werden in nächster Zukunft die Arbeiten nicht
abnehmen. Mit dem Mehrzweckhallenprojekt nehmen wir den nächsten grossen Brocken in
Angriff. Die Bauverwaltung wird auch stark involviert sein. Die beiden Angestellten sind auch
in den Nutzungsplanungskommissionen der Gemeinden Meisterschwanden und Seengen
und auch in weiteren Kommissionen, wie z.B. der Verkehrskommission, vertreten. Die Bauverwaltung
muss viele Aufgaben wahrnehmen. Um alle diese Aufgaben weiterhin termingerecht
abwickeln zu können, benötigt die Bauverwaltung zusätzlich 20 Stellenprozent. Die
Stärkung der Bauverwaltung für die Zukunft ist dringend notwendig. Im Weitern ist die
Gemeinde Boniswil der Bauverwaltung beigetreten. Die Gemeinden Seengen und
Meisterschwanden führen seit dem 01.01.2009 eine gemeinsame Bauverwaltung. Der
Aufbau der gemeinsamen Bauverwaltung Seengen und Meisterschwanden verlief sehr gut.
Man stellt Synergien fest. Viele erarbeitete Dokumente können gemeinsam genutzt und
kantonale Vorschriften gemeinsam umgesetzt werden. Gleiches gilt für diverse andere
Punkte. Die Bauverwaltung Boniswil wird heute extern durch ein Ingenieurbüro geführt. Dies
war in Seengen und Meisterschwanden früher auch der Fall, bis eine gemeinsame Bauverwaltung
gegründet wurde. Da die Erfahrungen in Seengen und Meisterschwanden sehr gut
sind, hat sich der Gemeinderat Boniswil entschieden, der Bauverwaltung ebenfalls beizu-

11. Juni 2010
treten. Die Zusammenarbeit ist bereits vertraglich vereinbart worden, wobei die Bewilligung
der erforderlichen Stellenprozente vorbehalten wurde. Gestartet werden soll am 01. Oktober
2010. Für die Übernahme der Bauverwaltung Boniswil sind 40 Stellenprozent erforderlich.
Im Weitern ist zu erwähnen, dass Boniswil für die Revision der Nutzungsplanung den
gleichen Planer wie Seengen und Meisterschwanden gewählt hat. Dies ist sicherlich ein Vorteil
bei der praktischen Umsetzung der Vorschriften. Die Kosten werden im Verhältnis zum
Arbeitsaufwand auf die drei beteiligten Gemeinden umgelegt. Die bisherigen Erfahrungen
zeigen, dass eine Zusammenarbeit von kommunalen Bauverwaltungen sehr gut funktioniert
und sinnvoll ist. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass der Stellenplafond der Bauverwaltung
Seengen-Meisterschwanden dringend um 20 % erhöht werden muss. Weitere 40
Stellenprozent sind für die Übernahme der Bauverwaltung Boniswil erforderlich. Total
werden somit 60 Stellenprozent benötigt. Der Zusammenschluss der Bauverwaltungen
Seengen, Boniswil und Meisterschwanden ist eine optimale Lösung. Die Zusammenarbeit
stärkt alle. Ich bitte sie um Zustimmung zu den beantragten 60 Stellenprozent für die
Bauverwaltung.
Diskussion
Herr Thomas Häusermann: Wurde geprüft, ob die Bauverwaltung um weitere 100 Stellenprozent
erweitert werden soll, diese aber dafür mit Bauführungen bei mittleren und kleineren
Bauten zu beauftragen? Ich denke, man könnte Kosten sparen, wenn man die Bauführung
selber machen würde. Allein beim Umbau der Mehrzweckhalle kostet die Bauführung beinahe
Fr. 800'000.--. Bedenkt man, dass weitere Vorhaben anstehen, wäre die Person sicher
ausgelastet und man könnte bei der Projektierung Kosten sparen. Sind solche Überlegungen
schon einmal angestellt worden? Ich meine, das wäre eine Variante.
Gemeinderat Gianni Asquini: Ich danke für den Hinweis. Wir haben bisher eine solche
Variante nicht geprüft. Ich denke, der Vorschlag wäre prüfenswert.
