Leogang ehrte erfolgreiche Sportler/innen - ÖVP Salzburg

Partei-Information
Seite 2 - 3 · 6 - 7
Juli 2006
Erscheinungsort
Leogang
Verlagspostamt:
5771 Leogang
»Sportdorf« Leogang ehrte
erfolgreiche Sportler/innen
Alfred Bründl – Wien Marathon
Meistermannschaft 2005/2006 2. Landesliga Süd
Im Mai dieses Jahres organisierte die
Gemeinde und der SC Leogang unter
Obm. Bruno Pichler eine bestens gelungene
Sportparty in der Turnhalle der Hauptschule Leogang. Es wurden 54
SportlerInnen aus unserem Ort für nationale und internationale Erfolge geehrt.
In ihren Ansprachen haben Bgm. Helga Hammerschmied, LAbg. Hias Scheiber,
Vbgm. Kornel Grundner und der Vizepräsident des Sbg. Landesskiverbandes-
Brigadier Ernst Kröll, die hervorragende Jugend- und Vereinsarbeit in Leogang
besonders hervorgehoben. Ein besonderer Dank gilt hier allen Trainern und
Funktionären für ihren vorbildlichen Einsatz in den Bereichen Fußball, Paragleiten,
Eisspeedway, Bike Trial, Ski Nordisch, Ski Alpin und Snowboard.Es wurden
herausragende Leistungen erzielt, wozu wir allen nochmals herzlich gratulien..
Die Leogang Aktiv wünscht unseren SportlerInnen eine verletzungsfreie
und weiterhin erfolgreiche Zukunft.
Sitzungsinformation
Seite 4 - 5
Obm. Pichler Bruno, Bgm. Helga Hammerschmied, Vbgm. Kornel Grundner,
Silvia u. Elfi Eder sowie Brigadier Ernst Kröll freuen sich mit Stefan Gimpl
(Big Air Weltcupsieger) und Hans Jörg Unterrainer (Olympiateilnehmer
Snowboard) über das orginelle Geschenk des Sbg. Landesskiverbandes.
Seite der ÖVP-Bünde
und Wirtschaft
Seite 8 - 9
Vereine – Sport
Seite 12 - 16

Seite 2 Die Seite der Partei Juli 2006
A
m 30.Juni 06, beim
Parteitag der Leoganger
Volkspartei im Hotel-St.Leonhard,
habe ich
meine Funktion als Parteiobmann
beendet.
D
ie letzten Monate
und Wochen war für
mich wieder einmal sehr
lehrreich und ich musste
erfahren, dass Projekte,
trotz genauester und gemeinsamer
Vorbereitung,
aus politischer Motivation
plötzlich unter den Tisch
fallen lassen werden.
Sehr erfreulich ist die
Bautätigkeit in Leogang, was
auf eine gute Entwicklung
im Tourismus und der Innovation
unserer Betriebe
zurückzuführen ist. Auch
mit der Sanierung bzw.
Neuerrichtung des Wasserbehälters
Brandstatt (oberhalb
Reiterbauer) passiert
Diese Tätigkeit war für
mich Ehrensache in der
Verantwortung für unsere
Gesinnungsgemeinschaft.
Ich danke allen für die gute
Zusammenarbeit, vor allem
aber für die vielen Freundschaften
die ich in dieser
Zeit erfahren durfte.
Dem neuen Team mit Obmann
Elias Bierbaumer
wünsche ich für die Zukunft
alles Gute viel Erfolg
und Freude im Sinne der
Leoganger Volkspartei.
Sebastian Herzog
wieder ein wichtiger
Schritt für die Wasserversorgung
von Leogang und
ich bin froh, dass dies nun
aufgrund der Initiative der
VP Leogang im Laufen ist.
Ebenso wichtig war die
Ausbaggerung vom Birnbach,
welche, aufgrund unseres
Einsatzes, zur Gänze
durch LR Sepp Eisl aus dem
Katastrophenfond bezahlt
wird.
Seit 2 Jahren arbeite ich in
einem engagierten Team
der Volkspartei Leogang
und am vergangenen Parteitag
durfte ich nun ein
neues Präsidium nominieren,
welches mit 100 % Zustimmung
gewählt wurde.
Ich möchte mich bei den
Mitgliedern des ausgeschiedenen
Präsidiums für die
Mitarbeit und den Zusammenhalt
und im Speziellen
bei Obmann Sebastian
Herzog für seine vielen engagierten
Stunden bedanken.
Die Neuwahl hat
natürlich keine Auswirkungen
auf die derzeitige Zusammensetzung
in der
Gemeindevertretung, ist
aber ein wichtiger Schritt
in die Zukunft Ich freue
mich auf die tatkräftige
Unterstützung und die aktive
Zusammenarbeit mit
dem Team rund um den
neuen Obmann Elias Bierbaumer.
Der Sommer ist da und ich
wünsche allen Schülerinnen
und Schülern schöne und
erholsame Ferien. Allen Betrieben
eine erfolgreiche
Saison und allen Leogangerinnen
und Leogangern einen
schönen Urlaub!
Euer Vizebürgermeister
Kornel Grundner
Vzbgm. Kornel Grundner und Labg. Hias Scheiber führten die
erfolgreichen Verhandlungen mit Landesrat Sepp Eisl. Die Kosten
der Ausbaggerung vom Birnbach übernimmt zu 100% das Land.

