Immobilien - Consult Staacke - in Grosspösna

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großpösna, Seifertshain, Störmthal,
Güldengossa und Dreiskau-Muckern,
vor gerade einmal drei Jahren wurde der Weingarten am Störmthaler See auf einer Fläche
von etwas mehr als 3.000 m² angepflanzt. Ziel der Gemeinde war es damals, auf den Flächen
zwischen Störmthal und Güldengossa, die ursprünglich als Obstterrassen geplant waren,
alternative Formen der Landschaftsgestaltung an einem Tagebaurestsee zu finden.
Nachdem eine wirtschaftlich nutzbare Aufrebung nicht genehmigt wurde, sollte mit der kleinen
Anpflanzung ein touristischer Anziehungspunkt am Störmthaler See geschaffen werden.
Schließlich wurde die aufgerebte Fläche an den Verein Störmthaler Wein e.V. verpachtet,
der im Rahmen des rechtlich Zulässigen, jeweils eine Parzelle mit der Maximalfläche
von 100 m² an seine Mitglieder zum Zwecke der Hobbywinzerei verpachtete. Dieses Modell
war uns aus anderen Bundesländern bekannt. Der Störmthaler Wein e.V. gründete sich
noch im Herbst 2008 und schloss die Pachtverträge mit seinen Mitgliedern ab.
Nach der Anpflanzung hat die Gemeinde vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt
und Landwirtschaft zwei Bußgeldbescheide über insgesamt 8.500 EUR erhalten, weil die
Anpflanzung am Störmthaler See aus Sicht des Ministeriums rechtswidrig sei und die Pflanzen
von der Gemeinde zu roden wären. Die Gemeinde klagte gegen diese beiden Bußgeldbescheide.
Im März 2011 hat das Verwaltungsgericht Leipzig die Auffassung des Ministeriums
und die Rodungspflicht bestätigt.
Leider ist es uns nicht gelungen, das Ministerium und das Verwaltungsgericht davon zu
überzeugen, dass die Gemeinde Großpösna nie beabsichtigt hatte, als Erzeuger von Wein
aufzutreten und die aufgerebte Fläche durch die Bewirtschaftung der Vereinsmitglieder zu
legitimieren und zu erhalten. Hatten doch die Hobbywinzer des Störmthaler Weinvereins
gerade in diesem Jahr zum ersten Mal mit einem nennenswerten Ertrag gerechnet.
Um Schaden, bspw. durch weitere Bußgeldbescheide, von der Gemeinde abzuwenden, hat
sich der Gemeinderat in seiner Sitzung am 21.03.2011 zur Rodung der von der Gemeinde
angepflanzten Fläche entschieden. An der Rodung am 9.4.2011 haben etwa 200 Menschen
teilgenommen, die circa 400 Pflanzen erworben haben. So wird ein Stück
Rekultivierungsgeschichte des Tagebaus Espenhain in den Vorgärten unserer Region weiterleben.
Wie geht es nun am Weingarten weiter? Zunächst wird in den nächsten Tagen die gerodete
Fläche von Vertretern des Ministeriums abgenommen. Sobald das Urteil des Verwaltungsgerichts
Leipzig und dessen Begründung schriftlich vorliegen, wird der Gemeinderat zu entscheiden
haben, ob gegen das Urteil Berufung eingelegt wird. Der Störmthaler Wein e.V.
prüft zur Zeit, ob und wie eine Wiederaufrebung der gerodeten Fläche rechtlich möglich ist.
Die Geschichte des Weingartens am Störmthaler See scheint mit der Rodung noch nicht
beendet zu sein.
2
Ihre Bürgermeisterin
Dr. Gabriela Lantzsch

Amtlicher Teil
Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Technischen Ausschusses am
28.03.2011 gefasst:
TA 23-114-II-11 Der Bauantrag zum Fl.-St. 1/4 der Gemarkung Gruna wird befürwortet.
TA 23-115-II-11 Der Bauantrag zum Fl.-St. 566 der Gemarkung Großpösna wird mit Bemerkungen
befürwortet.
TA 23-116-II-11 Der Antrag auf Vorbescheid zum Fl.-St. 718/12 der Gemarkung Großpösna
wird nicht befürwortet.
TA 23-117-II-11 Der Bauantrag zum Fl.-St. 20/2 der Gemarkung Güldengossa wird befürwortet.
TA 23-118-II-11 Der Bebauungsplan „Alter Gasthof Mölbis” der Gemeinde Espenhain - 1.
Änderung - wird ohne Hinweise und Anregungen befürwortet.
TA 23-119-II-11 Der Bebauungsplan „Zöbigker Winkel” der Stadt Markkleeberg wird ohne
Hinweise und Anregungen befürwortet.
Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Großpösna
Der Gemeinderat der Gemeinde Großpösna hat in seiner Sitzung am 21.03.2011 beschlossen,
die VINETA und den Dispatcherturm als weitere Trauzimmer der Gemeinde Großpösna
zu widmen. Im Dispatcherturm sollen Trauungen nur durchgeführt werden, falls ein Übersetzen
zur VINETA aufgrund schlechter Witterung nicht möglich ist. Diese Widmung wird hiermit
öffentlich bekannt gemacht.
Großpösna 26.04.2011 Dr. Gabriela Lantzsch
Bürgermeisterin
Landratsamt
Landkreis Leipzig
Ländliche Neuordnung: Dreiskau-Muckern
Gemeinde: Großpösna, Espenhain
Aktenzeichen: LNO-8461.69-LE/LN 6
I. Vorläufige Besitzeinweisung
1. Auf Grundlage des § 65 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) i.d.F. vom 16. März 1976
(BGBl. I S. 546) in der heute gültigen Fassung, i.V.m. § 1 Abs. 2 des Gesetzes zur Ausführung
des Flurbereinigungsgesetzes und zur Bestimmung von Zuständigkeiten nach
dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz (AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. S.
1429) in der heute gültigen Fassung werden die Beteiligten in den Besitz der neuen Grundstücke
vorläufig eingewiesen.
Die neue Feldeinteilung ist in der Abfindungskarte, die gleichzeitig mit der Bekanntgabe
dieser Anordnung in den Gemeindeverwaltungen Großpösna und Espenhain vom
09.05.2011 bis einschließlich 09.06.2011 ausliegt, dargestellt.
2. Die sofortige Vollziehung wird angeordnet.
3
Amt für Ländliche Entwicklung

II. Begründung
1. Zuständigkeit:
Das Landratsamt Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung, ist für die Anordnung
der vorläufigen Besitzeinweisung nach § 65 FlurbG i.V.m. § 1 Abs. 2 AGFlurbG und §3
Nr.4 des Gesetzes zur Neugliederung des Gebietes der Landkreise des Freistaates Sachsen
(Sächsisches Kreisgebietsneugliederungsgesetz-SächsKrGebNG) in den jeweils heute
gültigen Fassungen örtlich und sachlich zuständig.
2. Gründe:
Die Grenzen der neuen Grundstücke wurden in die Örtlichkeit übertragen; endgültige
Nachweise für Fläche und Wert der neuen Grundstücke liegen vor, das Verhältnis der
Abfindung zu dem von jedem Beteiligten Eingebrachten steht fest. Damit sind die gesetzlichen
Voraussetzungen für die Anordnung der vorläufigen Besitzeinweisung gegeben.
3. Dringlichkeit:
Die vorläufige Besitzeinweisung ist anzuordnen, damit die Vorteile der neuen Feldeinteilung
und des neuen Wegenetzes der Landwirtschaft möglichst rasch und uneingeschränkt
zugute kommen. Insbesondere kann so die Bestellung und Aberntung der landwirtschaftlichen
Flächen in den neu geordneten Verhältnissen erfolgen.
Die sofortige Vollziehung ist gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung
VwGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), in der
heute geltenden Fassung anzuordnen, um durch die Herstellung der gemeinschaftlichen
Anlagen entstehende vorübergehende Wirtschaftserschwernisse zu vermeiden und damit
die Vorteile der neuen Feldeinteilung und des neuen Wegenetzes der Landwirtschaft
möglichst rasch und uneingeschränkt zugute kommen.
III. Überleitungsbestimmungen
Der Besitz, die Verwaltung und die Nutzung der neuen Grundstücke gehen am 01.08.2011
spätestens mit der Aberntung über.
Die Grundstücke sind bis zu den festgesetzten Terminen zu räumen. Abweichende, einvernehmliche
Regelungen zwischen den Teilnehmern sind nur mit Zustimmung des
Landratsamtes, Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung möglich. Erfolgt die
Räumung nicht zu den vorgesehenen Terminen, so kann der Vollzug mit Zwangsmitteln
durchgesetzt werden (§ 137 FlurbG).
Obstbäume, Beerensträucher, Bodenaltertümer, Kulturdenkmale sowie Bäume, Feldgehölze
und Hecken, deren Erhaltung aus Gründen des Landschafts-, Natur- oder Vogelschutzes,
der Landschaftspflege oder aus anderen Gründen geboten ist, haben die vorläufig
in den Besitz eingewiesenen Teilnehmer zu übernehmen und zu erhalten. Die bis
herigen Eigentümer dieser Bäume usw. sind von der Teilnehmergemeinschaft auf Grundlage
der Bewertung der wesentlichen Grundstücksbestandteile (§ 28 Abs. 2 FlurbG) entsprechend
den nachfolgend festgelegten Grundsätzen in Geld abzufinden (§ 50 Abs. 2
FlurbG).
Von den Empfängern der neuen Grundstücke kann eine angemessene Erstattung der zu
leistenden Abfindung für die o.a. Grundstücksbestandteile verlangt werden. Die Teilnehmer
können auch gegenseitige Vereinbarungen treffen, die jedoch der Zustimmung des
Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft bedürfen.
4

Für unfruchtbare, unveredelte, noch verpflanzbare oder abgängige Obstbäume, verpflanzbare
oder abgängige Beerensträucher, sowie andere vorstehend nicht aufgeführte Bäume
und Sträucher wird keine Entschädigung gewährt.
Die Einschränkungen des § 34 FlurbG, wonach z.B. das Entfernung von Bäumen und
Hecken der Zustimmung des Landratsamtes, Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung
bedarf, gelten bis zur Ausführungsanordnung weiter.
Beim Landratsamt, Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung oder beim Vorstand
der Teilnehmergemeinschaft sind rechtzeitig vorher entsprechende Anträge zu stellen.
Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift können geeignete Ersatzmaßnahmen verfügt werden.
Die im Neuordnungsgebiet befindlichen Leitungsmasten sowie ober- und unterirdische
Leitungen (insbesondere öffentliche Ver- und Entsorgungsanlagen, Energieversorgungsanlagen
und Telekommunikationsanlagen) sind auch von den neuen Eigentümern entsprechend
den von ihren Besitzvorgängen eingegangenen Verpflichtungen zu dulden.
Ein vorübergehender Unterschied zwischen dem Wert der alten Grundstücke und dem
Wert der Landabfindung sowie andere vorübergehende Nachteile einzelner Teilnehmer,
die das Maß der den übrigen Teilnehmern entstehenden gleichartigen Nachteile erheblich
übersteigen, sind durch Geld oder in anderer Art auszugleichen. Die Teilnehmergemeinschaft
kann eine Erstattung der von ihr geleisteten Ausgleichszahlung von dem, der
dadurch Vorteile hat, nach dem Verhältnis seines Vorteiles verlangen (§ 51 FlurbG).
IV. Hinweise
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft hat am 24.02.2011 die Überleitungsbestimmungen
beschlossen.
Auf schriftlichen Antrag kann die neue Feldeinteilung nach Terminvereinbarung an Ort
und Stelle erläutert werden. Der Antrag ist beim Vorsitzenden des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft
Frau Karina Missun, Teilnehmergemeinschaft Dreiskau-Muckern
beim Landratsamt Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung möglichst bis zum
16.05.2011 zu stellen.
Der Nießbraucher hat einen angemessenen Teil der dem Eigentümer zur Last fallenden
Beiträge (§ 19 FlurbG) zu leisten und dem Eigentümer die übrigen Beiträge vom Zahlungstag
ab zum angemessenen Zinssatz zu verzinsen. Entsprechend ist eine Ausgleichszahlung
zu verzinsen, die der Eigentümer für eine dem Nießbrauch unterliegende Mehrzuteilung
von Land zu leisten hat (§ 69 FlurbG).
Bei Pachtverhältnissen ist ein Wertunterschied zwischen dem alten und dem neuen Pacht
besitz durch Erhöhung oder Minderung des Pachtzinses oder in anderer Weise auszugleichen.
Wird der Pachtzins durch die Ländliche Neuordnung so erheblich geändert,
dass dem Pächter die Bewirtschaftung wesentlich erschwert wird, so ist das Pachtverhältnis
zum Ende des bei Erlass der vorläufigen Besitzeinweisung laufenden oder des darauf
folgenden ersten Pachtjahres aufzulösen. Die zuvor bezüglich der Pachtverhältnisse formulierten
Regelungen gelten nicht, soweit die Vertragsteile eine abweichende Regelung
getroffen haben (§ 70 FlurbG).
Über die Leistung des Nießbrauchers sowie den Ausgleich bei Pachtverhältnissen und
die Auflösung von Pachtverhältnissen entscheidet der Vorstand der Teilnehmer
gemeinschaft. Die Entscheidung ergeht nur auf Antrag. Nur der Pächter ist berechtigt, die
5

Auflösung des Pachtverhältnisses zu beantragen. Die Anträge sind spätestens drei Mo
nate nach Erlass der vorläufigen Besitzeinweisung beim Vorstand der Teilnehmer
gemeinschaft zu stellen (§ 71 FlurbG, § 2 Abs. 1 AGFlurbG).
V. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die vorläufige Besitzeinweisung kann innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntgabe
Widerspruch erhoben werden. Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung.
Der Widerspruch ist schriftlich beim
Landratsamt Landkreis Leipzig oder Landratsamt Landkreis Leipzig
Hausanschrift: Postanschrift:
Amt für Ländliche Entwicklung Amt für Ländliche Entwicklung
Stauffenbergstraße 4
04552 Borna
oder zur Niederschrift beim
04550 Borna
Landratsamt Landkreis Leipzig oder Landratsamt Landkreis Leipzig
Stauffenbergstraße 4 Amt für Ländliche Entwicklung
04552 Borna
einzulegen.
Lüptitzer Straße 39
04808 Wurzen
Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen.
Wurzen, den 12.04.2011
Im Auftrag
gez.: Grobe
DS
Sachgebietsleiter Ländliche Neuordnung
Hinweis über die Auslegungszeiten des Beschlusses zur vorläufigen Besitzeinweisung
und der Abfindungskarte in der Gemeindeverwaltung Großpösna
Ländliche Neuordnung: Dreiskau-Muckern
Gemeinde/Städte: Großpösna
Aktenzeichen: LNO-8461.69-LE/LN 6
In der Gemeindeverwaltung Großpösna
Auslegungsraum Zi-Nr. 110 (Bauamt/Liegenschaften)
Im Rittergut 1
04463 Großpösna
liegen ab dem 9. Mai 2011 bis einschließlich 9. Juni 2011
- Abdruck des Beschlusses zur vorläufigen Besitzeinweisung
- Abfindungskarte mit der neuen Feldeinteilung
während folgender Zeiten montags 13.00 bis 15.00 Uhr
dienstags 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
mittwochs 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr
donnerstags 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr
freitags 09.00 bis 12.00 Uhr
zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus.
6

Hinweis über die Dienstzeiten der Teilnehmergemeinschaft Dreiskau-Muckern
beim Landratsamt Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung
Auslegung Beschluss zur vorläufigen Besitzeinweisung mit Abfindungskarte
Ländliche Neuordnung: Dreiskau-Muckern
Gemeinde/Städte: Großpösna
Aktenzeichen: LNO-8461.69-LE/LN 6
Während der Dienststunden
montags und mittwochs 9.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr
dienstags 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr
donnerstags 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr
freitags 9.00 bis 12.00 Uhr
sowie nach vorheriger telefonischer Terminabsprache besteht ab dem 09. Mai 2011 bis einschließlich
09. Juni 2011 die Möglichkeit, bei der
Teilnehmergemeinschaft Dreiskau-Muckern
beim Landratsamt Landkreis Leipzig
Amt für Ländliche Entwicklung
Lüptitzer Straße 39 in 04808 Wurzen,
Zimmer A 020
(Tel.-Nr. 03425 / 8565 1561)
in die Unterlagen - Abdruck des Beschlusses zur vorläufigen Besitzeinweisung
- Abfindungskarte mit der neuen Feldeinteilung
Einsicht zu nehmen.
Ländliche Neuordnung: Dreiskau-Muckern
Gemeinde/Städte: Großpösna
Aktenzeichen: 8461.57- LE/LN 6
Teilnehmergemeinschaft
Dreiskau-Muckern
Die Vorsitzende
Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung
I. Feststellung
Der durch die Sachverständigen verstärkte Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Dreiskau-
Muckern stellte mit Beschluss vom 15.02.2006 und durch Neufassung mit Beschluss vom
24.02.2011 die Ergebnisse der Wertermittlung nach den §§ 32 und 33 des Flurbereinigungsgesetzes
(FlurbG) vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), in der heute geltenden Fassung
i.V.m. §§ 5 und 6 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur Bestimmung
von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz (AGFlurbG) vom
15. Juli 1994 (SächsGVBl. Nr. 48 S. 1429) in der heute geltenden Fassung fest.
II. Begründung
1. Zuständigkeit
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft ist für die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung
nach § 33 FlurbG i.V.m. § 6 AGFlurbG zuständig.
7

