Sommerkonzert - Verwaltungsgemeinschaft Uder

Jahrgang 22 

90 Jahre 

Informationsblatt 

der Verwaltungsgemeinschaft Uder 

SG Lutter 

Freitag, den 17. August 2012 

www.vg-uder.de 

Nummer 8

Höhberg Echo – 2– Nr. 8/2012 

90 Jahre SG Lutter - Sportfestwoche 

vom 13. bis 22. Juli 2012 

Sehr gut und durch eine breite Basis vorbereitet, begann die 

Sportfestwoche anlässlich des 90-jährigen Bestehens der SG 

Lutter mit einer vereinsinternen Festsitzung am Freitagabend 

(13.07.2012) im Festzelt am Sportplatz, zu der insgesamt 190 

Mitglieder der SGL, geladene Gäste und Ehrengäste (Gustav 

Trümper, Horst Hausner, Kurt Fiedler [extra von Neustadt/Weinstraße 

angereist!] und Raimund Fischer) begrüßt werden 

konnten. Der Älteste an diesem Abend: Ehrenvorsitzender 

Hans Lendeckel in dem stolzen Alter von fast 97 Lenzen! Er 

nutzte die Gelegenheit, um sein Lied anzustimmen: „Blau und 

Weiß, wie lieb ich Dich, …“ Weiterhin anwesend waren u. a. Vertretungen 

aller ortsansässigen Vereine sowie Gäste der GS „Im 

Luttertal“ sowie des Kindergartens „St. Josef“. Neben den vielen 

Geschenken, die die SGL von vorgenannten erhalten hat, möchten 

wir uns auch weiterhin beim Kindergarten für den selbst gebastelten 

Fußball mit den Unterschriften aller Kindergartenkinder 

recht herzlich bedanken. Ein Ehrenplatz im Sportlerheim ist 

diesem Präsent ganz sicher! 

Die kurzen und knackigen Grußworte vom Schirmherrn Manfred 

Grund [MdB], dem Bürgermeister der Gemeinde Lutter, Raimund 

Müller, dem VG-Vorsitzenden, Thomas Heddergott, wurden 

durch kulturelle Beiträge unserer Linedance Gruppe bzw. 

durch die Kindertanzgruppe „Zickenalarm“ ergänzt - keinem der 

Anwesenden wurde langweilig! 

Höhepunkt des „Kommersabend“ an diesem Freitag war sicherlich 

die Überreichung von vielzähligen Auszeichnungen durch 

Vertreter des KSB/LSB (Thadäus König) sowie TFV/KFA (Jochen 

Scheerbaum) an Mitglieder der SG Lutter - dies zeugt von 

einer sehr aktiven und langjährig guten Vereinsarbeit, die mittlerweile 

auch erfolgreich auf viele Schultern verteilt werden 

konnte. Eine der höchsten möglichen Auszeichnungen des LSB 

Thüringen konnte Gustav Trümper (Guts-Muths-Ehrenplakette 

in GOLD) entgegen nehmen - einmalig sein Wirken für die SG 

Lutter in den letzten 50 Jahren! Eine ganz besondere und ebenso 

hochwertige Ehrung erfuhr Sportfreund Raimund Fischer, der 

aufgrund seiner vorbildlichen und langjährigen sowie außergewöhnlich 

intensiven Vereinsarbeit zum Ehrenmitglied der SG 

Lutter ernannt wurde. 

Die „Eichsfelder Schlachteplatte“ kam bei allen Anwesenden 

sehr gut an - Dank dem Fürstenhägener Schlachter und den 

Helfern sowie den Frauen, die das Essen wirklich liebevoll garniert 

hatten. Alle wissen es - das Auge isst mit! 

Direkt anschließend wurde in einer sehr anschaulichen Bilderpräsentation 

einerseits die Geschichte der SG Lutter umrissen. 

Andererseits wurden auch aktuelle Facetten des Vereinslebens 

beleuchtet. Diesbezüglich wurden insbesondere die doch sehr 

vielfältigen Umbaumaßnahmen am Sportlerheim sowie am 

Sportplatzgelände thematisiert, die in den letzten Jahren auf der 

Tagesordnung standen. In diesem Zusammenhang wurde dem 

Ortsbürgermeister Raimund Müller für das Engagement der Gemeinde 

Lutter in finanziell schwierigen Zeiten ein besonderes 

„Dankeschön“ ausgesprochen; ebenso den vielen fleißigen Helfern 

(an deren Spitze Günter Gunkel, Horst Stengl und Raimund 

Fischer), die durch ihre vielzähligen Arbeitseinsätze zu einer 

echten Verschönerung des Sportplatzes „Im Sellestadion“ beigetragen 

haben. Weiterhin wurde auch das sehr engagierte Wirken 

aller Trainer und Betreuer der SGL unterstrichen, welches 

mit Geld nicht aufzuwiegen ist. Diesen Akteuren gilt immer wieder 

unser besonderes DANKESCHÖN. Interessant, dass derzeit 

ca. 30 Sportfreunde zum erweiterten Vorstand gehören - bei 213 

Mitgliedern und den unterschiedlichsten Abteilungen bzw. Mannschaften 

der SGL ist aber auch dieses nicht verwunderlich. Auch 

hier (Organisation, Management) wird uns die Zukunft vor weitere 

große Herausforderungen stellen. 

Über die Ergebnisse der vielzähligen und unterschiedlichen Turniere 

während dieser 10-tägigen Sportfestwoche - und auch dieses 

Programm ist einzigartig im Eichsfeldkreis - wurde ausführlich 

in der regionalen Presse berichtet. Nachfolgend sollen daher 

nur einige wenige Impressionen vorgestellt werden. 

10. Crosslauf „Rund ums Luttertal - ein voller Erfolg!! 

Herzlichen Dank auch an die Zeitnehmer um Edgar Weidemann 

und Ekkehard Piornak, an die Jugendfeuerwehr von Lutter unter 

Leitung von Tobias Pramann und Dietmar Rohde, an das Lehrerkollektiv 

der GS „Im Luttertal“ sowie an das Jugend ROTE 

KREUZ Uder unter Leitung von Eva Kaffee - Ihr habt einen tollen 

Job gemacht! Seitens der SG Lutter möchte ich insbesondere 

die Sportfreunde Thomas Jakob und Thomas Dietrich erwähnen, 

die die Streckenführung ausgesucht und gekennzeichnet 

haben. Für uns mit dem Quad unterwegs waren Ronny Kreuscher 

und Kay Trümper (keiner der Läufer hat sich verlaufen!) - 

auch das hat prima funktioniert. Wirklich wertvolle Unterstützung 

zur Auswertung der Einzelläufe und beim Drucken der Urkunden 

haben wir auch von Heiko Lendeckel (Burschenverein) erfahren. 

Kurzfristig ist zu entscheiden, wie es zukünftig mit dem Crosslauf 

„Rund ums Luttertal“ weiter gehen wird - ganz sicher eine Aufgabe 

bzw. auch tolle Herausforderung für alle ortsansässigen 

Vereine! 

Tischtennis, Volleyball, Schach, Fußball, Doppelkopf, Kinderanimation 

- für Jedermann etwas! 

U. a. konnte zum Fußballturnier „Dorfmeisterschaft“ der neu angelegte 

Kleinfeldplatz am Sportplatz eingeweiht werden - allen 

hat es riesig Spaß gemacht. Zukünftig werden einige der notwendigen 

Trainingseinheiten auf dieses Spielfeld verlegt werden 

- aufgrund von Fördermaßnahmen (diesbezüglich bedanken wir 

uns bei Herrn G. Wucherpfennig und Herrn B. Schauer recht 

herzlich) konnte auch hier eine Trainingsbeleuchtung installiert 

werden! 

Ganz herzlich möchten wir uns auch bei den vielen fleißigen Helfern 

bedanken, die in die doch intensive und langwierige Organisation 

sowie Durchführung dieser Sportfestwoche involviert 

gewesen sind. Hierzu zählen auch die vorbereitenden Arbeiten 

zur Säuberung des Sporthauses sowie des gesamten Sportplatzumfeldes. 

Sehr stolz können wir auch auf alle die Bereitwilligen 

(Männer, Frauen, Mädchen, Nachwuchsfußballer) sein, die 

ihre Arbeit an den Grillständen, im Bierpilz bzw. am Kuchenbüffet 

sehr ordentlich verrichtet und somit zur Zufriedenheit unserer 

Gäste beigetragen haben - Lutter war für diese Zeit in „aller 

Munde“. Ganz explizit möchten wir auch noch alle diejenigen erwähnen, 

die sich vor und auch nach der Sportfestwoche zum 

Aufräumen auf dem Sportplatzgelände eingefunden haben - das 

war schon sehr vernünftig und macht es den Verantwortlichen 

ein wenig leichter! 

Nicht zuletzt erwähnenswert waren die Bemühungen um unsere 

Kinder. Abgesehen von den sportlichen Betätigungen wurde eine 

Kreativecke insbesondere für unsere Kleinen gestaltet. Hier 

konnten Kerzen selber gestaltet und T-Shirts bemalt werden 

(Doreen Brodmann und Conny Borkenhagen). Weiterhin konnten 

bereits vorgefertigte Kleinartikel bemalt und verschiedene 

Bastelarbeiten durchgeführt werden (Ulrike Wollmerstädt, Sandra 

Nitz, Monika Heiden) - das Interesse seitens der Kinder war 

riesengroß - herzlichen Dank an die Durchführenden. 

Der Vorstand der SGL sagt immer gern DANKE. Wenn wir dann 

zukünftig noch dahin kommen, dass sich das aktive und intensive 

Einbringen einer breiten Masse (Vorstand, Trainer, alle Mitglieder 

der SGL, Eltern und Großeltern, Schule, Kindergarten, 

Gemeinde, Vertreter anderer Vereine denen das „Gemeindeleben“ 

am Herzen liegt) in den Lutterschen Sportverein als selbstverständlich 

erweist, dann haben wir auch eine Chance, Zukunft 

in Lutter mit zu gestalten, eben aber auch nur dann! In diesem 

Sinne sollten wir auch schon heute zumindest ein ganz klein wenig 

an das Jahr 2022 (100 Jahre SG Lutter) denken - bis dahin 

liegt allerdings auch weiterhin viel Arbeit vor uns - das wundert 

aber so richtig keinen! 

Aufgrund der Vielzahl der Bilddokumentationen und vorliegenden 

Videos haben wir uns entschlossen, keine Fotos usw. auf die 

Homepage der SGL zu integrieren. Wir planen einen Nachmittag/Abend 

in der Adventszeit in diesem Jahr, zu dem wir das vorliegende 

Bildmaterial einem möglichst breiten Publikum präsentieren 

werden. Dazu gehört dann auch die Historie/Geschichte unseres 

Sportvereins. Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben! 

Ausführliche und aktuelle Informationen zur SG Lutter, u. a. zu 

allen Mannschaften bzw. deren Trainern/Betreuern findet man 

immer unter www.sglutter.de. 

