Juli 2012 - Gemeinde Dechantskirchen

Feierliche Eröffnung und Segnung des neuen Musikhauses 

„Wenn einer alleine träumt, ist es nur ein Traum - 

wenn viele gemeinsam träumen, so ist das der 

Beginn einer neuen Wirklichkeit!“ 

Aus dem Inhalt: 

Eröffnung Musikhaus, Nahversorger, Ehrung von Gemeinderäten, 

Präsentation Wechsellandkorb, Veranstaltungen, 

Vereine informieren, .... 

Zugestellt durch Post.at 

Gemeinde 

nachrichten 

Amtliche Mitteilung der Gemeinde 

Dechantskirchen 

im Internet unter: www.dechantskirchen.at 

Kontakt: Tel.-Nr.: 03339/22 408 

Juli 2012

Gemeindenachrichten 

Gemeindenachrichten 

2 3 

Liebe Gemeindebürgerinnen! 

Liebe Gemeindebürger! 

Liebe Jugend! 

Jetzt ist er da, der Sommer! Ich 

hoffe, sie weilen an einem kühlen 

Platzerl und nehmen sich Zeit, die 

vorliegende Gemeindezeitung zu 

studieren. 

Musikhauseröffnung 

Ich darf ein großes Lob des 

LH Stellvertreters Hermann 

Schützenhöfer zur Eröffnung unseres 

Musikhauses weitergeben. Er meinte: 

„Es war eine selten schöne Feier!“ 

Vielen Dank dem Musikverein 

unter Obmann Leo Hofer und 

Kapellmeister Stefan Hutz und allen, 

die zum großartigen Gelingen des 

3-tägigen Festes beigetragen haben. 

Gemeinsam haben wir das Ziel 

„Musikhaus neu“ erreicht – gemeinsam 

mit den Freunden aus Steinheim 

a. d. Murr haben wir ausgiebig gefeiert 

- So g´hört sich´s! Ich wünsche 

den MusikerInnen viel Freude 

beim Musizieren im neuen Zuhause. 

Volksbefragung 

Da die Bevolksbefragung der Gemeinde 

Schlag bei Thalberg sehr 

wohl auch etwas mit der Gemeinde 

Dechantskirchen zu tun hat, möchte 

ich ihnen das Ergebnis (siehe Seite 

6) näher bringen. Das Ergebnis ist 

meines Erachtens sehr aussagekräftig 

und eindeutig. Interessante 

Verhandlungen stehen uns bevor. 

Frühjahrsputz 

Erstmals bat ich heuer um die 

Beteiligung der erwachsenen 

Bevölkerung an der Aktion „Steirischer 

Frühjahrsputz“. Ich bedanke mich 

bei jenen, die meiner Bitte gefolgt 

sind, allen voran den Feuerwehren 

Dechantskirchen, Stögersbach und 

Kroisbach und den Mitgliedern der 

Bergwacht. Erstaunlicherweise 

wird der abgelagerte Müll nicht 

weniger – vielleicht werden die 

Sammler im nächsten Jahr mehr? 

Internet: www.dechantskirchen.at 

Asphaltierungen 

Wie im Vorjahr vom Gemeinderat 

beschlossen, wurde der erste Teil 

der Asphaltierungsarbeiten – 

Bergenweg, Hilmweg und Kroisbach 

- durchgeführt. Der zweite Teil folgt 

im Herbst (Holdweg), ebenfalls 

die Ausbesserungsarbeiten an der 

Kroisbachstraße. Die Freude über die 

neu asphaltierten Straßen sollte uns 

nicht zum Schnellfahren verleiten! 

Bildung für berufstätige Frauen 

Dieses kostenlose Angebot gibt es 

bis Juni 2013. Wenn sie Interesse 

haben, melden sie sich beim 

Gemeindeamt. 

Neues aus dem Wechselland 

Der Wechsellandkorb – wüd guat! 

Dieser ist ein weiteres Ergebnis 

der sehr guten Arbeit der WPW 

(=Wirtschaftsplattform Wechselland). 

Ich möchte betonen, 

dass 

Herbert 

Schwengerer 

der Hauptmotor 

für 

d i e s e s 

Projekt war. 

Bgm. LAbg. Waltraud Schwammer 

Sprechstunde: 

Freitags 9 - 10 Uhr 

oder nach tel. Vereinbarung 

unter 0664/54 89 030 

Der Wechsellandkorb wurde in einer 

sehr schönen Feier im VAZ Pinggau 

präsentiert und kann nun in allen 

steirischen und niederösterreichischen 

Wechsellandgemeinden erstanden 

werden. (Flourl´s Schenke 

und Buschenschank Pausakerl) 

Buch übers Wechselland – wüd schein! 

In Vorbereitung ist ein gemeinsames 

Buch von Firmen, Gemeinden 

und evt. Vereinen aus dem 

Wechselland, welches Fotos, persönliche 

Geschichten aber auch kulinarische 

Schmankerl enthalten wird. 

„Umiwechseln“ 

so lautet das Motto der geplanten 

Veranstaltung, die am Sonntag, 

den 23. September ab 13:30 Uhr 

in Pinggau stattfindet. Erleben wir 

gemeinsam Musik, Gesang und 

Kulinarik aus dem Wechselland. 

Ich bitte um zahlreichen Besuch 

des „Umiwechselns“, damit unsere 

Gemeinde gut vertreten ist 

und dieser Nachmittag für unsere 

Region ein Erfolg wird. 

Und ziehen sie ihre Tracht an! 

Liebe Leserin, liebe Leser, herzlichen 

Dank für die Aufmerksamkeit, mit der 

sie unsere Gemeindeinformationen 

verfolgen. Ich wünsche ihnen erholsame 

Sommertage, an denen sie 

ihre Kräfte auftanken können. Den 

Kindern wünsche ich kurzweilige 

Ferien – und denkt daran, den 

Märchengutschein einzulösen! 

Es grüßt sie ihre Bürgermeisterin 

LAbg. 

Halte dir jeden Tag 30 Minuten 

für deine Sorgen frei, 

und in dieser Zeit mache ein 

Nickerchen. 

von Abraham Lincoln 

Aus dem Gemeindeamt 

Per einstimmigem Gemeinderatsbeschluss 

wurden ausgeschiedenen 

GemeinderätInnen Ehrungen durch 

die Gemeinde Dechantskirchen zuerkannt. 

Im feierlichen Rahmen der 

Musikhauseröffnung wurde Johann 

Höller das Ehrenzeichen in Gold, 

Reinhold Glatzl und Günter Pfleger 

das Ehrenzeichen in Silber sowie 

Monika Zettl, Johann Salmhofer und 

Johannes Zingl das Ehrenzeichen in 

Bronze überreicht. Ebenso erhielten 

die ehemaligen Gemeinderäte Anton 

Pausackl und Karl Barmüller (nicht 

am Bild) das Ehrenzeichen in Bronze. 

Die Ehrenzeichen überreichten 

Bgm in Waltraud Schwammer und LH 

Stv. Hermann Schützenhöfer. 

Ferialpraktikantin 

Für den Monat 

Juli bewarb 

sich Magdalena 

Maria Zinggl 

um einen Ferialjob 

im Gemeindeamt. 

Magdalena 

absolvierte die 

1. Klasse der 

HBLA Oberwart im Zweig Produktmanagement 

und Präsentation. Wir 

wünschen ihr eine interessante Zeit 

im Gemeindeamt und noch schöne 

Tage für den Rest der Ferienzeit. 

Fotos für 

Gemeindekalender 

Alle GemeindebewohnerInnen sind 

wieder recht 

herzlich eingeladen, 

Fotos 

aus dem Leben 

der DechantskirchnerInnen 

für den Gemeindekalender 

2013 zu liefern. Die Fotos können 

sie per USB-Stick bzw. Speicherkarte 

persönlich ins Gemeindeamt bringen 

oder per Email an gde@dechantskirchen.steiermark.at 

übermitteln. 