2. Gründe
Die Ergebnisse der Wertermittlung wurden den Beteiligten in einer Versammlung am
03.07.2006 im Gasthof “Schützhold” in Pötzschau erläutert und anschließend vom 04.07.2006
bis 01.08.2006 in der Gemeinde Espenhain sowie vom 04.07.2006 bis 04.08.2006 in der
Gemeinde Großpösna, in der Dorfentwicklungs- und Sanierungsgesellschaft mbH Großpösna
und im Staatlichen Amt für Ländliche Entwicklung Wurzen zur Einsichtnahme für die Beteiligten
ausgelegt.
Während der Auslegung wurden keine mündlichen und schriftlichen Einwendungen gegen
die Ergebnisse der Wertermittlung erhoben.
Seit Auslegung der Wertermittlung hat sich nach Vorliegen von Vermessungsergebnissen,
insbesondere durch Anpassung der Wertgrenzen an die Örtlichkeit, das Wertverhältnis
aufgrund von Nutzungsänderungen verändert. Daher musste der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft
die betroffenen Flächen wie folgt neu bewerten.
Seit der Auslegung der Wertermittlung vom Juli-August 2006 sind folgende Änderungen
erfolgt:
29.Vorstandssitzung: Flurstück 218a Änderung der Wertzahl(WZ) 49 auf WZ 1
Flurstück 195/2,3 Änderung der WZ 1 auf WZ 27
Flurstück 904(neu) S 242 Festlegung WZ1
Flurstück 407(neu) Weg am Getränkehandel Festlegung WZ 1
34. Vorstandssitzung: Flurstück 301 Änderung in WZ 10
37. Vorstandssitzung: Änderung der Flurstücksgruppen und Änderung der farblichen Darstellung
Sondergebiet Freizeit und Erholung (Kennzahl 02) ocker
Ortslage gelb-orange
Wald dunkelgrün
Grünland hellgrün
38. Vorstandssitzung Teilfl.Flstk.56/1 WZ 24,40 wird WZ1 (Sportplatz)
Änderung der Flurstücksgruppe und Änderung der
farblichen Darstellung (aufgeforstete Flächen) gelbgrün
Der Maßstab der Wertermittlung wurde im Wertermittlungsrahmen beibehalten.
Die geänderten Ergebnisse der Wertermittlung mit Wertermittlungskarte werden vier Wochen
lang zur Einsichtnahme für die Beteiligten beginnend ab dem 09.05.2011 bis einschließlich
09.06.2011 in der Gemeindeverwaltung Großpösna, Gemeindeverwaltung Espenhain
und im Landratsamt Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung zur Einsichtnahme für
die Beteiligten ausgelegt.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung kann innerhalb eines Monats
nach ihrer Bekanntgabe Wi-derspruch erhoben werden. Die Frist beginnt mit dem ersten
Tag der öffentlichen Be-kanntma-chung. Der Widerspruch ist schriftlich bei der
Teilnehmergemeinschaft oder Teilnehmergemeinschaft
Dreiskau-Muckern Dreiskau-Muckern
beim Landratsamt Landkreis Leipzig beim Landratsamt Landkreis Leipzig
8

Hausanschrift: Postanschrift:
Amt für Ländliche Entwicklung Amt für Ländliche Entwicklung
Stauffenbergstraße 4 04550 Borna
04552 Borna
oder zur Niederschrift bei der
Teilnehmergemeinschaft Dreiskau-Muckern
beim Landratsamt Landkreis Leipzig
Amt für Ländliche Entwicklung
Lüptitzer Straße 39
04808 Wurzen
einzulegen. Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen. Wurzen, den 13.04.2011
gez.: Missun
Hinweis über die Auslegungszeiten der Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung
mit Anlagen in der Gemeindeverwaltung Großpösna
Ländliche Neuordnung: Dreiskau-Muckern
Gemeinde/Städte: Großpösna
Aktenzeichen: 8461.57-LE/LN 6
In der Gemeindeverwaltung Großpösna
Auslegungsraum Zi-Nr. 110 (Bauamt/Liegenschaften)
Im Rittergut 1
04463 Großpösna
liegen ab dem 9. Mai 2011 bis einschließlich 9. Juni 2011 die Ergebnisse der Wertermittlung
einschließlich Anlagen während folgender Zeiten
montags 13.00 bis 15.00 Uhr
dienstags 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
mittwochs 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr
donnerstags 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr
freitags 09.00 bis 12.00 Uhr
zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus.
Hinweis über die Dienstzeiten der Teilnehmergemeinschaft Dreiskau-Muckern
beim Landratsamt Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung
Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung mit Anlagen
Ländliche Neuordnung: Dreiskau-Muckern
Gemeinde/Städte: Großpösna
Aktenzeichen:
Während der Dienststunden
8461.57-LE/LN 6
montags und mittwochs 9.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr
dienstags 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr
donnerstags 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr
freitags 9.00 bis 12.00 Uhr
sowie nach vorheriger telefonischer Terminabsprache besteht ab dem 09. Mai 2011 bis einschließlich
09. Juni 2011 die Möglichkeit, bei der
9

Teilnehmergemeinschaft Dreiskau-Muckern
beim Landratsamt Landkreis Leipzig
Amt für Ländliche Entwicklung
Lüptitzer Straße 39 in 04808 Wurzen,
Zimmer A 020
(Tel.-Nr. 03425 / 8565 1561)
in die Ergebnisse der Wertermittlung einschließlich Anlagen Einsicht zu nehmen.
DSG
Dorf- und Seeentwicklungsgesellschaft mbH Großpösna
Geschäftsführer: Daniel Strobel, Ansprechpartnerin: Christina Wojak
Im Rittergut 2, 04463 Großpösna, E-Mail:dsg@grosspoesna.de
Telefon: (03 42 97) 91 97 90, Telefax: (03 42 97) 91 97 91
Zu vermieten im Rittergutshof 3 - Dreiskau-Muckern
Ab sofort sind Gewerberäume im Obergeschoss zu vermieten. Diese sind 184,69 m² groß
und mit Sanitärbereichen ausgestattet. Die Räume sind mit PVC ausgelegt und mit Zentralheizung
ausgestattet. Die monatliche Nettokaltmiete beträgt 650,00 Euro zzgl. Nebenkosten.
Parkplätze befinden sich vor dem Haus und sind
inklusive.
Die Wohnung und die Gewerberäume liegen auf
dem Rittergutsareal in Dreiskau-Muckern. Darauf
befinden sich eine moderne Mehrzweckhalle,
der Kindergarten und das ökologische
Landwirtschaftsschulheim. Zur Bushaltestelle sind es 3 Gehminuten.
Bei Interesse vereinbaren wir gerne einen Besichtigungstermin.
Aus den Ämtern
Hauptamt
Stellenausschreibung
Der Jugendclub No Name Großpösna e.V. sucht für den Zeitraum
01.07.2011 – 30.06.2012 eine qualifizierte Vertretung für die Stelle des Geschäftsführers.
Die Arbeitszeit ist flexibel (auch an den Wochenenden) und beträgt 35 Wochenstunden. Da
die Stelle über das Jugendamt des Landratsamtes Landkreis Leipzig gefördert wird, sind
folgende fachlichen Qualifikationen mit der Bewerbung nachzuweisen:
- Diplom-SozialarbeiterIn oder -pädagogIn oder
- Magister Erziehungswissenschaft mit Schwerpunkt Sozialpädagogik oder
- Bachlor of Arts Soziale Arbeit oder Master of Arts Soziale Arbeit
- oder einen vergleichbaren (sozial-)pädagogischen Fachschul-, Fachhochschul- oder
Hochschulabschluss.
Interessenten bewerben sich bitte bis zum 10.05.2011 bei der Gemeindeverwaltung
Großpösna, Im Rittergut 01, 04463 Großpösna (Tel. 034297 71830).
10

Ordnungsamt erhält von Mai bis Oktober Verstärkung
Zur Überwachung des ruhenden Verkehrs und der kommunalen Satzungen wird ab Mai
2011 Herr Frank Müller das Ordnungsamt der Gemeinde im Außendienst insbesondere an
den Wochenenden verstärken. Der Einsatz von Herrn Müller ist zunächst bis Oktober befristet.
Er wird in allen Ortsteilen der Gemeinde Präsenz zeigen, Parkverstöße aufnehmen und
Hinweise zur Straßenverkehrsordnung geben. Die verstärkte Präsenz des Ordnungsamtes
an Wochenenden wird in diesem Jahr erprobt. Im Herbst wird der Einsatz ausgewertet.
Botanischer Garten Oberholz
Die Gemeinde hat seit April 2011 den Botanischen Garten von der Stadt Leipzig vorübergehend
gepachtet. Damit sind jetzt die Voraussetzungen geschaffen, dass der Freundeskreis
in diesem Frühjahr die notwendigen Erhaltungsarbeiten initiieren und durchführen kann.
Auch die Durchführung der Veranstaltungen konnte so gesichert werden.
Der bisherige Betreiber, der „Verein zur beruflichen Förderung von Frauen" - VbFF -, der im
Auftrag der Stadt Leipzig und mit finanzieller Unterstützung der Gemeinde den Botanischen
Garten im Winter noch bewirtschaftete, wird sich auf eigenen Wunsch über den April hinaus
nicht engagieren. Wir danken dem VbFF an dieser Stelle für seine bisherige Tätigkeit zur
Entwicklung und zum Erhalt des Botanischen Gartens in den letzten Jahren. In den nächsten
Wochen soll nun gemeinsam mit dem Eigentümer des Botanischen Gartens, der Stadt
Leipzig, mit der gebotenen Sorgfalt und Gründlichkeit eine nachhaltige Lösung für den Botanischen
Garten gefunden werden. Wir werden an dieser Stelle und im Gemeinderat berichten
sobald es dazu Neuigkeiten gibt.
Stand der Breitbanderschließung
Am 19.04.2011 startete die Ausschreibung für eine leistungsfähige Breitbandversorgung in
Großpösna, Störmthal, Güldengossa und Seifertshain. Die Gemeinde lässt sich auf diesem
Gebiet fachlich von der Firma EIDAM Breitbandberatung Sachsen beraten, die bereits die
Bedarfs-und Verfügbarkeitsanalyse im Herbst letzten Jahres erstellt hatte. In einem
Teilnehmerwettbewerb werden zunächst die Telekommunikationsfirmen ermittelt, die zur
Abgabe eines Angebotes aufgefordert werden. Mit dem Ausschreibungsergebnis werden
die Fördermittel in der dann konkret bekannten Höhe beim Amt für Ländliche Entwicklung
beantragt. Sobald diese bewilligt sind, wird der Auftrag zur Investition erteilt. Dies ist für
Anfang Oktober 2011 geplant.
Schulung zum Präventiven Hochwasserschutz in Großpösna
Die Starkregenereignisse im vergangenen
Herbst und Anfang diesen Jahres und die damit
einhergehenden Überschwemmungen sind
insbesondere den betroffenen Anliegern noch
in Erinnerung.
Um den Umgang mit solchen Naturerignissen
von Seiten der Verwaltung und der Freiwilligen
Feuerwehr weiter zu verbessern, haben am 24.
und 25.03. Mitarbeiter der Verwaltung, des Bauhofs
der Gemeinde und Kameraden der
Frewilligen Feuerwehr an einer Schulung zum
11

präventiven Hochwasserschutz teilgenommen. Außerdem nahmen Mitarbeiter des Zweckverbandes
Parthenaue, der im Auftrag der Gemeinde Bäche im Gemeindegebiet unterhält
am Kurs teil. Um in Zukunft die Alarmierung im Ernstfall und auch die praktischen Abwehrmaßnahmen
vor Ort weiter zu professionalisieren, waren sowohl theoretische als auch praktische
Übungen Bestandteil der Schulung. So haben die Teilnehmer bspw. gelernt, wie
Sandsackbarrieren professionell aufgebaut werden, damit diese möglichst lange Wasser
abwehren.
Die Schulung hat gezeigt, dass wir in Großpösna auf einem vergleichsweise gutem Vorbereitungstand
sind, es aber für den Einsatzfall immer auch Verbesserungsmöglichkeiten
gibt. Die ausführlichen Schulungsunterlagen, die auch wertvolle Hinweise zur Gebäudesicherung
bei Hochwasser geben, können von betroffenen Anliegern im Rathaus ausgeliehen
werden. Daniel Strobel
Hauptamtsleiter
S 46 Ausbau östlich Liebertwolkwitz / Kreisverkehr
Bauamt
Seifertshainer-/ Naunhofer Straße
Zum vorgesehenen Ausbau des Straßenknotens einschl. der Naunhofer Straße hat uns das
Straßenbauamt Leipzig - als Auftraggeber der Gesamtmaßnahme - darüber informiert, dass
alle erforderlichen Vorbereitungen abgeschlossen sind. Die Ausschreibung der Baumaßnahme
könne zeitnah erfolgen. Das Vorhaben wurde beim Sächsischen Staatsministerium
zur Mittelfreigabe angemeldet. Auch das Bauprogramm des Straßenbauamtes
Leipzig sieht die Maßnahme für das Jahr 2011 vor.
Die Ausschreibung und Ausführung der eigentlichen Straßenbaumaßnahme kann allerdings
erst erfolgen, wenn dem Straßenbauamt Leipzig die Haushaltmittel für die Bauhauptleistung
zugewiesen wurden. Diese steht gegenwärtig noch aus. Ein konkreter Termin für den Baubeginn
kann deshalb noch nicht benannt werden.
Neubau des Regenwasserkanals in der Hauptstraße verschiebt sich
In der Verbandsversammlung des AZV Parthe am 13.04.2011 sollte die Bauleistung für die
Verlegung des Regenwasserkanals in der Hauptstraße vergeben werden, die ursprünglich
für die Sommerferien 2011 geplant war. Die Ergebnisse der Ausschreibung ließen eine Vergabe
nicht zu. Das Ausschreibungsverfahren musste aufgehoben werden. Der AZV Parthe
prüft derzeit, ob und unter welchen Bedingungen ein erneutes Vergabeverfahren begonnen
wird. Aufgrund dieser Tatsache ist zu erwarten, dass die Maßnahme in diesem Jahr nicht
begonnen wird. Lutz Wenzel
SB Tiefbau
Hecken, Bäume, Sträucher an öffentlichen Straßen und Wegen
Ordnungsamt
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
jeder Grundstücksbesitzer bzw. –eigentümer ist verpflichtet, seine Pflanzen so zurückzuschneiden,
dass vorbeigehende Personen und vorbeifahrende Fahrzeuge nicht beeinträchtigt
oder gar geschädigt werden. Aus diesem Grunde möchten wir noch einmal auf die Maße
des so genannten Lichtraumprofils hinweisen und um Überprüfung und gegebenenfalls um
Rückschnitt bitten.
Das Lichtraumprofil umfasst:
- Sicherheitsabstand links und rechts neben der Straße innerorts 0,75 m,
12

- Sicherheitsabstand über der Fahrbahn bis 4,50 m,
- Sicherheitsabstand über Geh- und Radwegen 2,50 m.
Dort, wo keine Straßenborde oder Gehwege vorhanden sind, ist der Bewuchs in der Flucht
der Zäune und Mauern einzukürzen.
Bestehen noch Fragen oder sollten sich Probleme bei der Umsetzung zeigen, scheuen Sie
sich nicht mich anzurufen. Ich stehe Ihnen unter der Telefon-nummer (034297) 718-35 zur
Verfügung. Ronny Biedermann
Informationen des Sozialamtes der Landkreisverwaltung zur Um-
Kultur / Soziales
setzung des Bildungspaketes
Das Sozialamt des Landratsamtes, Sozialamt (Haus 6, EG, Zimmer 6.0.15)
Sachgebiet III, Stauffenebergstr. 04, 04552 Borna
bearbeitet für folgende Personenkreise die Anträge auf Bildung und Teilhabe
1. für Empfänger von Sozialhilfeleistungen
2. für Empfänger von Wohngeldleistungen
3. für Empfänger von Kinderzuschlag nach dem Kundeskindergeldgesetz
4. für Empfänger von Asylbewerberleistungen
Sachgebietsleiterin ist Frau Kempfert, Tel. 03433-241-2188
Mitarbeiterin Frau Junghans, Tel. 03433 - 241-2171
Mitarbeiter Herr Grabner, Tel. 03433-241-2174
Empfänger von Arbeitslosengeld II - stellen die entsprechenden Anträge bei
Kommunales Jobcenter Landkreis Leipzig, Südstraße 80, Geb. 62, 04668 Grimma
Jobcenter Leipziger Land, Luckaer Straße 16, 04552 Borna
Anträge auf Leistungen zur Bildung und Teilhabe
Was gibt es für Leistungen?
1. Klassenfahrten/Ausflüge: Auch die Kostenübernahme für eintägige Ausflüge in Schu-
13

len und Kindertageseinrichtungen kommt in Betracht. Mehrtägige Klassenfahrten werden
wie bisher erstattet.
2. Schulbedarf: Damit bedürftige Kinder mit den nötigen Lernmaterialien ausgestattet sind,
wird den Familien zweimal im Schuljahr ein Zuschuss gezahlt. Zu Beginn des Schuljahres
im August 70 Euro und jeweils im Februar darauf 30 Euro - insgesamt 100 Euro.
3. Schülerbeförderung: Insbesondere wer eine weiterführende Schule besucht, hat oft
einen weiten Schulweg. Sind die Beförderungskosten erforderlich, können sie nicht aus
dem eigenen Budget bestritten werden und werden sie nicht anderweitig abgedeckt,
werden diese Ausgaben erstattet.
4. Lernförderung: Bedürftige Schülerinnen und Schüler können Lernförderung in Anspruch
nehmen, wenn nur dadurch das Lernziel (Versetzung) erreicht werden kann. Voraussetzung
ist, dass die Schule den Bedarf bestätigt und keine vergleichbaren schulischen Angebote
bestehen.
5. Mehraufwendungen für Mittagessen in Kindertagesstätten, Schule und Hort: Einen
Zuschuss für das gemeinsame Mittag-essen gibt es dann, wenn Schule, Hort oder Kindertagesstätten
ein entsprechendes Angebot bereithalten.
6. Kultur, Sport, Mitmachen: Bedürftige Kinder sollen in der Freizeit nicht ausgeschlossen
sein, sondern bei Sport, Spiel und Kultur mitmachen. Deswegen wird zum Beispiel der
Beitrag für den Sportverein oder für die Musikschule in Höhe von monatlich bis zu 10
Euro übernommen.
Ab wann gibt es Leistungen?
Soweit die nach den gesetzlichen Bestimmungen Leistungsberechtigten bereits seit dem
1.1.2011 bis zur Gesetzesverkündung Schulausflüge, Klassenfahrten, Lernförderung, Mittagsverpflegung,
Schülerbeförderung oder Teilhabeleistungen (Kultur, Sport, Freizeit) in Anspruch
genommen haben, können diese Leistungen bzw. Kosten auch rückwirkend pauschal erstattet
werden. Leistungen die nach dem 1.4.2011 in Anspruch genommen werden, können
grundsätzlich erst ab dem Zeitpunkt der Antragstellung übernommen werden.
Was ist zu tun um Leistungen zu erhalten?
Für sämtliche Bildungs- und Teilhabeleistungen (ausgenommen Schulbedarfsleistungen)
bedarf es eines gesonderten Antrages. Das entsprechende Antragsformular mit Hinweisblatt
sowie die dazugehörigen Anlagen erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung Großpösna.
Was ist zu tun um Leistungen rückwirkend ab 01.01.2011 zu erhalten?
Um Ihre Ansprüche rückwirkend ab dem 01.01.2011 geltend zu machen, stellen Sie den
Antrag auf die entsprechende Leistung. Empfänger von Kinderzuschlag nach dem Bundeskindergeldgesetz
(BKKG) haben die Möglichkeit Ihre rückwirkenden Ansprüche bis 31.05.2011
geltend zu machen. gez. Karina Keßler
LRA/Sozialamtsleiterin
Befragung „Seniorengerechte Kommune”
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Großpösna!
Die Gemeinde Großpösna als Teil der ILE-Region „Südraum Leipzig”
sieht einen Entwicklungsschwerpunkt darin, sich als „Seniorengerechte
Kommune” für die Zukunft aufzustellen. Damit will Großpösna
entsprechend dem Regionalen Entwicklungskonzept für den Südraum Leipzig auf aktuelle
Veränderungen in unserer Gesellschaft reagieren und unsere Gemeinde gerade für ältere
Mitbürgerinnen und Mitbürger attraktiver gestalten.
14