Juli 2006
L
iebe
Leogangerinen,
liebe Leoganger!
Überall im Leben gibt es
Höhen und Tiefen, Stillstand
und Bewegung, Bewahrung
und Veränderung. Eine solche
Veränderung erfolgte
durch die Neuwahl des
Parteipräsidiums der ÖVP
Leogang, am 30.Juni 2006
beim Parteitag im Hotel St.
Leonhard, wo ich zum Gemeindeparteiobmanngewählt
wurde.
Viele werden sich fragen,
warum tut sich der Elias
das an?
Ja,auch ich habe mir diese
Frage gestellt und bin dabei
zum Schluss gekommen,
dass es nicht genügt nur zu
reden und kritisch zu sein,
sondern dass es des TUN's
und der Bewegung bedarf,
um etwas zu verändern.
Ich wurde als grundsätzlich
positiv denkender Mensch
in diese Welt geboren und
auch dementsprechend erzogen.
Die uneingeschränkte
Unterstützung meiner
Gattin Katharina und meiner
Söhne Andreas, Elias
und Stefan haben mich
schlussendlich in meiner
Entscheidung bestärkt, diese
Herausforderung für unser
schönes Leogang und
unsere christdemokratischeGesinnungsgemeinschaft
anzunehmen.
Ich habe mir mit meiner
Mannschaft folgende gemeinsame
Ziele gesetzt:
1. die Organisation der
ÖVP Leogang zu stärken
und auszubauen
2. die bündischen Strukturen
der ÖVP zu unterstützen
und auszubauen
3. daran zu arbeiten, dass
der öffentlichen und politischen
Arbeit der Stellenwert
gegeben wird, den
sie verdient (ohne Politiker
geht es nicht - jene die es
immer besser wissen lade
ich zur Mitarbeit herzlich
ein)
4. offen sein für die Anliegen
der gesamten Leoganger
Bevölkerung
5. eine kritisch-faire Diskussion
und Zusammenarbeit
mit unserer politischen
Mitbewerberin SPÖ (wir
müssen und sollen auch
nicht immer gleicher Meinung
sein - denn nur so
kann "meist" ein entsprechender
Konsens zum
Wohle der Bevölkerung
bzw. der Gemeinde Leogang
gefunden werden)
6. Einbindung aller Altersgruppen
in die politische
Arbeit
7. mit Ideen, Entschlossenheit
und Entscheidungsfreude
bereit sein
Verantwortung, gemeinsam
mit Vbgm. Kornel Grundner,
für unser Leogang zu
übernehmen.
Die Seite der Partei
Mut, Pioniergeist und Zielstrebigkeit
der Leogangerinnen
und Leoganger
waren jahrzehntelang die
Triebwerke für eine in allen
Belangen positive Entwicklung
unseres schönes Tal
und seiner Infrastruktur.
Waren es in der Vergangenheit
unsere ÖVP
Bürgermeister, die
maßgeblich an diesem Aufschwung
mitgewirkt haben,
so werden wir in Opposition
mit Vbgm. Kornel
Grundner unsere Ideen
und Forderungen in die
Gemeindearbeit einbringen.
Es kommt für mich nicht
darauf an Macht zu haben,
sondern wir müssen zum
S
teckbrief
Parteiobmann
Seite 3
Wohle unserer
Mitbürgerinnen und
Mitbürger, sowie der Gemeinde
gegenüber gerecht,
fair, positiv und langfristig
denkend sein.
Ich bin für alle Anliegen
offen, egal wie kritisch sie
kommen,denn nur durch
konstruktive Kritik können
wir gemeinsam besser werden.
Ich freue mich auf eine konstruktive
und positive Zusammenarbeit
- Euer
ÖVP Gemeindeparteiobmann
mit seiner Mannschaft.
Elias Bierbaumer
Sonnberg 150
Tel. 0664/4459381
e-mail: elias@bierbaumer.at
Name: Elias Bierbaumer
Geb. : 30.11.1955 in Leogang am Anderlhof
Beruf: 1974 - 1984 Raika Leogang
1984 - 1991 TVB Leogang u. Sbg. Land Tourismus
GmbH seit 1991 Verkaufsdirektor Wüstenrot
für den Bezirk Zell am See
Gattin: Katharina - Privatzimmervermietung und Fewo
Kinder: Andreas - Elektriker, 26 Jahre
Elias-Hotelkaufmann, Skilehrer, Fahrlehrer, 24 Jahre
Stefan - Sportstudent in Innsbruck - 20 Jahre
Politik: Gemeindevertreter seit März 2004
Mitarbeit im Ausschuss Wirtschaft, Tourismus, Verkehr
Delegiert als Gemeindevertreter in den Ausschuss
des TVB
Vereine: Obmann SC Leogang-Fußball
Obm.Stv. SC Leogang
Obm. Gemeinschaft der Leoganger Vereine
Hobbies: Fußball, Skifahren, Reisen, Moderieren

Seite 4 Sitzungsinformation Juli 2006
Sitzungsinformation
Mittelfristiger Finanzplan:
M
ittelfristiger
Finanzplan:
Seit 2004 ist die Erstellung
eines mittelfristigen Finanzplanes
für Gemeinden verpflichtend
vorgesehen. Die
Aufgabe der Gemeinde ist
es, eine realistische Planung
der Einnahmen und Ausgaben
für die nächsten drei Jahre
zu erstellen. Herzstück des
Finanzplanes ist die "freie
Budgetspitze", als Kennzahl
für die Liquidität einer Gemeinde.
Nach den Berechnungen
unserer
Bürgermeisterin kommt es
zu einer Verringerung der
"freien Budgetspitze" in den
nächsten Jahren.
Die Erstellung eines Finanzplanes
ist für die ÖVP eine
gesetzliche Notwendigkeit.
Wenn die Gemeinde eine
Planrechnung für die nächsten
Jahre erstellt, kann es
aber nicht sein, dass die Ausgaben
großzügig kalkuliert
werden und die Einnahmen
setzt man sehr vorsichtig an.
Damit ist zwar den Vorgaben
der Gemeindeaufsicht
genüge getan, es entspricht
aber nicht den Gegebenheiten.
Für die weitere Entwicklung
einer Gemeinde ist es ein
Hindernis, wenn zwanghaft
an diesem mittelfristigen Finanzplan
festgehalten wird.
Unsere Bürgermeisterin und
die SPÖ verstecken sich bei
jeder Gelegenheit hinter den
Korsett - Finanzplan.
Unsere Meinung:
Ein mittelfristiger Finanzplan
ist aussagekräftig, wenn auch
eine Planung der Einnahmen
in der Zukunft berücksichtigt
wird. Die starken Impulse
der Leoganger Wirtschaft
bringen Mehreinnahmen für
unsere Gemeinde:
* Investitionen der Tourismus-
und Wirtschaftsbetriebe
* Aktivitäten der Leoganger
Bergbahnen
* Einkaufsmarkt
* Tankstelle
Wenn die Wirtschaft wächst
und die Arbeitsplätze im Ort
steigen, erhöhen sich auch
die Abgaben an die Gemeinde.
Nur wenn wir diese Entwicklung
in den
mittelfristigen Finanzplan
einfließen lassen, ist die "freie
Budgetspitze" eine Kennzahl,
die an Aussagekraft gewinnt.
Die Umsetzung neuer Ideen
und Projekte in Leogang
scheitert nicht an den finanziellen
Mitteln der Gemeinde.
Gemeindepolitik ist mehr als
nur Verwaltung, sondern es
bedarf neben Weitblick und
Visionen auch Mut zur Umsetzung
und unternehmerisches
Handeln.
Die Basis für die Bilanz unserer
Bürgermeisterin und der
SPÖ wurde nicht in den letzten
2 Jahren gelegt. Eine laufende
Baustelle fertig zu
stellen ist einfacher, als etwas
Neues zu beginnen. Die ÖVP
bleibt weiterhin am Ball, denn
mit "Defensivfußball" ist die
Chance eine Weltmeisterschaft
zu gewinnen, gering.
In der Politik ist auch Offensivgeist
angesagt, den wir in
Leogang derzeit vermissen.
J
ahresrechnung
2005
Ein Überschuss von EUR
210.000,00 zeigt, dass die
Finanzkraft der Gemeinde
Leogang in Ordnung ist. Auch
in den Jahren zuvor erwirtschaftete
die Gemeinde jährlich
Überschüsse. Es ist für
die ÖVP ein Beweis, dass
Budget bzw. Finanzpläne nur
Neubau Hochbehälter:
Vorschaurechnungen sind
und wir somit optimistisch
an zukünftige Projekte gehen
können.
A
nkauf Unimog:
Es freut uns, dass die Fraktion
der SPÖ, wie es die
Bürgermeisterin so schön
formulierte, jetzt für richtig
hält, den Ankauf eines UNI-
MOG für den Bauhof in Auftrag
zu geben. Diese
Entscheidung der SPÖ hat
fast 2 Jahre gedauert.
N
eubau Höchbehälter:
Für den Neubau, bzw. zur
Erweiterung der Wasserversorgungsanlage
des Hochbehälters
Reiterbauer,
wurden die Aufträge wie folgt
vergeben:
Baumeisterarbeit:
Dachsanierung Amtsgebäude:
BM Anton Steger - Uttendorf
EUR 216.118,83 netto
Edelstahlinstallation:
Fa. Behensky - Salzburg
EUR 18.007,10 netto
Schlosserarbeiten:
Fa. Faistauer - Maishofen
EUR 15.034,00 netto
D
achsanierung
Amtsgebäude:
Die Dachsanierung des
Amtsgebäudes beinhaltet folgende
Aufträge:
* Umbau auf Schleppgaupen
samt Isolierung
* Kaltdach mit Kupfereindeckung
* Ausbesserungen an der
Schalung
Die Arbeiten werden
ausgeführt:
Dachdecker und Spengler
Fa. Hinterseer - Leogang
EUR 48.871,92
Zimmererarbeiten
Fa. Hirschbichler - Saalfelden
EUR 18.628,67