Dr. G. Hildebrand 

Vorsitzender der SG Lutter

Höhberg Echo – 3– Nr. 8/2012


Mehr Bilder unter www.vg-uder.de.


10. Luttertallauf zum 90-jährigen Jubiläum 

der SG Lutter 

VG-Vorsitzender Markus Rippel gewinnt 14,2 km-Lauf 

Es bedurfte schon eines besonderen Anlasses, dass in Lutter 

wieder der bis 1989 so beliebte Luttertallauf ausgetragen wurde. 

Obwohl es am 14. Juli um 07:00 Uhr noch in Strömen regnete, 

herrschte um 09:30 Uhr in Lutter zum Start des 1 km-Laufes der 

Grundschüler schon Hochbetrieb. 

Natürlich wollten auch die Eltern sehen, wie fit sich ihr sportbegeisterter 

Nachwuchs präsentierte. Und so vollzogen die bis 10jährigen 

den Start dieses Jubiläumslaufs nach 23 Jahren Ruhepause. 

Doch bereits gut 2 Stunden vorher waren im strömenden 

Regen Mitglieder der SG Lutter unterwegs, um die Streckenmarkierungen 

im Ort und im Wald für die verschiedenen Läufe 

anzubringen. Doch wie bestellt ging mit dem Start der Läufe über 

die großen Strecken die Sonne auf. 

Ab 09:45 Uhr durften alle Lauffreunde ab 11 Jahren sich an den 

Start für die 3 km begeben. Schnellster war Tim Grünemay, Jahrgang 

1998 aus Lutter, in 12:53 Minuten. Jüngster Teilnehmer war 

Philip Meinhardt (2000) aus Lutter, der 17:24 und ältester Teilnehmer 

Manfred Wagner (1957) aus Uder, der immer noch respektable 

18:50 Minuten benötigte. Es war ein Crosslauf, da waren 

Steigungen natürlich inklusive. Sandra Thees, schnellste 

Teilnehmerin im Startfeld aus Lutter, brachte den Lauf in nur 

17:16 Minuten hinter sich. 

Viertel nach Zehn startete dann der Lauf über die 7,5 km. Er 

führte von der Grundschule am Forsthaus vorbei und hatte neben 

aufgeweichten Wegen auch noch 195 m Höhenunterschied 

zu bieten. Für die meisten Teilnehmer war dies dann doch eine 

sehr anspruchsvolle Strecke, die schon im Vorfeld Respekt einflößte. 

Doch ein hartgesottenes Urgestein bei den Läufern, wie 

Helmut Mühlhaus aus Leinefelde mit seinen 81 Jahren, konnte 

das nicht wirklich beeindrucken. Nach einer Stunde hatte auch er 

die Strecke absolviert. Bester über die 7,1 km wurde Martin Sander 

(Jahrgang 1974) vom LTV Obereichsfeld in genau 30 Minu- 

Waren bereits vor 25 Jahren dabei: Helmut Mühlhaus (rechts) 

und Thomas Heddergott 

Nach 1:01:43 kam der 1. über die 14,2 km ins Ziel. 

ten, Zweiter Bernhard Jünemann vom Lauftreff Güntersen 

(1953) in 32:11 und Dritter Rene Gunkel (1996) von der SG Lutter 

in 34:00 Minuten. Michaela Schade aus Martinfeld war die 

beste weibliche Starterin in 48:06 Minuten. 

Nachdem die Bambinis auf den 500 m ihr Lauftalent unter Beweis 

gestellt hatten, kam zum Abschluss der 14,2 km-Lauf dran. 

Der Höhenunterschied von fast 200 m durfte nun zweimal absolviert 

werden. Das war wohl dann doch etwas für Profiläufer, wie 

den VG-Vorsitzenden der VG Ershausen-Geismar, Markus Rippel 

(1979), der diese Strecke in einer Stunde absolvierte. Zweiter 

wurde Patrick von Amsberg von der TuS Altwarmbüchen, der 

die weiteste Anreise hatte, mit 4 Minuten Abstand und Dritter 

wurde Jochen Bachert (1968) von der SV Concordia Beuren, ca. 

8 Minuten nach dem Sieger. Ältester Teilnehmer war Friedbert 

Fütterer (1952) aus Gernrode, der die Strecke in 1:22:57 h überwand. 

Erfreuen durften sich letztlich alle, die es geschafft hatten 

und zufrieden mit ihrer Zeit und der Organisation waren. Ein 

herzlicher Dank gilt daher den Veranstaltern allen voran dem 

Vereinsvorsitzenden Dr. G. Hildebrandt oder Klaus Trümper und 

der SG Lutter, die an diesem Tag vielfältige Aufgaben übernahmen 

und den Ehefrauen der Vereinsmitglieder, die reichlich Obst 

bereitstellten, den Lehrerinnen der Grundschule, die Kaffee und 

sehr leckeren Kuchen servierten, der Essen- und Getränkeversorgung, 

dem Jugendrotkreuz unter Eva Kaffee und Nicole 

Trümper, den Helfern vom Kreissportbund am Start und Zieleinlauf, 

den Streckenposten, dem Verantwortlichen für die Auswertung 

und den Urkundendruck, Heiko Lendeckel und manchem 

weiteren Ungenannten, die uneigennützig zum Erfolg dieses 

Laufevents beigetragen haben. Es war eine schöne und anspruchsvolle 

Strecke für die Läufer, so das Lob einiger Teilnehmer, 

die man sich gern jährlich in seinem Laufkalender wünschen 

würde. Doch selbst so ein noch relativ kleines Laufereignis 

braucht viele Mithelfer, damit es zum Erfolg werden kann. 

Herzlichen Dank an all die fleißigen Helfer beim Luttertallauf. 

Th. Heddergott 

Auszeichnung in der Kategorie M 55 

Der VG-Vorsitzende der VG Ershausen-Geismar erwies sich als 

bester Läufer.


Steinheuterode in 

Dorferneuerungsprogramm für 2014 bis 

2018 aufgenommen 

Am 14. Mai 2012 überreichte Thüringens Agrarminister Jürgen 

Reinholz dem Bürgermeister der Gemeinde Steinheuterode, 

Bernd Rosenstock, die Anerkennungsurkunde für die Aufnahme 

in die Dorferneuerung im Förderzeitraum 2014 bis 2018 in der 

Domäne Groschwitz bei Rudolstadt. 

Vorausgegangen war eine Ortsbesichtigung und die Vorstellung 

der geplanten Maßnahmen am 15. März in Steinheuterode. Neben 

Steinheuterode wurden noch weitere 23 Gemeinden aus 

Thüringen in das Förderprogramm aufgenommen. 2012 waren 

es noch insgesamt 157 Thüringer Gemeinden, davon 16 aus 

dem Eichsfeld. Dieses Mal durften sich nur 5 Gemeinden aus 

dem Eichsfeld über die Aufnahme in das Förderprogramm freuen. 

Die Dorferneuerung hat gerade vor dem Hintergrund der demografischen 

Entwicklung zum Ziel, die Dorfkerne zu erhalten und 

zu stärken. Das Förderprogramm unterstützt das bürgerschaftliche 

Engagement. Gefördert werden sollen vor allem Gemeinden, 

die eine Innenentwicklung verfolgen, also bestehende Gebäude 

umnutzen und innerörtliche Brachflächen revitalisieren. 

Darüber hinaus sind regional wirkende Investitionen vorrangig 

förderfähig. Neben der Gemeinde können ebenfalls die Bürger 

von der Aufnahme in das Programm profitieren. In den verbleibenden 

18 Monaten bis zum Beginn des Förderzeitraums wird 

es in der Gemeinde mit einem beauftragten Ingenieurbüro umfangreiche 

Informationen zu förderfähigen Investitionsmaßnahmen 

geben. 

Redaktion 

Stellenausschreibung 

In der Verwaltungsgemeinschaft Uder ist ab dem 1. Januar 

2013 eine Stelle im Hauptamt neu zu besetzen. Das vielfältige 

und verantwortungsvolle Aufgabengebiet umfasst im 

Wesentlichen folgende Tätigkeiten: 

- Kommunalrecht, Satzungsrecht 

- Öffentliches Dienstrecht, Personalrecht 

- Gebührenkalkulation 

- Widerspruchsbearbeitung 

- Klärung von Rechtsfragen im öffentlichen Recht und Zivilrecht 

insbesondere im Schuldrecht und Vertragsrecht 

- Organisation und Durchführung der Wahlen 

- Ablauforganisation in der Verwaltung, Datenschutz 

- Stellvertretung für den Hauptamtsleiter 

- Standesamt 

Hierfür suchen wir eine Persönlichkeit mit der Befähigung für 

den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst oder eine 

vergleichbare Qualifikation, wie z. B. ein abgeschlossenes 

Studium zum/zur Diplomverwaltungswirt/in. Wir erwarten eine 

engagierte und eigenverantwortliche Mitarbeit, Kommunikations- 

und Teamfähigkeit sowie Durchsetzungsvermögen, 

verbunden mit Führungskompetenz und überdurchschnittlicher 

Einsatzbereitschaft auch außerhalb der regulären 

Dienstzeiten. Eigeninitiative, Selbstständigkeit und Kreativität 

sowie die Bereitschaft zur ämterübergreifenden Zusammenarbeit 

sind weitere wichtige Voraussetzungen für die Stellenbesetzung. 

Wir bieten eine Beschäftigung mit 36 Std./Woche in der Vergütungsgruppe 

nach TVöD E 9, bzw. in der Besoldungsgruppe 

A 9, gute Arbeitsbedingungen, flexible und familienfreundliche 

Arbeitszeiten, motivierte und kompetente Kolleginnen 

und Kollegen in einer kleinen Verwaltungseinheit. 

Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung senden Sie bitte 

bis spätestens 22. August 2012 an die Verwaltungsgemeinschaft 

Uder, Siedlung 14, 37318 Uder, Kennwort „Bewerbung“. 

Rückfragen zur Bewerbung beantwortet Ihnen der VG-Vorsitzende 

und Leiter des Hauptamtes, Herr Heddergott, unter 

036083/480-30. 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe des „Höhberg Echos“ ist 

Freitag, 31. August 2012, 12:00 Uhr. 

Dieser Redaktionsschluss beinhaltet 

Termine, Veranstaltungen usw. 

vom 15.09. - 21.10.2012 

Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass später 

eintreffende Informationen nicht mehr berücksichtigt 

werden können. 

Außerdem bitten wir Sie, alle Berichte und Informationen 

einschließlich der Fotos an nachstehende Adresse 

per Email zu senden: 

redaktion@vg-uder.de 

Was ist los in meiner Näh´? 

www.vg-uder.de! 

Meine Gemeinde im Internet.


Märchenfest an der Grundschule 

„Im Luttertal“ 

Es war einmal … 

ein märchenhaftes Abschlussfest der Kinder des Grundschulhortes 

der Grundschule „Im Luttertal“. 