Herr Thomas Häusermann: Ich stelle den Antrag, das Geschäft auf die nächste Gemeindeversammlung
zurückzuweisen und den Gemeinderat zu beauftragen, die von mir vorgeschlagene
Variante auf eine Stellenerhöhung von 100 % mit Übernahme von Bauführungsaufgaben
für kleinere und grössere Bauten zu prüfen.
Gemeinderat Gianni Asquini setzt die Diskussion fort. Sie wird jedoch nicht weiter
gewünscht.
Rückweisungsantrag
Der Rückweisungsantrag wird mit 34 Ja zu 83 Nein abgelehnt.
Hauptabstimmung
Dem Antrag des Gemeinderates „Sie wollen eine zusätzliche Stelle von 60 % für die
Bauverwaltung bewilligen“ wird mit 128 Ja zu 0 Nein zugestimmt.

11. Juni 2010
Traktandum 8: Bewilligung einer zusätzlichen Stelle von 50 % für die Hausdienste
Es informiert Gemeinderätin Regula Hechler.
Zurzeit beschäftigt die Gemeinde Seengen 3 vollamtliche Hauswarte, einen Hauswart mit
einem Pensum von 50 % und eine Angestellte mit ebenfalls einem Pensum von 50 %. Somit
verfügen die Hausdienste über 400 Stellenprozent. Das Personal betreut folgende Objekte
an verschiedenen Standorten. Es handelt sich um die Schulhäuser 1 – 5, den Pavillon, das
Schillinghaus, die Mehrzweckhalle, die Doppelturnhalle, die Turnhalle 3, das Gerätehaus mit
den Aussensportanlagen, die Kindergärten „Rotes Haus“ und „Post“, das Gemeindehaus
und Räumlichkeiten im Burgturm. Zu den vielfältigen Aufgaben eines Hauswartes zähle
ich z.B. die Reinigung, den Unterhalt, die technische Wartung, Kontrollen, kleinere Reparaturen,
Ansprechperson bei technischen Pannen und Problemen für Lehrer, Schüler und
Vereine, Vor- und Nachbearbeitungsaufgaben bei Anlässen sowie auch die ganze Gebäudeumgebung.
Bereits heute können alle diese Arbeiten mit dem genannten Personalbestand
nicht erledigt werden. Zur Unterstützung wurde deshalb eine private Reinigungsfirma
angestellt. Diese Unterstützung ist im Moment sehr wertvoll. Sie entspricht aber auf die
Dauer nicht unserem Grundsatz, wonach wir für die Betreuung unserer Liegenschaften
eigenes Personal einsetzen möchten. Die Hauswarte müssen vor Ort und in der Lage sein,
alle Aufgaben wahrzunehmen. Der Umfang des externen Reinigungsauftrags entspricht in
etwa einem Pensum von 50 %. In den letzten Monaten haben wir durch eine interne Neuorganisation
eine sinnvollere Neu- und Zuteilung der Gebäude und Tätigkeiten erarbeitet und
neue Verantwortungsbereiche festgelegt. Damit erreichen wir mit der neuen Stelle eine
gleichmässigere Arbeitsbelastung der Hauswarte. Die zusätzliche 50 %-Stelle soll mit der
heutigen Halbtagesstelle zusammen gelegt werden, sodass eine weitere vollamtliche Hauswartstelle
entsteht. Die Hausdienste verfügen dann total über 450 Stellenprozent. Der
Dienstleistungsauftrag, den wir zur Überbrückung einer externen Reinigungsfirma übergeben
haben, läuft in der Folge wieder aus. Ich bitte Sie, die 50 Stellenprozent für die Hausdienste
zu bewilligen.
Diskussion
Herr Fritz Hächler: Es wurde gesagt, dass keine externen Leistungen mehr bezogen werden
sollen. Wie sieht das beim Polizeigebäude aus. Dieses Gebäude wird extern gereinigt. Ist
das Polizeigebäude in diese Stelle integriert?