Juli 2006
Sitzungsinformation
Sportlerzentrum Leogang: Ein vergebener Elfmeter
Ein fair und offen geführtes
Spiel wurde kurz vor
Schluss durch einen "Polit
Elfmeter"gekippt!
Seit über zehn Jahren ist
der SC Leogang auf der
Suche nach einer gemeinsamen
Heimstätte für die
Sektion Fussball (Trainingsund
Spielplatz in einer Anlage
). Die Zufahrt zum
derzeitigen Trainingsplatz
"Simerling"stellt eine stete
Gefahr dar. Keine sanitären
Einrichtungen sind vorhanden
und demnächst läuft
auch der Pachtvertrag aus.
Aufgrund der vielen internationalenTrainingsmannschaften,
die Leogang schon
seit vielen Jahren beherbergt,
ergibt sich jetzt noch
zusätzlich für die Fussball-
EM 2008 die Chance, dass
eine Nationalmannschaft
in Leogang ( Hotel Krallerhof
) ihr Quartier aufschlägt.
Tausende Fans und
hunderte Journalisten werden
dieses Team begleiten.
Weiters müssen auch für
unsere Schulen entsprechende
Sport-und Bewegungsmöglichkeiten
geschaffen werden.
Als Standort wurde vorerst
einmal das Forstmeisterfeld
in Erwägung gezogen
( Nähe zum Dorf, Sonnrain,
Volks-und Hauptschule ).
Natürlich immer vorausgesetzt
eine Einigung bzw.
Zustimmung der Anrainer.
All diese Synergien
unterstützen und vereinen
die Idee einer neuen gemeinsamen
Sportanlage.
Der bestehende Platz in
Sonnrain sollte vorerst bestehen
bleiben (kann für
Trainingslager zusätzlich
genützt werden. und erhält
sich praktisch selbst). Somit
ergäben sich keine zusätzlichen
Kosten. Weiters besteht
die Chance, in Ruhe
ein Konzept für die künftige
Entwicklung in Sonnrain
(Gelände ist im Besitz der
Gemeinde ) zu erarbeiten.
Für die Konzeptentwicklung
des Sportzentrums
beauftragte Bgm. Helga
Hammerschmied und die
Gemeindevertretung ,den
Ausschuss für Wirtschaft
und Verkehr, unter Vorsitz
von Vbgm. Kornel Grundner.
Zusätzlich wurden Experten
und Ideengeber in
diesen Ausschuss delegiert
(Hannes Empl-Fussballexperte,
Bruno Pichler-SC
Leogang, Friedl Herbst-
Gastronomie und Christian
Kresse- TVB ).
Um die Höhe der zu erwartenden
Förderungen
auszuloten und sicherzustellen,
musste eine Grobplanung
mit
dazugehörender Kostenaufstellung
durchgeführt
werden. Dazu wurde vom
Ausschuss das
Architekturbüro Haslinger
( Waltl Alfred ) vorgeschla-
Die Russisches 1. Ligamannschaft Luch Energy Vladivostok trainierte
mit 35 Personen in Leogang bei Fam. Madreiter – Hotel Löwenhof
Fußballnachwuchs U9
gen und von der Frau Bgm.
beauftragt. Nachdem dann
dieses Konzept mehrmals
einstimmig von Allen (ÖVP
und SPÖ) durchdiskutiert
wurde, letztmals in der GV-
Sitzung vom 1. Juni 2006
siehe Postwurf der
Bürgermeisterin (" Aktuelles
aus der Gemeindevertretung"),
wurde noch eine
öffentliche Diskussionsrunde
am 12. Juni 2006 abgehalten.
Dort hielten sich ,
laut Aussage der Frau Bgm.,
die Befürworter und Gegner
bzw. Skeptiker die Waage.
Nachdem auch die Zusagen
der Förderstellen und
Mitfinanzierer, im Gesamtwert
von Euro 753.000,00
feststanden, blieben voraussichtliche
Kosten für die
Gemeinde von Euro
801.000,00; wobei die
Leistbarkeit und
Kreditwürdigkeit von der
Abt. 11 der Gemeindeaufsicht
extra bestätigt wurde.(
Auftrag durch die Frau
Bgm.).
Bei der gesondert einberufenen
GV-Sitzung am 20. 6.
ging es dann nur noch um
den politischen Beschluss
zur Realisierung und somit
zur Detailplanung. Das ist
erforderlich, um den
tatsächlichen Standort auszuloten
und diesen durch
eine Umweltverträglichkeitsprüfung
sicherstellen
zu lassen,was auch für andere
Varianten gilt..
Seite 5
All diesen Ergebnissen ging
eine halbjährige gemeinsame
Arbeit voraus, welche
durch einen politisch motivierten
Mehrheitsbeschluss
der SPÖ, ad absurdum
geführt wurde. Dies
kommt einem Elfmeter
gleich!
Bei der GV-Sitzung am
20.6., tauschte die Bürgermeisterin
das offensive
Konzept gegen ein Defensives
aus, das weder von
fachlichen Gremien diskutiert
noch irgendwelche
Kostenschätzungen enthält.
Spielen Kosten plötzlich
keine Rolle mehr (zusätzliche
Vermessungs-und Konzeptkosten,
Projektkosten
unbekannt, Förderstellen
und Mitfinanzierer nicht
informiert)???
Die ÖVP Fraktion steht
zur Prüfung und Detailplanung
der gemeinsam erarbeiteten
Variante: Ein
Sportzentrum!
Sollte dieses auf dem geplanten
Standort nicht realisiert
werden können, so
kann man immer noch eine
Alternativlösung anstreben.
Wir zäumen keine Pferde
von hinten auf, sondern blicken
mit mutigen Ideen
motiviert in eine Zukunft
für unser schönes Leogang.
Obmann der ÖVP
Elias Bierbaumer

