AMTSBLATT DER GEMEINDE GROSSPÖSNA - in Grosspösna

undschau
AMTSBLATT DER GEMEINDE GROSSPÖSNA
23. JAHRGANG • AUSGABE 7/13 • 28. JUNI 2013
GROSSPÖSNA • SEIFERTSHAIN • STÖRMTHAL
7
GÜLDENGOSSA • DREISKAU-MUCKERN

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großpösna, Seifertshain, Störmthal,
Güldengossa und Dreiskau-Muckern,
endlich geht es richtig los: am 10. Juni hat Staatsminister Sven Morlok mit dem ersten
Spatenstich die Bauarbeiten der Ortsumgehung Störmthal offiziell gestartet.
Nachdem die Vermessungen, die Baufeldfreimachung und die archäologischen Untersuchungen
das ganze vergangene Jahr in Anspruch nahmen, konnten in diesem Jahr bereits
einige vorbereitende Umverlegungen von Medien (z.B. Wasserleitungen) beendet werden.
Nun geht es an den Bau der Strecke von insgesamt 3,4 km. Begonnen wird dabei nördlich
von Störmthal in Höhe der Autobahnmeisterei. Die Kosten belaufen sich auf ca. 9 Millionen
Euro und werden mit 75% durch die EU gefördert.
Was uns nun vor allem interessiert: die Freigabe der Straße für den Verkehr ist für Ende
des Jahres 2014 geplant. Ich hoffe nun sehr, dass die Arbeiten zügig voran gehen und
unsere Stömthaler 2015 endlich von den Belastungen im Ort befreit werden.
Sie werden sich nun fragen: Was wird danach mit der Ortsdurchfahrt, der jetzigen stark
sanierungsbedürftigen Staatsstraße? Diese wird man - so wird es in der Regel gehandhabt
- an den Kreis oder die Gemeinde übergeben (hier ist die Übergabe an die Gemeinde
wahrscheinlicher, da es sich nur noch um eine reine Ortsdurchfahrt handelt), es wird ein
so genanntes Abstufungsverfahren geben.
In diesem Verfahren werden auch die Konditionen für die Übertragung festgelegt. Ziel
muss es hier sein, entweder die Instandsetzung/Deckensanierung zu erwirken oder einen
Ausgleich in Form finanzieller Mittel zu erhalten.
Immerhin wird ein grundhafter Ausbau der insgesamt ca. 2,1 km langen Straße weit über
2 Millionen Euro kosten. Das können weder der Landkreis noch unsere Gemeinde allein
stemmen. Drücken Sie uns die Daumen für die Verhandlungen.
Ein weiteres großes Straßenbauvorhaben beschäftigt uns seit Jahren: die Ortsdurchfahrt
Güldengossa.
Diese seit 2008 in Planung befindliche Kreisstraße konnte nun endlich im Mai durch den
Landkreis bei der Landesdirektion Sachsen zur Planfeststellung eingereicht werden. Wie
ich erfahren habe, gibt es noch Rückfragen beim Landkreis bevor die Planungsunterlagen
zur öffentlichen Auslegung gelangen können. Dieser Verfahrensstand lässt eine Genehmigung
zum Bau nicht vor Ende des nächsten Jahres erwarten.
Die Gemeinde unternimmt erhebliche Anstrengungen um die Flächen, die für den angedachten
Parkplatz notwendig sind, zu erwerben. Für einen Teil der Flächen sind wir
bereits mit der Kirchgemeinde in den Vertragsverhandlungen.
Sie sehen, es gibt noch viel zu erledigen, deshalb wage ich es nicht, eine zeitliche Prognose
für einen Baustart zu geben. Ich kann Ihnen lediglich versichern, dass wir dran bleiben
und mit dem Landkreis hier an einem Strang ziehen.
