gutmann bauprofile - fenster und türen building profiles ... - COM-MET
gutmann bauprofile - fenster und türen building profiles ... - COM-MET
gutmann bauprofile - fenster und türen building profiles ... - COM-MET
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Endkappen<br />
End covers<br />
Übersicht<br />
Overview<br />
Endkappen-Bezeichnung<br />
End cover number<br />
EK 55/0 EK 58/26-15° EK 255/20 C EK 358/20<br />
EK 55/20 EK 65/28 EK 255/24 EK 1805 N<br />
EK 55/20 C EK 65/34 EK 255/24 C EK 1806 F-TI<br />
EK 55/24 EK 68/34 EK 257/24 EK 1807 N<br />
EK 55/24-15° EK 89/1 EK 257/24 C EK 1815 TI<br />
EK 57/24 EK 215/30 EK 258/21 EK 1821<br />
EK 57/24 C EK 215/35 EK 258/21-15° EK 1821 N<br />
EK 58/21 EK 218/38 EK 355/14 EK 1822 TI<br />
EK 58/26 EK 255/20 EK 355/20/12<br />
„C“ steht für Combiendkappe<br />
15° - 20° Überschlag<br />
"C" stands for Combi End Cover<br />
with a projection of 15° to 20°<br />
Endkappen-Bezeichnung<br />
End cover number<br />
EK 40/24 EK 146/34 X<br />
EK 40/24 C EK 146/34 CX<br />
EK 45/30 X EK 245/32 X<br />
EK 45/30 CX EK 245/32 CX<br />
EK 45/34 X EK 345/20 X<br />
EK 45/34 CX EK 345/20 CX<br />
EK 146/30 X EK 345/27 X<br />
EK 146/30 CX EK 345/27 CX<br />
Endkappen-Bezeichnung<br />
End cover number<br />
Maß „X“<br />
dimension "X"<br />
EK 56/24 C 5 mm<br />
EK 346/21 * 10 mm<br />
EK 259/24 C 5 mm<br />
EK 256/24 7 mm<br />
EK 256/24 C 5 mm<br />
* Blendrahmenüberschlag hat eine<br />
Tiefe von 12 mm (siehe Seite 33)<br />
* Frame projection is 12 mm deep<br />
(see page 33)<br />
Endkappen-Bezeichnung<br />
End cover number<br />
EK 56/24 K<br />
EK 256/24 K<br />
Abdichtung<br />
In vorhandene Lochung mit handelsüblicher<br />
Kartuschenspitze einstechen <strong>und</strong> mit<br />
Dichtstoff ausfüllen<br />
Sealing<br />
Insert commercial cartridge tip into the<br />
pre-existing punch and fill with sealant.<br />
„C“ steht für Combiendkappe<br />
15° - 20° Überschlag<br />
"C" stands for Combi End Cover<br />
with a projection of 15° to 20°<br />
Blendrahmen-Lichte<br />
Frame width<br />
Blendrahmen-Lichte<br />
Frame width<br />
Zuschnitt Regenschutzschiene: Blendrahmen-Lichte<br />
minus 2x Maß „X“ = Länge der Regenschutzschiene<br />
Cutting weather bar: frame width<br />
minus 2x dimension "X" = length of weather bar<br />
für 90°, 15° - 20° <strong>und</strong><br />
profiliertem Überschlag<br />
for 90°, 15° - 20° and<br />
profiled projections<br />
Blendrahmen-Lichte<br />
Frame width<br />
Zuschnitt Regenschutzschiene: Blendrahmen-Lichte<br />
minus 2x3 mm = Länge der Regenschutzschiene<br />
Cutting weather bar: frame width<br />
minus 2x3 mm = length of weather bar<br />
Zuschnitt Regenschutzschiene: Blendrahmen-Lichte<br />
minus 2x3 mm = Länge der Regenschutzschiene<br />
Cutting weather bar: frame width<br />
minus 2x3 mm = length of weather bar<br />
„C“ steht für Combiendkappe<br />
15° - 20° Überschlag<br />
"C" stands for Combi End<br />
Cover with a projection of<br />
15° to 20°<br />
Blendrahmen-Lichte<br />
Frame width<br />
Endkappe für 90° Überschlag<br />
End Cover for 90° Projection<br />
Endkappe für 90° Überschlag<br />
End cover for 90° projection<br />
Endkappe für 90° <strong>und</strong> profiliertem Überschlag<br />
End Cover for 90° Projection and Profiled Projection<br />
Zuschnitt Regenschutzschiene: Blendrahmen-Lichte minus 2x5.5 mm = Länge der Regenschutzschiene<br />
Cutting weather bar: frame width minus 2x5.5 mm = length of weather bar<br />
10<br />
Maß „X“<br />
Dimension "X"<br />
Endkappen-Bezeichnung<br />
End cover number<br />
EK 65/0<br />
EK 89<br />
EK 115/11<br />
EK 155/0<br />
EK 119<br />
Abdichtung der<br />
Endkappe siehe Seite<br />
8 Details B<br />
See details B on page<br />
9 for information on<br />
sealing end covers<br />
Endkappe für 15°-20° Überschlag<br />
End Cover for 15°-20° Projection<br />
Zuschnitt Regenschutzschiene: Blendrahmen-Lichte<br />
minus 2x3 mm = Länge der Regenschutzschiene<br />
Cutting weather bar: frame width<br />
m inus 2x3 mm = length of weather bar<br />
Abdichtung<br />
Endkappe in diesem Bereich mit<br />
Kartuschenspitze aus Metall durchstechen<br />
<strong>und</strong> mit Dichtstoff ausfüllen<br />
Sealing<br />
Perforate end cover in this area with a<br />
metal cartridge tip and fill with sealant.<br />
Endkappe für 15°-20° Überschlag<br />
End Cover for 15°-20° Projection<br />
Blendrahmen-Lichte<br />
Frame width<br />
Zuschnitt Regenschutzschiene: Blendrahmen-Lichte<br />
minus 2x3 mm = Länge der Regenschutzschiene<br />
Cutting weather bar: frame width<br />
minus 2x3 mm = length of weather bar<br />
Endkappe für 15°-20° <strong>und</strong> profiliertem Überschlag<br />
End Cover for 15°-20° Projection and Profiled Projection<br />
Abdichtung<br />
In vorhandene Lochung mit handelsüblicher<br />
Kartuschenspitze einstechen <strong>und</strong><br />
mit Dichtstoff ausfüllen<br />
Sealing<br />
Insert commercial cartridge tip into the<br />
pre-existing punch and fill with sealant.<br />
Abdichtung der Endkappe<br />
siehe Seite 8 Details B<br />
See details B on page 9 for information<br />
on sealing end covers<br />
Blendrahmen-Lichte<br />
Frame width<br />
Zuschnitt Regenschutzschiene: Blendrahmen-Lichte<br />
minus 2x Maß „X“ = Länge der Regenschutzschiene<br />
Cutting weather bar: frame width<br />
minus 2x dimension "X" = length of weather bar<br />
Blendrahmenüberschlag<br />
Frame projection<br />
Endkappe<br />
End cover<br />
Blendrahmenfalz-Lichte<br />
Frame rebate width<br />
Maß „X“<br />
Dimension "X"<br />
Zuschnitt Regenschutzschiene:<br />
Blendrahmen-Lichte minus 2x3 mm = Länge der Regenschutzschiene<br />
Cutting weather bar:<br />
frame width minus 2x3 mm = length of weather bar
Change language