Ehrung von Gemeinderäten 

Volksschüler besuchen Gemeindeamt 

Sehr interessiert war die 3. Klasse Volksschule mit Klassenlehrerin Gertrude 

Zisser beim Besuch im Gemeindeamt. Bgm in Waltraud Schwammer zeigte ihnen 

bei einem Rundgang die Räumlichkeiten. Besonders blieb den Schülern 

der Schutzraum im Keller und der Trauungssaal im Obergeschoß in Erinnerung. 

Eine Jause mit Getränk zum Abschluss schmeckte allen gut. 

Auszahlung Jagdpachtschilling 

Die Auszahlung des Jagdpachtschillings 

für das Jahr 2012 kann in der 

Zeit vom 23.07.2012 - 31.08.2012 

beantragt werden. Die Grundeigentümer 

werden gebeten während der 

Amtsstunden MO-FR von 7.30-11.30 

Uhr und Freitag Nachmittag von 

13.00-17.00 Uhr unter Angabe des Flächenausmaßes 

und der Bankverbindung 

ins Gemeindeamt zu kommen. 

e-mail: gde@dechantskirchen.steiermark.at



4 5 

Eröffnung und Segnung des Musikhauses Gemeindeinfo Gemeindeinfo Nahversorger 

Grund zum Feiern gab es für den Musikverein und die Gemeindeverantwortlichen 

von Dechantskirchen am Wochenende vom 15. bis 17. 

Juni. Im Rahmen eines Drei-Tage-Festes wurde das neue Musikhaus im 

Gewerbegebiet offiziell seiner Bestimmung übergeben. Höhepunkt war der 

Festakt mit Heiliger Messe und Segnung am Sonntag, 17. Juni. Dazu kam 

auch Landeshauptmann-Stellvertreter Hermann Schützenhöfer. 

Vorzeige-Musikhaus 

Das neue, eingeschoßige und vollkommen 

barrierefrei ausgeführte 

Musikhaus, das bereits seit Jänner 

dieses Jahres vom Musikverein und 

zahlreichen Musikschülern aus den 

Gemeinden Dechantskirchen und 

Schlag bei Thalberg aktiv genutzt 

wird, ist ein echtes Schmuckstück 

geworden, das sowohl architektonisch 

als auch technisch und akustisch 

allen Anforderungen mehr als 


gerecht wird. Durch ein großes Foyer, 

das auch als Aufenthaltsraum dient, 

gelangt man in das Herzstück des 

Musikhauses, den Hauptproberaum 

mit einer Größe von rund 155 m². 

Dazu kommen ein rund 80 m² großer 

Registerproberaum, ein Büro, 

ein Haustechnik- und Lagerraum und 

die sanitären Anlagen. Vor dem Haus 

stehen ausreichend Parkflächen zur 

Verfügung. 

Bei der Besichtigung des neuen Musikhauses v.l.n.r.: Richard Karner, Leo Hofer, 

Mag. Peter Bubik (BH Hartberg), Stefan Hutz, LH Stv. Hermann Schützenhöfer, 

Bgm in LAbg. Waltraud Schwammer, LAbg. Wolfgang Böhmer, Ing. Horst 

Wiedenhofer (Landesobm. d. BMV), Mag. Franz Fuchs (Bezirkskapellmeister) 

Von den ersten Ideen und Konzepten 

bis zur Realisierung des Musikhauses 

sollte es dann aber fast zehn Jahre 

dauern. Treibende Kräfte hinter dem 

ambitionierten Projekt waren seitens 

des Musikvereins der langjährige 

Obmann Richard Karner und seitens 

der Gemeinde Bürgermeisterin 

LAbg. Waltraud Schwammer. 

Firmen aus der Region 

Mit den Arbeiten wurden so 

weit wie möglich Firmen aus der 

Region betraut, die zur vollsten 

Zufriedenheit der Gemeinde 

und des Musikvereins tätig waren. 

Folgende Professionisten waren unter 

anderen mit den Bauarbeiten 

beschäftigt. Aus Dechantskirchen 

die Firmen: azeTechnik GmbH, 

BETO Plan & Bau GmbH, Hofer 

Fliesen GmbH, Raumausstattung 

Kerstin Kaltenbacher, Stuckateur und 

Trockenausbau Martin Schützenhöfer, 

Stögerer Möbelwerkstätte, Pfleger 

& Zinggl GmbH. Weiters die Firmen 

Hutter Möbelwerkstätte GmbH & 

Co KG, Birkfeld; Metallbau Johann 

Hirt GmbH & Co KG; Penzendorf; 

Spenglerei-Dachdeckerei-Fassaden 

Paar GmbH, Hartberg; Pichlbauer 

& Partner GmbH, Schlag bei 

Thalberg; Prasch GmbH, Pinggau; 

Finanzierung 

Die Finanzierung des Musikhauses erfolgte 

mit finanzieller Unterstützung 

der Gemeinde Schlag bei Thalberg 

und wurde seitens des Landes 

Steiermark mit 50 % gefördert. 

Krankenbett 

Wir danken nachstehenden Spendern: 

> Franz Schwammer sen., Dk .3 

> Helene Peinthor, Ehrenschachen 

> Hermine Wiedner, Kroisbach 

Durch Spendengelder war es auch 

möglich 2 medizinische Matratzen im 

Wert von ca. € 1.000 anzuschaffen 

und kranken GemeindebewohnerInnen 

zur Verfügung zu stellen. 

Erwähnenswert ist die Initiative von 

Rosemarie Steinhöfler, die es möglich 

macht, auszuscheidende Krankenbetten 

aus dem UKH Kalwang ins 

Wechselland zu bekommen. 

Regionale Spezialitäten als Visitenkarten 

der Region. Produzenten aus 

dem ganzen Wechselland liefern – 

am besten auf Vorbestellung - Wechsellandbrot, 

Fisch, div. Fleischereispezialitäten, 

Mostschankprodukte, 

Honig, Bier, Kekse, Kernöl und Apfelwein 

an, individuell zusammengestellt, 

je nach Gusto und Geldbörsel! 

Der Wechsellandkorb bietet sich an 

als klassischer Geschenkskorb für 

Feierlichkeiten oder als Kundenpräsent 

in größerer Stückzahl z.B. zu 

Weihnachten. Den Wechsellandkorb 

gibt es ab sofort in drei Größen, individuell 

befüllbar mit vielfältigen 

Produkten aus dem Wechselland. 

Verkaufsstellen gibt es in fast jeder 

Wechsellandgemeinde, nähere Infos 

unter www.wechselland.at oder im 

Büro der WPW unter 03339/703 70. 

Neuer ADEG Markt Kogler in Dechantskirchen. 

Unter tatkräftiger 

Mithilfe der Gemeinde steht jetzt allen 

Kunden ein gut sortierter Markt 

mit Schwerpunkt auf den täglichen 

Bedarf (Obst, Gemüse, Feinkost) 

zur Verfügung. In den Räumlich- 

keiten des ehemaligen Kaufhauses 

Pinter in Dechantskirchen wurde 

der neugestaltete ADEG Markt der 

Fam. Franz Kogler, die auch schon 

Märkte in Vorau, Grafendorf und 

Stubenberg betreuen, eröffnet. 

Zur Neueröffnung des Marktes der Fam. Kogler (re.) war Vertriebsleiter Walter 

Koller (mi.) und der Gemeindevorstand gekommen. 

„Wüd guat“ - der Wechsellandkorb 

Kulinarische Spezialitäten der Region – in bester Qualität, schön verpackt 

und leicht verfügbar! So präsentierte sich der neue Wechsellandkorb bei 

der großen Produktgala der Wirtschaftsplattform Wechselland im Veranstaltungszentrum 

Pinggau und bei der Eröffnung des Geoparks in Aspang. 