Gemeinderätin Regula Hechler: Nein, das Polizeigebäude ist nicht integriert, weil verschiedene
Gemeinden beteiligt sind und wir eine Vermischung nicht suchen. Deshalb ist dieses
Gebäude im Stellenprofil nicht enthalten.
Abstimmung
Dem Antrag des Gemeinderates „Sie wollen eine zusätzliche Stelle von 50 % für die
Hausdienste bewilligen“ wird mit grossem Mehr ohne Gegenstimme zugestimmt.

11. Juni 2010
Traktandum 9: Reduktion der Abwasserbenützungsgebühren
Es informiert Gemeindeammann Nelli Ulmi.
Wie ich bereits bei der Präsentation der Gemeinderechnung mitteilte, sind unsere Finanzen
grundsolid. Der Eigenwirtschaftsbetrieb „Abwasserbeseitigung“ macht keine Ausnahme.
Durch die grosse Bautätigkeit sind die Anschlussgebühren in den letzten Jahren reichlich
geflossen. Es ist ein Kapital von 4,40 Millionen Franken vorhanden. Es ist klar, dass einmal
eine Zeit kommt, da die Anschlussgebühren nicht mehr so reichlich wie heute eingehen
werden. Trotzdem erachtet es der Gemeinderat als nicht sinnvoll, weitere Reserven zu
bilden. Wir schlagen ihnen deshalb eine Reduktion der Benützungsgebühr und der Mindestgebühr
vor. Vorgesehen ist, dass die Benützungsgebühr um 30 Rp./m3 und die Mindestgebühr
um Fr. 20.-- reduziert werden. Laut den Berechnungen des Finanzverwalters ergeben
die Senkungen Mindereinnahmen von ca. Fr. 50'000.-- pro Jahr. Ab dem nächsten Jahr
resultiert demnach ein Defizit von Fr. 30'000.-- pro Jahr zu Lasten der Reserven. Weil diese
Reserven aber einen ansehnlichen Betrag erreicht haben und die Finanzplanung eine vertretbare
finanzielle Entwicklung des Eigenwirtschaftsbetriebes „Abwasserbeseitigung“ zeigt,
erscheint eine massvolle Gebührenreduktion vertretbar. Sämtliche geplanten Projekte
lassen sich trotzdem realisieren.
Diskussion
Es wird keine Diskussion gewünscht.
Abstimmung
Dem Antrag des Gemeinderates „Sie wollen der Reduktion der Abwasserbenützungsgebühr
um 30 Rp./m3 und der Mindestgebühr um Fr. 20.--, gültig ab der laufenden Ableseperiode,
zustimmen“ wird mit grossem Mehr ohne Gegenstimme zugestimmt.
Traktandum 10: Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an
• Khov, Chung Pheng, kambodschanischer Staatsangehöriger mit
Sohn Khov, Gua Hao, chinesischer Staatsangehöriger
• Khov, Gua Bin, chinesischer Staatsangehöriger
• Pacini, Graziella, italienische Staatsangehörige
______________________________________________________
Es informiert Gemeindeammann Nelli Ulmi.
Es bewerben sich heute vier Personen um das Gemeindebürgerrecht. Es sind dies Khov,
Chung Pheng mit dem Sohn Gua Hao, Khov, Gua Bin und Pacini, Graziella. Alle vier Personen
sind anwesend. Sie stellen sich kurz der Versammlung vor. Sicher erinnern sich viele

11. Juni 2010
von ihnen daran, als 1979 eine kambodschanische Flüchtlingsfamilie nach Seengen kam.