Seite 6 ÖVP-Parteitag Juli 2006
G
emeindeparteitag
der ÖVP Leogang
Elias Bierbaumer neuer
Parteiobmann
Weichen für die Zukunft
gestellt!
Beim Gemeindeparteitag
der ÖVP Leogang, am Freitag,
den 30.Juni 2006, im
Hotel St.Leonhard,
herrschte eine ausgezeichnete
Stimmung. Unter dem
Motto "Aufbruch zu neuen
Zielen" konnte der scheidende
Obmann Sebastian
Herzog zahlreiche Ehrengäste
und Mitglieder der
ÖVP Leogang begrüßen.
Unter den Gästen LAbg.
Matthias Scheiber,
Vizebürgermeister Kornel
Grundner, Stellv. Bezirksobmann,
Bgm. Hans Warter
aus Piesendorf und Altbgm.
Sebastian Madreiter.
Eine besondere Freude bereitete
allen die Anwesenheit
von Landesparteiobmann
und Landeshauptmannstv.
Wilfried
Haslauer, in dessen Referat
seine brillante Rhetorik,
sein Fachwissen und sein
gutes Gespür für die
Bedürfnisse der Menschen
in unserem Land, zum Ausdruck
kamen. In seiner Rede
ging der Landeshauptmann
auch kurz auf
die kommenden Nationalratswahlen
ein: "Der Wähler
honoriert die Arbeit
und die menschlichen Qualitäten.
Er weiß, wann es
den Politikern um das Land
geht. Die Bevölkerung ist
bereit unangenehme Entscheidungen
zu akzeptieren.
Das Volk will die
Wahrheit, es verträgt keine
Halb- oder Unwahrheiten."
Aus den Worten von Vizebgm.
Kornel Grundner
war die Aufbruchstimmung,
der optimistische Blick in
die Zukunft und der Wille,
für die Leoganger Bevölkerung
möglichst viel zu erreichen,
zu entnehmen. Sein
Dank galt den scheidenden
Präsidiumsmitgliedern.
Der neue Obmann, Elias
Bierbaumer, dankte seinem
Vorgänger für die geleistete
gute Arbeit.
Seine Leitmotive sind "Herausforderungenannehmen,
nicht jammern,
sondern Dinge in Bewegung
bringen - durch TUN".
Die Jugend liegt ihm
besonders am Herzen: "Die
Jugend muss zu Wort kommen
dürfen. Wir müssen
dem Bürger gegenüber fair
und gerecht handeln",
meinte der neue Obmann
in seiner mit Humor
gewürzten und von Tatendrang
und Optimismus gekennzeichneten
Rede.
Die Wahl des neuen Präsidiums
erfolgte jeweils mit
100% Zustimmung.
Mitglieder:
Vzbgm. Kornel Grundner
Obmann: Elias Bierbaumer/
Stellv.: Helga Bacher, Josef
Grießner
Geschäftsführer: Manfred
Herzog/ Stellv.: Helmut Veider
Finanzreferent: Christian
Rieder/ Stellv.: Andreas
Müllauer
Schriftführerin: Barbara
Eberl/ Stellv.: Maria Kranawendter
Pressereferent und Fraktionssprecher
in der Gemeindestube:
Sebastian
Scheiber
Internet und Homepage:
Franz Riedlsperger, Ernst
Seebacher
Kassaprüfer: Hildegard
Häusl, Bert Tribuser
Das neue Präsidium mit LHstv. Dr. Wilfried Haslauer
Familie Herzog
Tel. 0 65 83 / 8304
Fax 0 65 83 / 83 04-6
www.gasthof-wachter.at

Juli 2006
ÖVP-Bundespartei
Seite 7

Seite 8 ÖVP-Bünde Juli 2006
Leoganger Betriebe Investieren:
Erweiterungsbau der Talstation Bergbahnen
ÖVP FRAUEN
Aktives Frühjahrsprogramm
Äußerst sportlich und aktiv
gestalteten sich die Aktivitäten
der ÖVP Frauen im
Frühjahr. Am 10. März wurde
eine Fahrt zur Rupertus-
Therme organisiert, am 20.
März fand das schon traditionelle
Josefi-Schifahren
mit gemütlichem Ausklang
in der Stöcklalm statt und
am 30. März wurde wieder
gegen die ÖVP Frauen St.
Martin/Lofer unter "Aufsicht"
der Altbürgermeister
Ernst Demel und Hias
Scheiber gekegelt - wobei
die "Schneid" wieder nach
Leogang geholt werden
konnte. Alle diese Veranstaltungen
fanden großen Zuspruch.
AUSFLUG NACH
SALZBURG
Am 22. Mai fand der jährliche
Ausflug statt - dieses
????
Mal wurde die Landeshauptstadt
als Ziel ausgewählt.
Am Vormittag ging es
bei den Wasserspielen
"feucht-fröhlich" her, danach
wurde das Monatsschlössel
bzw. der Tiergarten besucht.
Zu Mittag traf man sich zur
Einkehr beim Gasthof Friesacher
- LAbg. und Landesleiterin
Doraja Eberle
leistete dabei Gesellschaft.
Zum Abschluss gab es beim
Loretto-Kloster noch den
Loretto-Segen. Der Ausflug
wurde mit einer
gemütlichen Einkehr im
Gasthof Hochmoos beendet.
Der Ausschuss der ÖVP-
Frauen möchte unserer
Obfrau HEIDI PICHLER
nachträglich noch einmal
die besten Wünsche zum
50. Geburtstag überbringen!
Um- und Zubau Gasthof Asitzstub´n
Dr. Wilfried Haslauer gratuliert Herrn Jakob Ritter persönlich
zum 70. Geburtstag. Leogang Aktiv und die ÖVP gratulieren herzlich
WAS UNS GEFÄLLT...
Bei einer Wanderung auf die Passau Hütte begleiten
uns die Holzskulpturen von Gottfried Schöngassner.
Den neuen Hüttenwirten Heidi und Hubert wüschen
wir viel Erfolg!
WAS UNS NICHT GEFÄLLT...
Dieses Funpark Gerümpel lagert nun schon seit 3
Jahren am Achen- und Radweg in Hütten und ist mit
Sicherheit keine Zierde für unser schmuckes Bergbaudörfchen
- das meint eine Bewohnerin aus Hütten.
Sind Sie vielleicht auch derselben Meinung?
Ob das unseren Gästen wohl gefallen wird?