Die am 10. Juni 

2012 in der Gemeinde 

Schlag 

bei Thalberg 

durchgeführte 

Volksbefragung 

brachte folgendes 

Ergebnis: 

(Auszug aus der amtlichen Mitteilung 

der Gemeinde Schlag bei Thalberg, 

Juli 2012) 

Von 791 Stimmberechtigten haben 

600 an der Befragung teilgenommen 

was einer Wahlbeteiligung 

von 75,85 % entspricht. 


1. Frage “Soll die Gemeinde 

Schlag bei Thalberg mit der Gemeinde 

Dechantskirchen oder 

Rohrbach/L. fusioniert (zusammengelegt) 

werden“? 

Anzahl % 

Abgegebene Stimmen 600 100,00 

Ungültige Stimmen 41 6,83 

Gültige Stimmen 559 93,17 

Ergebnis: 

Summe % 

Dechantskirchen 292 52,24 

Rohrbach/L. 267 47,76 

Gesamtsumme 559 100,00 

2. Frage „ Soll die Gemeinde 

Schlag bei Thalberg ihre Eigenständigkeit 

behalten“? 

Anzahl % 

Abgegebene Stimmen 600 100,00 

Ungültige Stimmen 99 16,50 

Gültige Stimmen 501 83,50 

Ergebnis: 

Summe % 

JA 362 72,26 

NEIN 139 27,74 

Gesamtsumme 501 100,00 


6 7 

Volksbefragung Gemeinde Schlag/Thalberg 

Gemeindeinfo 

Sanierung von Straßen, Brücke und Steg wurde durchgeführt 

Seit 22. Mai liefert die knapp 20 kWp starke Photovoltaikanlage 

auf dem Dach der Mehrzweckhalle der 

VS- Dechantskirchen ihren Einspeises trom. Die Anlage 

wurde über die Photovoltaik- Hartbergerland GmbH des 

Maschinenringes Hartberg errichtet. 

Hilmweg: von Dienbauer Erwin bis 

Kreuzung Dienbauer Karl/Dienbauer 

Franz - ca. 1.300 m. 

Bergenweg: nach Hofer (Wiesenbauer) 

bis Salmhofer und von Hammerl 

(Schoberbauer) bis vor Zingl 

(Schönherr) - in Summe ca. 900 m. 

Brückensanierung im Bereich Eisteich 

- Richtung Waldviertel. Ebenfalls 

wurde beim Stegübergang 

bei Schuh (Kutscher) das Geländer 

saniert. 

PV-Anlage fertiggestellt Energieregion Wechselland 

Die BürgermeisterIn der beteiligten Gemeinden mit 

Energieregions-Manager Johann Oswald (2.v.l.), der jeden 

2. Freitag im Monat von 15-17 Uhr im Gemeindamt 

Dechantskirchen, bzw. nach Vereinbarung für alle Fragen 

und Infos im Zusammenhang mit erneuerbarer Energie 

erreichbar ist. www.klimaundenergiemodellregion.at 

Gemeindeinfo 

Inserate: 

> Suche Haushälterin und Raumpflegerin! 

Bei Interesse bitte im Gemeindeamt 

melden. 

> Fa. vip-collective GmbH aus 

Pinggau bietet 2 Jobs an: 

- „Erfahrene/r Telefonist/in für Terminvereinbarung 

gesucht! 

Bezahlung nach Vereinbarung!“ 

- „Bieten Nebenjob mit freier Zeiteinteilung!“ 

Infos: vip-collective GmbH, 

Fr. Gremsl, 0676/621 40 84 oder 

michalea.gremsl@vip-collective.at 

Erlebnisse im Kindergarten 

Kindergartenbaum 

Ein interessanter Nachmittag für 

die Kinder war es, unseren Tannenbaum 

mit den Kindergartenvätern in 

den Wald zu setzen. Mit Schaufeln, 

Kübeln, Jause, Getränk und natürlich 

unserem Baum, marschierten 

wir voller Freude in den Wald. Dort 

wurde der Baum mit viel Einsatz gesetzt 

und anschließend gegossen. 

Wir hoffen dass er wächst und für 

uns viel Sauerstoff bringt. Danke an 

Fam. Rotter für den Baumplatz. 

Öko-Jahr 

Ein toller Kindergartentag war zu 

unserem Ökojahr auch der Besuch 

der Land- und Forstwirtschaftsschule 

in Kirchberg am Walde. Es gab so 

viel zu bestaunen, angefangen von 

den vielen Tieren, über die verschiedenen 

Maschinen, den Werkstätten 

und vieles mehr, welches uns die 

Schüler zeigten. Natürlich schmeckte 

uns die selbsthergestellte Jause 

von der Schule hervorragend. 

Alle Fotos zu unserem heurigen 

Jahresschwerpunkt “ÖKO- 

JAHR“ können unter: www.pfarre- 

dechantskirchen.at unter 

„Aktuelles“,“Kindergarten“, angeschaut 

werden. Wir im Kindergarten 

haben stets umweltbewusst 

gearbeitet und werden auch zukünftig 

in diesem Sinne weiter tun. 

Helga Zinggl, Ingrid Offenegger 

Was uns nicht gefällt: 

> wenn Thujenhecken wie Bollwerke 

in Straße und Gehsteig hineinragen. 

> wenn Schnellfahren als Kavaliersdelikt 

betrachtet wird. 

> wenn für kurze Zeit unbeaufsichtigte 

Arbeitsgeräte am Friedhof einfach 

verschwinden bzw. entwendet werden. 

> wenn Holzstamm- Lagerungen sehr 

nahe an das Straßenbankett ragen 

(gefährlich für Ausweichmanöver)! 

Rücksichtnahme 

Was uns gefällt: 

> wenn lebende Zäune wie hier verkehrsfreundlich 

geschnitten werden. 

Eine Tafel neben unserem Baum worauf steht: “Unser Kindergartenbaum“ wurde 

von Roman Zinggl hergestellt und von den Kindern gestaltet und befestigt. 

Zu Muttertag gab es heuer eine kleine Feier im Kindergarten, danach einen 

Muttertagsspaziergang und ein Picknick bei „unserem Feld“. 




8 9 

Im Schuljahr 2011/12 fanden 

2 große Projekte an 

der VS-Dechantskirchen 

statt. Im März nahmen 10 

interessierte Mütter an der 

4-teiligen Seminarreihe 

„Abenteuer ALL 

INCLUSIVE – Alltag mit Schulkindern“ teil und 

konnten sich viel Interessantes – Entwicklung der Kinder/ 

Kommunikationskultur,… - von den beiden großartigen 

Referentinnen mitnehmen. Im April war das wichtige 

Thema „Mein Körper gehört mir“ für die 3. und 4. Klassen 

der VS-Dechantskirchen/St.Lorenzen. Zwei großartige 

Theaterpädagogen von der Kriminalprävention stellten 

Alltagssituationen szenisch dar, wo jeder Schüler lernte 

gute und schlechte Gefühle zu unterscheiden, um in 

Folge „NEIN“ zu sagen. Im Namen des Elternvereins 

bedanke ich mich bei der Gemeinde und der Schule für 

die sehr gute Zusammenarbeit. Sandra Schabauer 

Kinderpolizei 3. Klasse 


Elternverein auf Bildung! 

Am 24. Mai fuhr die dritte Klasse mit ihrer Klassenlehrerin 

Gerti Zisser nach Rohrbach an der Lafnitz zur Polizei. 

Dort wurden den SchülerInnen von den Inspektoren 

Gruber (li.) und Pillhofer die Aufgaben der Polizei 

gezeigt. Einen Notruf tätigen, einen Fingerabdruck machen 

und eine Polizeihundevorführung waren einige der 

Stationen. Zum Schluss wurden alle SchülerInnen noch 

zu „Kinderpolizisten“ ernannt. Dieser Tag war sehr interessant 

und spannend. 