Im Lebensumfeld wichtig sind die Versorgung mit Waren und Dienstleistungen des täglichen
Bedarfs, der Pflege- und Gesundheitsversorgung, die Sicherung des Nahverkehrs und die
gute Erreichbarkeit von Einrichtungen in der Gemeinde, die Gestaltung des Wohnumfeldes
aber auch interessante und vielfältige Kultur- und Bildungsangebote sowie Unterstützungsleistungen.
Die Gemeinde Großpösna interessiert sich deshalb besonders für die Bedürfnisse älterer
Menschen im Gemeindegebiet. Mit Unterstützung des ILE- Regionalmanagements „Südraum
Leipzig” werden aus diesem Anlass Studierende der Geographie an der Universität
Leipzig Gespräche mit Senioren im Rahmen von Seniorenveranstaltungen im gesamten
Gemeindegebiet (wie Seniorensportgruppe) führen. Die Befragungen sind in der Woche
nach Pfingsten geplant. Die genauen Termine können bei der Gemeindeverwaltung erfragt
werden.
Im gleichen Zeitraum werden Studierende auch im Gemeindegebiet unterwegs sein, um die
Ausstattung mit Versorgungs- und Mobilitätsinfrastruktur zu untersuchen und zu bewerten.
Dabei werden sie entsprechende Ausweise bei sich tragen.
Wir hoffen auf eine rege Beteiligung an den Veranstaltungen und möchten Sie bitten, die
Studenten in dieser Zeit bei ihrer Tätigkeit zu unterstützen. Für Rückfragen und Anregungen
stehen wir gerne zur Verfügung.
ILE- Management „Südraum Leipzig“ Institut für Geographie, Universität Leipzig
Institut für Wirtschafts- und Regionalentwicklung Prof. Dr. Vera Denzer, Tel. 0341/97-32795
Dr. Annedore Bergfeld/ Prof. Ina-Beate Groß denzer@rz.uni-leipzig.de
Tel. 0341 9124 927/ 0341 9013823 Dr. Tilman Schenk Tel. 0341/97-32974
mail@iwr-leipzig.com tschenk@rz.uni-leipzig.de
Großpösnaer Rittergutsball
2011
Mit viel Liebe und Engagement
hat der Unternehmerstammtisch
Großpösna 2002
e.V. gemeinsam mit der
Gemeindeverwaltung den
Großpösnaer Rittergutsball organisiert und
durchgeführt. Mit dem persönlichen Empfang
der Gäste durch den stellv. Bürgermeister Herrn
Jörg Stephani und den Vorsitzenden des
Unternehmerstammtisches Herrn Claus Ritter,
der schönen farblichen Ausgestaltung der Mehrzweckhalle und dem leckeren Bufett wurde
der Ball zu einem ganz besonderen Abend.
Alljährlich bildet der Großpösnaer Rittergutsball auch einen schönen Rahmen für die Auszeichnung
ehrenamtlich engagierter Bürgerinnen und Bürger. Herr Jörg Stephani würdigte
das Engagement von Herrn Helmut Schmidt (Chorleiter Männerchor Großpösna e.V.) und
Frau Carola Riehl (engagiert im Tierschutzverein Leipziger Land e.V.).
Viele fleißige Hände waren zur Vorbereitung unseres Rittergutsballs nötig. Wir möchten allen
für ihre Einsatzbereitschaft danken.
Der Rittergutsball 2011 wurde von folgenden Personen, Unternehmen und Vereinen unterstützt:
15

IT Service Leipzig Pianofortefabrik Julius Blüthner
Ingenieurbüro Dieter Noack Kleinig Engineering
Gasthof Alter Kuhstall Kanzlei Recht und Steuern, DR. FAULHABER GBR
Büffeltränke Baunternehmung Ralf Kamlot
Fischerdruck Bauglaserei Falk Diehn
Finanzdienstleistung Müller Vermessungsbüro Dipl.-Ing. Torsten Engnath
Fahrschule Roland Grunert Heber Metalldesign
Ina Grummich Gemeinde Großpösna
Elektromeister Heinz Schreiber Bauhof der Gemeinde
Unternehmensberatung Udo Staacke KuHstall e.V.
Technische Gebäudeausrüstung Ritter Pösnaer Faschings Verein e.V.
Staacke Consulting
Wir suchen für unser Bilderarchiv Fotos aller Rittergutsbälle. Es wäre schön, wenn sie uns
diese per mail oder auch CD/DVD kostenfrei zur Verfügung stellen. Dankeschön.
Annegret Schrader
Die nächsten Termine für 2011 sind: 05.05. und 07.07. -
Schiedsstelle
jeden erste Donnerstag im Monat von 18 bis 19 Uhr im
Büro Rittergut 1, Eingang neben der Gaststätte. Bei Rückfragen wenden Sie
sich bitte an die Gemeindeverwaltung, Frau Zschörnig, Tel.: 034297 / 71833.
Karin Schumann
Fahrbibliothek
hält am 12.05.2011 in
Güldengossa Haltestelle in der Zeit von 17.15 - 17.45 Uhr
Störmthal Einkaufseck in der Zeit von 18.00 -18.30 Uhr
am 26.05.2011 in Dreiskau-Muckern Am Spielplatz in der Zeit von 17.30 - 18.30 Uhr
Lyne, Charlotte Glencoe
Bibliothek
In ihrer Heimat Glenlyon war Sarah stets eine Außenseiterin: Sandy
Og, der sie als seine Frau nach Glencoe holt, bedeutet sie alles. Auch
Sarah liebt ihren Mann, obwohl es ihr schwerfällt in seinem Tal heimisch zu werden. Doch in
dem bevorstehenden Krieg muss Sarah sich entscheiden: Steht sie auf der Seite ihres Mannes
oder der ihrer Familie.
Barbara Erskine Die Tochter des Königs
In einem einsamen Cottage in Wales wird die junge Lehrerin Jess von rätselhaften Träumen
heimgesucht. Sie sieht Eigon, die Tochter des Keltenkönigs, die sich auf der Flucht vor dem
grausamen Prätorianer Titus befindet. Jess spürt, dass ihr eigenes Schicksal auf unheilvolle
Weise mit dem der Prinzessin verknüpft ist...
Patricia Shaw Der Ruf des Regenvogels
Als Morgan und Jessie in ihrem neuen Heim, der Zuckerrohrplantage „Providence“ in der
australischen Wildnis, eintreffen, erleben sie eine herbe Enttäuschung: Wilde Menschen,
ungezähmter Dschungel, mysteriöse Morde, Aberglaube, rätselhafte Bräuche - und heimliche
Liebesaffären bestimmen ihr neues Leben.
Frank Goosen So viel Zeit
Die Generation „Liegen lernen“ hat den Blues - und lernt das Leben zu rocken Fünf Jungs
über vierzig gründen eine Rockband. Und auf einmal hat ihre Freundschaft nicht nur eine
gemeinsame Vergangenheit, sondern auch eine Zukunft. Sex Drugs Rock ‘n’ Roll! Das war
seit der Schulzeit der Traum von Konni, Thomas, Rainer und Bulle.
16

Cody Mcfadyen Der Menschenmacher
Seit Jahren lebt David gemeinsam mit seinen Geschwistern bei ihrem Adoptivvater. Dieser
hält sie gefangen und stellt sie vor schier unlösbare Aufgaben, an denen die Kinder wachsen
sollen. Wenn sie versagen, werden sie brutal bestraft. Es ist die Hölle auf Erden. Wenn sie
überleben wollen, bleibt ihnen nur eine Chance: Sie müssen ihn töten. 20 Jahre später...
Thilo Sarrazin Deutschland schafft sich ab
Der ehemalige Berliner Finanzsenator und Bundesbank-Vorstand, provoziert durch zugespitzte
Thesen über Demografie, Integrationspolitik, muslimische Zuwanderer und löst in
den Medien Zustimmung, Empörung und Diskussionsforen aus.
Ricarda Jordan Der Eid der Kreuzritterin
Mainz und Köln, 1212. Zwei junge Frauen lehnen sich auf gegen ihre arrangierte Zukunft:
Konstanze will nicht ins Kloster und Gisela nicht mit einem Ritter verheiratet werden, dem
ein schrecklicher Ruf vorauseilt.
Ann Granger Der Fluch der bösen Tat
In seinem 14. Fall wird Superintendent Alan Markby mit einer nie aufgeklärten
Vergewaltigungsserie aus seiner beruflichen Vergangenheit konfrontiert: Gehört der Fund
menschlicher Knochen in einem nahe gelegenen Wald zu diesem Fall? Die betroffenen
Dorfbewohner jedenfalls wollen lieber keine schlafenden Hunde wecken...
Simon Beckett Flammenbrut (Das Kind des Prometheus)
K. Prowell ist Anfang Dreißig und eine Karrierefrau, wie sie im Buche steht. Dass ihr Glück
nicht vollkommen ist, wird ihr immer dann bewusst, wenn sie Lucy besucht, die Mann und
Kind hat. Der Wunsch nach einem Kind wird immer größer. Also gibt sie eine Annonce auf,
um einen geeigneten Vater zu finden. Alex Turner scheint der perfekte Kandidat...
Iny Lorentz Aprilgewitter
19.Jhd.: Glücklich brechen Lore u. Fridolin nach Berlin auf. Hier erfüllt sich Lore ihren Traum,
mit ihrer Freundin einen Modesalon zu eröffnen. Doch bald muss sie erkennen, dass sie von
den Damen der Gesellschaft geschnitten wird. Zu allem Überfluss kriselt es in ihrer Ehe,
denn Fridolin hat eine alte Bekannte wieder getroffen - die Besitzerin eines Edelbordells...
Ines Thorn Das Mädchen mit den Teufelsaugen
Rosamund hat ein blaues und ein braunes Auge. Im Jahr 1530 ist sie damit eine Ausgegrenzte.
Selbst ihre Mutter will nichts mit ihr zu tun haben. Nur die Zigeunerin Tonia hält zu
ihr. Sie lehrt sie die Kunst des Handlesens. Als Rosamund den Tod in der Hand einer alten
Frau liest, beschwört sie ungeahnte Gefahren herauf...
Ulrike Schweikert Die Tochter des Salzsieders
Anne Katharina Vogelmann ist die Tochter eines wohlhabenden Salzsieders und unzufrieden
mit ihrer Rolle als das sittsame Mädchen, das nur auf den Ehemann zu warten hat. Ihr
beschauliches Leben ändert sich, als sie dunkle Geheimnisse und sogar einen Mord entdeckt.
Die Spur führt in ihre eigene Familie...
Jonathan Franklin 33 Männer lebendig begraben
Der dramatische Überlebenskampf der 33 in der Mine San José eingeschlossenen und erst
nach 69 Tagen in einer beispiellosen Rettungsaktion geborgenen chilenischen Bergleute
hielt die Weltöffentlichkeit monatelang in Atem. Der Autor, der seit 16 Jahren in Chile als
Korrespondent arbeitet, war von der ersten Minute an dabei, hatte als einziger Journalist
uneingeschränkten Zugang zu allen Bereichen der Minengesellschaft.
17

Seifertshain
Der Ortschaftsrat Seifertshain informiert
Der nächste Ortschaftsrat findet am Mittwoch, den 11.05.2011 in der Alten Schule statt. Ein
Tagesordnungspunkt ist u.a. die Oberflächenentwässerung rund um Seifertshain. Herr
Gumbrecht vom Zweckverband Parthenaue wird uns dazu ausführlich informieren und Fragen
beantworten. Alle interessierten Einwohner sind herzlich eingeladen.
Unser Dorffest findet in diesem Jahr am 04.06.2011 statt. Bis dahin sollen die Arbeiten auf
dem Schulhof beendet sein. Die Einweihung unseres neuen Dorfplatzes erfolgt im Rahmen
des Dorffestes. Rita Ackermann
Ortsvorsteherin
Dorffest in Seifertshain
Wann ? Sonnabend, den 04. Juni 2011
Wo ? im Garten der Alten Schule
Was ? Programm:
Freitag ab 21.00 Uhr Filmvorführung für die ganze Familie
(nur bei schönem Wetter)
Samstag ab 10.00Uhr Tontaubenschiessen
(ausschließlich Stahlschrot-Munition)
14.30 Uhr Kaffee und selbstgebackener Kuchen
15.00 Uhr Einweihung des neu gestalteten Dorfplatzes
an der Alten Schule
das Lazarettmuseum ist für Besucher geöffnet
ab 15.00 Uhr Buntes Kinderprogramm
Hüpfburg (Arche Noa)
Spiele anno 1813 mit den Preußen von Möckern
Bierkistenstapeln
Bingo für Jung und Alt
Bierglasschieben
Schwein am Spieß
Wieviel wiegt unser Ferkel?
Der beste Schätzer kann es mit nach Hause nehmen.
18.00 Uhr Lagerfeuer und Knüppelbrot
19.30 Uhr Siegerehrung
Bekanntgabe des Ferkelgewichts
ab 20.00 Uhr Tanz in die Nacht mit der Hektik-Disco
Vorführung der Frauensportgruppe Fuchshain
21.00 Uhr Laternenumzug mit den Preußen von Möckern und
musikalischer Begleitung durch die „Sahneschnitten”
18

Dreiskau-Muckern
Sachsens Schönste Dörfer
In der letzten Ortschaftsratssitzung
hat der Ortschaftsrat die
Bewerbung von Dreiskau-Muckern
als eines der Schönsten
Dörfer Sachsens befürwortet
und unseren Arbeitskreis beauftragt,
sich um die Mitarbeit im
Arbeitskreis „Sachsens Schönste
Dörfer" beim Landesamt für
Umwelt, Landwirtschaft und
Geologie zu kümmern.
Vielen Dank allen, die das vorbereitet
haben.
In der nächsten Zeit sollten wir
zum Eigentlichen kommen und
uns Gedanken machen, was wir tun wollen, um unser Dorf noch schöner zu machen und
welche Aktionen unsere Dorfgemeinschaft noch näher zusammenbringen könnten.
Zu unserer nächsten Informationsveranstaltung am Dienstag, den 24. Mai 2011 um 20 Uhr
(Ort wir per Aushang bekanntgegeben) wollen wir dazu Ideen sammeln und Mitstreiter finden,
die das umsetzen wollen. Denn wir sollten uns darüber klar sein, dass nur das realisiert
werden kann, was wir selbst machen.
Wir wollen möglichst viele Bürger von Dreiskau-Muckern mit einbeziehen. Deshalb wenden
Sie sich mit Ihren Vorschlägen an:
Christine Uhlmann 034206-72824 christine.uhlmann@yahoo.de, den Ortschaftsrat oder Mitglieder
des Arbeitskreises wie Anne Richter, Katrin Kubus oder Susann Christoph
Christine Uhlmann
Feuerwehr Großpösna – Aktuell
Freiwillige Feuerwehren
Rettungsboot
Nach einem Ausfall von fast 9 Monaten, bedingt durch die Reparatur des Motors,
ist unser Rettungsboot nun wieder einsatzbereit. Die Antriebsschraube, deren
Schutzkorb und das Getriebegehäuse waren durch einen Fremdkörper im Wasser stark
beschädigt und die Reparatur hat sich wegen langer Lieferfristen für die Ersatzteile die
direkt aus Japan kamen, hingezogen.
Wir haben uns für diesen Motor entschieden, weil er uns von Fachleuten als sehr zuverlässig
und mit guten Gebrauchseigenschaften empfohlen wurden war, was wir durch bisherige
Erfahrungen nur bestätigen können. Thomas Schilling
Ortsfeuerwehr Großpösna
19

Schule / Hort / Kindereinrichtungen
L ö w e n z a h n - G r u n d s c h u l e www.gs-grosspoesna.de
„Bewegte und sichere Schule“ Ganztagsangeboten in Kooperation mit dem Hort
Hauptstr. 8, 04463 Großpösna, Tel. 034297 - 14 10 20, Fax: 034297 - 14 10 29
Leselöwen-Schulausscheid
Am 11. April fand unser Leselöwen-Schulausscheid
statt. Hier bewiesen die besten Leser der
Klassen 2 bis 4 ihr Können. Es war sehr spannend
und für die Jury nicht einfach, die drei Besten
zu ermitteln. Denn alle Leser lasen ihre Texte
hervorragend.
Auch unsere jüngsten Leser aus den 1. Klassen
lasen dem begeisterten Publikum vor.
Unsere Jury ( Amadeus Krämer Kl. 4a, Tim Presser Kl. 4b, Frau Ferch, Frau Junghans)
entschied sich für diese Leser: 1. Platz: Chiara Fischer (Kl. 4b)
2. Platz: Frederic Kiss ( Kl. 3a)
3. Platz: Marie Fischer (Kl. 2a)
Herzlichen Glückwunsch!
Einen herzlichen Dank an die Jury und alle Beteiligten und Gäste! S. Wyrwoll
Hort „ Z u m R e g e n b o g e n ”
Hauptstr. 8, 04463 Großpösna, Email:AWO-HORT-REGENBOGEN@web.de
Tel.: 034297-14 10 60, Fax 034297-14 10 61
Fröhliche Ostern,
Am 13. 4. und 14. 4. 2011 wurde bei uns wieder
zum Thema „Ostern” gebastelt und viele kreative
Ideen umgesetzt. Nach getaner Arbeit nutzten
einige Bastler die Möglichkeit zu Kaffee und
Kuchen.
Wir bedanken uns bei den Eltern, Kindern und
Großeltern die sich am Osterbasteln beteiligt haben.
Vom Erlös können wir die Kinder mit neuem
Außenspielzeug erfreuen. Danke auch allen Eltern
und Firmen, die uns Materiell unterstützt
haben. Lisa Hänsgen, Praktikantin
Einladung zum Elterncafe
Am 11. Mai 2011 ab 15:00 Uhr findet unser Elterncafe statt. Alle Eltern sind
herzlich eingeladen mit uns einen gemütlichen Nachmittag zu verbringen. Die
Kinder werden mit einigen Überraschungen und selbstgebackenen Kuchen für
einen schönen Nachmittag sorgen. Wir freuen uns auf zahlreiches Kommen.
Treff der ehemaligen Hortkinder
Zum Schulfest, am 18. 6. 2011 sind auch alle ehemaligen Hortkinder recht herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf euch! Team AWO Hort
20