Ihre Bürgermeisterin
Dr. Gabriela Lantzsch
2

Amtlicher Teil
Nachfolgender Beschluss wurde in der Sitzung des Technischen Ausschusses am
03.06.2013 gefasst:
TA 42-215-II-13 Empfehlungsbeschluss zum Beitritt der Gemeinde Großpösna zum
Zweckverband Parthenaue
In der 79. Sitzung des Verwaltungsausschusses vom 10.06.2013 wurden folgende Beschlüsse
in öffentlicher Sitzung gefasst:
VA-79-1-II-13 Beschluss zur Bekanntmachung der Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen
und Tagespflegestellen der Gemeinde Großpösna nach §
14 SächsKitaG im Jahr 2012
VA-79-2-II-13 Beschluss zum Erwerb einer Teilfläche des Flurstückes 195/1 der Gemarkung
Güldengossa
Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Gemeinderates am 17.06.2013
gefasst:
GR 56-317-II-13 Beitrittsbeschluss der Gemeinde Großpösna zum Zweckverband
Parthenaue
GR 56-318-II-13 Beitrittsbeschluss zum Genehmigungsbescheid des Landkreises Leipzig
zur 4. Änderung des V+E Plans Nr. 001 „Dienstleistungs- und
Versorgungszentrum Pösna Park“ vom 11.06.2013
GR 56-319-II-13 Beschluss der Vorschlagsliste zur Schöffenwahl 2013
Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung der Vorschlagliste der Gemeinde
Großpösna zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen für die Amtszeit vom 01.01.2014 bis
31.12.2018
Der Gemeinderat der Gemeinde Großpösna hat in seiner Sitzung am 17.06.2013 die
Vorschlagliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen für das Landgericht Leipzig beschlossen.
Die Liste ist gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) in der Zeit vom 01.07.2013
bis 05.07.2013 für jedermann in der Gemeindeverwaltung Großpösna, in Zimmer 105, Im
Rittergut 1, 04463 Großpösna zu folgenden Öffnungszeiten einsehbar:
dienstags 09:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr
mittwochs
13:00-15:00 Uhr
donnerstags 09:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr
freitags 09:00-12:00 Uhr
Gegen die Vorschlagsliste kann gemäß § 37 GVG binnen einer Woche nach Ablauf der
Auslegungsfrist bei der Gemeinde Großpösna oder beim Amtsgericht Leipzig schriftlich
oder zu Protokoll Einspruch mit der Begründung erhoben werden, dass in die Liste Personen
aufgenommen wurden, die nach den gesetzlichen Voraussetzungen der §§ 32 bis 34
GVG nicht aufgenommen werden durften oder sollten. Die Vorschriften sind der Vorschlagliste
beigefügt und können eingesehen werden.
Großpösna, den 18.06.2013
Dr. Gabriela Lantzsch
Bürgermeisterin
3

Bekanntmachung
der Betriebskosten -2012- für Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Großpösna
nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG
1. Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten
Betriebskosten je Platz
Kinderkrippe
9 h in EUR
Kindergarten
9 h in EUR
Hort
6 h in EUR
erforderliche
Personalkosten
578,25
266,88
156,13
erforderliche
Sachkosten
187,53
86,55
50,63
erforderliche
Betriebskosten
765,78
353,43
206,76
Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten.
(z.B. 6 Stunden im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 Stunden.