Schulerlebniswoche 

„Lernen, lachen und praktische Versuche“, 

das war das Motto dieser 

Woche, die vom Abfallwirtschaftsverband 

Hartberg unter der Projektleitung 

von Umwelt- und Abfallberater 

Gerhard Kerschbaumer durchgeführt 

wurde. An insgesamt sechs 

Stationen wurden spannende, aber 

zum Teil auch knifflige Aufgaben gelöst. 

Danach war jedem Kind klar, 

dass man durch Abfallvermeidung 

und Abfalltrennung Rohstoffe und 

Energie sparen kann. Hauseigene 

Fruchtsäfte und köstliche Aufstrichbrote 

von der Fachschule Kirchberg 

stärkten zwischendurch Kinder und 

Lehrer. Die Kinder waren begeistert 

bei der Sache und erlebten hautnah, 

wie wichtig es ist, unsere Umwelt 

wertzuschätzen und sie zu schützen. 

Projekte 

PS.: Es ist es wert auf die Homepage der VS- 

Dechantskirchen (www.vsdechantskirchen.at) zu gehen 

und die zahlreichen Projekte mit Fotos zu betrachten. 

Sitzend v.l.n.r.: Sandra Schabauer, Karin Rechberger, Eva 

Barwik, Elisabeth Pichlbauer, Renate Höller, Jaqueline Pfleger, 

Manuela Wels, Bianca Pausackl, Elfriede Ganster 

Bgm in LAbg. Waltraud Schwammer begrüßt die Kinder bei der Schulerlebniswoche 

am Gelände der Landwirtschaftlichen Fachschule 

in Kirchberg. Einen Vormittag lang besuchten auch die Schüler 

der 3. und 4. Klassen unserer Volksschule die Schul-Erlebnis-Woche. 

Ergo School Race 

Die Hauptschule Friedberg nahm 

in diesem Jahr als erste Schule des 

Bezirks Hartberg beim Ergo School 

Race Bewerb teil, wobei die SchülerInnen 

beachtliche Erfolge feiern 

konnten. So konnte sich Andreas 

Riegler aus Burgfeld (2.v.li.) beim 

Landesfinale am 25. Mai 2012 zum 

„Ergo School Race Winner 2012“ 

krönen. Das Ergo School Race ist 

eine im Jahr 2007 geborene Idee, 

welche das Ziel verfolgt, Kinder und 

Jugendliche für den (Rad-)Sport zu 

begeistern. 

Cool-i-narischer Kochtag 

Ein cool-i-narischer Duft zieht wieder 

durch das Haus. Es wird gewürfelt 

und geschnitten, gepruzelt und gebraten, 

gewürzt und abgeschmeckt. 

Ob da wohl die dritte Klasse dahintersteckt? 

An der HS Friedberg fand 

wieder ein cool-i-narischer Kochtag 

mit dem Seminarkoch Franz Meißl 

statt. Mit Eifer und Begeisterung 

waren alle Schüler und Schülerinnen 

dabei. Organisiert wurden die Stunden 

von Fachlehrerin für Ernährung 

und Haushalt Hermine Zerzawy mit 

Unterstützung von Direktorin Ingeborg 

Meinolf. 

Gute Leistungen 




10 11 

Bosch Rallye 2012 in Dechantskirchen 

„Das ist Rallye“. Die Zuschauer 

ließen sich von den Unwettern im 

Vorfeld der Veranstaltung nicht abschrecken 

und zeigten durch ihre 

überaus zahlreiche Präsenz, dass 

die Bosch Super plus Rallye nicht zu 

Unrecht seit jeher als eine der populärsten 

Motorsportveranstaltungen 

Österreichs bekannt ist. 

Endergebnis der Bosch Super 

plus Rallye 2012: 

1. Raimund Baumschlager / Klaus Wicha 

2. Gerwald Grössing / Siegfried Schwarz 

3. Kris Rosenberger / Tina Maria Monego 

Erhaltenswertes Brauchtum 

Mit einem „Bam auf„ dirigierte 

Franz Pausackerl auf geschickte 

Art die zahlreichen Männer beim 

heurigen Maibaumstellen der ÖVP- 

Dechantskirchen. Unterstützung 

kam von den vielen Zuschauern. Für 

das leibliche Wohl sorgte man bestens. 

Der von Alois Putz (Hohenau) 

gesponserte Baum präsentierte sich 

stolz für 1 Monat inmitten des Dorfes, 

ehe er Anfang Juni festlich umgeschnitten 

wurde. Im Rahmen eines 

Frühschoppens fand der Maibaum 

über die Verlosung seinen neuen 

Besitzer, Reinhard Riebenbauer aus 

Dechantskirchen. 


Veranstaltungen 

16.09. - Doppel Moto-Cross Staatsmeisterschaftsfinale 

Mit 3 Finale kann im heurigen Jahr 

das Event „Motocross in Kroisbach“ 

aufwarten. Je 2 Finalläufe in den 

Klassen MX-Open, MX2 und Super- 

Cross.at-Cup werden den Zuschauern 

geboten. Das Training beginnt 

um 8.00 Uhr, der Start zum 1. Finallauf 

erfolgt um 11.00 Uhr (Super- 

Cross.at-Cup). Organisator Franz 

Buchegger, Obmann des MSC Dechantskirchen 

ist einer der Initiatoren 

für das österreichweite Fortbestehen 

des Auner-Cups, der vom 

Super-Cross.at-Cup abgelöst wurde, 

jedoch so seinen Fortbestand hat. 

25 Jahre 

Seit 1987 gibt es den Kulturverein 

„Die Thalburger“. Ihr Ziel ist es, interessante 

Theaterstücke, ob ernst 

oder heiter, ob Volksstück oder Komödie, 

dem Publikum näher zu bringen. 

Seit dem Sommer 2000 werden 

Märchen und Kinderstücke für Jung 

und Alt im Freien gespielt. 2011 organisierten 

sie in Zusammenarbeit 

mit Theaterland Steiermark bereits 

zum fünften Mal „Internationale Theatertage“ 

in den Gemeinden Schlag 

bei Thalberg und Dechantskirchen. Rumpelstilzchen 

Spieltermine ab 28.07.2012: 

Samstag: 28.7. 18 Uhr 

Sonntag: 29.7. 16 Uhr 

Freitag: 3.8. 18 Uhr 



Eintrittskarten vor Ort erhältlich! 

Bei Schlechtwetter wird die Aufführung 

abgesagt! 

Infos unter: www.thalburger.at 

Sommer Theater 

Die 3 Musketiere 

Spieltermine ab 20.07.2012: 









Kerzenlichtparty am 11. August 2012 am Tennisplatz 

Anlässlich der Kerzenlichtparty des Tennisvereines messen sich wieder zahlreiche Mannschaften im Seilziehen. Dies 

sorgt jedes mal für ein lustiges Spektakel. Auf Ihr Kommen freut sich der Vorstand des Tennisvereins - Gerhard 

Gruber (Obmann), Hans-Jörg Kirschenhofer (Kassier), Emanuel Stelzer (Schriftführer) Infos unter www.tvd.at 





12 13 

Kinderspielefest Bewegung für Jung und Alt FF - Dechantskirchen 

Burgfest 

Nach dem erfolgreichen Kinderspielefest 

2011 fand am 7. Juni 2012 

das 2. Spielefest, veranstaltet von 

den ÖVP Frauen und dem ÖAAB Dechantskirchen/Schlag, 

statt. Beim 

Stiefel- und Dosenwerfen, Sackhüpfen, 

Angeln, Tore schießen u. a. be- 

wiesen die Kinder mit jeweils einem 

Elternteil ihre Geschicklichkeit. Ideal 

dafür war die Sportanlage als Austragungsort. 