Juli 2006
BAUERNBUND
Versammlung Frühjahr 2006
Kürzlich fand beim Gasthof
Wachterwirt ein Informations-
und Diskussionsabend
des Bauernbundes
statt. Ortsobmann
Grießner Josef Kuglerbauer
konnte dazu Dr. Josef
Schwaiger von der Agrarabteilung
des Ld. Salzburg,
sowie Labg. Hias Scheiber
und zahlreiche Mitglieder
begrüßen.
Dr. Schwaiger erwähnte
eingangs die sprunghafte
Erhöhung der Mittel für
den Sozial- und Gesundheitsbereich
im Landesbudget
und daraus resultierend
die Notwendigkeit, in anderen
Bereichen möglichst
Geld einzusparen. Das Problem
für die Landwirtschaft
liegt aber darin, dass diese
Mittel von der EU nur dann
fliessen, wenn zuerst vom
Land und Bund die Kofinanzierung
sichergestellt ist.
Da vorgesehen ist, die Ausgleichszulage
(= Bergbauernförderung)
in vollem
bisherigen Umfang zu erhalten,
sind beim ÖPUL
(Österr Programm für eine
umweltgerechte Landwirt-
schaft) Anpassungen vorgesehen,
die er detailliert
anführte. Abschließend
betonte er noch die Notwendigkeit
der Kooperation
der Milchverarbeiter,
sowie die Beachtung der
Kostenfaktoren auf jedem
einzelnen Hof, um den
Struktur-wandel nicht noch
weiter zu beschleunigen
(1970 ca. 200.000 Milchbauern,
heute ca. 50.000).
Die Landwirtschaft sieht
sich in der Situation, dass
einerseits die beim EU-
Beitritt ausser Streit gestelltenAusgleichszahlungen,
für die massiven
Produktpreisrücknahmen,
von verschiedenen Seiten
zunehmend thematisiert
werden.
Andererseits durch die vermehrteHandelsliberalisierung,
bei der benachteiligte
Gebiete mit Billiganbietern,
die großteils ohne die von
Österr. Bauern eingeforderten
höchsten Umweltund
Tierschutz-standards
produzieren, preislich konkurrieren
sollen.
SENIORENBUND
Immer was los im Seniorenbund
Im März haben sich 56 Senioren
auf der Stöcklalm
zum "Bladlessen" und einem
netten Nachmittag getroffen.
Jeden letzten Donnerstag
im Monat ist Stammtisch
beim Bäckerwirt. Ein extra
eingeladener Zauberer
sorgte beim vorhergehenden
Stammtisch für Abwechslung.
Schön und interessant war
dann der Frühlingsausflug
von 40 Mitgliedern, am 23.
Mai nach Kufstein. Auf dem
Programm stand ein Spaziergang
durch die Altstadt,
der Besuch der Festung
und Besichtigung von "Riedel-Glas",
dem weltweit
größten Erzeuger von
Trinkgläsern, sowie ein ausgezeichnetes
Mittagessen
im "Goldenen Löwen".
Zwei weitere Ausflüge im
Sommer bzw. Herbst sind
noch in Planung.
Nach Pfingsten schlossen
sich 18 Leoganger der Seniorenbund-
Landesreise
nach Portugal an. In das
"Land der Entdecker", voll
von geschichtsträchtigen
Bauwerken in und um Lissabon,
eine fremd erschei-
ÖVP-Bünde
Dr. Josef Schwaiger Agra-Abteilung Land Salzburg
Labg. Hias Scheiber berichtete
von den Beratungen
und Beschlüssen im Landtag,
über die Absicherung
des FELS-Güterwege-
Sonderprogramms, welches
für den ländlichen
Raum und seine gesamte
Bevölkerung größte Bedeutung
hat. Er bedauerte die
Einsparungen, besonders
A guate Schneid is de halbe Arbeit!
nende Landschaft wie die
Region "Alentejo", mit endlosen
Feldern, Korkeichen
und Olivenbäumen.
Beeindruckend war auch
der Marienwallfahrtsort
"Fatima", eines unserer vielen
Ausflugsziele.
Am 22. Juni trafen sich die
Pinzgauer Ortsgruppen
Seite 9
bei der Landwirtschaftskammer
kommt es zu Einsparungen
als Folge der
Kürzung der Landesmittel,
welche von den Sozialdemokraten
in noch viel
größerem Umfang gefordert
wurde, und wo von
Vertretern der Volkspartei
doch einiges verhindert
werden konnte!
A-5771 Leogang • Hirnreit 23 •
Telefon 0 65 83 / 300 • Fax 0 65 83 / 300-6
Einführung in die Glaserzeugung bei Riedl Glas
zum Bezirkswandertag.
Diesmal in Königsleiten am
Gerlospass.
Einige werden an einer Kulturreise
nach Marokko, im
November, teilnehmen.
Auch die nächste Landesreise-2007-nach
Madeira
steht schon fest.

Seite 10 Leserbrief – Kultur Juli 2006
LESERBRIEF DKFM. DR. ALBERT STEIDL Es ist immer die gleiche
»Der BAWAG-Skandal
Unter obiger Überschrift
werden in der SPÖ Gemeindezeitung
"LIES", Ausgabe
92/Mai 2006,
Behauptungen aufgestellt,
die die Intelligenz wohl aller
Leoganger, die diese Zeilen
gelesen haben, beleidigen.
Ich sehen es daher als Notwendigkeit
an, dazu Stellung
zu nehmen:
1. Der von der SPÖ so bezeichnete
"BAWAG-
Skandal" ist kein Skandal
der BAWAG, sondern ihrer
maßlos gewordenen
Führungskräfte und der
versagt habenden Funktionäre.
2. Es ist eine Beleidigung
des neuen ÖGB-
Präsidenten Hundstorfer,
wenn er öffentlich Bundeskanzler
Schüssel und der
Bundesregierung für die
Hilfe zur Rettung der BA-
WAG dankt, wenn die Leoganger
Sozialdemokraten
in rüdester Form Schüssel
verantwortlich machen,
dass der Finanzplatz Österreich
ins Gerede
gekommen ist.
3. Der ehemalige Finanzminister
Dr. Androsch, den
die Leoganger Sozialdemokraten
zitieren, ist wohl der
ungeeignetste Kommentator
zu diesen Vorgängen,
denn die meisten wissen
doch um die Umstände seiner
Entfernung aus der
Bundesregierung durch
Bundeskanzler Kreisky und
die nachfolgenden Gerichtssaal-Turbulenzen.
4. Wenn sich die Leoganger
Sozialdemokraten um den
Finanzplatz Österreich so
große Sorgen machen, dann
muss man ihnen in Erinnerung
rufen, dass es sozialdemokratische
Spitzenleute waren, die für
katastrophale wirtschaftliche
Ergebnisse der von ihnen
geführten
Unternehmen verantwortlich
waren. Sie haben dem
Finanzplatz Österreich
langfristig geschadet.
Einige Beispiele:
a) Die sozialistisch geführte
Länderbank wäre in den
Ruin gegangen, wenn sie
nicht mit Steuergeldern gerettet
worden wäre. Einer
der Generaldirektoren der
Länderbank war der spätere
Bundeskanzler Franz
Vranizky, der als Nadelstreif-Sozialist
auch immer
wieder Kommentare abgeben
zu müssen glaubt.
b) Das Debakel der VÖST
kostete dem österreichischen
Steuerzahler etwas
über 100 Mrd. Schilling.
Wer will, kann umrechnen,
wie viele Arbeitsplätze um
dieses Geld geschaffen
oder 25.000 Einfamilienhäuser
hätten gebaut werden
können. Heute, nach
der Privatisierung, ist die
VÖST ein wirtschaftlich
blühender Betrieb.
c) Wenn von SPÖ-Pleiten
die Rede ist, muss unbedingt
auch der KONSUM
erwähnt werden, dessen
Konkurs Zehntausende Arbeitsplätze
vernichtete und
Lieferfirmen mit in den
Konkurs riss. Unbeschadet
überstanden hat diese Milliardenpleite
nur der Vorstand,
der mit Millionen
Schilling in die Pension abtauchte.
Methode: Firmen ruinieren
- riesige Summen Steuergelder
beanspruchen - sich
mit Millionen Aberfertigungen
und Abfindungen ins
Privatleben zurückziehen.
Sollten die Leoganger Sozialdemokraten
den
Wunsch nach weiteren
diesbezüglichen Informationen
verspüren, könnte
EVI FERSTERER
Die Seele als Bild
Am Donnerstag den 22.
Juni fand im Samerstall des
Kirchenwirtes die langersehnteAusstellungseröffnung
Evi Fersterers statt.
So abrupt die Ausstellungen
unter dem Schleier des Verlustes
von Evi´s Mann Sepp
ein Ende fanden, so intensiv
- fulminant begann dieser
Ausstellungs-Reigen in ihrer
Heimatgemeinde.
Viele waren gekommen,
um die ausdrucksstarken
Kunstwerke zu bewundern.
Die immense Kraft der
DRUCK
man jederzeit noch mit anderen
SPÖ-Pleiten aufwarten.
So bedauerlich diese leider
noch immer nicht abgeschlossene
Entwicklung der
BAWAG ist, kann es nicht
sein, dass die dilettierenden
Leoganger Sozialdemokraten
die Schuld woanders
als in den eigenen Reihen
suchen.
"Malerin" - wie sich Evi
selbst bezeichnet - war an
diesem Abend allgegenwärtig.
Ihre Bilder sprühten
förmlich vor Energie.
Für Kunstliebhaber und -
Kenner jener Zustand, den
Gourmets als "lukullischen
Genuss" bezeichnen
würden.
Zu sehen ist ein Querschnitt
der Werke von
1979 - 2006, im Samerstall,
im Bergbaumuseum und
im Kubinkabinett bis zum
1.Oktober 2006.
WEDL & HOFMANN GESELLSCHAFT M.B.H.
A-5760 Saalfelden • Zellerstraße 33b
Telefon 059335-1396 • www.wedl.com