Am Mittwoch, dem 18. Juli 2012, trafen sich die Hortkinder der 

Grundschule in Lutter zu ihrem diesjährigen Abschlussfest, welches 

ganz im Zeichen des Märchens stand. Rotkäppchen, 

Schneewittchen, Aschenputtel und der Froschkönig waren nur 

Tag der offenen Tür in der Grundschule 

„Brüder Grimm“ Wüstheuterode 

Zum Abschluss unserer Projektwoche zum Thema „ 200 Jahre 

Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm“ führten wir am 13. 

Juli einen Tag der offenen Tür durch. 

Zu Beginn versammelten sich die Eltern und Gäste im Gemeindesaal. 

Hier wurde ihnen ein buntes Programm, das durch den 

Chor unserer Schule eröffnet wurde, präsentiert. Hauptbestandteil 

des Programms waren natürlich Märchenaufführungen der 

Brüder Grimm. Unsere Jüngsten der 1. Klasse zeigten das Märchen 

„Hänsel und Gretel“. Weitere Märchen wie „Rotkäppchen“, 

„Frau Holle“ und „Hase und Igel“ wurden von den Klassen 2 a, 2 

b und 3 a gespielt. In den Pausen sorgten Schüler der Klasse 3 

b mit musikalischen Beiträgen und modernen Märcheninterpretationen 

für Unterhaltung. Pauline Porzelt und Patrice Häger aus 

der 4. Klasse führten mit ihren Ansagen fast professionell durch 

das Programm. 

einige Märchenfiguren, in die sich die Kinder an diesem Nachmittag 

verwandelt hatten. 

Mit einem kleinen märchenhaften Programm der 1. Klasse wurde 

der Märchennachmittag eröffnet. Nachdem die besten Märchenbücher, 

die die Schüler der 3. und 4. Klassen im Laufe des 

gesamten Schuljahres gebastelt hatten, prämiert wurden, luden 

die Erzieherinnen zu einem Kuchenbuffet ein. 

Bei abwechslungsreichen Spielen wie zum Beispiel „Aschenputtel 

- die Guten ins Töpfchen, die Schlechten ins Kröpfchen“, „Wer 

es weiß, springt in den Kreis - Märchenraten einmal anders“, 

„Märchenfiguren - Picknick im Märchenwald“, „Märchenhafte 

Schatzsuche“ und Spielen zu Schmecken und Fühlen verging 

die Zeit wie im Fluge. Plötzlich hieß es dann auch schon: Wer hat 

an der Uhr gedreht? Ist es wirklich schon so spät? … 

Anschließend konnten die Eltern und Gäste in den Klassenräumen 

die Arbeitsergebnisse der Projektwoche bestaunen. Neben 

Basteleien und Plakaten wurden auch viele selbst geschriebene 

Geschichten der Kinder ausgestellt. In der Turnhalle hatte die 4. 

Klasse ein selbst entworfenes Märchenquiz vorbereitet, das rege 

Beteiligung fand. Für das leibliche Wohl sorgten die Eltern aller 

Klassen mit selbst belegten Baguettes und Brötchen sowie Getränken. 

Unser Dank gilt allen fleißigen Helfern, die uns bei der Vorbereitung 

des Programms und bei der Bereitstellung des Buffets 

fleißig unterstützt haben. 

Nicht zuletzt sei erwähnt, dass die Eltern und Großeltern 368 

EUR für die DKMS spendeten. Dafür gilt unserer besonderer 

Dank! 

Die Lehrerinnen, Lehrer und Horterzieher 

der Staatlichen Grundschule „Brüder Grimm“ Wüstheuterode


Patrice und Pauline führen durch das Programm „Hänsel und Gretel“ 

„Hase und Igel“ 

Ein herzliches Dankeschön allen Helfern 

Die Kinder und Erzieher des Kindergartens „St. Josef“ in Lutter 

möchten „Danke“ sagen für den tatkräftigen Einsatz unserer Eltern 

bei der Erneuerung unserer Halle auf dem Kindergartenhof. 

Unter Initiative unseres Elternbeirates Christian Werner und Ines 

Lange wurde der Einsatz gut organisiert und durchgeführt. 

Viele fleißige Helfer waren am Werk. Das Dach, die fehlende 

Elektrik, neue Fenster und die Deckenverkleidung unserer Halle 

wurde erneuert. Durch farbenfrohen Putz entstanden freundliche 

helle Räume, die zum Spielen einladen und zur Aufbewahrung 

des Spielzeugs genutzt werden können. 

Besonders sind hier Frank und Doreen Schabacker mit ihrem 

unermüdlichen Einsatz zu nennen. Eine besondere Attraktion 

sind die effektiv gestalteten Wände im Innenbereich der Halle, 

Stärkung nach der Arbeit 

denn dort können die Kinder mit Kreide und Wasserfarbe an den 

Wänden malen. Auch auf dem Spielplatzgelände wurde fleißig 

gearbeitet. Unter die Schaukeln kamen Fallschutzmatten, Bänke 

wurden gestrichen und die Bäume beschnitten. Für unseren Umbau 

einiger Räume für den Krippenbereich waren einige Vorarbeiten 

notwendig, hier waren fleißige Vatis zur Stelle und so wurden 

ganz schnell Möbel ab- und wieder aufgebaut. Nun sind unsere 

Umbaumaßnahmen fertig und es sind noch kleine Renovierungsarbeiten 

vorzunehmen. Dies wollen wir nach unserer 

Sommerpause tun. Hier haben sich auch schon viele fleißige 

Helfer gemeldet, damit wir am 9. September 2012 unsere neuen 

Räume durch Pfarrer Jacob segnen lassen können. 

Allen, die durch ihre Hilfe zur Verschönerung unseres Kindergartens 

beigetragen haben, sagen wir ein herzliches „Dankeschön“. 

Die Kinder und Erzieher des Kindergarten „St. Josef“ 

Unsere neue Halle


Sommerfest im Kindergarten 

„An der Märchenstraße“ 

Zum diesjährigen Sommerfest Ende Juni gastierte der Zirkus 

„Kunterbunt“ aus dem Kindergarten „An der Märchenstraße“ in 

Wüstheuterode. Die 57 kleinen Künstler zeigten dem begeisterten 

Publikum, wie eine Elefantenkarawane durch die Wüste 

stampft und wilde Löwen gezähmt werden. Zauberer verwandelten 

Kinder in Tiere, klitzekleine Mäuschen spielten auf der Bühne, 

zarte Ballerinen tanzten feengleich und starke Muskelmänner 

brachten die Gäste zum Staunen. Reiter aus dem wilden 

Westen waren zu Gast, tapsige Eisbären fanden Freunde auf 

ihren Eisschollen und lustige kleine Clowns brachten die Zuschauer 

zum Lachen. Die Akrobatinnen bewiesen Konzentration 

und Kraft bei ihrer Darbietung, und beim Rock’n’Roll der jungen 

Tänzerinnen hielt es nur noch wenige Gäste auf den Plätzen. 

Bei der anschließenden Verabschiedung der Schulanfänger zauberte 

ein Zauberer für jeden ABC-Schützen eine Zuckertüte aus 

einer magischen Kiste. Nach dem Programm der „Kleinen“ kamen 

die Großen an die Reihe. Die allseits beliebte Theatergruppe 

aus Eltern und Erziehern spielte für die Kinder das Märchen 

von „Hänsel und Gretel“ und erntete auch in diesem Jahr wieder 

großen Beifall. Natürlich mussten die Kinder kontrollieren, ob die 

böse Hexe auch wirklich im Backofen verschwunden war. Aber 

als die Schatzkiste mit Süßigkeiten dann für die Kinder geöffnet 

wurde, war die Begeisterung riesig. Auf dem Außengelände gab 

es für die Kinder noch viele andere Beschäftigungsmöglichkei- 

ten, so dass auch im Anschluss an das Programm keine Langeweile 

aufkommen konnte. Natürlich war auch für das leibliche 

Wohl der fast 300 Gäste bestens gesorgt. An dieser Stelle möchten 

wir uns ganz herzlich bei allen Eltern und Mitarbeitern der 

Einrichtung für die fleißige Hilfe rund um das Sommerfest bedanken. 

Wir bedanken uns außerdem für die finanzielle Unterstützung 

bei der Vorbereitung des Festes bei der Gemeinde Wüstheuterode 

und bei Herrn Eckhardt von der Debeka-Versicherung, 

sowie bei der Firma Bäder und Fliesen Schimmelpfennig für die 

Spende der vielen Spiel- und Sportgeräte für unseren Kindergarten. 

Ein weiteres großes Dankeschön geht an unseren allseits 

einsatzbereiten „Kapellmeister“ Wilfried Löffner aus 

Wüstheuterode für die musikalische Umrahmung unseres Festes 

und an den Sportverein für das leckere Eis. Solch ein tolles 

Fest kann man nur feiern, wenn Eltern und Erzieher gemeinsam 

tätig werden, Vorbereitungen zusammen erledigen und helfen, 

wo Hilfe nötig ist. Und im Kindergarten „An der Märchenstraße“ 

in Wüstheuterode ist es so! 

Gudrun Söder 

Leiterin des Kindergartens 

„An der Märchenstraße“ 

Wüstheuterode 

Für diesen Text haftet Frau Söder ALLEINE!!!

Höhberg Echo – 10 – Nr. 8/2012 

Birkenfelde: RKW 2012 

Das Thema der religiöse Kinderwoche in diesem Jahr war: „Worauf 

du dich verlassen kannst“ und bezog sich auf das Buch Rut. 

Sie fand in diesem Jahr für die Kinder unserer Pfarrgemeinde 

vom 21. bis 23.07. in Rohrberg auf dem Pfarrgelände statt. 

Vom Pfarrhof brachten die Eltern ihre Kinder mit dem Auto ins 

Rustebachtal. Dort erteilte ihnen Margot Koch den Reisesegen. 

Dann ging es zu Fuß weiter Richtung Rohrberg. Die Eltern hatten 

dort eine kleine „Zeltstadt“ aufgebaut. Irmtraud Otto und Hiltrud 

Stadler, die sich um die Verpflegung der Pilger kümmerten, 

empfingen alle mit Kaffee und Kuchen. 

Das Vertrauen im Miteinander manchmal schwer fällt, wir alle 

aber jemanden brauchen, der uns Halt gibt, haben auch viele 

Kinder schon erfahren. Das sprach auch Diakon Dettenbach 

beim Abendgottesdienst an. Nach der Messe gab es frisch Gegrilltes. 

Gerhard Stadler und Egon Otto erfüllten gern diese Aufgabe. 

Am nächsten Vormittag beschäftigten sich unsere Kinder 

zunächst wieder mit dem Buch Rut. Am Nachmittag wurde in 

Rustenfelde gekegelt. Bei Einbruch der Dunkelheit war dann eine 

Nachtwanderung mit Mut- und Vertrauensspielen angesagt. 

Nach dem Frühstück ging es dann wieder auf die Heimreise. Der 

Rückweg führte unsere Kinder über den Abendtalweg nach 

Rustenfelde zum Sportplatz, dann zur Rusteberg-Klinik über 

Marth und Hessenau zur Rübenspitze und nach Birkenfelde. Viel 

zu schnell vergingen die erlebnisreichen Tage. Aber im nächsten 

Jahr ist sicher wieder RKW! 