Neben gut gekühlten 

Getränken und Imbissen lockte auch 

gute Mehlspeise und Kaffee Teil- 

nehmerInnen und ZuschauerInnen 

in die Kantine. Bgm in Schwammer 

gratulierte den siegreichen Eltern/ 

Kinder-Teams. Besonders die Kinder 

strahlten mit ihren erkämfpten Urkunden 

und Pokalen um die Wette. 

Vlnr. Sarah Haibl, Siegfried Glatz (ÖAAB Obmann), Katrin Pichlbauer, Jaqueline 

Pfleger (ÖVP-Frauen Obfrau), Elisabeth Pichlbauer, Bgm in Waltraud 

Schwammer, Hanna Barwik 

(Energie-) Wanderung des ÖAAB am Autofreien Sonntag 

Der ÖAAB Wandertag am Sonntag, 

9. September 2012 steht ganz im 

Zeichen von erneuerbarer Energie. 

Der Start erfolgt bei der Volksschule 

Dechantskirchen um 14.00 Uhr. 

Über den Kohlweg gehts zur 1. Station 

- Reinbert Riebenbauer. Von 

dort weiter zum Anwesen Christoph 

Zehrfuchs. Bei beiden Stationen 

wurde je eine Gemeinschafts- Photovoltaikanlage 

errichtet. Nach kurzer 

Rast und Stärkung bei Imbiss 

und Getränk geht es weiter Richtung 

PV- Anlage Riebenbauer Reinbert 

PV- Anlage Zehrfuchs Christoph 

Energiegrasfeld Oswald/Kienegger, 

Walter Reithmeier (Nahwärmeversorgung 

und PV-Anlage) und Gewerbepark 

Dechantskirchen. Die letzte 

Station bildet nach ca. 8,5 km Gesamtstrecke 

die Photovoltaikanlage 

der Gemeinde auf dem Dach der 

VS- Mehrzweckhalle (Turnsaal). An 

allen Stationen gibt es Erläuterungen 

zu den jeweiligen Anlagen. Wir 

freuen uns wenn Sie mitwandern! Heizwerk am Gewerbepark PV- Anlage VS Dechantskirchen 

Am 20.4.2012 wählten die 

Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr 

Dechantskirchen unter 

dem Vorsitz des Bezirksfeuerwehrkommandanten 

OBR Franz 

Hauptmann im Beisein der 

Gemeindevertreter Vizebgm. Johann 

Zinggl und Bgm. Günter Simon 

ein neues Feuerwehrkommando. 

Wiedergewählt für eine Wahlperiode 

als Feuerwehrkommandant wurde 

HBI Mittermüller Wolfgang und 

als Stellvertreter OBI Günter Hold. 

Es war wohl nicht wirklich eine 

Überraschung, denn beide Herren 

genießen auf Grund ihrer sympathischen 

Art und ihres Fachwissens 

innerhalb der Wehr und der 

Bevölkerung ein großes Ansehen. 

Es ist gesetzlich vorgeschrieben, 

dass mit jeder Neuwahl der alte 

Ausschuss seine Funktion zurücklegt. 

Der neue Feuerwehrausschuss 

wurde verjüngt. 

Der neue Feuerwehr-Ausschuss: 

Zugskommandant: 

BM Siegfried Lechner 

BM Andreas Brohsmann 

Gruppenkommandanten: 

HLM Franz Pichlhöfer 

HLM Reinhard Mayer 

HLM Karl Schraml 

HLM Mario Schabauer 

LM Mario Schabauer 

LM Karl Pausackerl 

LM Christoph Vorauer 

Kassier: LMdV Herbert Auerbäck 

Schriftführer: LMdV Gerald Schuh 

Atemschutz: OLMdF Horst Stephanek 

EDV Beauftragter: LMdV Martin 

Pichlhöfer 

Funk: LMdF Patrik Hold 

Gerätewart: LMdF Reinhold Glatzl 

Jugend: LMdF Michael Miletich 

Maschinenmstr.: LMdF Daniel Pferschy 

Sanitätsbeauftragter: LMdS Herbert 

Schuh 

Senioren: EHBI Franz Krutzler 

Presse: HLM Franz Kaltenbacher 

Vlnr. Vizebgm. Johann Zinggl, ABI Bgm. Karl Mathä, OBI Günter Hold, HBI 

Wolfgang Mittermüller, Bgm. Günter Simon, OBR Franz Hauptmann 

Auch heuer ist die Freiwillige Feuerwehr 

Dechantskirchen wieder 

bemüht am 21. Juli 2012 ein besonderes 

Fest zu organisieren. Die 

Burgtore werden sich für die Bevölkerung 

öffnen. Es soll schließlich für 

jeden etwas dabei sein. Im unteren 

Schlossbereich wird ein Heuriger 

eingerichtet. Die Buben aus Brandt 

werden im alten Weinkeller für z 

ünftige Unterhaltung sorgen. Am 

Hochschloss unterhalten sie „Lobstapot“, 

„Million of Dreads“, und 

die „Power Pipes“. Für alle jene 

die überhaupt nie genug kriegen 

sorgen noch DJ´s am Burgring für 

Stimmung. 

weitere Infos unter: 

www.burgfest.info 


Verlässlichkeit 

hat einen 

Namen 




14 15 

100 Jahre FF- Stögersbach Kameradschaft Vereine - Aktiv 

Seniorenbund Dechantskirchen 

Einen Brand im Jahre 1912, welcher 

eine Mühle und ein angrenzendes 

Anwesen bis auf die Grundmauern 

einäscherte, nahm man zum Anlass 

zur Gründung einer Freiwilligen Feuerwehr 

in Stögersbach. Heute, 100 

Jahre später, können Kommandant 

HBI Josef Schraml und Stellvertreter 

OBI Josef Kaltenegger auf eine 

ereignis- aber auch arbeitsreiche 

Vergangenheit zurückblicken, in der 

die Freiwillige Feuerwehr Stögersbach 

zu einer modernen und zeitgemäßen 

Feuerwehr gewachsen ist. 

Mit dem Ankauf des neuen Mannschaftsfahrzeuges 

(siehe Bild) wurde 

nun ein weiterer Schritt gesetzt. 

Wir möchten Sie zu unserem Jubiläumsfest 

am 26.08.2012 herzlich 

zu uns einladen um ab 09:30 Uhr 

gemeinsam die Festmesse, sowie 

nach dem Frühschoppen ab 14:00 

Uhr beim Festakt das 100 jährige 

Jubiläum zu feiern. 

Am Samstag, den 25.08.2012 laden 

wir sie bereits zum elften Mal zu unserer 

Summasesch´n ein: Heuer mit 

der Coverband „Freispiel“ und einem 

liebevoll gestalteten Festgelände 

werden wir uns wieder Mühe geben 

unseren Besuchern eine unvergessliche 

Summasesch`n zu bieten. Los 

geht´s ab 18:00 Uhr im Schmankerlstüberl 

und ab 20:00 Uhr im 

Hauptzelt. Informationen zum kostenlosen 

Shuttlebus finden Sie unter 

www.summaseschn.at. Vorverkaufskarten 

können ab sofort bei allen 

Mitgliedern der FF Stögersbach, aber 

auch wie gewohnt online auf unserer 

Homepage erworben werden. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Krankentransporte 

8234 Rohrbach a. d. Lafnitz 101 • 7423 Kroisegg 61 

Tel.: 0664 / 918 25 40 oder 0664 / 312 30 06 

Im Zuge eines Festaktes wird das neue Mannschaftstransportfahrzeug der 

freiwilligen Feuerwehr Stögersbach gesegnet und offiziell seiner Bestimmung 

übergeben. 

Flughafentransfer 

Botendienste 

Hausabholung 

HBI Josef Schraml ausgezeichnet 

Anlässlich des Bereichsfeuerwehrtages in Wenigzell wurde HBI Josef 

Schraml mit dem Großen Silbernen Verdienstkreuz des Landesfeuerwehrverbandes 

Steiermark ausgezeichnet. 