Jugend / Kinder
Jugendclub „No Name” Großpösna e. V.
Hauptstr. 19, 04463 Großpösna
Tel. 034297-140-114 (Büro), JC-Handy: 0175 - 83 19 160
a.hecktor@jc-gp.de, www.jc-gp.de
Öffnungszeiten: Mo bis Do 15 - 21 Uhr, Fr und Sa 15 - 22 Uhr, So geschl.
VIVA MEXICO!
Das Mexiko-Großpösna-Projekt, welches über
drei Monate im Jugendclub NO NAME
Großpösna lief, erreichte am Samstag, den
16.04. mit dem VIVA MEXICO Fest seinen Höhepunkt.
Circa 50 Besucher zwischen 2 und 75
Jahren kamen in den Jugendclub, um den
Jugendclub-Kurzfilm “Viva Großpösna” zu sehen,
den lateinamerikanischen Klängen der
Band “Leyenda Latina” aus Dresden zu lauschen
und typisch mexikanische Leckereien zu probieren.
Anhand verschiedener Tafeln hatten die
Besucher der Fiesta außerdem die Möglichkeit,
sich über die Straßenkindersituation in Mexiko,
das Straßenkinderheim sowie über Land und
Leute zu informieren.
Im Rahmen der Veranstaltung wurden Spenden
für das Straßenkinderheim Refugio Heidi &
Pedro in Guadalajara im Westen Mexikos gesammelt.
Stolze 166,77 Euro fanden sich am
Ende des Abends in der Spendenbox wider.
Zudem wird der
Gewinn des
Abends (179,90 Euro) gespendet. Das Geld wird im Laufe der
nächsten Wochen zusammen mit einer Kopie des Jugendclub-Kurzfilms
seinen Weg nach Mexiko finden. Die
mexikanischen Kinder und Jugendlichen im Straßenkinderheim
werden anhand des Films einen Einblick in den Alltag eines
deutschen Jugendclubs bekommen.
Prominenten Besuch erhielt der Jugendclub durch die
Bundestagsabgeordnete des Landkreises Leipzig, Katharina
Landgraf. Sie bedauerte, dass der von ihr eingeladene
mexikanische Botschafter aus Berlin der Veranstaltung VIVA
MEXICO eine Absage erteilt hatte. Dennoch sicherte sie dem
Jugendclub auch für die Zukunft ihre Unterstützung zu.
Dank geht an ALLE jugendliche und erwachsene Helferinnen
und Helfer, welche bei der Organisation des Festes beteiligt waren. Besonders danken möch-
21

ten wir Simone Eichler und Timo Metzkes vom KuHstall e.V. für die Band-, Bild- und Tonlogistik,
Conny Staacke vom Fachingsverein für die Bereitstellung von Dekomaterial sowie
Peggy Skerswetat und Thomas Missana für den großartigen Einsatz bei der Erstellung der
Mexiko-Dekoration. Amanda Hecktor + Sabine Dorn
Bibliothek
Jens Soentgen, Von den Sternen bis zum Tau
Mit beeindruckenden fachlichen Kenntnissen beschreibt der
Autor naturwissenschaftliche Phänomene. Sie werden mit
viel Enthusiasmus erzählt und können mit einfachen Experimenten
erlebt werden. Für neugierige Jugendliche ein interessantes
Buch.
LLoyd Alexander, Taran
Prinzessin Eilonwy hat Taran auf all seinen gefährlichen
Abenteuern begleitet. Nun muss sie selbst zu einer Reise
aufbrechen. Auf der Insel Mona soll sie die Erziehung erhalten,
die ihrer geziemt. Doch das Leben am Hofe ist gefährlich...
Joanne K. Rowling, Die Märchen von Beedle dem Barden
Welcher ordentliche Zauberer kennt sie nicht: die großartigen alten Märchen.
Jedem Zauberkind werden sie abends vorgelesen. Nur Harry Potter hätte
fast zu spät von ihnen gehört. Fast. Doch dann rettete ein wertvoller Hinweis
daraus ihm das Leben - im Kampf gegen Voldemont,den grausamsten schwarzen
Magier aller Zeiten.
Vereine
Unsere Veranstaltungen im Mai 2011
STUNDENGLAS Der Literaturtreff in Großpösna
Lesungen in gemütlicher Atmosphäre, bei einem Glas Rotwein und einer kleinen kulinarischen
Spezialität aus dem Ofen immer mittwochs 19.30 Uhr
04.05. Gabriele Gabriel „Israel – so einfach ist es nicht”
11.05. Faust nach 200 Jahren „Ein Podiumsgespräch”
18.05. Katharina Bendixen,Katharina Hartwell,
Andreas Heidmann, Johanna Hemkentokrax „Der Poetenladen”
25.05. Autoren aus einem Krimiworkshop „Mörder kommen nie zur Ruhe”
MUSIKALISCHE WANDERUNG DURCH DAS OBERHOLZ
Sonntag, den 01.05.2011, 10.00 Uhr, Start am Bahnhof Belgershain
mit dem Männerchor Belgershain, dem Männerchor Köhra und dem Blasorchester Holzhausen
22

„Vom Grund bis zu den Gipfeln, soweit man sehen kann, jetzt blüht‘s in allen Wipfeln, nun
geht das Wandern an…” Vielen wird sie noch in guter Erinnerung sein, unsere 1. Musikalische
Wanderung von Belgershain nach Großpösna durch das Oberholz. Wie im vergangenen
Jahr beginnt unsere Wanderung auch diesmal wieder in Belgershain am Bahnhof. Die Bürgermeister
von Großpösna und Belgershain, Frau Dr. Lantzsch und Herr Hagenow, werden
alle Wanderfreudigen aus den beiden Gemeinden herzlich begrüßen und sie auf ihrem Spaziergang
begleiten. Es geht singend und wandernd mit dem Männerchor Belgershain, unter
der Leitung von Gerhard Fritsch und dem Männerchor Köhra, unter der Leitung von Reinhold
Hollerbaum durch das blühende Oberholz. Eine Pferdekutsche wird dieses Jahr dabei
sein, um all denen weiterzuhelfen, die nicht mehr so gut zu Fuß sind und ein wenig ausruhen
möchten.
Ein besonderes Schmankerl an diesem Tag erwartet Sie an der Schutzhütte zur kleinen Rast
bei Bier und Limonade, wo das Orchester Holzhausen unter der Leitung von Manuel Löschner
mit geselliger Blasmusik aufwartet, um Ihnen das Weiterwandern zu erleichtern.
Endstation der Wanderung ist der Haltepunkt Bahnhof Oberholz. Von dort bringt Sie der Zug
wieder nach Belgershain oder in Richtung Leipzig. Herzliche Einladung an alle.
KRIMIWORKSHOP IM KUHSTALL
In den Fußstapfen von Sir Arthur Conan Doyle, Agatha Christie oder Georges Simenon.
Der Kurs soll die Teilnehmer in das Handwerk des Romanschriftstellers einführen. Sie werden
an vier Abenden grundlegende Schritte auf dem Weg zu einem eigenen Roman machen.
Als Kursertrag nimmt jeder Teilnehmer einen fertigen Entwurf seines eigenen Romans
mit.
Die vier Abende stehen unter folgenden Themen:
Die Idee - Was meine Geschichte erzählen soll
Personen und Schauplatz - Um welche Menschen es geht und wo sie zuhause sind
Die Recherche - Kleine Fehler, große Wirkung
Handlungsentwurf - Szene für Szene
Den Abschluss des Kurses bildet eine Lesung aller Kursteilnehmer, in der diese ihr bisheriges
Können anhand einer fertig gestellten Eingangsszene präsentieren. Hierzu hat jeder
mindestens 10 Minuten (entspricht ca. 2 DIN A4 Seiten) Zeit, abhängig von der Gruppengröße
und der zur Verfügung stehenden Gesamtzeit. Leitung: Stefan Haffner
Zeit: Montag, den 02.05./09.05./16.05./23.05. jeweils von 18.30 – 20.30 Uhr
Ort: Großpösna, Hauptstraße 19, 1. OG, Teilnahmegebühr: 75,00 Euro (min. 4 Teilnehmer)
Anmeldung: info@kuhstall-ev.de
GARTEN - WELTEN
Große Pflanzentauschbörse und Blumenschau in Großpösna
Sonntag, den 15.05.2011 ab 10.00 Uhr auf der Rittergutswiese in Großpösna
Es wird wieder bunt auf der Wiese vor dem KuHstall e.V.. Alles was grünt und blüht wird zur
Schau gestellt und kann entweder erworben oder auf der Börse gegen ein eigenes Pflänzchen
getauscht werden.
Für alle Gartenliebhaber oder die, die es werden möchten, gibt es Tipps, Ideen und praktische
Anleitungen den eigenen Grünbereich zu verschönen oder neu zu gestalten. Blumen,
Stauden, Kräuter und Pflanzen warten auf neue Freunde und wer mag, kann eine der seltenen
blauen Teichrosen von Züchter Hans Neumuth erwerben.
Gartenbetriebe, Teichbauer und Blumenkünstler aus der Region helfen gern mit Rat und Tat
und halten das ein oder andere besondere Pflänzchen bereit.
In Workshops und Vorträgen kann das eigene Wissen vertieft oder ein neues Interessenge-
23

iet aufgetan werden. Die Kinder filzen, werkeln, toben derweil oder gehen auch mal „auf die
(Kletter-)Palme”. Wen es nach einer kleinen Pause verlangt, kann sich bei Kaffee und Kuchen
oder Herzhaftem aus der Pfanne in unserem Gartencafé stärken und den flotten Klängen
des Orchester Holzhausen lauschen.
„Blumen sind das Lächeln der Natur. Es geht auch ohne sie, aber nicht so gut.” (Max Reger)
Herzliche Einladung an alle!
MEISTERHAFTE PLAKATKUNST
Vernissage der Ausstellung mit Filmplakaten von Gerold Kratzsch, einem der führenden
Grafikdesigner Deutschlands
Freitag, den 20.05.2011, 19.30 Uhr, Rathaus Großpösna im Rittergut 1
Das Leben von Gerold Kratzsch taugt für Geschichten, die einfach erzählt werden müssen.
Im Alter von sechs Jahren zog Gerold Kratzsch mit seiner Mutter von Colditz nach West-
Berlin. An der Zernack-Kunstschule Berlin studierte er freie angewandte Kunst, ging in die
Werbebranche, erlitt Pleiten, tourte auf Wochenmärkten mit Damenstrumpfhosen – und
machte sich selbstständig mit einem Werbebüro auf dem Kurfürstendamm. Nachdem er für
eine renommierte Modezeitschrift die Titelseite gestalten durfte, ging es steil bergauf. Gerold
Kratzsch arbeitete für fast alle namhaften Designer. Nach der Mode kam der Film. Beim
Tobias-Verleih schaute er sich „Das große Fressen” an. Man fragte ihn: „Können Sie uns ein
Plakat machen?” Kratzsch: „Mit Ihren Standbildern nicht. Ich schlage vor, Sie holen mir die
Ferreol aus Paris, schicken Sie für einen Tag zu mir ins Atelier, holen im „Kempinski” das
Fressen und lassen mich machen.” Der Filmstar stand wenig später wirklich im Nachthemd
zwischen Kaviar und Fasan. Für die nächsten 25 Jahre war er der bedeutendste Filmplakate-
Grafiker Deutschlands und entwarf die Plakate für rund 200 Filme, unter anderem von Filmemachern
wie Ingmar Bergmann, Rainer Werner Fassbinder, Wim Wenders und Federico
Fellini. Viele davon sind prämiert und echte Handarbeit. Kratzsch: „Bei mir war noch alles
echt. Ich wollte nicht auch noch ein Virtuose auf dem Computer werden.” Den gebürtigen
Sachsen trieb es nach Erfolg und Anerkennung wieder zurück in die Provinz, die er hasst
und liebt zugleich. Hier widmet er sich in seinem Elternhaus in Colditz intensiv der Malerei.
Im Rathaus und im Foyer des Bürger- und Vereinshauses ist eine Auswahl seiner besten
Filmplakate zu bestaunen, unter anderem sein Lieblingswerk, das prämierte Plakat zur Filmsatire
„Ginger und Fred”.
Deshalb auf großer Leinwand: „GINGER UND FRED” Federico Fellini (Italien 1986)
im Kreuzgewölbe des Bürger- und Vereinshauses
In seinem späten Meisterwerk offenbart Regielegende Federico Fellini beißenden Spott für
die Unterhaltungsindustrie und grenzenlose Liebe für seine Protagonisten und schuf so scharfe
Satire und gefühlvolles Melodram in einem. Der mit Giulietta Masina und Marcello
Mastroianni hervorragend besetzte Film war für den Golden Globe als Bester fremdsprachiger
Film nominiert. Kino auf allen Plätzen: 5,00 Euro
AMEISENBÄR, KNOBLAUCHKRÖTE UND WENDEHALS
Bildervortrag und Exkursion in den Tagebau mit dem Biologen Wieland Heim, Uni Leipzig
Freitag, den 27.05.2011, 19.30 Uhr, Kreuzgewölbe des Bürger- und Vereinshauses
Der Tagebau lebt
Schroffe Abbruchkanten, riesige Kahlflächen und monströse Metallkonstruktionen: Die ehemaligen
Braunkohletagebaue im Leipziger Südraum wirken auf den ersten Blick nicht
besonders einladend und lassen wenig Leben vermuten.
Doch schaut man genauer hin, wird man viele einzigartige und in ihrem Bestand europaweit
vom Aussterben bedrohte Tiere und Pflanzen entdecken können. Der Biologe Wieland Heim
24

eschäftigt sich seit mehreren Jahren vor allem mit der Vogelwelt der alten Kohlegruben und
wird in einem Bildervortrag erklären, was der Wendehals mit der Wende zu tun hat, warum
Bäume pflanzen nicht immer Naturschutz ist und wo man so skurrile Tiere wie den Ameisenlöwen,
die Knoblauchkröte und den Brachpieper finden kann. Während einer darauf folgenden
Exkursion am Nordufer des Störmthaler Sees im ehemaligen Tagebau Espenhain werden
wir mit ein wenig Glück die meisten der eigentümlichen und seltenen Bewohner dieser
vermeintlichen “Einöde” entdecken und erfahren, warum sie ausgerechnet hier ein letztes
Zuhause gefunden haben. Eintritt 4,00 Euro
VOGELKUNDLICHE EXKURSION
am Störmthaler See, 29.05.2011, 8.30 Uhr
Natürlich wollen wir das Gehörte und in Bildern gezeigte auch in der Natur erleben und
wandern mit Wieland Heim entlang der Steilküste am Störmthaler See in Richtung Gewässerverbund,
denn dort finden wir viele wichtige Strukturelemente einer typischen Bergbaufolgelandschaft
und hoffen, den ein oder anderen gefiederten Bewohner ausfindig zu machen.
Dauer der Exkursion ca. 3 Stunden
Bitte tragen Sie festes Schuhwerk und nehmen Sie Verpflegung (Getränke) mit. Fernglas
nicht vergessen! Start: Aussichtspunkt in Störmthal, Rödgener Weg, Teiln.-gebühr 6,00 Euro
Wir bitten um Anmeldung unter 034297 - 1401 0 (KuHstall e.V.), info@kuhstall-ev.de
KURSANGEBOTE
Wir bieten verschiedene Kurse in diesen Bereichen an:
Aerobic, Workout, Jugendtanz, Step–Aerobic, Geselliges Tanzen ab 50, Musikalisch - Tänzerische
Früherziehung, Wirbelsäulengymnastik, Atemkurs und Pilates.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Franka Fischer unter der Rufnummer 034297/13794.
Unter gleicher Nummer können Sie sich auch anmelden.
Achtung! Neue Kursangebote
Life Kinetik® - das neue Gehirntraining durch Bewegung
das Soziokulturelle Zentrum KuHstall e.V. ergänzt sein Angebot mit einem Bewegungsprogramm
zur Gehirnentfaltung – Life Kinetik.
Zuwachs bei der RASSELBANDE
Die Kindersportgruppe „Rasselbande” ist größer geworden und bietet nun eine vierte Gruppe
an, in der es noch einige freie Plätze gibt.
Diese Gruppe für Kinder von 1,5 - 2,5 Jahren trifft sich mittwochs 15.30 Uhr - 16.30 Uhr in der
Gymnastikhalle des Bürger- und Vereinshauses Großpösna.
Weitere Infos und Anmeldung bei Anja Fröhlich unter 0178-7712561
Frühjahrsputz im Blumenbeet
wir sammeln für die Pflanzentauschbörse
Nach dem langen Winter werden wieder alle Rabatten und Beete geordnet und gepflegt.
Für die Pflanzentauschbörse zu den „Garten - Welten” am 15.05.2011 werden wieder Pflanzen,
Stauden, Kräuter und/oder kleine Gehölze jeglicher Art sehr gern entgegen genommen.
Es kann getauscht, gekauft oder verkauft werden für einen symbolischen Preis.
Also, wer jetzt Stauden und Pflanzen abstechen, teilen oder umsetzen möchte, bitte nicht
wegwerfen was übrig bleibt. Es lässt sich bestimmt noch manche Pflanze in einen Blumentopf
setzen, die dann bis zum Fest noch gut gedeihen kann. Wer möchte, kann seine überschüssigen
Pflanzen auch schon jetzt beim Kuhstall e.V. abgeben.
Danke sagt das Team vom KuHstall e.V.
25

Es war ein schöner Tag!
Am 16.04.2011 feierte die
Schalmeienkapelle Ihr
Frühlingsfest mit einem großen
Feuer.
Dazu wurden die befreundenden Kapellen wie
die Guggen Hainer Seepiraten und der Spielmannszug
Taucha eingeladen. Da das Wetter
ein Einsehen hatte war die Stimmung prächtig,
zumal die Versorgung mit Speisen und Getränken
gut organisiert war. Die über 300 Gäste
Schalmeienkapelle
Weiß-Grün
1950 Großpösna
Heut gehn wir ins Maxim
ist das Motto des neu erarbeiteten Programms, zu dem der MÄNNERCHOR
GROSSPÖSNA Sie, liebe Freunde der heiteren Chormusik, für
Sonntag, den 22. Mai 2011, 19.00 Uhr
in den Spiegelsaal des Bürger- und Vereinshauses Großpösna
einlädt.
Mit Dodo, Loulou, Margot und Froufrou lernen Sie im ersten Teil des Abends einige
jener Damen kennen, derentwegen es den Operettendiplomaten Graf Danilo
Danilowitsch immer wieder in sein Stammlokal, das berühmt-berüchtigte Maxim, zieht,
und erfahren, was In einer Nacht im Mai so alles passieren kann, wenn der Mensch
nicht alleine ist.
Im zweiten Teil begeben wir uns musikalisch auf hohe See, um einige der schönsten
Urlaubsorte Mittel- und Südamerikas zu besuchen, und genießen auf dem Nachhauseweg
den Zauber der spanischen Nächte.
Karten zum Vorverkaufspreis von 6,- EURO sind ab sofort im Kuhstall e. V. (Telefon:
03 42 97/140 10) und in der Gemeindebibliothek (Telefon: 03 42 97/14 10 40)
erhältlich. Restkarten zu 6,50 EURO an der Abendkasse.
26
honorierten die musikalischen Darbietungen mit
viel Applaus.
Somit wurde dieser schöne Tag zu einem Erlebnis,
an das sich alle noch lange erinnern werden.
Der Vorstand und die Mitglieder der Schalmeienkapelle
bedanken sich bei allen Gästen die so
zahlreich erschienen sind sowie bei den fleißigen
Helfern die vor und hinter den Kulissen uns
geholfen haben. Silke Schob
Vereinsmitglied