Damals war dies fast eine kleine Sensation. Diese Grossfamilie hat nach jahrelangen Entbehrungen,
Hunger, Angst und Schrecken wegen der Schreckensherrschaft der Roten
Kmehr in unserem Dorf Ruhe und eine neue Heimat gefunden. Sie können sich vorstellen,
dass die Lebensumstände, die Wertvorstellung, die Sprache und das Essen vollständig neu
waren. Trotzdem lebten sich sämtliche Familienmitglieder bei uns gut ein, und sie haben
sich angepasst. Jetzt möchten Khov, Chung Pheng mit seinen Söhnen Gua Hao und Gua
Bin eingebürgert werden. Chung Pheng Khov ist gelernter Schreiner. Leider erlitt er einen
schweren Arbeitsunfall, weshalb er seinen Beruf nicht mehr ausüben kann. Er wohnt mit
seinen Söhnen an der Boniswilerstrasse. Der jüngere Sohn Gua Hao ist 14 Jahre alt und
besucht die Bezirksschule. Er ist hier geboren und wohnte immer in unserem Dorf. Der
ältere Sohn Gua Bin ist 1991 geboren. Auch er wohnte immer in Seengen. Im Moment besucht
er die Kantonsschule in Aarau und möchte anschliessend Maschinenbau studieren.
Alle drei Kandidaten haben die staatskundliche Prüfung mit gutem Erfolg bestanden und sie
beherrschen auch unsere Sprache. Frau Graziella Pacini kommt nicht von so weit her. Sie
ist Italienerin. Weil sie die ersten Lebensjahre in Lausanne verbracht hat, spricht sie nicht
nur schweizerdeutsch, sondern auch französisch. Jetzt wohnt sie aber schon seit 20 Jahre
in Seengen an der Sarmenstorferstrasse. Frau Pacini arbeitet als Teamleiterin bei einer
Firma in Turgi. Sie erfüllt alle Voraussetzungen für eine Einbürgerung.
Diskussion
Es wird keine Diskussion gewünscht.
Vor der Abstimmung begeben sich alle Einbürgerungskandidaten in den Ausstand.
Abstimmung
Den Anträgen des Gemeinderates „Sie wollen das Gemeindebürgerrecht von Seengen
zusichern an:
• Khov, Chung Pheng, kambodschanischer Staatsangehöriger mit Sohn Khov, Gua Hao,
chinesischer Staatsangehöriger
• Khov, Gua Bin, chinesischer Staatsangehöriger
• Pacini, Graziella, italienische Staatsangehörige“
wird in getrennten Abstimmungen jeweils mit grossem Mehr ohne Gegenstimme
zugestimmt.

11. Juni 2010
Traktandum 11: Verschiedenes und Umfrage
Gemeindeammann Nelli Ulmi: Die Gemeindeversammlungsvorlage wird immer umfangreicher.
Der Gemeinderat hat sich überlegt, was man dagegen tun könnte. Eine Möglichkeit
wäre, das Protokoll nicht mehr abzudrucken. Der Gemeinderat will nun die Versammlung
fragen, ob das Protokoll weiterhin in der Vorlage abgedruckt, oder nur noch auf Verlangen
zugestellt werden soll. Im Weitern würde das Protokoll auf der Homepage der Gemeinde
aufgeschaltet. Die Konsultativabstimmung fällt in etwa unentschieden aus. Der Gemeinderat
wird die Sache nun noch einmal prüfen.
Ich mache sie im Weitern auf die Bundesfeier vom 31. Juli auf dem Eichberg aufmerksam.
Für Unterhaltung sorgt die Cocktail-Band. Als Bundesfeierredner konnte Regierungsrat Urs
Hofmann gewonnen werden. Ich hoffe, sie auf dem Eichberg begrüssen zu dürfen. Die
Kommission Wohnen im Alter wird am 19. August über den ganzen Fragenkreis „Wohnen
im Alter“ informieren. Sie können weiterhin Anregungen abgeben und Fragen stellen. Der
Briefkasten ist immer noch offen.
Es kommt immer wieder vor, dass sich nach dem Versand der Wasserrechnung Gebäudeeigentümer
melden, weil sie einen ausserordentlich hohen Verbrauch festgestellt haben.
Meistens stellt sich dann heraus, dass der Verbrauch auf einen Leitungsdefekt oder einen
technischen Mangel in der Hausinstallation zurückzuführen ist. Wir bitten sie deshalb, die
Wasseruhr ab und zu zu überprüfen und bei Unklarheiten die nötigen Abklärungen zu
treffen.
An der letzen Gemeindeversammlung wurde gefragt, wie viel Land die Gemeinde besitzt.
Die Einwohnergemeinde ist Eigentümerin einer Fläche von 38,96 Hektaren, davon sind ca.