Bestattung 

Stögerer Ges.m.b.H. 

Am Sonnenhang 4 

8243 Pinggau 

Bezirk Hartberg & 

Bezirk Neunkirchen 

Tel.: 0676/3505545 

www.bestattungen.co.at office@bestattungen.co.at 

Die beiden Gymnastik-Gruppen unter 

der Leitung von Maria Gremsl und 

Manfred Pausackerl gehen jetzt in die 

Sommerpause. Der Beginn im Herbst 

wird noch bekanntgegeben. Die Bezirkssieger 

des Seniorenbundes im 

Kegeln nahmen an der Landesmeisterschaft 

in Krottendorf bei Weiz 

teil. Die Gruppe mit Obmann Franz 

Pausackerl, Lorenz Pausackl, Johann 

Gremsl und Oskar Gölles landeten im 

ersten Viertel des Teilnehmerfeldes. 

Im Einzelbewerb wurde Lorenz Pausackl 

1. des Bezirkes Hartberg. Den 

2. Platz erreichte Franz Pausackerl. 

Herzlichen Glückwunsch!!! Am 3. 

Mai fand eine Wallfahrt in das Benediktinerstift 

von St.Lambrecht statt. 

Nach der hl. Messe und einem guten 

Mittagessen ging die Fahrt weiter 

nach St.Ruprecht bei Murau. Dort 

wurde das interessante Holzmuseum 

besichtigt. Mit vielen Eindrücken 

über die verschiedensten Holzarten 

und Werkzeuge von den Anfängen 

bis zur heutigen Technik fuhren die 

Teilnehmer über das Alpl zur Jausenstation 

„Uhl“. Dort klang der Tag 

bei gutem Essen und Trinken aus. 

Dechantskirchner Radfahrer 

Einige Dechantskirchner waren mit 

dem Rad beim Schwaigen-Reigen 

vertreten. Die erste Einkehr erfolgte 

beim Blockhaus nahe dem Hallerhaus. 

Diese Gruppe fuhr 70 km 

bei feuchtem Wetter. Das nächste 

Event der Radfahrfreunde, der 6. 

Dechantskirchner Triathlon stand 

vor kurzem auf dem Programm. Wir 

werden in der nächsten Ausgabe der 

Gemeindenachrichten darüber berichten. 

Im Bild v.l.n.r.: Harald Putz, Hermann 

Pichler, Martha Sommer (St. Magdalena), 

Manfred Kaltenegger, Johann 

Gremsl, Alfred Mittermüller 

Gasthof-Cafe - „Waldhaus“ 

Leo Stögerer, 8241 Kroisbach 112 

Sonn- u. Feiertag - 2 Menü`s zur Auswahl 

Suppe, Hauptspeise ab € 8,50 oder a la carte Speisen 

Extra-Stüberl für Familien- und Betriebsfeiern 

Tischreservierungen erbeten unter: Tel. 03338/2708 

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Stögerer 

Vom 7. bis 10. Mai unternahm der Seniorenbund einen Viertagesausflug 

nach Prag. Erste Station war die Brauerei in Budweis. Danach ging es weiter 

in die Stadt Prag. Eine wunderbare Stadtrundfahrt, ein Besuch auf der Burg 

„Hradschin“ mit Veitsdom, der berühmten Karlsbrücke, der Altstadt und 

dem Wenzelsplatz gab Aufschluß über eine schön restaurierte und saubere 

Stadt. Eine Schiffahrt auf der Moldau mit einem guten Abendessen durfte 

ebenfalls nicht fehlen. Weiters stand eine Weinprobe im Weinbaugebiet 

Melnik nördlich von Prag auf dem Programm. Schönes Wetter, schmackhaftes 

Essen und gute Laune begleiteten uns durch den gelungenen Ausflug. 

e-mail: gde@dechantskirchen.steiermark.at 

Kabarett „Der Koschkönig“ mit Martin Kosch 

Samstag, 15. September 2012, 20 Uhr




16 17 

Frühjahrskonzert 

Der Musikverein veranstaltete sein 

Frühjahrskonzert heuer erstmals an 

zwei Tagen, nämlich am 21. und 

22. April – der Mehrzwecksaal der 

VS Dechantskirchen war an beiden 

Tagen gänzlich gefüllt! Die musikalische 

Leitung oblag unserem Kapellmeister 

Stefan Hutz, durch das 

Programm führte souverän LABg. 

Bgm. Waltraud Schwammer. Besondere 

Highlights waren das Stück 

„Teufelszunge“ mit einem Trompetensolo 

von Kapellmeister Stefan 

Hutz, das Stück „There you`ll be“, 

hinreißend gesungen von unserem 

aktiven Mitglied Christin Kaltenegger, 

sowie die Einlage der JungmusikerInnen 

unter der Leitung von 

Lisa Kogler. 

Konzertwertung 

Der Musikverein trat heuer bei der 

Konzertwertung in Grafendorf am 

28.4. erstmals in der höheren Stufe 

C an und erreichte ein tolles Ergebnis 

von 88,72 Punkten. Der Dank 

für diese super Leistung gilt unserem 

Kapellmeister. 

Gratulationen 

Der Musikverein gratulierte seinem 

Ehrenmitglied Gabi Schuh zum 50. 

Geburtstag sowie dem passiven 

Mitglied Leo Klampfl sen. zum 85. 

Geburtstag! Alles Gute! 

Moritz wurde am 29. März als zweiter 

Sohn von Jacqueline und Philipp 

Milchrahm (Klarinette) geboren. 

Der MV gratuliert recht herzlich! 

Leistungsabzeichen 

Folgende MusikschülerInnen haben 

kürzlich ihr Jungmusiker-Leistungsabzeichen 

(JMLA) abgelegt: 

In Bronze: 

Selina Pausackerl (Klarinette), Melanie 

Hofer (Klarinette), Rebecca 

Riebenbauer (Klarinette), Desiree 

Riebenbauer (Klarinette), Thomas 

Kager (Schlagzeug), Sebastian 

Faustmann (Zugposaune) 

In Silber: 

Miriam Rath (Klarinette), Martin 

Seidl (Klarinette), Christina Buchegger 

(Klarinette), Verena Ringbauer 

(Saxophon), Fabian Faustmann 

(Schlagzeug), Kristin Steinhöfler 

(Flügelhorn), Philipp Höller (Horn), 

Andreas Riegler (Horn) 

In Gold: 

Marcus Konrath (Schlagzeug) 

Junior-Abzeichen: 

Tamara Fellinger (Querflöte), Laura 

Glatz (Querflöte), Sarah Kienegger 

(Querflöte), Elisabeth Pichlbauer 

(Trompete), Celine Salmhofer 

(Querflöte). Hierfür möchten wir 

recht herzlich gratulieren. 

Musikerfest 

Vom 15.-17. Juni fand das jährliche 

Musikerfest, heuer mit der offiziellen 

Einweihung des neuen Musikhauses 

statt. Unsere Partnerkapelle aus 

Steinheim a.d. Murr (D) umrahmte 

die Hl. Messe musikalisch und 

spielte auch den Frühschoppen. LH- 

Stv. Hermann Schützenhöfer bzw. 

der Landesobmann des Steirischen 

Begeisterung Am Ball bleiben! 

Blasmusikverbandes Ing. Horst 

Wiedenhofer führten die Liste der 

Ehrengäste an. Besonders zu erwähnen 

ist der „Große österreichische 

Zapfenstreich“, der am 15.6. 

von MusikerInnen der Kapellen aus 

Festenburg, Friedberg, St. Lorenzen 

sowie Dechantskirchen vor voller 

Publikumstribüne im Wechsellandstadion 

bravourös gespielt wurde, 

moderiert von Oberstleutnant 

Manfred Zinggl, dirigiert von Kpm. 