1.2 Deckung der Betriebskosten je Platz
Betriebskosten je Platz
Kinderkrippe
9 h in EUR
Kindergarten
9 h in EUR
Hort
6 h in EUR
Landeszuschuss
150,00
150,00
100,00
Elternbeitrag (ungekürzt)
157,00
95,42
56,00
Gemeinde (inkl. Eigenanteil freier Träger)
458,78
108,01
50,76
1.3 Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete und Personalkostenumlage
1.3.1 Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat
Abschreibungen
Zinsen
Miete
Personalkostenumlage
Gesamt
Aufwendungen in EUR
1.743,30
0,00
730,34
361,43
2.473,64
1.3.2 Aufwendungen je Platz und Monat
Kinderkrippe
9 h in EUR
Kindergarten
9 h in EUR
Hort
6 h in EUR
Gesamt
8,10
8,10
5,40
4

2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG
2.1 Aufwendungsersatz je Platz und Monat
Erstattung der angemessenen Kosten für den Sachaufwand und eines
angemessenen Beitrages zur Anerkennung der Förderleistungen der
Tagespflegeperson (§ 23 Abs. 2 Nr. 1 und 2 SGB VIII)
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Unfallversicherung
(§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII)
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Alterssicherung
zur Alterssicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII)
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Aufwendungen zur Kranken- und
Pflegeversicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII)
Aufwendungsersatz
Kindertagespflege
9 h in EUR
450,00
7,28
39,20
17,74
514,22
2.2 Deckung des Aufwandsersatzes je Platz und Monat
Landeszuschuss
Elternbeitrag
Gemeinde
150,00
157,00
207,22
- Spendenkonten für Hochwasseropfer eingerichtet -
Zum 2. Mal innerhalb weniger Jahre ein Jahrhunderthochwasser!
Viele Einwohner des Landkreises Leipzig waren Anfang Juni von der schweren Hochwasserkatastrophe
betroffen. Unsere Gemeinde war von den Ereignissen glücklicherweise nicht
in diesem katastrophalen Ausmaß betroffen. Schwerpunkt war neben einigen vollgelaufenen
Kellern der Altlauf der Gösel in Dreiskau-Muckern, der immens viel Wasser führte.
Die Hilfsbereitschaft war und ist enorm. Auch die Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde
Großpösna unterstützten die Kameraden im Landkreis. Viele Bürger haben in den betroffenen
Orten als freiwillige Helfer selbst mit angepackt.
Wer den Betroffenen Sachspenden zukommen lassen will oder in anderer Form Hilfe
leisten möchte, kann sich an die Hotline des Landkreises 03437 984 4242 wenden. Für
alle, die die Opfer des Hochwassers finanziell unterstützen möchten, gibt es verschiedene
Spendenmöglichkeiten, die direkt in der Region ankommen.
• Der Landkreis Leipzig hat ein Spendenkonto eingerichtet. Bitte überweisen Sie Ihre
Spende auf das Konto der Sparkasse Muldental, BLZ 86050200, Konto-Nummer
1010000108, unter dem Kennwort „Hochwasser 2013“.
• Auch die stark betroffene Stadt Pegau hat ein Spendenkonto eingerichtet. Die Kontoverbindung
lautet wie folgt: Stadt Pegau, Kontonummer 128 030 7761, Bankleitzahl 860
555 92 bei der Sparkasse Leipzig. Verwendungszweck: Hochwasser 2013. Wer nach
Angaben der Stadtverwaltung Pegau seine Anschrift auf der Überweisung angibt, erhält
eine Spendenquittung.
5

• Wer die Flutopfer in der Stadt Grimma unterstützen möchte, um nach dem Hochwasser
sofort mit der Beseitigung der Schäden beginnen zu können, nutzt bitte die Kontonummer:
104 100 0800, BLZ: 860 502 00 bei der Sparkasse Muldental, unter
Verwendungszweck: Spende Hochwasser 2013.
• Der Kreisfeuerwehrverband Landkreis ruft zur Unterstützung der Flutopfer im Landkreis
Leipzig auf. Das Spendenkonto bei der VR Bank Leipziger Land eG hat die Kontonummer
2065053 und die Bankleitzahl 860 654 48. Als Verwendungszweck geben Sie
bitte: Hochwasser 2013 an. Bei Bedarf einer Spendenquittung geben Sie bitte ihre
Anschrift an.