Mechthild Ringleb und Simone Eckardt sei an dieser Stelle einmal 

besonders für die Vorbereitung und Durchführung der RKW 

gedankt. Beide übernehmen diese Aufgaben schon seit 2002. 

Ohne ihr persönliches Engagement könnte die RKW in unserer 

Gemeinde nicht stattfinden. 

In diesem Jahr wurden sie von Ricarda Grieß und Lisa Simon 

unterstützt. 

Naturparkverwaltung 

Eichsfeld-Hainich-Werratal 

Dorfstraße 40, 37318 Fürstenhagen - Tel.: 036083/466-3, 

Fax: 466-41 

Engagement für den Naturpark 

Praktikant für die Umwelt vorgestellt 

Nachdem das Praktikum für die Umwelt bereits seit mehr als 20 

Jahren erfolgreich in zahlreichen Nationalen Naturlandschaften 

in ganz Deutschland durchgeführt wird, ist auch in diesem Jahr 

wieder ein junger Praktikant im Naturpark Eichsfeld-Hainich- 

Werratal im Einsatz. Im Naturparkzentrum Fürstenhagen stellte 

sich Julian Robin Koepke (22), offiziell vor und nahm vom Filialleiter 

der Commerzbank Heiligenstadt Thomas Hartmann ein 

Willkommenspaket entgegen. „Robin“, wie der sympathische 

junge Mann von allen genannt wird, hat bereits einiges im Naturpark 

erlebt und auch zum Erfolg einiger Projekte beigetragen: 

Seit Anfang April im Einsatz, kann er bereits auf zahlreiche erfolgreich 

durchgeführte Umweltbildungsaktionen mit Schulen 

und Kindergärten zurückblicken, aber auch auf einige besondere 

Aktionen. Zu diesen „Highlights“, wie Uwe Müller, Leiter der 

Umweltbildung im Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal und 

Praktikumsbetreuer von Robin einwirft, gehöre zu allererst das 

Bundestreffen der Junior Ranger 2012 auf dem Harsberg. Etwa 

300 Junior Ranger und 100 Betreuer aus dem gesamten Bundesgebiet 

lernten den Naturpark und den Nationalpark Hainich 

rund um den Harsberg kennen. „Hier konnte Robin einen intensiven 

Eindruck und auch den direkten Erfolg der Jugendarbeit 

des Naturparks erleben“, so Müller. Nach erfolgreicher Beendigung 

seines Praktikums wird Robin Koepke Geowissenschaften 

in Göttingen studieren. „Ich freue mich schon sehr auf das Studium 

und nehme zahlreiche Erfahrungen und Kompetenzen aus 

meinem Praktikum mit, die mir im Studium sehr weiterhelfen 

werden.“, so der angehende Student. 

Das Gemeinschaftsprojekt von EUROPARC Deutschland, der 

Dachorganisation der Nationalen Naturlandschaften und der 

Commerzbank konnte bereits über 1.300 jungen Menschen in 

Deutschland einen alternativen Blickwinkel jenseits von Studienbank 

und Computerkalkulationen bieten. Für drei bzw. sechs Monate 

erhalten die Praktikanten, vornehmlich Studenten, einen 

umfassenden Einblick in Arbeitsweise und Möglichkeiten eines 

Naturparks, Nationalparks oder Biosphärenreservats. Das Praktikum 

für die Umwelt kann jedes Jahr nach erfolgreicher Bewerbung 

in einer von zahlreichen Nationalen Naturlandschaften in 

ganz Deutschland absolviert werden. Die Bewerbungsfristen 

laufen immer im Januar aus. Weitere Informationen sind unter 

www.praktikum-fuer-die-umwelt.de einzusehen. 

Rückfragen: 

Robin Koepke, Naturparkverwaltung - Tel. 036083/466-3 oder 

0157/74581877 

Uwe Müller, Naturparkverwaltung - Tel. 036083/466-46 

Praktikant Julian Robin 

Koepke und der Filialleiter 

der Commerzbank Heiligenstadt 

Thomas 

Hartmann


3. Internationales Seifenkistenrennen 

in Röhrig 

Am Samstag, den 21. Juli, fand in Röhrig die dritte Auflage des 

Seifenkistenrennens statt. Da, wie beim letzten Mal, ein Team 

aus der Schweiz teilnahm, konnte man den Zusatz “international” 

hinzufügen. Insgesamt konnten 29 Teams mit 63 Fahrern 

begrüßt werden. Eingeteilt wurde das Starterfeld in eine Race 

und eine Fun-Klasse. Zusätzlich fand für die “kleinen” Rennfahrer 

ein Bobbycar-Rennen statt, an dem insgesamt 9 Fahrer teilnahmen. 

Bereits an den Tagen zuvor fanden die Vorbereitungen 

auf das Rennspektakel statt und nachdem am frühen Samstagmorgen 

die letzten Arbeiten an der Strecke durchgeführt wurden, 

konnte es los gehen. Die Boxengasse füllte sich nach und 

nach, jeder Fahrer erhielt bei der Anmeldung seine Startnummer 

und Organisator Leander Birkl führte die Rennbesprechung 

durch. Danach erfolgte die technische Abnahme der Seifenkisten. 

Hierfür kam eigens Rüdiger Kleinschmidt vom Deutschen- 

Motorsport-Bund angereist, um ein fachgerechtes Auge auf die 

teilweise sehr kreativ gestalteten Kisten zu werfen. Zum Glück 

konnten keinerlei Mängel festgestellt werden, sodass alle Teams 

am Rennen teilnehmen durften. Zunächst sah es so aus als würde 

Petrus einem schönen Tag einen Strich durch die Rechnung 

machen, doch pünktlich zu den ersten Probeläufen klarte der 

Himmel auf und die Sonne ließ sich blicken. Ab 10 Uhr hatte jeder 

Fahrer in zwei Läufen Zeit, die Strecke kennen zu lernen. Für 

den Ein oder Anderen war leider danach schon Schluss, da die 

Gefahren der abschüssigen Strecke nicht berechnet wurden. In 

der Mittagspause hatte dann jeder noch einmal Zeit sich zu stärken, 

bevor die Rennläufe beginnen sollten. Bei Bratwurst, Pommes 

oder einer deftigen Gulaschsuppe war für jeden Geschmack 

etwas dabei. Während bei manchen Teams in der Pause 

noch einmal geschweißt werden musste, brannte bei anderen 

wiederum der Grill, was ein besonderes Rennflair für die Zuschauer 

herüber brachte, die hautnah dabei sein konnten. Nach 

einer Fahrerparade über die gesamte Rennstrecke eröffnete 

dann Schirmherr Thomas Kruse um 14 Uhr das Rennen und er 

schickte den ersten Fahrer vom Radeberger Racing Team Mario Adler 

auf die Piste. Gestartet wurde in drei Startgruppen, da pro Team 

maximal drei Fahrer zugelassen waren. Jeder hatte nun die Chance 

in zwei Läufen sein fahrerisches Können unter Beweis zu stellen. 

Auch der Deutsche Meister Christopher Mais aus Marth war unter 

den Startern. Für die insgesamt über 500 Zuschauer gab es einige 

interessante Rennläufe zu bestaunen. Wer einen guten Platz erwischte, 

konnte sogar die kompletten 256 Meter der Strecke 

überblicken und verpasste somit gar nichts. Während der Rennläufe 

fand das Bobbycar-Rennen der Kinder statt. Am meisten Spaß 

dabei machte sicher allen die Rückführung auf einem Anhänger, 

welches ein schönes Bild gerade für die Eltern machte. Wer sich 

zwischendurch mal kurz von der Rennstrecke trennen konnte, 

fand am Bierpilz oder bei Kaffee und Kuchen im DGH eine gelungene 

Abwechslung. Auch für die Kleinen wurde vom Malen 

bis Kinderschminken einiges geboten. Als dann gegen halb fünf 

alle Rennläufe beendet waren, konnte die Auswertung der Sieger 

erfolgen. Dies nahm Rennleiter Kevin Ferner vor, der auch von vielen 

Bergsportereignissen in ganz Deutschland bekannt ist. Das 

wichtigste Resultat war aber zunächst, dass das ganze Rennen ohne 

größeren Unfall über die Bühne gegangen war. Mit voller Spannung 

warteten nun alle auf die Siegerehrung. Beim Bobbycar- 

Rennen gab es keinen Verlierer, denn es waren alle Sieger und 

standen somit auf dem ersten Platz. In der Damenwertung siegte 

Sonja Knutti vom Sandstrahl Racing Team Schweiz, vor Magdalena 

Preiß vom Team Walter und Elisabeth Andres vom Team 

Wachstedt 1. In der Junioren Race Klasse siegte Lennard 

Corlach vor seinem Teamkollegen Connor Flieger vom Gravity 

Racing Junior Team und Florian Schneider vom Racingteam 

Schneider. In der Funklasse gab es wohl die größte Sensation. 

Denn das Radeberger Racing Team konnte einen dreifachen 

Erfolg feiern. Den ersten Platz sicherte sich René Ebeling vor 

Mario Adler und Markus Pflug. In der Race-Klasse konnte 

Christopher Mais seiner Favoritenrolle gerecht werden. Er siegte 

und verwies Johannes Bank und Matthias Riethmüller vom 

Sandstrahl Racing Team auf die Plätze zwei und drei. Jeder erhielt 

einen Pokal und die ein oder andere Sektdusche brachte eine 

gute Abkühlung. Die insgesamt schnellste Zeit war 17,433 

Sekunden, natürlich erreicht vom deutschen Meister. Jedoch erreichte 

Johannes Bank mit 44,72 km/h die höchste Geschwindigkeit 

an diesem Tag. Schönste Seifenkiste wurde ein 32er Hot 

Rod aus den USA vom Team Speed Maniac. Für die komplette 

Moderation waren an diesem Tag die Brüder Ronny und Alex Vogler 

zuständig, die den Zuschauern alle nötigen Informationen 

herüber brachten und auch so manchen lustigen Spruch auf den 

Lippen hatten. Noch am gleichen Tag wurde die komplette Rennstrecke 

wieder abgebaut, bevor es dann am Abend zur Race- 

Party überging. Hier wurde noch bis lange in die Nacht gefachsimpelt 

und über das Rennen geschwärmt. Ein schöner Tag ging 

somit zu Ende und die Vorfreude auf die vierte Auflage ist schon 

jetzt wieder vorhanden. Danke gesagt sei an dieser Stelle allen 

die vor, während und nach dem Rennen so zahlreich zum Gelingen 

dieser Veranstaltung beigetragen haben. Ohne die vielen 

Helfer wäre ein solches Rennen gar nicht möglich gewesen. 

Danke gesagt sei natürlich auch den Sponsoren und dem Motorsportclub 

Heiligenstadt für die entgegengebrachte Unterstützung. 