Juli 2006
WANDERTHEATER
Almenrausch und Edelweiß
Wander-Theater auf dem
Großen Asitz in Leogang
Im Sommer 2006 wird der
Leoganger Hausberg zur
Bühne: Die freie Theatergruppe
"o r t s z e i t"
zog Anfang Juni mit 12
Schauspielern nach Leogang
und begann mit den
Proben für eine dramatische
Wilderer-Geschichte.
Seit dem 13. Juli ist das
Drama um Liebe, Eifersucht
und Tod jeweils Donnerstag,
Freitag und Samstag,
live auf dem Großen Asitz
zu erleben.
Die Zuschauer folgen den
Geschehnissen auch physisch:
Von der Sennhütte
BIKEPARK LEOGANG
Bike-Opening
Vom 9. - 11. Juni fand im
Zuge des Out of Bounds
Weekends im Bikepark Leogang
der BRAUN 26TRIX
statt.
Es war der erste Contest
in Europa 2006 mit großer
internationaler Beteiligung.
28 Fahrer aus 12 Ländern
kamen nach Leogang, um
zu zeigen, was sie Neues
an Tricks gelernt haben.
Beim BRAUN 26TRIX
handelt es sich um den
größten Dirt Jump Contest,
der jemals in Europa
statt gefunden hat.
Sechs 7-8 Meter Gaps verlangten
den Fahrern einiges
ab. Eine besondere Herausforderung
für die Fahrer
zum Erbhof, von der Felswand
zum Bergsee, in den
Münchner Arrest und
wieder zurück. Auf ihrem
Weg über die Almen begegnen
sie den Figuren der
Geschichte, Sängern und
Musikanten. Außer-dem erfahren
sie von einem Begleiter,
wie man den
röhrenden Hirsch lockt
und warum die Jäger den
Leoganger Wildschützen
über Jahrzehnte das Handwerk
nicht legen konnten.
Nach etwa eineinhalb Stunden
finden sich Publikum
und Schauspieler wieder in
der Alm ein und feiern die
Auflösung aller tragischen
Missverständnisse mit einem
Fest.
war die Beschaffenheit des
Kurses.
Er befindet sich in einem
Hang und die Sprünge waren
2-3 Meter hoch, so
dass die Fahrer längere
Flugzeiten hatten, um extrem
schwierige Tricks zeigen
zu können.
Zum Gelingen des Bike-
Opening trugen viele tatkräftige
Helfer bei. Friedl
Herbst als Organisator für
den Tourismusverband, die
Leoganger Bergbahnen, die
HU-Cooperation (Reini u.
Erwin), die örtlichen Vereine
mit Sportclub, Trachtenverein
d´Spielberger, HFC
Griessen und deBuam mit
ihrer Party.
Leoganger Bergbahnen
ALMENRAUSCH UND
EDELWEISS ist nicht nur
das Erlebnis eines
Theaterstücks, sondern zusätzlich
eine Begegnung mit
der Landschaft. Dass die
Sennerin ihren Schmarrn
unter dem Schwungrad des
Schlepplifts serviert, bringt
die Idylle nur momentweise
zum Kippen. Spätestens
wenn sich das
abendliche Birnhorn im Beschneiungsteich
spiegelt, ist
die Welt wieder in Ord-
Seite 11
nung. Alles ist wirklich und
alles ist schön. Die Ironie
des Stückes liegt im Auge
des Betrachters.
Weitere Vorstellungen: 20.,
21., 22., 27., 28., 29. Juli sowie
3., 4., und 5. August
2006. Auffahrt mit der Seilbahn
um 18.00 Uhr, Abfahrt
gegen 22.30 Uhr. Gutes
Schuhwerk und wetterfeste
Kleidung sind notwendig.
Informationen unter
www.almenrausch.info.

Seite 12 Vereine Juli 2006
TRACHTENMUSIKKAPELLE
Frühlingskonzert
Die Turnhalle der HS Leogang
war sehr gut besucht,
als Obmann Martin Maier
zum Frühlingskonzert 2006
lud. Die verbindenden
Worte sprach wie immer
Ehrenmitglied Josef Madreiter.
Kapellmeister Hans
Riedlsperger hatte auch
heuer ein anspruchsvolles
Programm mit seinen Musikerinnen
und Musikern
erarbeitet und wurde vom
Publikum mit grossem Applaus
belohnt.
Beim Solostück "Tici, tico
no fuba"(Zequina de Abreu)
zeigte Hubert Steidl,
der frischgebackene Träger
des JMLA in Gold, sein
Können auf der Klarinette
und am Schlagzeug setzte
sich Bernhard Herbst in
Szene.
Patricia Scheiber und Thomas
Eberl wurden nach der
Ablegung des JMLA in
Bronze offiziell in die Musikkapelle
aufgenommen.
An Hannes Steidl
überreichten Frau Bgm.
Helga Hammerschmied
und Martin Ottino vom
Blasmusikverband, das
JMLA in Silber.
Für 10-jährige Mitgliedschaft
erhielt Rupert Scheiber
das bronzene
Ehrenzeichen des Salzburger
Blasmusikverbandes.
Die Leogang Aktiv
gratuliert allen herzlich.
THEATERGRUPPE LEOGANG
Theatersommer 2006
Mitten in den Proben und
den Vorbereitungen steckt
die Theatergruppe Leogang.
Die Besucher dürfen
sich jetzt schon auf turbulente
Szenen in dem Stück,
"Pension Schöller" von
LANDJUGEND LEOGANG
Maifest
Das schon traditionelle
Maifest veranstaltete die
Landjugend am 1. Mai 2006.
Bei Sonnenschein und bester
Versorgung für das leibliche
Wohl, durften sich die
Veranstalter über zahlreiche
Besucher freuen.
Zur musikalischen Umrahmung
und fröhlichen Stim-
GASTHOF
BÄCKERWIRT
Fam. Frick KG • A-5771 Leogang
Salzburger Land • Telefon 82 04
Hans Gnat, freuen.
Die Aufführungen finden
vom 18.07.06 bis 29.08.06
jeden Dienstag und am
27.08.06 an einem Sonntag
statt.
mung trugen die "Unkner
Böhmische" bei.
Beim "Maibaumkraxlbewerb"
der Kinder gewann
Simone Steiner und bei den
Erwachsenen war Martin
Haitzmann nicht zu schlagen.
Den Maibaum ersteigerte
heuer Peter Rainer.