Die Abgabe und Abholung von Sachspenden für Geschädigte des Hochwassers 2013 ist
an folgenden Stellen möglich:
• Sammelstelle für Sachspenden des DRK: Zum Wasserwerk, 04442 Zwenkau, Montag
bis Freitag 11:00 – 18:00 Uhr
• Grimma Sammellager der Stadt Grimma: Südstraße 80, Gebäude 96.6 in Grimma,
zwischen Beachvolleyball-Anlage und Go-Kartbahn. Hier wird um vorherige Rücksprachen
unter der Telefonnummer 0174 6908334 gebeten.
• Grimma: BSW Muldental e.V.: Prophetenweg 7, 04668 Grimma Telefon: 03437 700363;
7075118, Montag bis Donnerstag 10:00 Uhr - 17:00 Uhr
Viele Flutopfer haben keinen Versicherungsschutz oder beziehen vorerst Übergangswohnungen.
Diese müssen mit Einrichtungsgegenständen und Hausrat ausgestattet
werden. Auch für Geschäfts- und Büroräume werden dringend Regale, Schreibtische, Sitzmöglichkeiten
und Ähnliches benötigt.
Ein Bedarf an Sachspenden besteht darüber hinaus an Elektrogeräte wie Kühlschränke,
Elektro-Herde, Waschmaschinen, Bettwäsche, Handtücher, Geschirr und Besteck, Hygieneartikel,
Schuhe, Reinigungshandschuhe, Waschmittel, Reinigungsmittel und -zubehör,
Werkzeug.
Allen Spendern aber auch allen fleißigen Helfern, die immer noch dabei sind, die Flutschäden
zu beseitigen ein herzliches Dankeschön.
Hauptamt
Aus den Ämtern
Neues aus dem Fundbüro
Es wurden folgende Fundgegenstände dem Fundbüro übergeben:
Gegenstand
Schlüsselbund mit 11 Schlüsseln, Karabinerhaken,
einer Unterlegscheibe, Taschenlampe
mit Aufschrift „Swecon“
Für Nachfragen zu den Fundgegenständen bzw. Fundanzeigen wenden Sie sich bitte während
den Sprechzeiten an das Ordnungsamt der Gemeinde Großpösna, Tel. (034297)
718-35.
Ronny Biedermann
Sachbearbeiter Sicherheit und Ordnung
6
Fundort
Postkasten Störmthal, Rosengang/
Rödgener Straße

Wichtige Information für alle Nutzer des Bürger- und Vereinshauses Großpösna
Ab dem 1. Juli 2013 wird Herr Karl-Heinz Herner ehrenamtlich als Hallenwart im Bürgerund
Vereinshaus Großpösna tätig sein. Er wird in der Regel von 17:30 bis 22:30 Uhr
anwesend sein. Herr Herner wird den Hausmeister und die Vereine bei Großveranstaltungen
unterstützen, die Sporträume und Hallenbücher kontrollieren, die Vereine
beim Schließdienst unterstützen und bei der Pflege des angrenzenden Umfeldes mithelfen.
Herr Herner ist vor Ort Ansprechpartner für alle Hallennutzer mit einem „kurzen Draht“
zur Gemeindeverwaltung. Seine Kontaktdaten werden im Schaukasten des Bürger- und
Vereinshauses stehen.
Wir freuen uns über diese Unterstützung und wünschen uns eine gute Zusammenarbeit
mit allen Nutzern des Hauses.
Die Europäische Union (EU) schreibt ab dem Jahr 2011 für
alle Mitgliedsstaaten die Durchführung von Volks- und
Wohnungszählungen im Abstand von zehn Jahren vor (Verordnung
(EG) Nr. 763/2008).
Eine traditionelle Volkszählung inklusive einer Gebäude- und Wohnungszählung wurde in
den alten Bundesländern zum letzten Mal 1987, in den neuen Bundesländern 1981 durchgeführt.
Eine Gebäude- und Wohnungszählung fand in den neuen Bundesländern im Jahr
1995 statt.