Unternehmer-Stammtisch Großpösna 2002 e.V.
Erfolgreich verlief der diesjährige Rittergutsball. Danke an Alle für die
Unterstützung. Am Folgetag wurde nach dem Abräumen die Gestellung
der Tische für 2012 ausprobiert.
Im Mai treffen wir uns am Freitag, den 13. um 18.00 Uhr bei der Firma Heber Metalldesign,
Göhrener Straße 1c, 04463 Großpösna, zu einer Betriebsführung. Anschließend ist Barbeque
an gleicher Stelle mit Familie geplant. Claus Ritter
Der Sportverein unseres Dorfes möchte Sie
zur gemeinsamen sportlichen Aktivität und Erholung einladen.
In der Mehrzweckhalle auf dem Rittergutshof Dreiskau-Muckern haben alle willigen
Freizeitsportler ideale Bedingungen. Nehmen Sie sich einen Augenblick
Zeit u. schauen auf unsere
Homepage: www.SVDreiskau-Muckern.de
Da wir keine Profis sind, steht selbstverständlich der „Spaß” und der eigene Ehrgeiz an
erster Stelle. Unsere Trainingszeiten:
Tischtennis Dienstag 19.00 – 21.00 Uhr
Fußball Mittwoch 18.30 – 20.00 Uhr
Volleyball Freitag 20.00 – 21.30 Uhr
Badminton Sonntag 19.00 – 20.30 Uhr
Wir warten voller Ungeduld auf Sie und freuen uns schon jetzt auf schöne, gemeinsame
Stunden. Der Vorstand
Der Verein Erdgeschichte im Südraum Leipzig e.V. (www.vereinerdgeschichte.de)
lädt ein zu folgenden Veranstaltungen
Pflanzenfossilien aus Braunkohletagebauen ans Licht geholt
Referent: Dr. Lutz Kunzmann, Kustos / Sektionsleiter für Paläobotanik,
Museum für Mineralogie und Geologie (Senckenbergmuseum) Dresden
Ort: Westphalsches Haus, Dölitzer Straße 12, 04416 Markkleeberg
Zeit: Mittwoch, 25. Mai 2011, 19 Uhr. Um einen Unkostenbeitrag von 3 EUR wird gebeten.
Seit mehr als 150 Jahren werden im mitteldeutschen Raum
zwischen Halle, Leipzig, Bitterfeld und Zeitz Pflanzenfossilien
gefunden und wissenschaftlich untersucht. Sie stammen aus
der Braunkohlen-Zeit (Tertiär) und könnten in Ton- und Sandgruben
sowie Braunkohletagebauen ausgegraben werden.
Ein enormer Schatz an Daten ist in Laufe der Zeit angehäuft
worden. Die Fossilien liegen in unterschiedlichen Erhaltungszuständen
vor: als Kohle, als echte Versteinerung oder als
Abdruck. Dennoch vermag der Paläobotaniker/Palynologe
aus diesen Resten ganze Pflanzen und schließlich auch
Wälder zu rekonstruieren. Schließlich liefern uns Pflanzenfossilien
auch wertvolle Hinweise zur Paläoökologie und zum
Paläoklima.
27
Abbildung: Blätterhorizont aus dem
ehemaligen Tagebau Bockwitz bei
Borna (Sachsen),
Paläobotanische Sammlung am Museum
für Mineralogie und Geologie Dresden.

Vernissage zur Ausstellung am Donnerstag, 26. Mai 2011, 19 Uhr
Carl Friedrich Naumann und die beginnende geologische Kartierung in Sachsen
Die Gestalter der Ausstellungsgestaltung - Dr. Hans-Joachim Bellmann, Dr.
Manfred Haupt, Dipl.-Geol. Ulrich Scheffler, Prof. Dr. Arnold Müller - werden
kurz in die Ausstellung einführen und stehen für Fragen und Diskussionen
zur Verfügung.
Im Westphalsches Haus, Dölitzer Straße 12, 04416 Markkleeberg
. Bildnis von
Frühjahrsexkursion 2011
C.F. Naumann
unter Leitung von Dr. habil Frank Junge und Dr. Manfred Haupt und der Mitwirkung von Prof.
Dr. Lothar Eißmann erleben Sie eine Führung (Busexkursion) durch die Seen- und Teichlandschaften
zwischen Halle/Leipzig und Eisleben.
Sonnabend, den 28. Mai 2011, 8 Uhr Leipzig, Hauptbahnhof Ostseite bis ca. 17 Uhr Leipzig,
Hauptbahnhof, Ostseite.
Anmeldung erforderlich (per Briefpost oder e-Mail). Nach Bestätigung der Anmeldung bitten
wir um Überweisung des Unkostenbeitrages von 25 EUR auf das Vereinskonto.
Ortschronik
Die InteressenGemeinschaft Ortsgeschichte Großpösna
sucht Mitstreiter
Seit einigen Monaten wird das kleine Haus saniert, das sich rechts am Zugang
zum ehemaligen Rittergut Großpösna, heute Sitz der Gemeindeverwaltung,
befindet. Hier entsteht der Infopunkt.
Im Häuschen wird auch die IG Ortsgeschichte Räume zur Nutzung erhalten. Die bisher
gesammelten Materialien sollen archiviert und den Bürgern zugänglich gemacht werden.
Dafür suchen wir geschichtsinteressierte und ortsverbundene Mitstreiter.
Wir sind kein e.V., sondern ein kleine Gruppe, die sich für die Geschichte unserer Gemeinde
interessiert und sich zum Ziel gesetzt hat, sie aufzuarbeiten und bekannter zu machen.
Telefonisch erreichen Sie uns in der Gemeindeverwaltung Großpösna über Frau Zschörnig
unter der Nummer: 034297-71833 oder per E-Mail: ellen.zschoernig@grosspoesna.de.
Information zum Botanischen Garten für Arznei- und Gewürzpflanzen Oberholz
Der Vorstand und die Mitglieder des „Freundeskreises Botanischer Garten Oberholz” e.V.
möchten der Gemeinde Großpösna und der Stadt Leipzig danken, dass der Garten weitergeführt
werden kann. Rückwirkend zum 01.04.2011 konnte der Pachtvertrag der Gemeinde
mit der Stadt Leipzig unterzeichnet werden. Die Gemeinde Großpösna beauftragt und ermächtigt
in einer Vereinbarung den Freundeskreis, den Botanischen Garten vorübergehend
zu bewirtschaften. Dies beinhaltet Erhaltungs- und Pflegearbeiten, Führungen und Veranstaltungen
durchzuführen und die Öffnung des Gartens zu gewährleisten. Frau Dr. Freiberg
ist mit der wissenschaftlichen Leitung des Gartens beauftragt.
Viele Aufgaben und eine große Verantwortung kommen damit auf die Mitglieder des Freundeskreises
zu. Personelle und finanzielle Hilfe werden dringend erbeten.
Für Sonnabend, den 30. April ab 14.30 Uhr rufen wir alle Interessenten zu einem Frühjahrsputz
in den Botanischen Garten auf. Mit einem Imbiss und Walpurgisfeuer soll der Tag dann
ausklingen.
28

Zu besseren Planung bitten wir um Rückmeldung. Nutzen Sie dafür bitte die Tel. Nr. 034297-
42048 oder unsere Mail Adresse: botanischer-garten-oberholz@gmx.de.
Die Konto- Nr. des Freundeskreises lautet: 1149421157 bei der Sparkasse Leipzig BLZ:
86055592. Wir bitten um rege Beteiligung. Im Auftrag des Vorstandes. Dr. Hannelore Pohl
Heilende Pflanzen vor unserer Haustür
Bezaubernd wirken die Veilchen (Viola odorata)
die, wie es der Volksmund sagt, bescheiden und
sittsam blühen.
Alle Viola- Arten sind als Heilpflanzen anerkannt.
Als Inhaltsstoffe sind vor allem Saponine, Jonon
(ein nach Veilchen riechender Stoff), äth.
Oele, hoher Schleimgehalt, Bitterstoffe, in den
Blüten Salizylsäureverbindungen und in den
Wurzeln das Alkaloid Odoratin (blutdrucksenkend)
enthalten.
Geerntet wird das blühende Kraut, das sorgfältig
zu trocknen ist. Als Tee zubereitet lindert es Halsentzündungen, Bronchitis mit festsitzendem
Schleim, gilt als mildes Abführmittel, beruhigt Nerven, hilft bei Kopfschmerzen und gegen
Schlaflosigkeit. Der Tee findet innerlich und äusserlich (zu Hautwaschungen und zum
Gurgeln) Anwendung. Als Homoeopathikum Viola odorata wird die frische blühende Pflanze
genutzt. Eingesetzt wird dies bei Ohrenschmerzen, rheumatischen Gelenkerkrankungen,
Asthma, Keuchhusten und gegen Hautunreinheiten. Nebenwirkungen sind nicht bekannt.
Eine besondere Delikatesse sind kandierte Veilchenblüten. Dazu werden die Blüten mit halbsteif
geschlagenem Eiweiss bestrichen und mit feinem Zucker bestreut. Nach dem Trocknen
können sie Suppen, Saussen, Salate und Desserts verfeinern. Auch frische Veilchenlüten
geben den Speisen eine besondere Note.
Ab Mai wird der Botanische Garten für Arznei- und Gewürzpflanzen aus techn. Gründen
voraussichtlich an den Wochenenden von 10 bis 17 Uhr geöffnet sein. Bitte informieren Sie
sich an den Aushängen und im Internet. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Dr. H. Pohl
Freundeskreis Bot. Garten Oberholz e.V.
Veranstaltungen
07.05., 14.30 Uhr, Lichtbilder u. Tonbeispiele aus der Vogelwelt mit Herrn Schädlich von der
Vogelschutzlehrstätte, 3 EUR Erw. / 1.50 EUR Ki.
14.5. , 14.15 Uhr, Pflanzen der Bibel, Geschichten über biblische Pflanzen und überlieferten
Rezepten mit Kostproben, Biologin Frau Schüürmann, 4 EUR Erw. / 2 EUR Ki.
22.5., 14.15 Uhr, Bienen und Honig ein Vortrag mit Kostproben, Imkerin Frau Richter,
4 EUR Erw. / 2 EUR Ki.
Zehn Jahre Jugendkart-Team des ACV OC Leipzig e.V.
Am 01.06.2001 veranstalteten wir mit großer Unterstützung der Eigentümerin des
„PösnaParks” Frau Pemper und deren Geschäftsführerin Frau Röder auf dem Zusatzparkplatz,
dem ehemaligen Komm-Markt, ein „Fahren für Jedermann”.
Bei strömenden Regen konnten wir den Andrang der Kinder und Jugendlichen kaum bewältigen.
Dreißig Kinder und Jugendliche wollten trotz des Regens einige Runden mit dem Kart
29

drehen. Von diesen dreißig kamen achtzehn
wieder, mit denen wir dann mit dem Training für
den Jugendkart-Slalom begannen. Im Jahr 2002
nahmen wir dann erstmals an den Läufen zur
Sachsenmeisterschaft und der ACV Meisterschaft
in Schwieberdingen teil. Ab dem Jahr
2003 starten wir auch bei den Vorläufen zur
Deutschen Meisterschaft des DMV und den
Endläufen. Bei der „Krone” des Jugendkart -
Slalom, der Deutschen Meisterschaft des
DMSB, wo nur die Meister der jeweiligen Länder
starten, vertreten wir die Farben für unser
Land. Seit 2002 konnten wir insgesamt zehn
ACV Meistertitel und dreiundzwanzig Sachsenmeistertitel
erringen. Bei den jeweiligen Endläufen
zur „Deutschen Meisterschaft”, fehlte uns
etwas das Glück und es reichte nicht für einen
„Deutschen Meister”.
Von den dreizehn „Mitbegründern” unseres
Teams sind heute noch Nadine Hofmann,
Ronald Andrae, Eric Bernt und Henry Hummel
dabei.
Leider hat das Interesse an unserem Sport etwas nachgelassen und wir suchen dringend
Mädels und Jungen im Alter zwischen sieben und zwölf Jahren. Wer Interesse hat kann
donnerstags von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr uns auf dem Zusatzparkplatz des PösnaPark
besuchen. Auch Samstag sind wir, wenn keine Wettkämpfe sind von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
anzutreffen. Oder ruft einfach an: 034297 / 4 96 47. Lothar Pohle
Sportleiter
www.eisenbahnfreunde-grosspoesna.de
Einladung zu einem Besuch der „Freunde der Eisenbahn
Großpösna “ e.V.
Ausstellung am
14. / 15. Mai 2011
Wir möchten alle Interessenten der Modellbahn herzlich
einladen, zu unserem „ Tag der offenen Tür “ mit
dem Thema: „Sonderarten Dampfloktriebwerke”
im Modell im historischen Bahnhof Oberholz,
jeweils von 10 – 18 Uhr.
Was ist zu sehen: - Besichtigung unserer
Vereinsräume und das Außengelände
- Modellbahnanlage Bahnhof Oberholz M 1:87 / H0
- Schmalspurbahnanlage M 1:87 / H0e - Neuheiten auf der Gartenbahnanlage M 1:22,5 / G
- Vitrinen mit Dampflokomotiven zum Thema
- historische Sachzeugen der Eisenbahngeschichte
- Souvenirverkauf
30

� � � �
E I N L A D U N G
zum
Kinderflohmarkt und
„Tag der offenen Tür“ der VILLA OBERHOLZ
WANN: am 21. Mai 2011 WO: im Garten der VILLA OBERHOLZ
von 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Mühlweg 4, 04463 Großpösna
DIESES MAL ETWAS ANDERS!
An einem Verkaufsstand beim Flohmarkt interessiert? Dann bringen Sie einen selbstgebackenen Kuchen mit
und Sie erhalten dafür einen Stand zum Verkauf von
Kinder- oder Spielsachen (ca. 2m lang).
WIR verkaufen an diesem Tag Kaffee, Tee oder andere Getränke zu einem kleinen Obolus
und verwenden diesen Erlös für unsere diesjährige Sommerferienfahrt.
Anmeldungen für den Verkauf werden entgegengenommen: bis zum 30. April 2011 unter 034297 41126
Weiterhin haben Sie die Gelegenheit unsere Jugendwohngruppe zu besichtigen.
Gern stehen wir Ihnen für Fragen zu unserem Leben und Arbeiten in unserer Einrichtung zur Verfügung.
Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen.
Die Jugendlichen und ErzieherInnen der VILLA OBERHOLZ.
FSV Großpösna 1990 e.V.
Heimspiele Mai 2011
I. Herren Sonntag, 08.05. 15.00 Uhr gegen SV Eiche Wachau
F – Junioren Samstag, 14.05 09.15 Uhr gegen SG Taucha 99
C – Junioren 10.30 Uhr gegen SV Fortuna Leipzig
E – Junioren Sonntag, 15.05 09.15 Uhr gegen SC Eintracht Schkeuditz
D – Junioren 10.30 Uhr gegen 1. FC Lok Leipzig
D – Junioren Sonntag, 22.05. 10.30 Uhr gegen Kickers Markkleeberg II
I. Herren 15.00 Uhr gegen Post SV Leipzig
E – Junioren Sonntag, 29.05. 09.15 Uhr gegen SV Schleußig
C – Junioren 10.30 Uhr gegen SG Olympia II
Für weitere Informationen schauen Sie bitte unter www.fsvgrosspoesna.de
Vorankündigung
Einladung zum großen Fußball- und
Sommerfest 2011 des FSV
Großpösna 1990 e.V.
vom 01.07. – 03.07. mit
Kinder- und Jugendturnieren,
Soccer-Fun-
Cup, Human-tablekicker,
Schausteller, Essen & Trinken, Tanz mit Livemusik, Tombola
u.v.m.
31

Tierschutzverein Leipziger Land e.V., Betreiber des Tierheimes Oelzschau
Liebe Leser und Leserinnen der „rundschau“, liebe Tierfreunde,
heute möchten wir Sie ganz herzlich einladen mit uns gemeinsam unseren
„Tag der offenen Tür” zu begehen, der in diesem Jahr aus Anlass unseres
10-jährigen Bestehens statt findet.
Programm zum Tag der offenen Tür im Tierheim Oelzschau
am 28. Mai 2011 aus Anlaß des 10-jährigen Bestehens
11.00 Uhr Beginn
11.15 Uhr Tierheimführung
12.00 Uhr Tierheimtiere stellen sich vor u. suchen ein Zuhause
incl. Vorstellung von Notfällen
13.00 Uhr Vorführung der Trickgruppe der Hundeschule Canini, Leipzig
14.00 Uhr Tierheimführung speziell für KIDS
14.15 Uhr Tierheimführung
15.00 Uhr Seht was aus uns geworden ist - ehemalige Tierheimhunde
kommen zu Besuch
16.00 Uhr Tiergottesdienst
Rahmenprogramm:
Tierarztsprechstunde
Stand zum Thema “Tierversuche”
Tombola
Trödelmarkt
Fotoausstellung
Hundefriseur
Blumenmarkt
Wir fotografieren Sie mit ihrem Liebling
Kinderhüpfburg u.v.m.
Für Ihr leibliches Wohl ist wie immer gesorgt - auch Ihre Hunde sind herzlich willkommen,
Voraussetzung ist eine gültige Schutzimpfung. Bitte bringen Sie den Impfausweis
mit.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Bringen Sie Freunde, Verwandte und Bekannte mit!
Elvira Henkel
1. Vorsitzende Tierschutzverein Leipziger Land e.V.
Tierheim Oelzschau
Liebe Sportfreunde,
am Pfingstsonntag, den 12.06.2011 ist es wieder soweit.
Bereits zum achten Mal findet die mittlerweile größte Radsportveranstaltung dieser Art in
Ostdeutschland, die „Sparkassen neuseen classics - rund um die braunkohle“ statt.
Austragungsort ist wieder Zwenkau mit Start- und Zielbereich im Gewerbepark.
Neben dem Profi-, Jedermann- (im vergangenen Jahr nahmen 2.500 Jedermänner teil) und
den verschiedenen Nachwuchsrennen führen wieder 6 Radtouren nach Zwenkau.
32