Stefan Hutz. Die hervorragenden 

Solisten waren Mag. Heinz Kristoferitsch 

(Kpm. der Trachtenkapelle 

Festenburg) und Thomas Spitzer 

(Kpm. der Trachtenkapelle Schäffern). 

An den drei Tagen erwiesen 

uns 11 befreundete Musikkapellen 

die Ehre und nahmen musikalisch 

an der Gestaltung unseres Einweihungsfestes 

teil. An dieser Stelle 

möchten wir speziell Bgm in Waltraud 

Schwammer unseren Dank aussprechen 

– für ihren außergewöhnlichen 

Einsatz rund um unser Musikhaus 

sowie auch im Bezug auf die Einweihungsfeierlichkeiten. 

Dankeschön 

von Herzen – und auf eine weiterhin 

so gelungene Zusammenarbeit! 

Termine: 

8.9.2012: Konzert Sinnflut-Orchester 

6.10.2012: Kirchenkonzert 

MV Dechantskirchen 

Einer der Höhepunkte des Musikerfestes war der große österreichische Zapfenstreich 

auf dem Gelände des Sportplatzes Dechantskirchen. 

Saison 

2011/2012 

Die Saison 

2011/2012 ist 

zu Ende. Ob 

sie erfolgreich 

war oder nicht, 

mögen Sie, geschätzter 

Leser, selbst beurteilen. Als 

Entscheidungshilfe darf ich Ihnen hier 

die wichtigsten Daten und Fakten unserer 

Mannschaften liefern. 

Kampfmannschaft 

Wie bereits im Vorjahr könnte man 

auch heuer wieder „geschafft“ als 

Überschrift nehmen. Erst zwei Runden 

vor Schluss konnte der Klassenerhalt 

für die Unterliga erreicht werden. 

Die Leistungen waren im Frühjahr 

wesentlich erfreulicher als im Herbst, 

was auch in Tabelle eine Verbesserung 

vom 13. auf den 11. Rang ergab. 

Insgesamt wurden 29 Punkte (18 im 

Frühjahr) eingespielt und dabei 33 

Tore erzielt und 57 zugelassen. Die 

besten Torschützen waren Gabor Bene 

mit 11 Treffern und Philipp Krenmayr 

mit 6 Treffern, welcher jedoch erst im 

Frühjahr unsere Mannschaft verstärkte. 

Die meisten gelben Karten sammelte 

Gregor Buchegger, nämlich 8. 

Bene Gabor Krenmayr Phillip 

IB 

Von den Möglichkeiten her ist der 

erreichte 4. Tabellenplatz als nicht 

unbedingt zufrieden stellend zu bezeichnen. 

Da jedoch über die gesamte 

Saison keine eingespielte Mannschaft 

zur Verfügung stand (insgesamt wurden 

in den 26 Spielen 42 Spieler eingesetzt 

und nur 3 Spieler bestritten 

mehr als 80 % der Einsatzzeit), muss 

man mit dem erreichten zufrieden 

sein. 46 Punkte und ein Torverhältnis 

von 73: 48 waren die Ausbeute dieser 

Saison. Alex Grass mit 11 Toren und 

Martin Glatzl mit 10 Toren waren die 

erfolgreichsten Torschützen. Vier gelbe 

Karten kassierte der Libero der IB, 

Reinhard Heissenberger. 

Grass Alexander Glatzl Martin 

U17 

Einen sehr schweren Stand hatte, 

wie erwartet, unsere U 17, erreichte 

sie doch auf Grund der sehr guten 

Leistungen im Herbst die Meisterrunde 

im Gebiet OST. Zusätzlich wurde 

die U17 durch fallweise Verwendung 

einiger Spieler in der Kampfmannschaft 

geschwächt. Trotzdem 

wurden in 10 Spielen 12 Punkte 

erreicht, 23 Tore 

geschossen und 

nur 20 zugelassen. 

Daniel Putz wurde 

in dieser Klasse 

Torschützenkönig. 

Putz Daniel 

Nachwuchsmannschaften 

U13: Unsere U13 erreichte in der 

Meisterschaft in 8 Spielen 18 Punkte, 

was in der Endabrechnung den 2. 

Tabellenplatz bedeutete. Das Torverhältnis 

von 47:11 erklärt auch, 

dass Patrick Oswald mit 22 Toren 

und Daniel Barwik mit 12 Toren die 

erfolgreichsten Torschützen in ihrer 

Altersklasse waren. 

Barwik Daniel Patrick Oswald 

U11: Im Frühjahr hatte die U11 8 

Runden zu absolvieren. Dabei wurden 

10 Punkte erreicht, was in der Endabrechnung 

den 3. Platz bedeutete. 

Gegenüber den Leistungen im Herbst 

bedeutet dies eine wesentliche Steigerung. 

Diese ist aber nicht nur in der 

Tabelle sondern vor allem im spielerischen 

Bereich ersichtlich gewesen. 

U8: Unsere Jüngsten konnten sowohl 

bei den 4x4 Turnieren als auch bei 

den Meisterschaftsspielen ausnahmslos 

Siege feiern. Die Erfolgsserie, welche 

unter Ernst Pichlhöfer begonnen 

wurde, konnte vom neuen Trainer, 

Reinhard Heissenberger, erfolgreich 

fortgesetzt werden. Die Jugendleitung 

und der Vereinsvorstand des 

USV danken dem alten Trainer recht 

herzlich für die geleistete Arbeit und 

wünschen dem neuen Trainer für die 

Zukunft alles Gute. 

Blick in die Zukunft 

In der kommenden Saison wird anstatt 

der I B – Mannschaft eine zweite 

Kampfmannschaft geführt. Sie wird 

die Meisterschaft in der 1. Klasse OST 

A bestreiten. Im Nachwuchsbereich 

sind wir wieder eine Spielgemeinschaft 

mit Friedberg und Schäffern 

eingegangen. Dabei ist unser Verein 

für die U15, die U12, die U10 und eine 

U8 verantwortlich. Friedberg führt 

eine U17, eine U13, eine U11 und eine 

U9. Schäffern betreut eine U11, eine 

U9 und eine U8. Vorgestaffelt zur Meisterschaft 

findet wieder der Steirer- 

Cup statt. Spieltermine sind der 28. 

Juli und der 4. August. 

Danke! 

Abschließend bedankt sich der Vereinsvorstand 

bei allen Spielern und 

Betreuern für die geleistete Arbeit und 

gratuliert zu den Erfolgen. Ebenfalls 

ein herzliches Dankeschön den Fans, 

den Sponsoren, den Gemeinden für 

die Unterstützung sowie allen, die zum 

Erfolg des USV Raiffeisen Wirtschaft 

Dechantskirchen beigetragen haben. 

Gleichzeitig dürfen wir uns aber an 

alle wenden und um Unterstützung in 

der nächsten Saison bitten. 