Für Großpösna wurden folgende Daten zum Stichtag 09.05.2011 ermittelt:
Amtliche Einwohnerzahl: 5310 darunter unter 18 Jahre 807
davon männlich 2648 18 bis 30 Jahre 487
weiblich 2662 30 bis 50 Jahre 1594
50 bis 65 Jahre 1312
65 und mehr Jahre 1110
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.statistik.sachsen.de unter Rubrik Zensus2011
Birgitt Gräfe
Einwohnermeldeamt
Bibliothek
Neue Belletristik für Erwachsene in der Gemeindebibliothek
Riley, Lucinda: Der Lavendelgarten
Jahrelang hat Emilie de la Martinières darum gekämpft, sich eine Existenz jenseits ihrer
aristokratischen Herkunft aufzubauen. Doch als ihre glamouröse, unnahbare Mutter Valérie
stirbt, lastet das Erbe der Familie allein auf Emilies Schultern. Sie kehrt zurück an den Ort
ihrer Kindheit, ein herrschaftliches Château in der Provence. Der Zufall spielt ihr eine
Gedichtsammlung in die Hände, verfasst von ihrer Tante Sophia, deren Leben von einem
düsteren Geheimnis umschattet war – einer tragischen Liebesgeschichte, die das Schicksal
der de la Martinières für immer bestimmen sollte. Doch schließlich erkennt Emilie,
dass es noch nicht zu spät ist, die Tür zu einer anderen Zukunft aufzustoßen …
7

Bannalec, Jean-Luc: Bretonische Brandung. Kommissar Dupins zweiter Fall
Zehn Seemeilen vor Concarneau: Die sagenumwobenen Glénan-Inseln wirken mit ihrem
weißen Sand und kristallklaren Wasser wie ein karibisches Paradies – bis eines schönen
Maitages drei Leichen angespült werden. Wer sind die Toten am Strand? Wurden sie Opfer
des heftigen nächtlichen Unwetters? Alles deutet auf Tod durch Ertrinken hin. Doch als sich
herausstellt, dass einer der Toten ein windiger Unternehmer mit politischem Einfluss, der
andere ein selbstherrlicher Segler mit jeder Menge Feinden war, ahnt Kommissar Dupin
nichts Gutes. War der vermeintliche Unfall auf offener See in Wahrheit ein kaltblütiger
Mord? Wer ist der dritte Tote, und was verbindet die drei Männer? Während bereits der
nächste Sturm aufzieht, begegnet Kommissar Dupin modernen Schatzsuchern, militanten
Meeresbiologen, attraktiven Taucherinnen und unheimlichen Gestalten aus der überreichen
Fabelwelt der Bretonen. Die Ermittlungen führen ihn tief in ein gefährliches Labyrinth
von Verstrickungen, die Ereignisse spitzen sich zu – und am Ende ist die Wahrheit, wie so
oft im Leben, kompliziert.
Brown, Dan: Inferno
Robert Langdon ist zurück - und der Held aus Dan Browns Weltbestsellern ILLUMINATI,
SAKRILEG und DAS VERLORENE SYMBOL hat sein wohl größtes Abenteuer zu bestehen.
Dante Alighieris »Inferno«, Teil seiner »Göttlichen Komödie«, gehört zu den geheimnisvollsten
Schriften der Weltliteratur. Ein Text, der vielen Lesern noch heute Rätsel aufgibt.
Um dieses Mysterium weiß auch Robert Langdon, der Symbolforscher aus Harvard. Doch
niemals hätte er geahnt, was in diesem siebenhundert Jahre alten Text schlummert. Gemeinsam
mit der Ärztin Sienna Brooks macht sich Robert Langdon daran, das geheimnisvolle
»Inferno« zu entschlüsseln. Aber schon bald muss er feststellen, dass die junge Frau
ebenso viele Rätsel birgt wie Dantes Meisterwerk. Und erst auf seiner Jagd durch halb
Europa, verfolgt von finsteren Mächten und skrupellosen Gegnern, wird ihm klar: Dantes
Werk ist keine Fiktion. Es ist eine Prophezeiung. Eine Prophezeiung, die uns alle betrifft.