Bei den „MIBRAG Radtouren” starten Sie von verschiedenen Punkten und können in Ihrem
Sportverein, in Familie oder mit Freunden das Leipziger Umland erkunden.
In Zwenkau angekommen erwartet Sie ein Radsportfest der Extra-Klasse mit einem vielfältigen
Programm für Alt und Jung, unter anderem Kinderanimation, reichhaltige Gastronomie,
Fahrrad-Messe, Infos zu Freizeit und Gesundheit. Ein buntes Showprogramm mit Livebands
runden das Event ab.
Verfolgen Sie die spannenden Ziel-Ankünfte der Jedermänner und das packende Rennen
um den Sieg der Profis.
Jeder angemeldete Teilnehmer erhält ein Tour-Shirt und einen Verpflegungsbeutel (solange
der Vorrat reicht). Die Teilnahme ist kostenlos und kann mit jedem verkehrstüchtigen Rad
erfolgen, die Durchschnittsgeschwindigkeit beträgt 15 Km/h. Das Tragen eines Helmes wird
empfohlen.
Informationen zu den Strecken sowie die Anmeldung unter www.neuseenclassics.de.
Gottesdienste
01.05.2011 10:15 Uhr Großpösna
10:00 Uhr Störmthal
08.05.2011 09:00 Uhr Seifertshain
08:30 Uhr Güldengossa
15.05.2011 10:15 Uhr Großpösna
10:00 Uhr Störmthal
Kirchgemeinden
22.05.2011 15:00 Uhr Seifertshain
Kleine Latin-Messe
10:00 Uhr Probstheida
29.05.2011 10:15 Uhr Großpösna
10:00 Uhr Störmthal
02.06.2011 10:15 Uhr Seifertshain
Himmelfahrt 10:00 Uhr Wachau
Kleine LATIN-MESSE
Konzerte
Kyrie-Mambo, Gloria-Calypso, Heilig-Samba, Halleluja-Reggae...
Lateinamerikanisches Feeling ist angesagt! Der Komponist Martin S.
Müller aus Leipzig vereinigt deutsche liturgische Texte mit der mitreißenden Musik aus Cuba,
Brasilien und der Karibik. Neben Chor und Klavier verleihen besonders die Percussion-
Instrumente der Musik eine besondere Würze: Congas, Claves und Bongos verraten schon
etwas von der Exotik der Musik. Es musizieren: Kantorei der Kirchengemeinden, Gaston
Endmann - Percussion, Maik Gosdzinski - Klavier & Leitung
Lassen Sie sich mitreißen: Am Sonntag, den 22. Mai 2011 um 15 Uhr laden Sie die Kantorei
und die Musiker in die Seifertshainer Kirche ein. Der Eintritt ist frei! Um Spenden wird
gebeten.
Konzerte in der Ruinenkirche Wachau
Am 07.05., 20:00 Uhr spielt die Gruppe „Stilbruch“. Die drei Dresdner Musikstudenten
spielen mit Cello, Geige und Schlagzeug seit 2005 Akkustik-Rock - meist auf der Straße. Die
„normale“ Bandbesetzung mit Gitarre oder Klavier wird aufgehoben; die selbst komponierten
deutschen und englischen Songs mit klassischen Instrumenten verzaubern das Publikum.
Am 21.05., 20:00 Uhr können Sie eine Lesung mit Musik „Heinrich Heine trifft STILLE
MUSIK“erleben. Die Sprecherin Sybille Kuhne liest Strophen aus Heines Lyrik, die sich verbinden
mit überwiegend zeitgenössischen, teils eigens für das Trio (Cello, Klarinette & Kontrabass)
komponierten Stücken.
33

Buchlesung
Am Sonnabend, 7. Mai, 19.30 Uhr laden wir Sie herzlich ein zu einem literarischen Abend in
der Güldengossaer Kirche. Wir freuen uns, Frau Pfarrerin Thiel begrüßen zu können. Sie
hat für uns das Buch „Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes“ von Clemens J. Setz
gelesen, wird es vorstellen und mit uns darüber ins Gespräch kommen. Dieses Buch wurde
kürzlich mit dem Buchpreis der Leipziger Buchmesse 2011 (Bereich Belletristik) ausgezeichnet.
Im Anschluss daran bietet der Verein „Kirche im Dorf - Güldengossa e.V.“ einen Abendimbiss
an. Der Eintritt ist frei, wir bitten am Ausgang um eine Spende für die weitere Sanierung
der Kirche.
Kirche Liebertwolkwitz
Anläßlich des Jubiläums der Orgelrestaurierung der Liebertwolkwitzer Kirchenorgel findet
am Samstag, dem 07.05.2011, um 18 Uhr ein Orgelkonzert statt. Frau Jee Young Park, aus
Seoul / Leipzig, spielt Werke von Bach, Mendelsohn und Schumann.
Am 22. Mai 2011 findet um 15 Uhr ein Konzert mit dem Ensemble Nimmersêlich in der
Kirche von Großpötzschau statt. Damit setzen wir die Reihe der Benefizkonzerte für die
weitere Sanierung unserer Kirche fort. Anschließend laden der Förderverein Kirche
Großpötzschau e.V. und die Einwohner zum gemeinsamen Kaffeetrinken im Kirchgarten
ein.
Ensemble Nimmersêlich – „sumer zeitt“ Mittelalterliche Frühlings- und Sommerlieder
„Der vil lieben sumer zeitt / manig herze wuniglich erlachet“
Dieses Gefühl, dass wir auch heute noch kennen, dass uns ergreift, wenn die ersten warmen
Sonnenstrahlen im Gesicht kitzeln und das Leben neu erwacht - wie viel stärker muss
dieses Gefühl die Menschen im Mittelalter erfasst haben! Ein langer, kalter Winter geht zu
Ende, die Tage werden wieder länger, es werden Feste gefeiert, das öffentliche Leben erwacht
zusammen mit der Natur wieder neu. Kein Wunder, dass bereits - oder gerade - im
Mittelalter diese Zeit besonders besungen worden ist.
In diesem Sinne präsentiert das Ensemble »Nimmersêlich« Frühling- und Sommermusik
zwischen 1200 und 1500. In dem abwechslungsreichen Programm sind neben Troubadourund
Minnesang- Dichtung auch Instrumentalstücke und Tänze zu hören, zu denen sich unsere
Vorfahren in der warmen Jahreszeit vielleicht bei Festen und Feiern vergnügt haben.
Veranstaltungskalender www.grosspoesna.de
29.04.2011 Hot Club D´Allemagne - Swing, Jazz und Gypsy, 20:30 Uhr im *KG
30.04.2011 Frühjahrsputz und Walpurgisnacht ab 14:30 Uhr im Bot. Garten Oberholz
30.04.2011 Maibaumsetzen in Güldengossa
30.04.2011 Walpurgisnacht mit dem Pösnaer Faschings Verein e.V.
01.05.2011 Musikalische Wanderung durch das Oberholz - mit den Männerchören
Belgershain und Köhra und dem Blasorchester Holzhausen,
10:00 Uhr Start am Bahnhof Belgershain
02./09./16./ Krimiworkshop im KuHstall - In den Fußstapfen von Sir
23.05.2011 Arthur Canon Doyle, Agatha Christi oder Georges Simenon, jeweils
18:30 - 19 Uhr im OG in der Hauptstr. 19
04.05.2011 Stundenglas - „Israel - so einfach ist es nicht“, 19:30 Uhr, *KG
Lesung mit Gabriele Gabriel,
34

06. - 08.05.11 3. Sächsischer Wandertag - 7-Seen-Wanderung
18:00 Uhr Start am Rathaus in Markkleeberg - Pokalverteidigung
07.05.2011 ACV-Jugendkart-Team: Vorlauf zur Deutschen Meisterschaft und Lauf zur
Sachsenmeisterschaft, 9 - 15 Uhr am Pösna Park
07.05.2011 Vogelstimmen im Botanischen Garten Oberholz, 14:30 Uhr
Lichtbildervortrag mitTonbeispielen,
07./08.05.11 Leistungsprüfung auf dem Gelände des Gebrauchshundeverein
für Hovawarte und Freunde e.V. in Seifertshain
07.05.11 „Stilbruch“, 20:00 Uhr, Konzert in der Ruinenkirche Wachau, Siehe S. 33
07.05.11 Buchlesung, 19:30 Uhr, Kirche Güldengossa, siehe S. 33
07.05.11 Orgelkonzert, 18:00 Uhr, Kirche Liebertwolkwitz, siehe S. 33
11.05.2011 Stundenglas - „Faust nach 200 Jahren“, 19:30 Uhr, *KG - ein Podiums
gespräch mit Bernd Weinkauf, Ralf Grüneberger und Anne Sylvie König,
14./15.05.11 Tag der offenen Tür ab 10 Uhr im Bahnhof Oberholz
14.05.2011 Pflanzen in der Bibel, 14:15 Uhr, Botanischer Garten Oberholz
Geschichten und Rezepte, mit Biologin Heike Schüürmann
15.05.2011 Garten-Welten - Große Pflanzentauschbörse und Blumenschau
10 Uhr auf der Rittergutswiese in Großpösna
18.05.2011 Stundenglas - „Der Poetenladen“ , 19:30 Uhr, *KG mit Katharina Bendixen,
Katharina Hartwell, Andreas Heidmann und Johanna Hemkentokrax,
20.05.2011 Meisterhafte Plakatkunst - Vernissage, 19:30 Uhr, bei schönem Wetter
unter freiem Himmel, ansonsten im *BVG
anschließend auf großer Leinwand: „Ginger und Fred“ im *KG
21.05.2011 ACV veranstaltet ein Geschicklichkeitsturnier für PKW, am Pösna Park
21.05.2011 Tag der offenen Tür, VILLA OBERHOLZ; Mühlweg 4, 14:00 Uhr, siehe S. 30
21.05.2011 „Heinrich Heine trifft STILLE MUSIK“, 20:00 Uhr, Ruinenkirche Wachau
Lesung mit Musik, siehe S. 33
22.05.2011 Bienen und Honig, 14:15 Uhr im Botanischen Garten
ein Vortrag mit Kostproben von Imkerin Ulrike Richter
22.05.2011 Frühlingskonzert des „Männerchor Großpösna e.V.“ 19 Uhr, *SSG
22.05.2011 Kleine LATIN-MESSE, 15:00 Uhr, Seifertshainer Kirche, siehe S. 33
22.05.2011 Nimmersêlich, 15:00 Uhr, Kirche Großpötzschau, siehe S. 34
25.05.2011 Stundenglas - „Mörder kommen nie zur Ruhe“, 19:30 Uhr, *KG
Lesung mit Autoren aus dem Krimiworkshop
27.05.2011 Ameisenbär, Knoblauchkröte und Wendehals - Bildervortrag und Exkurion
in den Tagbau mit dem Biologen Wieland Heim, Uni Leipzig
28.05.2011 Tag der offenen Tür & 10jähriges Bestehen, Tierheim Oelzschau, 11:00 Uhr
29.05.2011 Vogelkundliche Exkursion am Störmthaler See, Dauer ca. 3 Stunden,
08:30 Uhr Start am Aussichtspunkt in Störmthal
01.06.2011 10 Jahre Landschulheim in Dreiskau-Muckern
01.06.2011 Stundenglas - „Bücher verlegen, Bücher lesen - Teil 2“ - Dingsda-Verlag,
Claus-Verlag, Eichenspinner-Verlag, 19:30 Uhr, *KG
04.06.2011 Dorffest in Seifertshain
05.06.2011 Sommerkonzert auf der Festwiese in Güldengossa, Beginn: 14:30 Uhr
08.06.2011 Seenblicke - Busexkursion, Start: 13 Uhr ,Hauptstr. 19 in Großpösna
08.06.2011 Stundenglas - „Mysteriöse Todesfälle“ , 19:30 Uhr, *KG
Mördergeschichten vom Feinsten, mit Josefine Atzendor,
35

11.06.2011 Unkräuter im Garten- lieber aufessen statt jäten, 14:15 Uhr,
Bot. Garten Oberholz, Vortrag von Dr. Elke Freiberg
15.06.2011 Stundenglas - „Kindheitserinnerungen“, 19:30 Uhr, *KG
Lesung aus der gleichnamigen Anthologie, Schreibwerkstatt Döbeln,
18.06.2011 100. Schuljubiläum, ab 13:00 Uhr auf dem Schulgelände
18.06.2011 Pflanzen der Homöopathie, 14:15 Uhr, Bot. Garten Oberholz
mit Heilpraktikerin Kristina Martin,
18./19.06.11 ACV veranstaltet den Vorlauf zur Deutschen Meisterschaft und
Lauf zur Sachsenmeisterschaft, jeweils ab 09 Uhr am Pösna Park
17.-19.06.11 Störmthaler Seefest rund um den Sportplatz Störmthal
22.06.2011 Stundenglas - „Entdeckungen unterwegs“, 19:30 Uhr, *KG
neue Texte aus der Literaturschmiede
25.06.2011 Two Dollar Brash, 20:00 Uhr, Schloss Belgershain
Amerikanischer Sound mit europäischer Seele,
25.06.2011 Historische Gemüse, 14:15 Uhr, Bot. Garten Oberholz
Geschichte, Anbau, Verwendung mit Dr. Elke Freiberg,
28.06.2011 Stundenglas - „Heikles Handwerk“, 19:30 Uhr, *KG
Lesung des Leipziger Lyrikers Thomas Böhme,
*KG Kreuzgewölbe, *BVG Bürger- und Vereinshaus Großpösna, *SSG Spiegelsaal Großpösna
Großpösna
zum 97. Geburtstag
Marianne Prengel
zum 89. Geburtstag
Christa Schmelzer
zum 86. Geburtstag
Czeslawa Ziegler
zum 84. Geburtstag
Gertrud Dörwaldt
Rudolf Seifert
Karl Heinz Lehrich
zum 82. Geburtstag
Anna Jerger
Margarete Winter
Rolf Sporbert
zum 81. Geburtstag
Edeltraud End
Gerhard Köpsel
Wir gratulieren zum Geburtstag
zum 75. Geburtstag
Erika Wolf
Ursula Herrmann
Rolf Hermsdorf
Christa Will
Helmut Hohnstein
zum 70. Geburtstag
Dr. Wolfgang Haacker
Irene Tobies
Monika Järger
Güldengossa
zum 91. Geburtstag
Marga Brachmann
zum 82. Geburtstag
Erika Knötzsch
36
Seifertshain
zum 88. Geburtstag
Heinz Prater
zum 87. Geburtstag
Anita Müller
Störmthal
zum 84. Geburtstag
Maria Seiler
Isolde Raubold
zum 82. Geburtstag
Karl Jacob
zum 81. Geburtstag
Wolfgang Nürnberger
Im April hatte sich der Fehlerteufel eingeschlichen. Wir bitten um Entschuldigung und gratulieren
Frau Ingrid Hippe recht herzlich nachträglich zum 70. Geburtstag.

Presseinformationen
Information des Abwasserzweckverbandes „Espenhain” zu Veränderungen
in der Festsetzung der Abwasserabgabe im Freistaat Sachsen
Ab dem Veranlagungsjahr 2010 haben sich erhebliche Veränderungen bei Erhebung
und Festsetzung der Abwasserabgabe im Freistaat Sachsen ergeben. Dies werden
insbesondere diejenigen Grundstückseigentümer und Einwohner spüren, die vom Abwasserzweckverband
“Espenhain” als Direkteinleiter geführt werden. Dies sind alle Abwassereinleitungen
von Grundstücken in Gewässer OHNE Nutzung eines Verbandskanals und damit
ohne die Bescheidung einer Kanalnutzungsgebühr in Höhe von derzeit 1,32 €/m³ Abwasser.
Bisher musste der AZV als Erklärungspflichtiger der Abwasserabgabe für diejenigen Grundstücke
Abwasserabgabe an den Freistaat Sachsen entrichten, deren Abwasser nicht über
ordnungsgemäß bemessene Mehrkammergruben vorgeklärt wurde, deren baulicher Zustand
nicht in Ordnung war oder deren Anlage nicht ordnungsgemäß gewartet bzw. vom Fäkalschlamm
beräumt wurde. Im Umkehrschluss heißt dies, dass alle Abwassereinleitungen der
Direkteinleiter abgabefrei gestellt werden konnten, die alle vorgenannten Bedingungen erfüllt
haben, mithin auch Eigentümer der bisher üblichen mechanischen Kleinkläranlagen.
Sofern dann eine Abwasserabgabe durch den Freistaat Sachsen festgesetzt und erhoben
wurde, hat der Verband mittels Abwälzungsbescheid die Abgabe grundstücksbezogen in
Höhe des gesetzlich festgesetzten Abgabesatzes in Höhe von 17,90 €/Person und Jahr
zzgl. anteiliger Verwaltungskosten auf den betreffenden Grundstückseigentümer des einleitenden
Grundstücks abgewälzt.
Ab dem Jahr 2010 sind die Bedingungen zur Festsetzung der Abwasserabgabe erheblich
verschärft worden. Danach kann Abgabebefreiung für die Abwasserabgabe nur dann vom
Freistaat Sachsen noch gewährt werden, wenn die betreffenden Direkteinleiter über eine
Anlage nach DIN 4261 /Teil 2, d. h. über eine Kleinkläranlage mit biologischer Reinigungsstufe
verfügen, die erforderlichen wasserrechtlichen Entscheidungen vorliegen, die biologische
Kleinkläranlage nach Herstellervorgabe gewartet wurde und hierüber der Verband die
entsprechenden Informationen besitzt. Dem gleichgestellt sind Grundstücke mit ordnungsgemäßen
abflusslose Gruben, deren nachgewiesener entsorgter Schlamminhalt im Wesentlichen
dem Trinkwasserbezug entspricht.
Wir bitten deshalb davon auszugehen, dass alle Direkteinleiter, die die vorgenannten Bedingungen
im Jahr 2010 nicht erfüllt haben, im Laufe des Jahre 2011 (ggf. Anfang 2012) einen
entsprechenden Bescheid in Höhe von 17,90 € pro polizeilich gemeldeter Person und Jahr
zzgl. des für den Zeitraum geltenden Verwaltungsaufwandes erhalten werden.
Wir möchten in diesem Zusammenhang noch über folgendes informieren:
1. Die Abwasserabgabe fließt als Einnahme ausschließlich dem Freistaat Sachsen, nicht
jedoch dem Abwasserzweckverband “Espenhain” zu. Der AZV ist lediglich Erklärungspflichtiger.
2. Die Abwasserabgabe ist im Freistaat Sachsen für jegliche Gewässerbenutzung bzw.
Abwassereinleitung fällig. Bestimmte Einleitungen, die insbesondere keine schädlichen
Auswirkungen auf das Gewässer erwarten lassen, wie überwiegend Niederschlagswassereinleitungen,
können auf Antrag abgabefrei erklärt werden. Die erforderlichen Anträge
stellt der Verband auf Grundlage seiner Anlagen- und Einleitkenntnisse jährlich im
37