Juli 2006
DEBUAM
Let the show begin
Let the show begin Leo-Gang goes international
Unter diesem Motto stieg
am 10. Juni im Rahmen des
Kona Bike Openings die
DEBUAM PARTY NR. 5.
Das Event des Jahres, wie
viele meinten!
Unzählige Partyhungrige
erwartete aber keineswegs
eine Bierzeltstimmung, sondern
angesagte Clubatmosphäre.
Die "DeBuam" DJ's
Topless & NiXnuX brachten
die Menge zum Kochen.
Von Dance über
House bis hin zu Pop und
Oldies, für jeden des breitgestreuten
Publikums war
etwas dabei. Partystimmen
behaupten ja sogar, die Zellbergbuam
vernommen zu
haben. Unterstützt von ei-
ner riesigen Videowall und
animierten Clips brachte
man auch den letzten Tanzmuffel
zum Schwingen der
Hüften.
Für diejenigen, denen es
auf der Tanzfläche zu heiß
wurde boten die Chillout-
Lounge und 5 verschiedene
Bars die Möglichkeit sich
zu erholen und Kraft zu
tanken!
"DeBuam" lieferten damit
sicherlich eines der Highlights
des ganzen Wochenendes
und bedanken sich
auf diesem Weg bei allen
Gästen für Ihr Kommen
und die gute Stimmung.
www.debuam.com
Vereine
Eder Rupert · Tel. 0664 / 40 26 946
LEO-GANG
Leo-Gang goes international
Wie jeder weiß, zählen die
Leo-Gangsta mit zum Besten,
was die Snowboardszene
zu bieten hat.
Mittlerweile überzeugen
sie die Judges aber nicht
nur am Schnee, sondern
auch auf der Leinwand. Mit
viel Kreativität und Leidenschaft
schütteln sie ein
Filmhighlight nach dem anderen
aus dem Ärmel.
Wie gut die Filme sind, beweisen
die Erfolge beim
wichtigsten Snowboard &
Ski Film Festival für Amateurfilmer.
Mit dem Clip
"Los Amigos" konnte sich
Des sand deBuam Leo-Gang on tour
Aushub - Schotter - Sand - und Kies
TRANSPORTE
Seite 13
die Leo-Gang heuer sogar
für das internationale Finale
qualifizieren.
Wer sich "Los Amigos"
oder diverse andere Kurzfilmprojekte
noch nicht zu
Gemüte führen konnte, ist
eingeladen einen Blick auf
die Homepage der Leo-
Gangstas zu werfen.
www.Leo-gang.com
Wir gratulieren zu den ausgezeichneten
Erfolgen beim
Film Up Festival 06 und
hoffen auch in Zukunft
über den ein oder anderen
Film staunen zu können.
Renate & Hubert Oberlader
Tel. 0 65 83 / 82 55, Fax: DW 4
info@priesteregg.at
Wir freuen uns auf euer Kommen

Seite 14 Sport Juli 2006
SEKTION LAUFSPORT
Man of the Marathon
Alfred Bründl
Mit dem Startschuss zum
Ritzenseelauf am 6. Mai
2006 wurde die diesjährige
Laufsaison eröffnet.
5 Leoganger/innen nahmen
daran teil und es holten
sich Matthäus Grundner
und Sonja Schmutzer die
jeweiligen Klassensiege.
Melanie Mastalerz und
Günther Aigner durften
sich über 4. Plätze freuen
und Martin Mastalerz über
den sehr guten 10. Rang.
Herzlich gratulieren möchte
die Sektion Laufsport
ihrem Mitglied Alfred
Bründl. Er startete am 7.
Mai 2006 beim Vienna City
Alfred Bründl auf der Überholspur
Marathon über 42,2 km.
Gezieltes Training und beste
Bedingungen ließen ihn
die Strecke in einer ausgezeichneten
Zeit von
2:36:28 bewältigen. Dies
bedeutete den 7. Klassenrang
sowie den
35.Gesamtrang!.
Alle Detailergebnisse findet
ihr auf der Homepage
www.sc-leogang.info!
Zur Information: Unser
Lauftraining findet immer
mittwochs um 19:00 Uhr
statt. Treffpunkt Freizeitanlage
Sonnrain. Auch Neuund
Wiedereinsteiger sind
jederzeit herzlich willkommen.
EISSCHÜTZENVEREIN LEOGANG
5. Turniersieg für Musikanten
Am Pfingstwochenende
fand zum 23. Mal das Asphaltbahnturnier
der Leoganger
Vereine und
Betriebe statt. Von den 24
Teilnehmern holte sich die
Musikkapelle bereits zum
5. Mal den Sieg!
Die Finalreihung:
1. Musik 9 Pkt.
2. Kameradschaftsbund
8,5 Pkt.
3. Knappschaft 8,5 Pkt.
4. HC Grießen 3,4 Pkt.
5. Bergbahnen 2,2 Pkt.
Der EV Leogang möchte
sich bei allen teilnehmenden
Mannschaften, sowie
besonders bei
Fa. Elektro Herzog,
Transporte Georg Eder,
Freiwill. Feuerwehr,
Kirchenwirt,
bei den Belegschaften des
Altersheimes und des Gemeindebauhofes
und bei
allen freiwilligen Helfern
recht herzlich bedanken.
Die siegreiche Mannschaft mit Vzbgm. Cornel Grundner:
Hinten von links:EV-Obmann und Siegermoar Wenger Leo, Vzbgm. Cornel Grundner,
Madreiter Josef, Wenger Hans, Scheiber Kurt, Müllauer Hannes.
Kniend von links: Müllauer Christoph, Herbst Anton, Wenger Leo jun.