Die alles verändern kann. Die Leben bringt. Oder den Tod.
Romy Leibitzki
Fahrbibliothek
Die Fahrbibliothek hält am:
04.07.2013 ....... in Dreiskau-Muckern ..... Am Spielplatz .................. 14:30 - 15:30 Uhr
04.07.2013 ....... in Güldengossa ............... Haltestelle ...................... 15:45 - 16:15 Uhr
18.07.2013 ....... in Störmthal .................... Einkaufseck ................... 16:45 - 17:15 Uhr
18.07.2013 ....... in Dreiskau-Muckern ..... Am Spielplatz .................. 17:30 - 18:30 Uhr
01.08.2013 ....... in Dreiskau-Muckern ..... Am Spielplatz .................. 14:30 - 15:30 Uhr
01.08.2013 ....... in Güldengossa ............... Haltestelle ...................... 15:45 - 16:15 Uhr
Schiedsstelle
Die nächsten Termine sind: 04.07., 01.08., 05.09., 07.11. und 05.12.2013 von
18 bis 19 Uhr im Büro Rittergut 1, Eingang neben der Gaststätte. Bei Rückfragen
wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung, Frau Zschörnig, Tel.:
034297 / 71833 oder an mich unter: 0175 6753253.
Karin Schumann
Friedensrichterin
8

Sachsenforst
Sehr geehrte Waldfreunde,
in den vorangegangenen Ausgaben der Großpösnaer rundschau
wurde bereits über einige wald- und naturschutzfachliche Themen
zum Waldgebiet Oberholz berichtet.
Die angekündigte Maßnahme zur Eindämmung des Riesenbärenklaus ist erfolgt. Alle
kartierten Punktvorkommen, die sich über das gesamte Oberholz verteilen, wurden von
Forstwirten mechanisch ausgestochen. Die Flächenvorkommen, insbesondere auf der
Wiese südlich des Ringwalls, wurden bereits zweimal mit einem zugelassenen und selektiv
wirkenden Herbizid behandelt.
Die Waldrandgestaltung entlang der Rudolf-Breitscheid-Straße ist abgeschlossen. Hier
wurden hauptsächlich Gemeiner Schneeball (Viburnum opulus) sowie Holzapfel (Malus
sylvestris) gepflanzt, Baum des Jahres 2013. Die Pflegekonzeption der Inneren Orchideenwiese
sieht für den Erhalt der seltenen Pflanzenarten eine zweischürige Mahd vor. Der
erste Durchgang ist bereits im Mai erfolgt, ein zweiter Mahdtermin ist für die Monate August/
September vorgesehen.
Andere, insbesondere für Erholungssuchende wichtige Instandsetzungs- bzw. Ausbaumaßnahmen
an den Waldwegen im nördlichen Oberholz konnten aufgrund der extremen
Witterung der letzten Wochen leider noch nicht beendet werden. Die gefahrlose Querung
des temporären Fließgewässers an der „Mittelalterlichen Wallanlage“ ist durch die Fertigstellung
des Steges zwar wieder möglich, und an den Rückegassen, die gern als Wanderwege
genutzten werden, ist ein partieller Einbau von Wegebaumaterial erfolgt. Für die
noch erforderliche Verdichtung und Planierung ist aber eine längere Trockenperiode erforderlich.
Sobald diese Voraussetzung gegeben ist, werden auch diese Arbeiten zum Abschluss
gebracht.