Rahmen der Abgabeerklärung. Alle übrigen Abwasserabgabezahlungen des Verbandes
aus Abwassereinleitungen von Ortskanälen oder zentraler Klärwerke sind Kostenbestandteil
der vollen oder verminderten Abwassergebühr.
Jagdgenossenschaft Großpösna
Einladung zur Versammlung der Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Großpösna
Zu der am 10. Mai 2011 um 19.00 Uhr in den Gasthof Störmthal stattfindenden Versammlung
der Jagdgenossen werden hiermit alle Eigentümer von Grundflächen, die zum gemeinschaftlichen
Jagdbezirk Großpösna mit Ortsteilen gehören und auf denen die Jagd ausgeübt
werden darf, recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Änderung der Satzung der Jagdgenossenschaft
2. Wahl der Mitglieder für den Vorstand, des Kassenführers und der Kassenprüfer
3. Sonstiges
Jeder Jagdgenosse hat eine Stimme. Miteigentümer und Gesamthandseigentümer eines
zum Gebiet der Jagdgenossenschaft gehörenden Grundstücks können ihr Stimmrecht nur
einheitlich ausüben; sie haben dem Jagdvorstand schriftlich einen Bevollmächtigten zu benennen.
Ein bevollmächtigter Vertreter darf höchstens einen Jagdgenossen vertreten.
Großpösna, den 14.04.2011 Erwin Kinne
Jagdvorsteher
Volkshochschule Leipziger Land
Geschäftsstelle Markkleeberg, Kirschallee 1, 04416 Markkleeberg
Anmeldung: 0341/3502635, www.vhsleipzigerland.de
Das Programmheft für das Frühjahrssemester 2011 erhalten Sie kostenlos im Gemeindeamt
und in der Bibliothek Großpösna. Besuchen Sie uns auch im Internet und nutzen Sie die
Möglichkeit, sich über unsere Internetseite für die Kurse des Frühjahrssemesters anzumelden:
http://www.vhsleipzigerland.de
Volkshochschule vor Ort - Beratung in Großpösna
Wir beraten Sie zu unserem Angebot an jedem Dienstag persönlich von 16:00 Uhr – 18:00
Uhr in der Gemeindebibliothek. Ein Mitarbeiter der Volkshochschule informiert über das
aktuelle Programmangebot und nimmt Anmeldungen entgegen.
Kurse in Großpösna ab Mai 2011
Die Kurse finden in den Räumen des KuHstall e.V. bzw. im Bürger- und Vereinshaus
Großpösna statt.
Kurstitel Beginn Zeit UE* Gebühr Kurs-Nr.
Gesundheit
Autogenes Training 16.05.11 18:00 - 19:30 16 57,60 EUR DM30125
Sprachen
Englisch Grundkurs I 04.05.11 19:45 - 21:15 30 93,00 EUR DM40636
Französisch für Touristen 06.05.11 18:15 - 19:45 30 93,00 EUR DM40804
Englisch für Senioren Anf. 09.05.11 10:00 - 11:30 20 62,00 EUR DM40612
* Der Kursumfang ist in Unterrichtsstunden (UE, 1 UE = 45 min) angegeben.
Fehlt Ihnen ein Kursangebot in Großpösna - sprechen Sie mit uns. Jeder Kurs der VHS mit
Mindestteilnehmerzahl kann auch hier vor Ort stattfinden.
38

Wir möchten DANKE ANKE sagen
für die lieben Glückwünsche und
persönlichen Worte,
den Ideenreichtum eurer Geschenke
bzw. Geldverpackungen,
die Blumen und Überraschungen
mit denen ihr dazu beigetragen habt,
dass unsere
Hochzeit Hochzeit
Hochzeit
am 01. April 2011
zu einem unvergesslichen Tag wurde.
Besonderen Dank an unsere Familie und Geschwister,
den Gasthof „Alter KuHstall“, unsere Trauzeugen Veronika und Harald,
Feuerteufel Sven Bachmann, TOPper Service Tobias Mayer und Frau,
Partyservice Petra Forwerg, Fotostudio Christine Barnaházi,
DJ Olaf sowie Frau Zschörnig für ihre einfühlsamen Worte.
Jör Jörg Jör g und und Anja Anja Anja Ahner Ahnert Ahner
mit mit Sar Sarah Sar ah und und Cindy
Cindy
Großpösna, am 01. April 2011
Sonne
Sonne
Kosmetik, Kosmetik, Fuß- Fuß- und und Nagelpflege
Nagelpflege
Christiane Christiane Hoffmann
Hoffmann
Triftweg 13, 04463 Großpösna
Tel./Fax 034297 / 8 65 14
Funk 0173 / 5757415
Termine ermine nach nach V VVereinbarung
V ereinbarung von von 8 8 - - 20Uhr
20Uhr
39

Gitti Herbert Annemarie Randy Ines Laura Kai Ina Uwe Moni Thomas
Bärbel Johannes Gisela Klaus Martin Lysann Jörg Anna Benno Kathleen Vincent
Ein riesengroßes Dankeschön
an alle, die uns zu unserer Jugendweihe am 16. April 2011 so lieb überrascht
haben mit Grüßen, Glückwünschen, „Scheinchen“ sowie Geschenken und mit
uns eine tolle Party feierten!
Ganz herzlich möchten wir uns auch bei Familie Borisch vom Ku(H)stall für
das leckere Buffet und den Superservice im einmaligen Ambiente des Kreuzgewölbes
bedanken. Ebenso beim DJ Thomas.
Janik, Dorit &
Torsten Sieber
Felix, Antje &
Torsten Hell
Pascal, Britt &
Christian Rosin
Gerhard Lion Susi Steven Florian Lucie Conny Thomas Dennis Alina Frido Ines Vincent
Vermiete
in Großpösna / Oberholz
2-Zi.-Wohnung
mit Carpot + Keller
71 m², 1. OG, Südbalkon,
Kabel TV
ab 1.6.2011 langf.
an solventen Mieter
in schöner Wohnlage von privat.
KM 390,- EUR, Carpot 25,- EUR
+ NK, Kaution
Telefon: 05594 - 522
40
Wohn- und Gewerbehof CARUSO
Hauptstr. 33, 04463 Großpösna
Telefon: (034297) 6 28 00
Ab sofort zu vermieten:
- großzügige Dachgeschoss-Wohnung,
3 Zimmer - ca. 100 m²
- Bad mit Eckbadewanne
- 1 extra Gäste-WC/Wäschebad
- Küche und Bad mit Fenster,
Wohnzimmer mit Austrittfenster
PKW-Stellplätze im Objekt, ruhige Lage
im Ortskern, gute Anbindung,
Einkaufsmöglichkeiten vor Ort,
kleiner Gemeinschaftsgarten
sowie
Attraktive Büroeinheit
2 Räume - ca. 50 m²
- frisch renoviert
- Teppichboden
- alarmgesichert/Wachschutz
- günstige Mietkonditionen! -
Ulla Manfred Gisela Wolfgang Tilo Anna Geli Herbert Sabine Roland

mh-booking
Markt 1 (Rathaus 1. OG)
04683 Naunhof
Michael Hoffmann
selbständiger Buchhalter
Telefon: (034293) 3 54 87
Mobil: (0177) 5 03 22 91
E-Mail: info@mh-booking.de
Web: www.mh-booking.de
Für Ihre Unternehmen übernehmen wir
gerne die folgenden Leistungen:
- Buchen laufender Geschäftsvorfälle
- Lohn- und Gehaltsabrechnung
- Mahnwesen
- Existenzgründerberatung
Bundesverband selbständiger
Buchhalter und Bilanzbuchhalter
41
Am Am Am 8. 8. 8. Mai Mai Mai ist ist ist Muttertag. Muttertag.
Muttertag.
Ich wünsche allen Muttis,
Omis und Uromis
einen wunderschönen Tag.
Es Es ist ist von von 8 8 - - 11 11 Uhr Uhr Uhr geöffnet.
geöffnet.
L L i i e e f f e e r r u u n n n g g f f r r e e i i H H H a a u u s
s
innerhalb von Großpösna
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9:00-12:00 u. 15:00-18:00 Uhr
Die nur nach Vereinbarung
Sa 9:00-12:00 Uhr
Cortina Cortina Pikos
Pikos
Feldstr. 13, 04463 Großpösna
Tel. Tel. (034297) (034297) 4 4 05 05 55,
55,
Funk: Funk: (0175) (0175) 5 5 65 65 02 02 23
23
Ingenieur- und
Sachverständigenbüro
Dipl.-Bauing.
Andreas Hempel
Mein Leistungsangebot:
- Planungsleistungen
für Gebäude inkl.
Baugenehmigung
- Baubegleitende
Qualitätsüberwachung,
für Neubau- und
Sanierungsvorhaben
- Gutachten für Bauschäden
und Baumängel
- Wertgutachten für bebaute
und unbebaute Grundstücke
Büro: Auenstr. 16 d, 04463 Großpösna
Tel./Fax: 034297 / 8 97 54
Funk:0170 / 35 50 856
E-Mail: ing.sachv.buero-hempel@web.de

�����
Notöffnungen bei Tag und Nacht
Schlüssel - Schlösser - Schließanlagen -
Pokale - Schuhreparaturen
0171 - 3 49 32 32
Herbert Moll - Staatl. geprüfter Techniker
Damaschkestr. 10, 04463 Großpösna
Hauptstr. 17, 04463 Großpösna, www.dachdeckerei-schoenberger.de
Tel.: 034297 / 8 91 42 , Fax: 034297 / 1 55 29, Funk: 0177 / 4 47 20 52
- Dachneudeckungen und Umdeckungen - Reparatur von Sturmschäden
- Erneuerung und Verkleidung von Essenköpfen - Holzschindeldeckung
- Gründächer - Finanzierung
42
Musikunterricht beim Kantor:
Klassik / Pop / Rock / Jazz
In den Fächern Klavier, Orgel,
Keyboard - auch Gitarre und Gesang
ist möglich.
Anmeldung/Infos
bitte unter:
0176 - 26 76 87 80
Maik Gosdzinski

www.wagner-bedachungen.com
info@wagner-bedachungen.com
Fuhrunternehmen - Containerdienst
Reinhard Braun + Söhne
Wir bieten an:
- Containergrößen von 3 - 30 cbm zur Entsorgung
von Bauschutt - Erde - Sperrmüll - Baumischabfälle -
Gartenabfälle - Kies - Sand - Splitt - gesiebte Erde -
Betonrecycling - Rindenmulch - Putzsand
- Schrottentsorgung bei Containerstellung nach Gewicht,
Bezahlung nach Tages-Kurs
- Abbrucharbeiten - Baugruben - Hofeinfahrten
mit Bagger
Jeden Samstag und Sonntag werden am Roßplatz, Oberholzstraße und im Wiesengrund
Schrottcontainer kostenlos gestellt. Bitte nur Schrott, keine Kühlschränke einwerfen.
Tel.: 034297 - 4 35 51 Fax: 1 48 64 Funktelefon: 0172 - 3 42 26 42
Siedlerstraße 15, 04683 Fuchshain
43
G S L Z ä u n e & T o r e
j e d e r A r t
Stabgitter- Schmuckzäune
Maschendraht, Zaunzubehör,
Briefkästen, Hoftore, Torantriebe
Verkauf-Montage-Reparatur-
Lieferservice
www.GSL-Zaunbau.de
04509 Delitzsch
Benndorfer Landstraße 02
Tel/Fax: 034202 - 5 69 40

Herzliche Einladung zum
TAG DER OFFENEN TÜR
am Samstag, den 28. Mai 2011
von 10 bis 16 Uhr.
in der Mal- und Zeichenschule „Farbkreis“
in Markkleeberg OT Wachau, Wiesenstr. 12
Informationen bei Christine Herold-Knapp
034297-146555 oder ch-herold-knapp@gmx.de
Öffentliche
Gaststätte
+ Festlichkeiten
bis 20 Personen
+ Auslieferung von
kalten und warmen Bufetts
Separate Sauna
+ Finnische- und Dampfsauna
+ Solarium
Seitenstraße 34, 04463 Großpösna
Installateur- und Heizungsbauermeister
Heizung - Sanitär - Gas - Solar - Regenwassernutzung
Dorotheenring 1 - 04288 Liebertwolkwitz / Leipzig
Tel.: & Fax: 034297 / 14 97 57
Funk 0179 / 13 90 470
44
BRINGT DEN RASEN
IN FAHRT
MB 448 T
Aktionspreis
499,– €
Die
Serie
Unverbindl. Preisempfe hlung
des Herstellers 644,– €
So leicht kann Rasenmähen sein: Mit innovativem
Ready Start-System, 7-fach verstell ba rer Schnitthöhe
und starkem Radantrieb geht die Arbeit
flott voran.
Bernd Keyselt Motorgeräte
Gewerbegebiet Störmthal
Dechwitzer Sraße 6
04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 4 26 73
Fax: 034297 / 8 65 46
Wir beraten Sie gern.

Kfz-Werkstatt Grunert & Lange GbR
Fuchshainer Str. 32 a, 04463 Großpösna
Tel. 034297/4 10 74 Fax: 034297/8 95 62 Funk: 0171/6 51 47 68
Unser Leistungsangebot
� Inspektion nach Herstellervorschrift
� Kfz-Elektrik und Zubehöreinbau
� Reparatur von PKW, Transportern + Aggregate
� Blech- und Lackierarbeiten z.B. Tür, Kotflügel etc.
� Reifendienst
� Autoglas
� TÜV, Abgasuntersuchung (alle)
� Umrüstung auf Euro3-Norm
Werkstattstunde Mechanik: 30 Euro Blech/Lack: 40 Euro
FAHRSCHULE Roland Grunert
Fuchshainer Str. 32 a, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 4 10 74 Fax: 034297 / 8 95 62 Funk: 0172 / 3 74 98 32
Sportführerschein Binnen + See
Rot-Kreuz-Lehrgang und Sehtest im Haus!
Nachschulungskurse für Fahranfänger
und Aufbauseminar (Punkteabbau)
Berufskraftfahrerweiterbildung
Fahrschulbewerber, die bei uns den Führerschein erworben haben, bekommen mit ihrem Kfz
die erste Durchsicht mit Ölwechsel gratis (ohne Material)
Fahrschulklassen A1
Grundgebühr 110 Euro Vorstellung prakt. Prüfung 36 Euro
Stadtfahrten 24 Euro Sonderfahrten 26 Euro
Fahrschulklassen A18
Grundgebühr 110 Euro Vorstellung prakt. Prüfung 36 Euro
Stadtfahrten 25 Euro Sonderfahrten 28 Euro
Fahrschulklassen A25
Grundgebühr 110 Euro Vorstellung prakt. Prüfung 42 Euro
Stadtfahrten 32 Euro Sonderfahrten 40 Euro
Fahrschulklassen B, BE
Grundgebühr 130 Euro Vorstellung prakt. Prüfung 36 Euro
Stadtfahrten 22 Euro Sonderfahrten 26 Euro
Fahrschulklassen C, CE
Grundgebühr 165 Euro Vorstellung prakt. Prüfung 50 Euro
Stadtfahrten 48 Euro Sonderfahrten 53 Euro
Vorstellung zur theoretischen Prüfung ist bei allen Fahrzeugklassen gebührenfrei.
45

Zur Höhe 34, Seifertshain
04463 Großpösna
Dipl.-Ing. (FH)
Harald Wilhelmus
Tel.: 034297 / 98 73 17
Fax:034297 / 98 73 26
Funk: 0177 / 21 50 298
h.wilhelmus@t-online.de
Wertheim Creativ
Harald Wilhelmus u. Henrik Obst
� Dachdeckerarbeiten
� Zimmererarbeiten
(auch Wintergärten)
� Klempner-Spenglerarb.
� Abdichtungen
� Schieferarbeiten
� Fassadenverkleidung
(z.B. Biber mit Schiefer)
� Photovoltaik
46
GbR
Die „kleine“ Landfahrschule informiert!
Auch in diesem Jahr wieder Ferienlehrgänge!
Beginn: 11.07. und 08.08.2011
„Erste Hilfe“ Lehrgang und Sehtest in der Fahrschule.
Der nächste Sportbootführerscheinlehrgang
für Binnen- und See findet Mitte September 2011 statt.
Fahrschule Roland Grunert
Fuchshainer Str. 32a, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 4 10 74 Fax: 034297 / 8 95 62

Livemusik für
Ihre Feier
Dachdeckermeister
H H o o f f f f m m a a n n n
n
034297 / 4 88 08
0177 / 40 11 480
Sie feiern Geburtstag, ein
Firmenfest, eine Party? Sie
möchten etwas Besonderes,
Individuelles?
Keine Diskothek oder
Radiogedudel? Dann sind
Sie bei uns richtig!!
Handgemachte Musik zum
Tanz und Zuhören, von der
kleinen privaten Feier bis
zum Stadtfest und das zu
einem vernünftigen Preis.
Tel.: 034205 / 50 91 50 (0160) 99 81 23 43
www.harthonline.de
Vermiete
in Oelzschau und Dreiskau-Muckern:
�
�
�
�
Lagerräume
Hallen
Bootsunterstände
Garagen
Im Winter
8 % Skonto
Dächer/Schornsteine
Klempner/Zimmermannarbeiten
04463 Großpösna, Grenzweg 24
1 m² Ziegeldach ab 35 EUR
Tel.: 0152 / 53 13 24 95
Fax:034206/76 91 19
Mail: Kubus.Kristian@VDI.de
47
Suche Häuser und
Grundstücke
Fliesen- und Bodenleger
Verlegung von Kork
Hans-Jürgen Zinke
Heinrich-Pfeiffer-Weg 8
04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 15 63 39
mobil: 0173 / 77 62 702
hansz@t-online.de
Jösch Immobilien
An der Kirche 18
04463 Dreiskau-Muckern
Funk: 0176 / 66 86 63 66
E-Mail: joesch-immobilien@gmx.de
„Wunderbares „Wunderbares Leben“
Leben“
Gesundheitshilfe durch Handauflegen
und Arbeit mit Bach-Blüten
� Ganzkörperbehandlung
Ganzkörperbehandlung
� Reiki-Fernbehandlung
Reiki-Fernbehandlung
� Empfehlung Empfehlung Empfehlung von von von Bach-Blüten
Bach-Blüten
Anett Anett Schönberger
Schönberger
Behandlungsräume in Liebertwolkwitz,
Oberholzstr. 29
Tel.: 034297 / 91 00 36, Funk: 0178 / 62 87 141
mail:wunderbares-leben@web.de

Inh. Stephan Kunath
Funk: 0157 / 72 52 16 73
Tel. 0341 / 2524650
Fax: 0341 / 2524651
dlz-kunath@web.de
Sternenstraße 23 - 04319 Leipzig
Wir machen das!
...besser als andere
� Fällarbeiten, Rodungen
und Rückschnitt von Bäumen
� Freiflächenbau
(Garten. und Landschaftsbau)
� Vermittlung von Pflasterarbeiten aller Art
� Haushaltauflösungen
� Entkernung
� Industrieabbruch
� Brennarbeiten (Schrott)
� Vermittlung von Putz-, Maurer- u. Malerarbeiten
� Vermittlung von Fliesenlegearbeiten
� LKW- u. Baumaschinenführer aller Klassen
� Bereitstellung von Absetzcontainern (1 bis 20 m³)
ERA - Kommunikation und Management e. V.
Ihr Partner für Existenzgründungen, Coaching & Beratung
Professionelle Beratung und Know-How Transfer. Wir unterstützen bei:
� Businessplanung, Fördermittel, Kredite- und Fremdkapital, Kunden-Sog-Marketing
� Werbung, Marketingservice & Marketingstrategien - traditionell und mit Online Web
� Buchführungsservice, Fördermittel-Recherche, Lohnkostenoptimierung
� Seminare für Existenzgründung, Kommunikation und Web-Design
Sprechzeit: Montag von 16.00 bis 19.30 Uhr oder nach Vereinbarung
Beratungsteam im Bürobereich: Florian-Geyer-Straße 33, 04463 Grosspösna / Leipzig
Service-Telefon: 034297-98 98 91, Info im Internet: www.era-wikra.de
Gutscheine als Geschenk
� Kosmetik-Behandlungen
� Wellness- & Gesundheits-Tage für Erholung & Fitness
� Rücken-Massagen, Nacken-Massagen
� Nageldesign - für Hände und Füße
Mai-Aktion - Wellness und Kosmetik ab 50 Euro
- Maniküre incl. Gesichtsbehandlung
- Gesichtskosmetik ab 28,-- Euro
Auf Ihren Besuch freut sich Kosmetik & Wellness-Institut
Frau Mary, gepr. Kosmetikerin (HWK), Florian-Geyer-Straße 33, 04463 Großpösna
Termine unter: Telefon: 034297 / 98 98 85, Fax: 03222-37 35 333
Internet: www.Kosmetik-MB.de
48

S o n n e n s c h u t z s y s t e m e - S e r v i c e
Stephan Werner
Klenaustraße 9
04288 Leipzig/Liebertwolkwitz
Tel.: 034297 - 14 13 35
Fax: 034297 - 14 55 3
Funk: 0172 - 34 20 951
Email: post@abc-markisen.de
Internet:www.abc-markisen.de
+ Markisen + Carports
+ Maßjalousien + Rolltore
+ Lamellenvorhänge & Reinigung + elektrische Rollladenantriebe
+ Dachfenster-Rollladen + Insektenschutzsysteme
+ Rollladen-Vorbauelemente + individuelle Beratung vor Ort
+ Tageslichtrollladen Neu: Wintergartenrollladensystem ROLAX
�
�
�
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Fam. Udo Borisch und Team
49
Im Rittergut 3, 04463 Grosspösna
Tel.: 034297 41292
www.ghkuhstall.de, Mail: info@ghkuhstall.de
Unsere Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Freitag v. 17:00- 23:00 Uhr
Samstag v. 11:30-23:00 Uhr
Sonntag & Feiertag v. 11:30-14:30 Uhr
Montag & Dienstag Ruhetag
JEDEN DONNERSTAG „AKTIONSTAG“
IM MAI
SPARGEL SATT FÜR 11,90 EUR pro Person
MUTTERTAGSBRUNCH am Sonntag 08.05. auch als Gutschein erhältlich
Preis pro Person 14,50 Euro; inkl. Kaffee, Tee, O-Saft
NÄCHSTER SONNTAGSBRUNCH am 29.05.
Preis pro Person 14,50 Euro, Kids v: 7-12 Lbj. 7,00 EUR, Kids bis 6 sind frei
a la Carte: FRISCHE MAISCHOLLEN & TÄGL: FRISCHER SPARGEL
VORSCHAU JUNI
HIMMELFAHRT am Do. 02.06. Leckeres vom Grill, Livemusik, ab 10 Uhr
PFINGSTSONNTAG und -MONTAG Mittagsbuffet v. 11:30-14:30 Uhr
NÄCHSTER SONNTAGSBRUNCH am 26.06.