1,7 Hektaren Bauland. Den Ortsbürgern gehören 205 Hektaren. Es handelt sich zu einem
grossen Teil um Wald.
Herr Fritz Stiner: An der letzten Gemeindeversammlung habe ich die Sicht des Natur- und
Vogelschutzvereins zum Thema Grünabfuhr vertreten und auch Fragen gestellt. In der
Zwischenzeit haben sich die Abfallkommission und der Gemeinderat mit dem Problem beschäftigt
und Ergänzungen vorgeschlagen. Die Lösung zeigt, dass mindestens zum Teil die
Vorschläge befolgt und die Fragen beantwortet worden sind. Dafür danke ich den Verantwortlichen
im Namen des Vereins. Ob die neuen Regelungen den Anforderungen der naturpflegenden
Bewohner zu genügen vermögen, wird die Zukunft zeigen. Allenfalls müssen
Ergänzungen vorgenommen werden. Dankeschön für das Entgegenkommen.
Gemeindeammann Nelli Ulmi: Es ist für den Gemeinderat klar, dass Erfahrungen gesammelt
und aufgrund der Erkenntnisse allenfalls Änderungen vorgenommen werden müssen.
Herr Martin Dubs: Ich möchte wegen dem Velofahren am See anfragen. Darf man oder darf
man nicht.
Gemeindeammann Nelli Ulmi: Man darf nicht. Das heisst aber nicht, dass alle Leute das
Verbot beachten.

11. Juni 2010
Herr Martin Dubs: Wir spazierten kürzlich am See. Da kamen drei oder vier Velofahrer. Wir
haben zusammen gesprochen. Da hat sich ein Velofahrer beschwert. Wir haben ihn darauf
aufmerksam gemacht, dass ein Fahrverbot besteht. Er sagte nur, das Verbot gilt nicht für
mich. Ich bitte sie, für vermehrte Polizeikontrollen zu sorgen.
Gemeindeammann Nelli Ulmi: Ich kenne das Problem mit den Velofahrern. Wenn ein
Polizist auftaucht, steigen die Velofahrer ab um 20 Meter weiter wieder aufzusteigen. Ein
weiteres Problem besteht darin, dass in einem Veloführer der Seeweg als Veloweg aufgeführt
ist. Man hat das Problem erkannt und ist deshalb gemeindeübergreifend mit der
Lösung rund um den See beschäftigt.
Herr Theo Wyss: Vor ca. 5 Wochen hat ein Grundeigentümer die Fällung von Bäumen im
Tätschwäldchen veranlasst. Ich habe mich dann beim Gemeindeschreiber erkundigt, was
für Regeln gelten. Er hat mir dann gesagt, dass es für das Fällen von Bäumen an diesem
Ort eine kantonale Bewilligung braucht und man die Bäume nicht einfach fällen darf. Was
geht weiter? Lässt man es einfach zu, dass Bäume gefällt werden, bzw. dass ein Gärtner
mit dem Fällen von Bäumen beauftragt werden kann? Gibt es eine Busse? Was ist mit der
Wiederaufforstung? Will man, dass das Tätschwäldchen mit der Zeit verschwindet?
Gemeindeammann Nelli Ulmi: Das Tätschwäldchen soll erhalten bleiben. Gegen die fehlbaren
Personen ist Strafanzeige beim Bezirksamt erstattet worden. Das Verfahren ist hängig.
Herr Theo Wyss: Ist die Wiederaufforstung eine Bedingung?
Gemeindeammann Nelli Ulmi: Zuerst wird jetzt das Strafverfahren abgeschlossen. Danach
können die weiteren Massnahmen verfügt werden.
Ich wünsche ihnen allen schöne Ferien und gute Erholung. Ich danke ihnen für ihre Unterstützung
und schliesse die heutige Gemeindeversammlung. Die Ortsbürger bitte ich, im
Versammlungslokal zu bleiben.
Schluss: 21.49 Uhr
GEMEINDERATE SEENGEN
Gemeindeammann
Nelli Ulmi
Gemeindeschreiber
Hans Schlatter