Juli 2006
Fußball
SEKTION FUSSBALL
Leogang ist Meister in der 2. Landesliga Süd
Leogang schaffte die Sensation
und ist Meister in der
2. Landesliga Süd und steigt
in die höchste Salzburger
Fußballliga, die 1. Landesliga,
auf. Dort wird man sich mit
Mannschaften duellieren,
gegen die man noch nie in
der Vereinsgeschichte Meisterschaftsspiele
ausgetragen
hat. SG Saalfelden, Anif,
Puch, St. Johann, Hallwang
und Zell am See werden
einige der Gegner im nächsten
Jahr sein.
Basis für den Erfolg:
1.Trainer-Duo Max Mariacher
und Sepp Schwabl. Erfahrung
in punkto Fussball
sowie sportliche und kame-
radschaftliche Einstellung
sind ihre Stärken.
2. Ein guter Mix von jungen,
erfolgshungrigen Spielern
und einigen Routiniers, die
in der Lage sind Spiele zu
dirgieren und zu entscheiden.
3. Die Zusammenarbeit
zwischen Trainern, Funktionären
und der Mannschaft.
Der Aufstieg in die 1. Landesliga
ist eine Herausforderung
für jeden einzelnen
Vereinsangehörigen. Wenn
alle an einem Strang ziehen
und weiterhin so zusammenarbeiten,
wird uns auch
Allianz Leogang ERLACH • GRIESSNER
das kommende Jahr sehr
viel Freude bringen.
Auf diesen Meistertitel kann
Leogang stolz sein und er
hat auch sicherlich Vorbildwirkung
auf unseren eigenen
Nachwuchs, der unter
dem Jugendleiter Hans Langegger
sehr gute Arbeit leistet.
Bis zu 80 Mädchen und Buben
sind wöchentlich in Sachen
Fußball für Leogang
unterwegs.
Nur durch diese Nachwuchsarbeit
sind solche Erfolge,
wie sie jetzt die
Kampfmannschaft erzielte,
möglich.
Seite 15
Jeder einzelne Leoganger
ist herzlich eingeladen uns
in irgendwelcher Weise zu
unterstützen.
Sei es als Funktionär, als
Nachwuchstrainer, als Sponsor
oder Gönner, oder einfach
nur als treuer Fan.
Nur durch die Unterstützung
aus der Leoganger
Wirtschaft und Bevölkerung
kann das Abenteuer
"1. Landesliga" zu einer
wirklich schönen Herausforderung
werden!
Hansi Obwaller
Foto: Hero Foto: Hero
Fußballnachwuchs U12 und U13 Meisterfoto SC-Leogang Kampfmannschaft Trainer Max Mariacher und Kapitän Joe Heugenhauser
Liebe Kunden!
Mit 01.05.2006 haben sich Wilfried Erlach und Jürgen Grießner selbstständig gemacht und jeweils eine
Allianzagentur gegründet. Wilfried Erlach und Jürgen Grießner sind weiterhin im Allianz Büro Leogang
zu finden, wo sich auch unverändert Frau Sonja Scheiber um die Anliegen unserer geschätzten Kunden
bemüht. Wir freuen uns sehr, dass immer mehr Kunden unser Finanzierungs-Service annehmen und auch
feststellen, dass eine zweite Meinung sehr oft viel Geld spart. Daher stehen wir jedem, der seine
bestehenden Kredite kontrollieren, oder eine neue Finanzierung erarbeitet haben will, gerne mit Rat und
Tat zur Verfügung.
Sommeraktionen 2006: Jugend Rund um Schutz
8 Monate KFZ Versicherungen, Top-Preise, Stufengarantie
Maßgeschneiderte Vorsorgen
Jürgen Grießner, 0699/18797426, juergen.griessner@allianz.at
Wilfried Erlach, 0699/18797423, wilfried.erlach@allianz.at

Seite 16 Leoganger Vereine stellen sich vor Juli 2006
SC-LEOGANG
SEKTION FUSSBALL
Obmann: Elias Bierbaumer
Obmann Stellvertreter: Willi Erlach
Schriftführer: Hansi Obwaller
Schriftführer Stellvertreter: Hans-Peter Wörgötter
Kassier: Josef Heugenhauser
Kassier Stellvertreter: Alexander Wieser
Jugendleiter Platzwart: Hans Langegger
Trainer: Max Mariacher
Tormanntrainer: Sepp Schwabl
Jugendtrainer: Jacobus Peerlings
Stefan Filzer
Hansi Obwaller
Sepp Riedlsperger
Hans Langegger
Hans Müllauer
Alexander Wieser
Bert Verhoeven
Homepage: www.sc-leogang.info
Email: fussball@sc-leogang.info
Vorankündigung: Bereits in der 1. Runde kommt es
zum Derby gegen die SG Saalfelden - am 29.07.2006
am Sportplatz Leogang.
Foto: Hero
Goalgetter Hannes Empl
APPARTEMENT
FAMILIENRESTAURANT
mit KINDER-ERLEBNISPARK
A-5771 Leogang • Rain 100
Tel. 06583/7342 • Fax 7342-42
E-Mail: riederalm@aon.at
Internet: www.riederalm.com
WOCHENPROGRAMM:
MITTWOCH:
ab 18 Uhr
BAUERNSCHMANKERL
DONNERSTAG
ab 18 Uhr
SAFTIGE STEAKS
FREITAG
ab 18 Uhr
ASIA TIME (Asiatische Gerichte)
SC-LEOGANG
SEKTION LAUFSPORT
Obmann: Eberhard Rieder
Obmann-Stellvertreter: Günther Aigner Sinning
Kassier: Evi Aigner, Sinning
Kassier-Stellvertreter: Elisabeth Scheiber
Schriftführer: Melanie Mastalerz
Schriftführer-Stellvertreter: Franz Foidl
1.R.v.l.: Eberhard Rieder, Elisabeth Scheiber, Helmut Bauer
2.R.v.l.: Heidi Schmutzer, Melanie Mastalerz, Ferdinand Bründl, Sonja Schmutzer, Alfred Bründl,
Ing. Johann Riedlsperger (Raiba Leogang), Bernadette Deisenberger, Franz Schmutzer
3.R.v.l.: Georg Wölfler, Peter Grundner, Martin Mastalerz, Alfred Leitner
4.R.v.l.: Adam Rieder, Günther Aigner, Evi Aigner, Franz Deisenberger
www.leoganger-bergbahnen.at
Der Sinne-Erlebnispark am Asitz wartet auf Sie! Erleben Sie Ihre Sinne
– über 25 Stationen werden Sie staunen lassen.
LEO‘S WASSERWELT, KRÄUTERWEG und SPIELEWANDERWEG.
Ein Ausflug der besonderen Art, schweben Sie mit der 8er Kabinenbahn
auf den Asitz und genießen Sie den herrlichen Rundblick auf die
Bergwelt oder lassen Sie sich in einem der Berggasthöfe kulinarisch
verwöhnen.
Betriebszeiten 2006:
• 2.6. – 10.9. täglich • 13.9. – 1.10. Mi bis So
• Liftbetrieb von 9 – 12 und 13 – 16.45 Uhr.
Gästekarten-Ermäßigung: ca. 10% Bezirk Pinzgau
Hütten 39
A-5771 Leogang
Tel. +43/6583/8219
Fax +43/6583/8219-33
info@leoganger-bergbahnen.at
BIKEPARK LEOGANG –
PARK UND TOUREN!
Europas größte Anlage für den
Mountainbike-Sport.
www.bikepark-leogang.com
nach
Innsbruck
nach
München
IMPRESSUM:
Für den Inhalt verantwortlich: Volkspartei Leogang
Fotos: HERO, TVB, SC-Leogang und Privat-Archiv
Gestaltung, Lithos und Druck: Druck Wedl&Dick
Siegsdorf
Felbertauern
Großglockner
Salzburg
Kufstei
St. Johann
Lofer
Bischofshofen Ennstal
Saalfelden
Wörgl Kitzbühel
Saalbach Zell am See
Radstadt
Mittersill Kaprun
Gasteinertal
nach Wien
Graz