18 19 


„Gut zu wissen“ 

Ärzte-Wochenenddienst: (Ärzte-Notdienste-Telefon-Nr.: 141) 

Distrikt Dechantskichen Distrikt Friedberg 

Dr. Eduard LOPATKA Tel.: 03339-24310 

DA. Dr. Marjan PRESKER Tel.: 03338-2328 

Dr. Josef ARZBERGER Tel.: 03338-3636 

DA Dr. Gottfried THALHAMMER Tel.: 03338-2355 

Dr. Hansjörg WEIHS Tel.: 03338-4300 

DA. Dr. Winfried KOLLER Tel.: 03339-22257 

DA. Dr. Winfried HARING Tel.: 03339-22224 

Dr. Franz KUNTNER Tel.: 03339-25140 

Dr. Ferdinand FAST Tel.: 03339-7450 

Ärzte-Wochenenddienst: (Ärzte-Notdienste-Telefon-Nr.: 141) 

Mag. Ing. Manfred HOFER Dechantskirchen Tel. 03339-22551 

Mag. Johann FAUSTMANN Rohrbach a/L. Tel. 03338-32488 

Mag. Zoltan HUBBES Friedberg Tel. 03339-22443 

ATA Mag. Peter STEINER Pinggau Tel. 03339-23600 

Distrik Distrikt 

Datum Dechantskirchen Friedberg Tierärzte 

14. + 15. Juli Dr. PRESKER Dr. KOLLER Mag. HUBBES 

21. + 22. Juli Dr. THALHAMMER Dr. KOLLER Mag. HOFER 

28. + 29. Juli Dr. WEIHS Dr. HARING Mag. STEINER 

04. + 05. August Dr. THALHAMMER Dr. KUNTNER Mag. HUBBES 

11. + 12. August Dr. LOPATKA Dr. FAST Mag. STEINER 

14. + 15. August Dr. PRESKER Dr. KUNTNER Mag. FAUSTMANN 

18. + 19. August Dr. LOPATKA Dr. FAST Mag. HOFER 

25. + 26. August Dr. WEIHS Dr. KOLLER Mag. HUBBES 

01. + 02. September Dr. PRESKER Dr. KUNTNER Mag. STEINER 

08. + 09. September Dr. THALHAMMER Dr. KOLLER Mag. HOFER 

15. + 16. September Dr. ARZBERGER Dr. FAST Mag. HUBBES 

22. + 23. September Dr. LOPATKA Dr. KUNTNER Mag. STEINER 

29. + 30. September Dr. WEIHS Dr. HARING Mag. HOFER 

„Terminverschiebungen sind möglich und lassen sich nicht wirklich vorhersehen. 

Bitte um Verständnis!“ 

Ein herzliches Dankeschön von dieser Stelle an die Ordinationen Dr. Lopatka und Dr. Koller für die 

Zusendung der Diensteinteilungen! 

Sprechtage 

Behörde bzw. Amt Datum Uhrzeit Ort 

Bezirksgericht Hartberg 

Voranmeldung 03332/62335-11 

freitags, an geraden Wochen 08.30-10.00 Uhr Stadtgemeinde Friedberg 

Pensionsversicherungsanstalt jeden Mittwoch 09.00-13.30 Uhr 

Gebietskrankenkasse 

Hartberg 

SVA der Bauern 16. Juli, 20. Aug., 17. Sep. 08.15-10.45 Uhr Stadtgemeinde Friedberg 

J U L I 2 0 1 2 

„wo gema hin“ – „wo toan ma mit“ 

13.07. - 05.08.: Märchen in Thalberg, Theaterarena Thalberg (Termine im Blattinneren) 

14.07.: Dorfturnier – USV RB Wirtschaft Dechantskirchen, 14:00 Uhr 

15.07.: Pfarrausflug 

21.07.: Burgfest der FF-Dechantskirchen, Burg Thalberg 18.00 Uhr 

28.07.: Wandertag Sparverein „Häferlkaffee“, Treffpunkt: Cafe Szambor, 08:30 Uhr 

28.07.: Fußballturnier SV-Schlag 05 u. Grillfest, Freizeitanl. Limbach 13.00 Uhr 

29.07.: Dorffest der FF Kroisbach mit Frühschoppen 10.30 Uhr 

A U G U S T 2 0 1 2 

05.08.: Pfarrfest, Pfarrgarten Dechantskirchen 

11.08.: Kerzenlichtparty mit Seilziehbewerb, Tennisverein Dk., Tennisanlage 15.00 Uhr 

15.08.: Maria Himmelfahrt, Kräutersegnung 

15.08.: Bründlfest, Bründlkapelle 

17.08. - 19.08.: Mariazellerfußwallfahrt 

17.08. - 02.09.: Mostschank Zinggl vlg. Bäck, Hohenau,geöffnet ab 14:00 Uhr 

25.08.: 11. „Stögersbacher Summasesch`n“ der FF- Stögersbach, Rüsthaus Stgb. 20.00 Uhr 

26.08.: 100jähriges Bestandsjubiläum d. FF Stögersbach, 

Segnung des neuen Mannschaftstransportfahrzeuges 

28.08.: Krämermarkt, Dorfplatz 

31.08. - 03.09.: Medjugorjewallfahrt 

S E P T E M B E R 2 0 1 2 

01.09.: Almabtrieb, Vorauer Schwaig 

08.09.: Jubiläumskonzert - 10 Jahre Sinnflutorchester Dk./Friedberg, 

Mehrzwecksaal VS- Dechantskirchen 19.00 Uhr 

09.09.: Autofreier Sonntag 

09.09.: (Energie-) Wandertag, ÖAAB Dechantskirchen/Schlag, Start: VS Dechantskirchen 14.00 Uhr 

10.09.: Schulbeginn 

13.09.: Dekanatswallfahrt nach Pinggau 

15.09.: Kabarett: Martin Kosch „Der Koschkönig“, GH Schwammer 20:00 Uhr 

16.09.: Ehejubiläumssonntag 

16.09.: Doppel Moto-Cross Staatsmeisterschaftsfinale MX-Stadion Kroisbach; Start: 11.00 Uhr 

16.09.: Seniorenkränzchen des Seniorenbundes, GH Bergmann, Thalberg 14.00 Uhr 

22.09.: Feuerwehrheuriger der FF Kroisbach, Rüsthaus Kroisbach 16.00 Uhr 

23.09.: UmiWechsl´n – Steirisches Wechselland, Ortskern Pinggau 10.00 Uhr 

mit Vorstellung der “Energieregion Wechselland” 

23.09.: Feuerwehrheuriger der FF Kroisbach, Rüsthaus mit Kürbisprämierung ab 15.00 Uhr 

28.09.: 1. Bürgerbeteiligungsworkshop der Energieregion Wechselland, Gemeinde Dechantsk. 18.00 Uhr 

O K T O B E R 2 0 1 2 

04.10. - 21.10.: Buschenschank Pausakerl, Kroisbach 

06.10.: Preisschnapsen – Sparverein Vergissmeinnicht, GH Jeitler in Stögersbach 16:00 Uhr 

06.10.: Herbstkonzert in der Pfarrkirche, MV Dechantskirchen 20:00 Uhr 

07.10.: Rosenkranzsonntag 

07.10.: Schnitzel- u. Spezialitätentage, GH Waldhaus Leo Stögerer 

14.10.: Erntedankfest 09.00 Uhr 

14.10.: Schnitzel- u. Spezialitätentage, GH Waldhaus Leo Stögerer 

20.10.: Kabarett: „Die Kernölamazonen“ – Steiermark Premiere, GH Schwammer 20:00 Uhr 


Johann Reiterer 

75 Jahre 

Norbert Klampfl 

80 Jahre 

Theresia Pichlbauer 

95 Jahre 

Nora Zingl 

geb. 16.04.2012 

Elfrieda Ertl 

75 Jahre 

Berta Kerschbaumer 

80 Jahre 

Gratulationen 

Johanna Ringhofer 

75 Jahre 

Alfred Franz Seidl 

85 Jahre 

Josef und Maria Vorauer 

Goldene Hochzeit 

Simon Kaltenegger 

geb. 19.06.2012 

mit Bruder Felix 

Anna Höller 

75 Jahre 

Erna Aloisia Höller 

85 Jahre 

Angelina Haibl 

80 Jahre 

Alois Reithmeier 

85 Jahre 

Adolf Josef u. Herta Wratinschitsch 

Goldene Hochzeit 

Peter Rainer u. Sieglinde Angela 

Ribitsch, Goldene Hochzeit 

Nächste Ausgabe der Gemeindenachrichten: 

Oktober 2012 

Redaktionsschluss: 7. Septemebr 2012 

Ein Dankeschön allen Vereinen die Beiträge für 

diese neue Ausgabe der Gemeindenachrichten 

geliefert haben!

Juli 2012 - Gemeinde Dechantskirchen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?