Zum Abschluss bleibt nur noch zu sagen, dass sich ganz 

“Klein-Monte-Carlo” schon auf das nächste Rennen im Jahr 

2014 freut und Vorfreude ist ja nun mal die schönste Freude. 

René Ebeling 

SG Röhrig 

Erst am Freitag Abend gebaut und schon am Samstag dabei Die Strecke 

Race-Klasse: 

1. Christopher Mais Gravity Racing 17,433 

2. Johannes Bank Sandstrahl Racing 17,882 

3. Matthias Riethmüller Sandstrahl Racing 17,901 

Fun-Klasse: 

1. René Ebeling Radeberger Racing Team 18,814 

2. Mario Adler Radeberger Racing Team 18,991 

3. Markus Pflug Radeberger Racing Team 19,077 

Junior-Klasse: 

1. Lennard Corlach Gravity Racing Junior 18,116 

2. Connor Flieger Gravity Racing Junior 18,441 

3. Florian Schneider Racingteam Schneider 18,779 

Damen-Klasse: 

1. Sonja Knutti Sandstrahl Racing Schweiz 17,970 

2. Magdalena Preiß Team Walter 18,519 

3. Elisabeth Andres 

René Ebeling 

Wachstedt 1 19,971


Die Fahrerparade vor dem Start Der Startschuss zum ersten Lauf 

Die Sandstrahl Racing Teams 

Die schönste Kiste 

Die schwerste Kiste Rückführung vom Bobbycar Rennen 

Das Fahrerfeld bei der Siegerehrung Der Sieger Christopher Mais


Die Sieger in der Fun Klasse Radeberger Racing Team Auch der Bürgermeister war mit vollem Einsatz dabei. 

Religiöse Kinderwoche 

vom 23. bis 27.07.2012 

Mit den Sommerferien begann wieder die Religiöse Kinderwoche 

(RKW) in Uder unter der Leitung von Pfarrer Jacob und Frau 

Backhaus, die durch 9 Helfer (Betreuer und Küchenkräfte) Unterstützung 

erhielten. 54 Kinder aus den Orten Uder, Schönau, 

Steinheuterode, Lenterode und Bischhagen nahmen an der 

RKW teil. Das diesjährige Thema der RKW lautete: „Worauf du 

dich verlassen kannst - Unterwegs mit Rut“, was den Kindern 

Verlässlichkeit, Treue und Loyalität vermitteln soll. 

1. Tag: Worauf ist denn Verlass? 

Der erste RKW-Tag war auch gleichzeitig der Uder`sche Kirmesmontag, 

an dem wir gemeinsam mit den Kirmesburschen 

und der Gemeinde die Hl. Messe feierten. Im Anschluss führte 

eine Prozession zum Kriegerdenkmal und zum Friedhof. Im 

Pfarrzentrum angekommen, erfolgte ein kleines Rollenspiel bzw. 

Anspiel, wodurch die Kinder die Geschichte der Moabiterin Rut 

kennen lernen sollten. Das Thema des ersten Tages war: „Worauf 

ist denn Verlass?“ Im Sitzkreis begrüßte Frau Backhaus die 

Kinder und stellte das diesjährige Thema der RKW vor. Sie erzählte 

den Kindern von Noomi aus Bethlehem und ihren Schwiegertöchtern 

aus Moab. Im Mittelpunkt des Rollenspiels stand eine 

Tonschale, die während des Anspiels durch Noomi geleert 

wurde. Die Kinder fragten nach der Bedeutung dieser Tonschale. 

Diese geleerte Schale stand für die zahlreichen Verluste in 

dem bisherigen Leben der Noomi. Doch sollte diese sich noch 

füllen… Daraufhin gestalteten die Kinder in Kleingruppen ein 

RKW-Tagebuch als Andenken und für das Vermerken von bedeutsamen 

Erkenntnissen aus der Erzählung von Rut. Nach 

dem Mittagessen bastelten die Kinder eine Nautilus-Spirale für 

sich und als Überraschung für die Rentner, mit denen wir am 

Mittwoch den Tag verbringen würden. 

2. Tag: Ich gebe mein Wort - dir! 

Der zweite Tag begann mit dem Anspiel und der Katechese in 

der Kirche. Anschließend bastelten die Kinder mit den Helfern 

aus Papier ein Segenskreuz mit Segensworten aus dem Buch 

Rut. Zwischendurch führten wir verschiedene Tänze durch. Die 

Kinder, die ihre Bastelarbeiten fertig gestellt hatten, nutzten die 

Sonnenstunden und spielten im Freien. Den Nachmittag verbrachten 

wir dann im schattigen Park, wo sich die Kinder Spielen 

widmeten, Freundschaftsbänder flochten oder sich einfach 

eine Ruhepause gönnten. Auf dem Rückweg kehrten wir noch in 

der Eisdiele ein und bekamen alle ein Eis spendiert. 

3. Tag: Ich sorge - für dich! 

Am Mittwoch fand der Morgenkreis mit Gebet und Gesang im 

Freien statt. Danach teilten wir uns in unsere Kleingruppen auf 

und arbeiteten mit unseren RKW-Tagebüchern. Anschließend 

hielt Pfarrer Jacob gemeinsam mit der Gemeinde zu Ehren des 

Namenspatrons, dem Heiligen Jakobus, eine Hl. Messe, an der 

die Rentner, die Kinder des Kath. Kindergartens Uder und auch 

wir teilnahmen, die mit einer Prozession um die Kirche endete. 

Im Anschluss wurde die Figur des Hl. Jakobus in den Kindergarten 

gebracht, wo uns die Angestellten des Kindergartens mit einem 

Frühstücksbuffet überraschten. Nachdem wir uns nun gestärkt 

hatten, ging es in den Innenhof des Pfarrzentrums, wo die 

Rentner sich bereits einen schattigen Platz unter einem Zelt gesucht 

hatten, und führten wieder das Anspiel, ein weiteres Stück 

der Geschichte von Rut, durch. An diesem Tag aßen wir gemeinsam 

mit den Rentnern zu Mittag und überreichten danach 

unsere gebastelten Nautilus-Spiralen. Nach einer kleinen Mittagspause 

fanden wir dann im Freibad unsere ersehnte Abkühlung. 

4. Tag: Ich halte - zu dir! 

Der vierte Tag begann mit dem Morgenkreis und Gebet in der 

Kirche, wo die Kinder auch wieder Neues über Rut erfahren sollten. 

Nach dem Freispiel konnten die Kinder wieder kreativ tätig 

sein: Einige von ihnen verzierten Teelicht-Schalen mit Serviettentechnik, 

andere wiederum bemalten Gips-Bilder mit Wasserfarben. 

Nach dem Mittagessen wanderten wir zur Blockhütte, wo 

wir die Natur erkunden konnten. 

5. Tag: Worauf ich mich verlassen kann! 

Am letzten Tag stand ein Ausflug zum „Europäischen Brotmuseum“ 

nach Ebergötzen auf dem Programm. Einige Väter und Mütter 

erklärten sich bereit, uns zu begleiten und die Kinder mit zu 

betreuen. Vor dem Eintreffen des Busses versammelten wir uns 

in der Kirche zum Morgengebet. Die Busfahrt wurde für die Kinder 

nicht langweilig, denn sie vertrieben sich die Zeit mit dem 

Knüpfen von Freundschaftsbändern. 

Das „Brotmuseum“ hatte dann viele Sehenswürdigkeiten zu bieten. 

Neben einem Barocken Museumsgebäude mit Ausstellungen 

gab es unter anderem einen Mittelalterlichen Wehrturm, verschiedene 

Öfen, einen Getreidegarten, eine Bockwindmühle 

und eine Wassermühle zu sehen. Durch die Teilnahme der Kinder 

an einer Rallye bekamen sie die Möglichkeit, eigenständig 

ihr Wissen rund um das Korn und deren Anwendung zu erweitern. 

Gegen 15:00 Uhr kamen wir wieder in Uder an. Nun war es Zeit, 

Auf Wiedersehen zu sagen. Eine schöne, interessante und lehrreiche 

Woche neigte sich dem Ende. Alle Teilnehmer hoffen auf 

ein baldiges Wiedersehen! 

Nadine H.


Gleich geht es in den Park Beim Basteln der RKW-Tagebücher 

Besuch des Katholischen Kindergartens Gemeinsamer Vormittag mit den Rentnern 

Spiel im Freien Ausflug ins „Europäische Brotmuseum“ 

Impressum: verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und 

zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene 

Höhberg Echo Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Uder 

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Uder, Siedlung 14, 37318 Uder 

Tel.: 03 60 83/4 80-0 oder -16 Fax: 03 60 83/4 80 24 E-Mail: redaktion@vg-uder.de 

Internet: www.vg-uder.de 

Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, 

Tel. 0 36 77/20 50-0, Fax 0 36 77/20 50-21 

Verantwortlich für den Textteil: der Vorsitzende der VG Uder 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der 

Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig 

HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen 

auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine 

genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten 

uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: in der Regel monatlich 

Das Amtsblatt wird mit einer Auflage von 2750 Exemplaren gedruckt und kostenlos an die Haushalte verteilt. 

Bezugsmöglichkeiten: Im Bedarfsfall können Einzelexemplare bei der VG Uder angefordert werden. Für 

Veröffentlichung Dritter wird keine Gewähr übernommen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.


Seit 35 Jahren Küster 

Dietzenrode/Vatterode 

23.08. 76. Geburtstag Frau Lucke, Gerda 

Kreisstraße 15 

01.09. 85. Geburtstag Frau Volkmar, Gertrud 


06.09. 72. Geburtstag Herr Volkmar, Ewald 


Dem Wüstheuteröder Küster Erich Obst wurde am 15. Juli 2012, 

zum Ende des Sonntagsgottesdienstes, eine kleine Überraschung 

zuteil. Für 35 Jahre Küsterdienst wurde ihm von der 

Pfarrgemeinderatsvorsitzenden Annette Degenhardt im Namen 

der Gemeinde gedankt und ein Präsent überreicht. Den Glückwünschen 

schloss sich der vertretungsweise zelebrierende Pfarrer 

Albrecht Baier, der bis 2006 in Wüstheuterode wirkte, an. 

Der Geehrte, der 1946 als siebenjähriger Vertriebener aus den 

Sudeten über Schönhagen und Lenterode in das Eichsfeld kam, 

ist seit 1977 als ehrenamtlicher Küster in Wüstheuterode aktiv. 

Neben seiner Küstertätigkeit ist er auch als Kirchenvorsteher 

präsent, wo er die Kirchenfinanzen vertrauensvoll mitverwaltet 

und Kirchenwahlen mitorganisiert. Ob es das Einläuten von Messen, 

das Mähen des Kirchengrundstücks oder seine Tätigkeit als 

Lektor oder Vorbeter ist: Erich Obst ist in vielerlei Hinsicht im 

kirchlichen Leben aktiv. Auch bei der Kirchensanierung 1997/98 

oder der Sanierung der Pfarrei 2006 war er rastlos. Zuletzt verdiente 

er sich 2010 bei der Beschaffung des neuen Geläuts und 

im Frühjahr dieses Jahres bei der Neuanschaffung eines Baldachins. 