Immobilien - Consult Staacke
Vertriebs- und Beratungsunternehmen
Immobilienmanagement
Amselweg 16 € 04463 Großpösna
Telefon: 034297 / 13 766 € Funk: 0178 / 85 66 520
E-Mail: c-staacke@t-online.de
€ Großpösna: Bungalow 114 m² Wohnfläche
(Neubau); 539 m² Grundstück
KP 225.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
€ Großpösna: Einfamilienhaus (sanierungsbedürftig)
ca. 115 m² Wohnfläche inkl.
985 m² Grundstück und Garage
KP 60.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
€ Panitzsch: Baugrundstück für EFH
(auch Bungalowstil); Größe 825 m²
KP 50.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
€ Naunhof: Einfamilienhaus, 100,80 m²
Wohnfläche inkl. 424 m² Grundstück
in ruhiger Lage
KP 150.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
€ Großpösna: Einfamilienhaus im
Bungalowstil; 95 m² Wohnfläche; inkl.
766 m² Grundstück, Garage
KP 135.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
€ Kleinpösna: Doppelhaushälfte unterkellert,
103 m² Wohnfläche; 1.243 m² Grundstück
sowie Garage und Negengebäude
KP 135.000 Euro zzgl. 6,0 % Käufer MC
€ Taucha: Einfamilienhaus (Bungalow)
mit Wintergarten, 111 m² Wohnfläche inkl.
Garage, Pool und 463 m² Grgst.
KP 225.000 Euro zzgl. 6,0 % Käufer MC
50
Cornelia Staacke
Immobilienberaterin seit 1998
Immobilienangebote Gewerbeimmobilien
€ Großpösna: Büroräume zur Miete
Büroeinheit 1 - 160,54 m² Nutzfläche
Büroeinheit 2 - 161,45 m² Nutzfläche inkl.
Küche und Parkflächen direkt im Objekt;
direkter Anschluss an ÖNV;
5,00 EUR/m² Miete/Monat zzgl.
2,50 EUR/m² Nebenkosten/Monat
2 Kaltmieten als Mietkaution zzgl. MC
Unser Service für Sie
€ Immobilienmanagement
- Verkauf von Immobilien jeglicher Art
- Verkauf von Baugrundstücken
- Wohnungsvermietung
€ Service rund um den Hausbau
(Erledigung aller Behördengänge inkl.
Beantragung der Medienanschlüsse)
€ Hausmeisterdienste aller Art (z. Bsp.
Rasen mähen, Grundstückspflege)
€ Hausberäumung und Entrümpelung
(komplette Beräumung von Haus und
Grundstück)
€ Wir suchen auch die passende Immobilie
für Sie!
Sie wollen Ihr Haus verkaufen oder kennen jemanden, der seine Immobilie
veräußern möchte!?! Ihr Hinweis ist mir bares Geld wert!
Nach erfolgreichem Vertragsabschluss (notarieller Kaufabschluss) des vermittelten Objektes,
erhalten Sie eine Tipp-Provision in Höhe von 250,00 Euro.

Wir realisieren
BÄDER AUS EINER HAND
Sanitär - Fliesen - Elektro - Heizung
Kindergeburtstag
Sind Sie ratlos?
Wollen Sie Ihr Kind mit einer besonderen
Party überraschen? Fehlt Ihnen die zündende
Idee für die Geburtstagsfeier Ihres Kindes?
• SPIEL • ABENTEUER •
• SPASS • SPORT •
04463 Großpösna, Magdeborner Str. 4 a
Tel.: 034297 / 98 73 10
Fax: 034297 / 98 73 18
51
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 10.00 - 22.00 Uhr
Samstag 14.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 19.00 Uhr
Die Krankenkassen beteiligen sich!
Ihr persönl. Fitness-Studio
mit individuellem Trainingsplan:
• AEROBIC • POWERKURSE •
• RÜCKENSCHULE •
• PILATES • SAUNA • SOLARIUM •
Trainieren auch
ohne Mitgliedschaft möglich!
Mühlgasse 24 · 04683 Naunhof
Telefon: 03 42 93 - 4 63 90 · Fax:03 42 93 - 4 63 92
eMail: faw-naunhof@gmx.de · Internet: www.fitness-naunhof.de

Fußbodenverlegeservice H. Luther
B e r a t u n g - V e r k a u f - V e r l e g u n g
Wir legen Ihnen den Boden zu Füßen
Tel.: 034297 / 47 421 oder Funk: 0177 / 64 43 339
www www www.luther
www .luther .luther-böden.de
.luther -böden.de
Florian-Geyer-Str. 36 04463 Großpösna
� Komplette Dachsanierung
� Sturmschäden
� Abdichtungen
� Finanzierung
Dachdeckermeister
Kuhrmann & Brosig GbR
Innungsfachbetrieb
52
� Photovoltaik
� Holzbau / Dachstühle
� Gerüstbau
� Vordächer und Carports
Hauptstr. 6, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 1 22 68, Fax: 034297 / 1 65 24, Funk: 0173 / 5 60 81 50
www.kuhrmann-brosig.de kuhrmann-dach@t-online.de
uwe schumann Leistung & Service
Meisterbetrieb des Elektrohandwerks
-Elektroinstallation
-Kommunikations- und Sicherheitstechnik
-Beratung, Planung, Kundendienst
04463 Großpösna, Hauptstr. 37
Telefon: 034297 / 4 99 27
Fax: 034297 / 1 62 58
Funk: 0177 / 4 99 27 01
@ : Schumanneab@t-online.de
Der soliden Handwerksarbeit und Zuverlässigkeit verpflichtet.

F. & F. Transport und
Recycling GbR
Annahme von
Schrott, Buntmetall und Papier
Neu:
Altreifenannahme
gegen eine geringe Gebühr
Flüssiggas in Flaschen (7 bis 33 kg)
Containerdienst bis 7 m³ Container
Wo?
F. & F. Transport und Recycling GbR
04683 Fuchshain, Am Kuhstall 21
Wann?
Mittwoch - Freitag
von 09:00-12:00 u. 13:00-19:00 Uhr
Samstag von 9:00-13:00 Uhr
außerdem:
Multicar Kleintransporte
ab 0,5 m³ aller Art
Anlieferung von Pferdemist,
Muttererde, Rindenmulch,
Kies, Sand, Baustoffen
und vieles mehr!
Axel Fischer Transporte
Siedlerstr. 6, 04683 Fuchshain
Transporte aller Art von 30 bis 70 m³
und so erreichen Sie uns:
Tel.: 034297 / 98 89 37
Funk: 0178 / 88 00 278
53
Nails
Nails
Nagelstudio
in 04463 Großpösna
Kurze Str. 16A
Termine erhalten Sie unter der Rufnummer:
0178 / 69 54 985
www.sonisbeautynails.de
HOLZBAU WADEWITZ
- Zimmerei- Ing. Holzbau
- Bautischlerei
- Treppenbau
- Fertighäuser in
- Niedrigenergiebauweise
- Anbauten
- Aufstockungen
- Holzrahmenbau
Dechwitzer Str. 10, 04463 Großpösna
Gewerbegebiet Störmthal
Tel.:/Fax: 034297 / 4 20 72 oder 4 76 40
Funk: 0172 / 3 41 96 97
E-Mail: Info@holzbau-wadewitz.de
www.holzbau-wadewitz.de

Änderungsschneiderei
Textilpflege
Inh. Romy Geißler
Textilreinigung
(freitags 4 bringen, 3 bezahlen)
Hermes Paketservice
Wäscheservice, Lederreinigung
Schuhreparaturen, Teppichreinigung
Schreibservice, Kopieren & Faxen
Muldentalstraße 47
04288 Leipzig-Liebertwolkwitz
Tel.: 034297 - 4 18 60
Mobil: 0163 - 4 84 12 65
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
8.30 - 13.00 sowie 14.30 - 18.00 Uhr
samstags nach Vereinbarung
54
PetSon-Shop PetSon-Shop 10
10
Hautschutzhandel
Hautschutzhandel
Inhaberin Sonja Peters
Hautschutz-Hautreinigungs-und
Hautpflegeprodukte
für den gewerblichen und privaten
Gebrauch
vom Markenhersteller
Evonik Stockhausen GmbH
Ich berate Sie gern und
Sie erreichen mich wie folgt:
Funk: 0178 6954 985
Festnetz: 034297 16 24 22
e-mail petson-shop10@t-online.de

�
�
�
�
�
Taxi, Mietwagenservice
und Kleintransporte
24 h Service
Unsere Leistungen für Sie:
�Kranken- u. Kurfahrten (aller Kassen)
�Flughafentransfer/Reisebuszubringer
�Fahrten zu Feierlichkeiten
�Kleinbus bis 8 Personen
�Rollstuhlplatz
Kerstin Wönicker
Am Anger 11
04463 Großpösna
OT Dreiskau-Muckern
Tel.: 034206 / 5 43 19
Fax: 034206 / 7 58 02
Ralf Nentwig
Bezirksschornsteinfegermeister
Brandschutztechniker
Gebäudeenergieberater
(HWK) DENA-Nr.041049
Energieberatung
Brandverhütungsschau
nach SächsBRKG § 22
Rauchmelder
Hausschau nach DVGW 08
Energetische Inspektion von
Wärmeerzeugern und
Heizungsanlagen nach E DIN 4792
Birkenweg 8, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 4 58 93, Fax: 034297 / 4 58 79
Funk: 0177 / 21 35 412, E-Mail:
ralf.nentwig@t-online.de
55
�
�
�
Fliesenlegerfachbetrieb
Fachgerechte Verlegung von
Fliesen, Naturstein und Mosaik
Sanierungsarbeiten
Beratung und Verkauf
Maik Watter
Mittelstr. 7 a, 04463 Gro0pösna
Funk: unk: 0173 0173 - - 69 69 35 35 343
343
Fax: ax: 034297 034297 - - 14 14 14 28 28 09
09
E-Mail: wm-fliesenbau@web.de
Totalräumungsverkauf
wegen Umbau
Wir räumen mit Preisen zum Träumen.
Alles 25% reduziert
Einzelteile bis zu 70%
Billiger wird’s nicht!!!
Parfümerie
Brauer
25%
40%
70%
Impressum:
Die nächste Ausgabe erscheint am 03.06.2011
Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonats
(außer bei Todesanzeigen - bitte sofort anrufen)
Gemeindebibliothek Großpösna, Hauptstr. 8,
Tel.: 034297 / 14 10 40, Fax: 14 10 49,
gemeindebibliothek@web.de
Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags
von 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Großpösna

�����-��������������������
�����-��������������������
�������������������-������������
�������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
�����������������������������
������������������������
����������������
�������������������
������������������������������
���������������������
���������������
������
�������������������-������������������������
56
��������������������������������
����������������
�����������������
��������������
���������������
����������������
������������������������������������������������������������������
�����������������������������
Liebertwolkwitz, Muldentalstr. 45, 04288 Leipzig
� Abholung vom Sterbeort, bundesweite Überführung
� Auf Wunsch Aufbarung zu Hause
� Erledigung aller Formalitäten
� Witwenrentenbeantragung / Kontenklärung
� Bestattung auf allen Friedhöfen, Friedhofs- und Grabauswahl
� Erd-, Feuer-, See- und Baumbestattung, anonyme Bestattung
� Bestattung aller Konfessionen und Weltanschauungen
� Organisation, Gestaltung und Leitung der Trauerfeier
� Organisation von Todesanzeigen, Trauerkarten, Blumenschmuck
� Vermittlung von Grabsteinen und Grabpflege
Tag und Nacht 034297/ 1 38 11
www.bestattungshaus-franzkowiak.de

ANREGUNG
Ich möchte folgende Anregung geben, die die Gemeindeverwaltung Großpösna
Datum Name Adresse Telefonnummer
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Unf nf nfassbar! nf assbar!
Auf einmal bist du nicht mehr da
und keiner kann`s verstehen.
Ein gutes Herz
hat aufgehört zu schlagen.
Wir nehmen Abschied von
Inge Inge Seidel Seidel
Seidel
geb. Schenk
geb.: 03.09.1924 gest. 04.04.2011
In In In s sstiller
s stiller
tiller TT
Trauer TT
auer
Anita Seidel
im Namen aller Angehörigen
Die Urnenbeisetzung
findet am 04.05.2011, 14:00 Uhr
auf dem Großpösnaer Friedhof statt.
57

Absender:
Aus us dem dem Leben Leben bis bist bis t du du uns uns genommen,
genommen,
genommen,
aber aber aber nic nic nicht nic nicht
ht aus aus aus unser unser unseren unser unseren
en Her Her Herzen! Her Herzen!
zen!
Her Herzlic Her zlic zlichen zlichen
hen Dank Dank
Dank
sagen wir allen, für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme
durch liebevoll geschriebene und gesprochene Worte,
stillen Händedruck, tröstende Umarmungen und Zuwendungen
beim Abschied von meinem lieben Mann, guten Vati und besten Opi
Seifertshain im April 2011
Ger Gerd Ger d Fisc Fischer Fisc her
17. August 1941 - 16. März 2011
58
An die
Gemeindeverwaltung
Großpösna
Ordnungsamt
Im Rittergut 1
04463 Großpösna
In In In Liebe Liebe und und und Dankbar Dankbarkeit
Dankbar eit
Dagmar Fischer
Sandra, Mike und Laura
Inge und Erwin
Carola und Alexander
Bitte
Briefmarke
aufkleben
oder
abgeben

Hausbesuchsbereitschaft im Mai 2011 für Großpösna
- außerhalb der Sprechstunde bis 19.00 Uhr -
MO 02.05.11 Dipl.-Med. Freitag .......................................................... 034297 / 4 10 67
DI 03.05.11 Frau Lejkowski .............................................................. 034297 / 8 71 11
MI 04.05.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
DO 05.05.11 Fr. Böthel ....................................................................... 034297 / 4 20 36
FR 06.05.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
MO 09.05.11 Dr. med. Mayer .......................................... 034297 / 4 04 19 / pr. 4 13 78
DI 10.05.11 Dipl.Med. Münnich ...................................... 034297 / 4 36 99 / pr.4 02 47
MI 11.05.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
DO 12.05.11 Praxis T. Boxberger .......................................................... 034297 / 68 50
FR 13.05.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
MO 16.05.11 Dr. med. Mayer .......................................... 034297 / 4 04 19 / pr. 4 13 78
DI 17.05.11 Frau Lejkowski .............................................................. 034297 / 8 71 11
MI 18.05.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
DO 19.05.11 Fr. Böthel ....................................................................... 034297 / 4 20 36
FR 20.05.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
MO 23.05.11 Dr. med. Mayer .......................................... 034297 / 4 04 19 / pr. 4 13 78
DI 24.05.11 Dipl.Med. Münnich ...................................... 034297 / 4 36 99 / pr.4 02 47
MI 25.05.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
DO 26.05.11 Praxis T. Boxberger .......................................................... 034297 / 68 50
FR 27.05.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
MO 30.05.11 Dipl.-Med. Freitag .......................................................... 034297 / 4 10 67
DI 31.05.11 Frau Lejkowski .............................................................. 034297 / 8 71 11
MI 01.06.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
DO 02.06.11 Feiertag/Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst .................. 0341 / 1 92 92
FR 03.06.11 Brückentag/Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ............. 0341 / 1 92 92
Auskunft Bereitschaftsdienst Tel. 0341-19292
In dringenden Notfällen Rettungsleitstelle Tel. 112
Folgende Praxis bleibt geschlossen:
Dipl.Med. Münnich 30.05. - 03.06.2011
Dr. med. Mayer 06.05.2011 Fr. Böthel 30.05. - 31.05.2011
Zahnärztliche Bereitschaft, samstags und sonntags 9-11 Uhr
30.04./01.05.11 Dr. Pienn-Grätz, Südstr. 2a, 04416 Markkleeberg 0341/3585300
07./08.05.11 ZÄ Aschermann, Ring 9, 04416 Markkleeberg 0341/3580469
14./15.05.11 Dr. Richter, Raschwitzer Str. 26-28, 04416 Markkleeberg 0341/3542111
21./22.05.11 Dr. Pienn-Grätz, Südstr. 2a, 04416 Markkleeberg 0341/3585300
28./29.05.11 ZÄ Aschermann, Ring 9, 04416 Markkleeberg 0341/3580469
59