In die Dankesworte mit eingeschlossen wurden die ebenfalls 

seit Jahrzehnten tätigen Vorbeterinnen Rosi Dornheim und 

Elvira Schneemann sowie die Ehefrau des Geehrten, Christa 

Obst, die für das zeitintensive Küsteramt ihres Mannes immer 

die nötige Unterstützung und Verständnis aufbrachte. 

Für sein Schaffen wünscht ihm die Pfarrgemeinde Wüstheuterode 

ein Vergelt’s Gott! 

Mathias Degenhardt 

Zum Geburtstag 

die herzlichsten Glückwünsche, alles Gute und Gesundheit 

Asbach-Sickenberg 

29.08. 85. Geburtstag Frau Müller, Else 

Dorfstraße 27 

Birkenfelde 

20.08. 73. Geburtstag Frau Metz, Ursula 

Oberes Eichholz 158 

20.08. 70. Geburtstag Frau Wojtas, Gisela 

Schönhagener Straße 168 

21.08. 83. Geburtstag Frau Riethmüller, Anna 

Siechengraben 148 

24.08. 65. Geburtstag Herr Nußbaum, Ignaz 

Siechengraben 144a 

29.08. 74. Geburtstag Frau Bergling, Ingeburg 

Oberdorf 83 

29.08. 96. Geburtstag Frau Lemm, Anna 

Oberdorf 83 

02.09. 98. Geburtstag Frau Raudzus, Ida 

Oberdorf 83 

08.09. 74. Geburtstag Frau Häger, Maria Anna 

Mitteldorf 86 

11.09. 70. Geburtstag Frau Obst, Elfrieda 

Mitteldorf 92 

Eichstruth 

11.09. 83. Geburtstag Frau Hahn, Elisabeth 


Lenterode 

19.08. 88. Geburtstag Frau Plate, Maria 

Friedensstraße 53 

24.08. 82. Geburtstag Frau Weber, Ilse 


31.08. 65. Geburtstag Frau Trümper, Maria 


Lutter 

18.08. 75. Geburtstag Herr Müller, Medard 

Tempelstraße 23 

20.08. 73. Geburtstag Frau Müller, Anna Maria 

Tempelstraße 23 

21.08. 71. Geburtstag Frau Dettenbach, Gertrud 

Mittlau 42 

01.09. 97. Geburtstag Herr Lendeckel, Johannes 

Hauptstraße 34 

09.09. 77. Geburtstag Herr Kellner, Wilhelm 


12.09. 75. Geburtstag Frau Lendeckel, Maria 

Trift 4 

Mackenrode 

21.08. 74. Geburtstag Frau Müller, Irmgard 

Am Krühle 3 

22.08. 71. Geburtstag Herr Hoppe, Klaus 


22.08. 71. Geburtstag Herr Riethmüller, Ingo 


30.08. 86. Geburtstag Frau Preiß, Gertrud 


03.09. 82. Geburtstag Frau Göbel, Anna 

Neue Chaussee 6 

Mackenrode/OT Weidenbach 

31.08. 78. Geburtstag Herr Pfusch, Gustav 


14.09. 76. Geburtstag Frau Löser, Waldine 


Röhrig 

22.08. 87. Geburtstag Frau Weber, Christine 

Gasse 2 

26.08. 73. Geburtstag Frau Riethmüller, Brunhilde 

Gasse 22 

04.09. 74. Geburtstag Frau Apel, Ursula 


05.09. 72. Geburtstag Herr Sann, Rolf 

Im Winkel 11 

12.09. 70. Geburtstag Frau Nolte, Hildegard 

Gasse 13 

15.09. 80. Geburtstag Herr Pflug, Karl 


Steinheuterode 

31.08. 65. Geburtstag Frau Zickenrott, Walburga 


09.09. 71. Geburtstag Frau Jakobi, Paula 


13.09. 71. Geburtstag Frau Hesse, Regina 

Dorfstraße 6a


Thalwenden 

28.08. 77. Geburtstag Frau Kohlstedt, Erna 

Über 83 

03.09. 65. Geburtstag Frau Westerberg, Eleonore 

Gasse 42 

04.09. 83. Geburtstag Frau Lendeckel, Ludwina 

Udersche Straße 32 

07.09. 77. Geburtstag Frau Preiß, Maria 

Obergasse 56 

15.09. 83. Geburtstag Frau Osburg, Irene 

Mühlloch 2 

Uder 

19.08. 71. Geburtstag Frau Ebeling, Helga 

Kornbach 3 

19.08. 70. Geburtstag Frau Köhler, Marianne 

Marienstraße 8 

21.08. 71. Geburtstag Frau Köhler, Isolde 

Brückenstraße 14 

21.08. 73. Geburtstag Frau Trümper, Hedwig 

Siedlung 1 

22.08. 88. Geburtstag Herr Braun, Gustav 

Straße der Einheit 124 

23.08. 72. Geburtstag Herr Nielebock, Wilhelm 


23.08. 70. Geburtstag Herr Poferl, Johann 

Am Schwichelsberge 2 

23.08. 65. Geburtstag Herr Rohrberg, Bernd 

Hochrieth 12 

24.08. 84. Geburtstag Frau Siegmund, Rosa Maria 


25.08. 71. Geburtstag Herr Kobold, Karl 

Gartenstraße 1 

25.08. 72. Geburtstag Frau Zöllkau, Anita 


26.08. 73. Geburtstag Herr Breitbach, Hans-Dieter 

Feldstraße 14 

27.08. 70. Geburtstag Herr Jünemann, Johannes-Karl 


28.08. 75. Geburtstag Frau Gunkel, Dorothea 

Klosterstraße 10 

28.08. 76. Geburtstag Frau Stitz, Edith 


29.08. 73. Geburtstag Herr Runde, Manfred 

Leinestraße 8 

01.09. 79. Geburtstag Frau Havenstein, Christa 


01.09. 88. Geburtstag Frau Jünemann, Anna 

Bachrasen 3b 

02.09. 73. Geburtstag Herr Liese, Albert 

Lehmkuhle 6 

03.09. 65. Geburtstag Herr Tyra, Berthold 


04.09. 78. Geburtstag Herr Nitsch, Erhard 


05.09. 73. Geburtstag Herr Grebenstein, Günter 

Hochrieth 3 

06.09. 75. Geburtstag Herr Rott, Martin 

Feldstraße 9 

08.09. 65. Geburtstag Frau Glorius, Jutta 

Mittelste Binde 6 

10.09. 65. Geburtstag Frau Stitz, Marianne 

Hinterste Binde 19 

11.09. 75. Geburtstag Frau Eichhorn, Inge 


11.09. 95. Geburtstag Frau Grumbach, Gertrud 

Steinstraße 4 

11.09. 73. Geburtstag Frau Köhler, Agnes 


14.09. 72. Geburtstag Frau Glorius, Sieglinde 


14.09. 76. Geburtstag Frau Hunstock, Theresia 

Brückenstraße 7 

14.09. 70. Geburtstag Herr Klöppner, Siegfried 

Lehmkuhle 8 

14.09. 77. Geburtstag Frau Stöcking, Christa 

Eulenburg 4 

14.09. 71. Geburtstag Herr Wolf, Ernst 

Ziegelweg 1 

15.09. 87. Geburtstag Frau Jünemann, Irmgard 


16.09. 83. Geburtstag Frau Jünemann, Ludmilla 

Hochrieth 2a 

Uder/OT Schönau 

11.09. 83. Geburtstag Herr Simon, Johannes Karl 

Dorfstraße 8 

Wüstheuterode 

25.08. 79. Geburtstag Herr Schönefeld, Raimund 

Mackenröder Straße 9 

26.08. 76. Geburtstag Frau Klingebiel, Justina 

Am Wachsberg 13 

27.08. 78. Geburtstag Herr Pflume, Gerhard 

Überm Rösental 4 

02.09. 70. Geburtstag Frau Bode, Klara 

Mackenröder Straße 4 

Katholische Gemeinden 

Birkenfelde: St. Leonhard 

Sonntag, 19.08.2012 

10:15 Uhr Heilige Messe 

Sonntag, 26.08.2012 

10:15 Uhr Wortgottesfeier 

Sonntag, 02.09.2012 

10:15 Uhr Wortgottesfeier und Segnung der Schulkinder 

Samstag, 08.09.2012 


Sonntag, 16.09.2012 


Sonntag, 23.09.2012 


Eichstruth: Allerheiligen-Kirche 

18:00 Uhr Vorabendmesse 

(alle 14 Tage, im Wechsel mit Röhrig) 

Hl. Messe nach Vermeldung 

(wenn keine Vorabendmesse ist) 

Fürstenhagen: Hl. Drei Könige 


Lenterode: St. Katharina 


Lutter: St. Mauritius 


09:30 Uhr Hochamt 

Mackenrode: St. Martin 


(alle 14 Tage, im Wechsel mit Wüstheuterode) 


Röhrig: St. Elisabeth 


(alle 14 Tage, im Wechsel mit Eichstruth) 

Heilige Messe nach Vermeldung 

(wenn keine Vorabendmesse ist)


Schönhagen: St. Michael 

Birkenfelde: Gottesdienste im Karlshof 

Samstag, 18.08.2012 

14:00 Uhr Heilige Messe/Silberhochzeit 

Samstag, 25.08.2012 


Samstag, 01.09.2012 

17:00 Uhr Gottesdienst zur Silberhochzeit 

Sonntag, 09.09.2012 


Samstag, 16.09.2012 


Samstag, 22.09.2012 


Steinheuterode: St. Alban 

Sonntag, 19.08.2012 


Sonntag, 26.08.2012 


Sonntag, 02.09.2012 


Sonntag, 09.09.2012 


Sonntag, 16.09.2012 


Sonntag, 23.09.2012 


Thalwenden: St. Martin 

Sonntag, 19.08.2012 


Sonntag, 26.08.2012 


Samstag, 01.09.2012 


Sonntag, 09.09.2012 

09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Segnung der Schulkinder 

Sonntag, 16.09.2012 


Sonntag, 23.09.2012 


Uder: St. Jakobus 

Sonntagsgottesdienste immer um 

10:15 Uhr Heilige Messe Amt für die Pfarrgemeinde 

Beichtgelegenheit für alle Orte 

jeden Samstag um 17:00 Uhr in Uder 

Taufgottesdienste 

am Sonntag, 26.08. und 16.09. jeweils um 14:00 Uhr. 

Am 2. September sind im Bistum Erfurt die Neuwahlen von 

Pfarrgemeinderat, Kirchenvorstand und Filialgemeinderäten. 

Dies ist vor und nach den Sonntagsgottesdiensten in den einzelnen 

Orten - auch am Samstag, wenn dort Gottesdienste sind. 

Gewählt werden jetzt ein Kirchenvorstand und ein Pfarrgemeinderat 

für alle Orte zusammen. Und es werden Filialräte in den 

Orten Lenterode, Lutter, Birkenfelde, Thalwenden und Steinheuterode 

gewählt. Die Kandidatenlisten sind durch Aushang in den 

Orten bekannt. 

Die Gemeinde wird durch einen Rundbrief noch über die Wahl 

und den Ablauf informiert. 

Wüstheuterode: St. Bonifatius 



(alle 14 Tage, im Wechsel mit Mackenrode) 

Evangelische Gemeinden 

Asbach: Versöhnungskirche 

Sonntag, 26.08.2012 

10:30 Uhr Gottesdienst 

Donnerstag, 06.09.2012 


Dietzenrode: Nikolaikirche 

Samstag, 15.09.2012 


Uder: Christuskirche 

Sonntag, 19.08.2012 


Sonntag, 19.08.2012 


Vatterode: Christuskirche 

Samstag, 08.09.2012 


Unseren Familiengottesdienst zum Beginn des neuen Schulund 

Kindergartenjahres und zur Begrüßung der Schulanfänger 

feiern wir für den ganzen Pfarrbereich Arenshausen 

am Sonntag, 09.09.2012 um 10.00 Uhr in der Petruskirche in 

Arenshausen. Im Anschluss Kirchenkaffee und Mittagsimbiss! 

Weidenbach: Martinskirche 

Sonntag, 19.08.2012 in Großtöpfer, Kirche „Der gute Hirte“ 

13:30 Uhr Festgottesdienst zur Verleihung Signet „Radwegekirche“ 

mit Posaunenchor Großtöpfer 

Gastpredigt: Pfarrer Günther, Gemeindedienst der 

EKM 

anschl. Kaffee und Kuchen 

15:00 Uhr Information zum Radwegekonzept im Eichsfeld 

durch Kreisradwegewart Zacharias Kobold, Uder 

15:00 - 

17:00 Uhr Jugendaktion: Graffiti sprayen 

Zu „Farbe bekennen“ - Gegen Rechts - für Demokratie 

und Toleranz 

17:00 Uhr Gospelkonzert mit „Gospella“ Witzenhausen s.u. 

Am Nachmittag: Weltladen-Stand für besondere 

Geschenkartikel und Lebensmittel aus dem Fairen 

Handel 

Alle Radlerinnen und Radler sind an diesem Tag besonders 

eingeladen! 

Samstag, 26.08.2012 

18:00 Uhr 12. Sonntag nach Trinitatis 

Sonntag, 02.09.2012 in Heiligenstadt 

Gustav-Adolf-Fest und Bonifatiusfest im Eichsfeld 

Den christlichen Glauben bezeugen - einsam oder 

gemeinsam? 

Ökumenische Möglichkeiten aus der Sicht der 

großen Diasporawerke 

10:00 Uhr Evangelischer Festgottesdienst mit Heiligem 

Abendmahl in der Kirche St. Martin Heiligenstadt 

Predigt Pfr. Enno Haaks, Generalsekretär GAW 

Deutschland 

Posaunenchor Leinefelde und Großtöpfer 

mit Kindergottesdienst 

anschl. Im Marcel-Callo-Haus (MCH) 

Ausstellung und Stände von Bonifatiuswerk und 

GAW 

Podiumsdiskussion, Kinderprogramm, Mittagessen 

15:00 Uhr Feststunde in Kirche St. Martin 

mit Superintendent Piontek, Mühlhausen 

und Propst Gremler, Heiligenstadt 

Kirchenchöre der ev. Gemeinden des Eichsfelds 

Leitung Christoph Demmler 

16:30 Uhr XI. Eichsfelder Orgelherbst in St. Marien 

Sonntag, 09.09.2012 

10.00 Uhr 14. Sonntag nach Trinitatis 

Lektor Schulze, Leinefelde


Wir laden ein zu den Gemeindeveranstaltungen der Kirchengemeinde 

Großtöpfer! 

Gospels von damals und heute 

Benefizkonzert am Sonntag, 19.08.2012, 17:00 Uhr in der 

Kirche „Der gute Hirte“ Großtöpfer 

Gospelkonzert mit „Gospella“ Witzenhausen, Leitung Friedemann 

Röber 

Der Eintritt ist frei. 

Wir erbitten am Ausgang eine Spende für unsere Radwegekirche 

in Großtöpfer und für den Chor! 

Anschließend sind alle Gäste zu Imbiss und Getränken eingeladen! 

Konfirmandenunterricht 

Beginn mit Konfi-Wochenende vom 07. - 09.09.2012 im Schloss 

Martinfeld. 

Schüler und Schülerinnen aus der 7. Klasse, die 2014 konfirmiert 

werden wollen, melden sich bitte umgehend bei Pfarrer 

Brehm zum Unterricht an! 

Elternabend der Konfirmandeneltern 

Donnerstag, dem 30.08.2012, 19.30 Uhr im Pfarrhaus Eigenrieden, 

Gemeindekirchenrat Eigenrieden 

Mittwoch, der 29.08.2012, ab 19.30 Uhr im Pfarrhaus Eigenrieden. 

Ökumenisches Friedensgebet 

montags um 19.00 Uhr: 

August: Pfarrkirche St. Ursula, Geismar; 

September: Pfarrkirche Ershausen 

Willkommen im Café Olé Großtöpfer 

Sonntags bei schönem Wetter im August 14.30 - 16.30 Uhr 

Getränke, Kaffee und Kuchen im Freien an der Radwegekirche 

“Der gute Hirte“ 

Gott heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und verbindet ihre 

Wunden. 

Mit dem Monatsspruch Ps 147,3 für August 2012 grüße ich Sie 

sehr herzlich! 

Ihnen allen eine erholsame Ferien- und Sommerzeit und eine 

behütete Urlaubsreise. 

Ihr Pfarrer Brehm, 

Paradiesweg 2, 37308 Großtöpfer, 

Tel. 036082 - 81780, Fax: 036082 - 40303 

mail: johannesbrehm@online.de 

www.kirchenkreis-muehlhausen.de 

Veranstaltungen des Grenzmuseums 

„Schifflersgrund“ 

Im Grenzmuseum „Schifflersgrund“ wird für unsere Kinder, die 

ihre Ferien zu Hause verbringen müssen, ein kindgerechtes Besucherprogramm 

angeboten. Kinder können Fahrzeuge besteigen 

und auch im großen Hubschrauber MI 8 Platz nehmen. Die 

Technikschau vermittelt auch den Jüngsten technische Zusammenhänge. 

Unser „Kleiner Museumsführer“ wird am Wochenende 

für diese Kinder mit 50 %igem Nachlass zum Preis von 2,00 

EUR angeboten. 

Um das Museumsgelände können die Eltern mit den Kindern am 

sogenannten Grünen Band über den Kolonnenweg, Richtung 

Wahlhausen oder Richtung Sickenberg wandern. So kann der 

Ausflug zum Grenzmuseum gerade für unsere Kinder ein unvergessenes 

Erlebnis, eingebunden in die Natur sein. 

Kinder unter 10 Jahren haben freien Eintritt im Grenzmuseum 

„Schifflersgrund“. 

Wolfgang Ruske 

1. Vorsitzender 

Grenzmuseum „Schifflersgrund“ 

Platz der Widervereinigung 1 

37318 Asbach-Sickenberg 

Tel 036087/98409 

Fax 036087/98414 

info@grenzmuseum.de 

www.grenzmuseum.de 

Sommertheater in Röhrig 

Das 7. Röhriger Sommertheater findet in diesem Jahr pünktlich 

zum Herbstanfang statt. Friederike und Oliver Nedelmann werden 

eine von ihnen ausgedachte und geschriebene Nummernrevue 

mit dem Titel „Kein Schwein ruft mich an“ spielen. 

Das 20. Jahrhundert ist ohne Telefon nicht denkbar. Ortsgespräche, 

Ferngespräche, Krieg und Frieden, Liebesgeflüster und 

Drohanrufe - das Telefon ist die große Klammer für das Stück. 

Geboten wird eine höchst unterhaltsame und lustige Kulturgeschichte 

des Telefons. Die Idee dazu war nahe liegend, weil sich 

das Wohnzimmertheater des Ehepaares genau an dem Platz in 

Rödermark bei Frankfurt befindet, an dem lange Jahre eine Firma 

Telefone gefertigt hat. 

Für das Kindertheater haben sich die Nedelmanns in diesem 

Jahr Verstärkung geholt. Barbara und Christoph Gottwald werden 

„Max und Moritz“ spielen. 

Seit vorigem Jahr betreibt das Künstlerehepaar ein eigenes 

Theater in Fulda, das „MITTENDRIN Theater“. 

Interessierte sollten sich Datum und Uhrzeit merken: 

„Kein Schwein ruft mich an“ wird am Sonnabend, dem 

22.09.2012 um 19:30 Uhr und „Max und Moritz“ am Sonntag, 

dem 23.09.2012 um 15:00 Uhr im Gemeindesaal Röhrig gespielt. 

Unter der Telefonnummer 036087/98918 können Karten vorbestellt 

werden. 

Kein Schwein ruft mich an 

Kein Schwein ruft mich an - Die Kuh Elsa


Schaugarten Schönhagen 

Dorfstraße 12, 37318 Schönhagen 

Tel.: 036083/54544, 

Mail: info@kuhmuhne.de, www.schaugarten.kuhmuhne.de 

Führung Tomatentauschbörse 

2. September, Sonntag 14:00 - 17:00 Uhr 

Wir stellen Ihnen unser freilandtaugliches Tomaten- und Paprikasortiment 

vor. Sie erfahren Spannendes zur Geschichte der 

Pflanzen und erhalten beim Geschmackstest vielfältige Sinneseindrücke. 

Eigene Tomaten können Sie mitbringen und mit anderen 

Teilnehmern testen, tauschen oder weitergeben. 

Außerdem: Allgemeine Führungen durch den Garten, Saatgutverkauf, 

Kaffee und Kuchen. 

Eintritt: 5,00 EUR 

Veranstaltungsort: 

Schaugarten Schönhagen 

Dorfstraße 12, 37318 Schönhagen (bei Heilbad Heiligenstadt) 

Tel.: 036083/545 44, Mail: info@kuhmuhne.de 

www.schaugarten.kuhmuhne.de 

Wildkrautführung - Entdecken Sie die verborgene 

Schönheit des Unkrauts 

8. September, Samstag 11:00 - 17:00 Uhr 

Was im Garten oft als unnütz und lästig erscheint, kann in der 

Küche ungeahnte Fähigkeiten entfalten - durch einen hohen Gehalt 

an essentiellen Inhaltsstoffen sowie dem besonderen Auftritt 

auf dem Teller. Unkraut wächst „von alleine“ und macht dabei 

keine Arbeit! Lernen sie die verborgene Schönheit der Wildpflanzen 

(er)kennen und für die Küche als Salat, Gemüse oder 

Heilkraut zu nutzen. 

Leitung: Gesa Simon, Wildkrautexpertin, Bildungsreferentin 

Eintritt: 35,00 EUR incl. (einfacher) Verpflegung 

Ermäßigung auf Anfrage 

Anmeldung bis 28.08.2012 bei Gesa Simon 

Telefon & Fax 05552/7667, Mail: sim.ona@gmx.de 

Freitag, den 24.08.2012 

19.30 Uhr Andy Wölk Trio & spezial 

guest! 

Jazz & Blues 

Gary Moore 

Eric Clapton 

Otis Redding u. a. 

Uder - Innenhof 

Knorrsches Haus 

Eintritt frei! 

Freuen Sie sich auf die Bewirtung vom 

Freundeskreis „Knorrsches Haus“ e. V.! 

Sommerkonzert 

Uderaner Fußballcamp 2012 

Der FSV Uder und die Fußballschule United-Soccer-Camps e.V. 

bieten vom 27. bis 31. August für alle interessierten Jungen und 

Mädchen für drei bis fünf Tage ein abwechslungsreiches Fußballcamp 

in Uder. 

http://www.united-soccer-camps.de/uderaner-fussballcamp.htm 

„Fußball Pur“ - vom 27. bis. 31.08.2012 dreht sich alles rund um 

den Fußball. Für alle fußballbegeisterten Kicker von 5 bis 14 

Jahren aus Uder und Umgebung stehen viele abwechslungsreiche 

Trainingseinheiten und spannende Wettkämpfe auf dem Programm. 

Dabei steht euch die Anmeldung für 3, 4 oder 5 Tage 

Fußballferien frei (Verlängerung jederzeit möglich). 

Programmablauf (geplant) 

Tag 1: Montag, den 27.08.2012 

08.30 - 09.30 Uhr: Anreise, Registrierung & Begrüßung aller 

Teilnehmer 

09.45 - 11.45 Uhr: 1. Trainingseinheit 

12.15 - 13.15 Uhr: gemeinsames Mittagessen (Getränke inkl.) 

13.15 - 14.30 Uhr: Nachmittagsprogramm 

(Tischkicker, Fußball Quiz, ...) 

14.30 - 15.00 Uhr: Obstpause 


16.45 - 17.00 Uhr: Abholung der Teilnehmer 

Tag 2: Dienstag, den 28.08.2012 

08.30 - 09.00 Uhr: Anreise aller Teilnehmer 



12.30 - 14.30 Uhr: Nachmittagsprogramm (Fußballparcour, 

Tischkicker, ...) 




Tag 3: Mittwoch, den 29.08.2012 




12.30 - 14.30 Uhr: Nachmittagsprogramm (Schnellster Schuss, 

Tischtennis) 



16.30 - —.— Uhr: Grillabend für alle TN 

—.— - 17.30 Uhr: Abholung der Teilnehmer 

Tag 4: Donnerstag, den 30.08.2012 




12.30 - 14.30 Uhr: Nachmittagsprogramm (Freibadbesuch) 




Tag 5: Freitag, den 31.08.2012 




13.00 - 15.00 Uhr: Mini-EM Fußballturnier 

15.00 - 15.45 Uhr: Siegerehrung mit tollen Preisen 

15.45 - 16.15 Uhr: Abreise aller Teilnehmer


Leistungen im Überblick 

- Fußballcamp Trikotset inkl. Stutzen 

- eigene Trinkflasche 

- qualifizierte Betreuung 

- Grillabend für alle TN 

- Verpflegung inkl. Getränke 

- alters- & leistungsgerechte Gruppen 

- Training entsprechend dem DFB Nachwuchskonzept 

- Preis für den „Fair Play“ Kicker des Camps 

- Urkunde mit Erinnerungsfoto 

- Siegerehrung mit Pokalen 

- attraktives Rahmenprogramm 

- spannende Wettbewerbe 

Einladung zum Sportfest des SV Germania 

Wüstheuterode/Mackenrode 

vom 17. bis 19. August 2012 

Folgender Programmablauf ist an den 3 Tagen vorgesehen: 

Freitag, 17.08.2012 

18:00 Uhr Germania-Cup (Turnier der Freizeitmannschaften) 

Samstag, 18.08.2012 

13:00 Uhr Spiel der A-Junioren der JSG Wüstheuterode/Uder 

15:00 Uhr Spiel der 2. Mannschaft SV Germania im Kreispokal 

17:00 Uhr E-Jun. JSG Wüsth./Uder/Lutter - 

E-Jun. Pfaffschwende 

18:00 Uhr Alte Herren Germania Wüstheuterode - 

SG Birkungen 

Sonntag, 19.08.2012 

13:00 Uhr Turnier der F-Junioren mit JSG Wüstheuterode 1 

und 2 sowie einer Mannschaft des SV GW Siemerode 

14:30 Uhr 1. Punktspiel der neuen Saison in der Kreisoberliga 

SV Germania Wüstheuterode - SV Niederorschel/Deuna 

16:30 Uhr Spiel der C-Junioren der JSG Wüstheuterode/Uder 

Für unsere kleinen Gäste haben wir eine Hüpfburg aufgebaut 

und Kinderschminken vorbereitet. 

Für leckere Speisen vom Grill sowie kalte Getränke ist ausreichend 

gesorgt! 

Der Vorstand des SV Germania Wüstheuterode/Mackenrode lädt 

alle recht herzlich ein. 

Teilnahmepreise 

Als Verein unterstützen wir die Jugendabteilung des FSV Uder 

1921 e.V. mit einem 14 EUR Gutschein pro Teilnehmer. 

- 3 Tage ohne Übernachtung: 89 EUR 



- Geschwisterrabatt 5 EUR pro TN 

- Trikot-Wunschname zzgl. 4,50 EUR 

Anmeldung über: http://www.united-soccer-camps.de/uderanerfussballcamp.htm 

4. Kleider- und 

Spielzeugbasar in Heuthen 

Sonntag, 2. September 2012 

14:00 - 16:00 Uhr Heuthen, Gemeindesaal 

Anmeldung/Information: 

Stephan und Christiane Kruse 

Tel. 036084/ 846965 

Mail webmaster@heuthen.de 

Alles rund um Baby und Kind 

- Kleidung für Herbst und Winter 

- Spielzeug und Ausstattung


Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg 

Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt, Anmeldung unter: Tel. 03 60 75/ 69 00 72 

familienzentrum@kerbscher-berg.de , www.kerbscher-berg.de 

September 

Kurse / Lehrgänge / Weiterbildung 

Termin / Kursbeginn Thema Referent/in 

Mo, 03.09. 09.30 Uhr Lebensqualität im Alter 1 (4x) E. Bluhm 

Mo, 03.09. 19.30 Uhr Griechischer Tanz ( (8x) B. Edigarian 

Mo, 03.09. 20.00 Uhr Geburtsvorbereitung 

- alle weiteren Treffen dienstags, ab 04.09.2012, 

09.00 Uhr (5x) R. Althaus 

Di, 04.09. 16.00 Uhr Klub der Knirpse S. Thor 

Mi, 05.09. 09.30 Uhr Rückbildungsgymnastik und Babymassage (6x) R. Althaus 

Mi, 05.09. 17.00 Uhr Word für Einsteiger (5x ) J. Vockrodt 

Mi, 05.09. 18.00 Uhr Moderner Tanz für Kinder ab 12 Jahren (12x) I. Bassermann 

Mi, 05.09. 19.00 Uhr Yoga (10x) V. Streichhardt 

Mi, 05.09. 20.00 Uhr Bindung in der frühen Kindheit (Elternkurs) V. Seeland 

Do, 06.09. 15.30 Uhr Basteln mit Heu (Kinder / Familien) A. Lendeckel 

Do, 06.09. 19.30 Uhr Basteln mit Heu (Erwachsene) A. Lendeckel 

Do, 06.09. 19.30 Uhr Instrumentalkreis (14-tägig) W. Winnemöller 

Sa, 08.09. 15.00 Uhr Leben mit behindertem Kind S. Stephan / V. Seeland 

Mo, 10.09. 09.30 Uhr Vorbereitung der Tauffeier und 

Gestaltung der Taufkerze S. Stephan / A. Lendeckel 

Mo, 10.09. 16.30 Uhr Trommelkurs - Für Eltern mit Kindern ab 7 J. (10x) S. Keilholz 

Mi, 12.09. 15.30 Uhr Gestaltung von Einladungskarten und Tischschmuck 

zum Kindergeburtstag A. Lendeckel 

Mi, 12.09. 16.00 Uhr Mit Kindern Brauchtum neu erleben (3x) V. Seeland 

Mi, 12.09. 20.00 Uhr Entwicklung in der frühen Kindheit V. Seeland 

Do, 13.09. 15.30 Uhr Backen im Lehmbackofen (Kinder/Familien) A. Lendeckel 

Sa, 15.09. 15.00 Uhr Treffpunkt für allein erziehende Eltern S. Stephan / V. Seeland 

Mo, 17.09. 19.30 Uhr Feen mit der Nadel filzen A. Leiniger 

Di, 18.09. 16.15 Uhr Musikgarten - Gruppe 1 S. Stephan 

Di, 18.09. 17.15 Uhr Musikgarten - Gruppe 2 S. Stephan 

Mi, 19.09. 20.00 Uhr Wenn Kinder die Wut packt V. Seeland 

Das Wetter im September nach dem 

hundertjährigen Kalender 

1. - 2. dauert das schöne Wetter fort 

3. - 4. starker Regen 

5. - 8. fein schön Wetter 

9. groß Donner und Ungewitter 

10. - 19. sehr schönes Wetter 

20. - 28. vermischtes Wetter 

29. - 30. fällt starker Regen ein 

Wettersprüche 

Septemberwetter warm und klar, 

verheißt ein gutes Jahr. 

*** 

Im September viel Schleh, 

im Winter viel Schnee. 

*** 

Fallen die Eicheln im September ab, 

steigt der Sommer früh ins Grab. 

*** 

Septemberregen ist für Saat und Vieh gelegen. 

Amt für Landentwicklung und 

Flurneuordnung Gotha 

Flurbereinigungsverfahren Gerbershausen 

Landkreis Eichsfeld 

Az.: 1-1-0338 

Einladung zur Teilnehmerversammlung 

Die Teilnehmer am Flurbereinigungsverfahren Gerbershausen 

(Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigte) werden 

hiermit zu einer 

Teilnehmerversammlung 

am Donnerstag, den 6. September 2012 um 19:00 Uhr 

im Bürgerhaus Gerbershausen - Kleiner Saal - 

Gaststätte „Zum Blauen Bock“ 

eingeladen. 

Themen: 

1. Allgemeine Informationen zum Flurbereinigungsverfahren 

Gerbershausen 

2. Beitragshebung (Vorschusshebung) 

Gerbershausen, den 1. August 2012 

Johannes Döring Heiner Kock 

Vorstandsvorsitzender VLF - Ast. Worbis 

der TG Gerbershausen Verfahrensleiter 

Verband für Landentwicklung und Flurneuordnung 

Thüringen, Außenstelle Worbis 

Friedensplatz 4 

37339 Leinefelde-Worbis 

Tel.: 036074/621 0

Sommerkonzert - Verwaltungsgemeinschaft Uder

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?