Der Dauerregen und die daraus resultierende verheerende Flut Anfang Juni hat auch in
sächsischen Wäldern an Wegen, Brücken und Stützmauern zu Schäden in Millionenhöhe
geführt. Kleine Bäche und Gräben verwandelten sich in reißende Wasserläufe. Wegekörper
von Forstwegen wurden streckenweise stark ausgespült oder gänzlich zerstört,
Brücken, Stützmauern und Teichdämme beschädigt und destabilisiert. Durch den stark
aufgeweichten Boden wurden Bäume entwurzelt, die öffentliche Verkehrswege und Waldwege
versperrten. Im Forstbezirk Leipzig sind vor allem die Waldgebiete entlang der Mulde
(besonders Klosterbuch, Stadtwald Döbeln, Stadtwald Grimma) und an der Weißen Elster,
Pleiße und Luppe betroffen. Durch die Öffnung des Nahle-Wehrs wurde der Nordwestliche
Auwald von Leipzig geflutet. Hier kam es vor allem zu Schäden an Brückenbauwerken und
an Forstkulturen.
Die Schäden im Gesamtwald werden nach Priorität abgearbeitet. Ursprünglich für 2013
geplante Investitionen müssen daher z.T. zurückgestellt werden.
Verglichen mit anderen Regionen war das Oberholz von den Stau- und Hochwasserereignissen
kaum betroffen. Aber auch hier konnten die bereits übersättigten Böden keine
weiteren Niederschläge aufnehmen und es kam zu kapazitiven Engpässen einiger Vorfluter
mit einhergehenden Überstauungen. Alleine im Mai diesen Jahres wurde an der Klimastation
Leipzig-Holzhausen ein Niederschlag von insgesamt 208,8 l/m² gemessen, welches
dem Dreieinhalbfachen des durchschnittlichen Niederschlages dieses Monats ent-
9

spricht. Im Verlauf der Wegeabschnitte im Bereich des nördlichen Butterweges sowie des
langen Weges, die zur grundhaften Sanierung anstehen, wird daher die Vorflutgestaltung
auch durch den Einbau zusätzlicher Durchlässe besonders beachtet.
Mit Abschluss der Wegebaumaßnahmen werden im Eingangsbereich zum Oberholz, am
Ringwall und der nachgelagerten Wiese neu gestaltete Lehrtafeln aufgestellt. Diese informieren
mit aktuellen Daten zum Oberholz, u.a. zu dessen Waldfunktionen, Eigentumsverhältnissen,
der Waldgeschichte, der waldbaulichen Planung in den nächsten 10 Jahren,
der mittelalterlichen Wallanlage, usw.
Für Anregungen und Fragen stehen Ihnen der zuständige Revierleiter Herr Seifert (Tel.:
034381 55416) und Herr Stubenrauch (Sachbearbeiter für Waldökologie und Naturschutz,
Tel.: 0341 8608035) wie immer gern zur Verfügung.
Andreas Padberg
Forstdirektor
Leiter des Forstbezirkes Leipzig
Dreiskau-Muckern
Dreiskau-Muckern zu einem der schönsten Dörfer in Sachsen gekürt
Beim Fest der offenen Höfe am Sonntag, 9. Juni 2013, konnten
alle Besucher sehen, was für ein schmuckes Dorf Dreiskau-Muckern
ist. An diesem Tag gab es für diesen
Großpösnaer Ortsteil eine verdiente Auszeichnung: Er wurde
von der Interessengemeinschaft „Sachsens Schönste Dörfer“
im Landesverein Sächsischer Heimatschutz e.V. offiziell
zu einem der „Schönsten Dörfer Sachsens“ gekürt.
Dieser 9. Juni 2013 wird in die Ortsgeschichte
eingehen, die reich ist an Spannung und Aufregung,
aber auch an Einfallsreichtum, Enthusiasmus,
Kampf- und Teamgeist der Dorfbewohner.
Dreiskau-Muckern wäre fast von der Landkarte
verschwunden, weil es der Kohle weichen sollte,
aber die Bewohner haben nicht aufgegeben
und um ihre Heimat gekämpft. Sie gestalteten
gemeinsam mit der Gemeinde und regionaler
Unterstützung aus einem unattraktiven Ort ein wahres Kleinod ländlicher Baukultur
und Infrastruktur sowie dörflichen Zusammenlebens. Im Jahre 2000 war Dreiskau-Muckern
mit dem Thema „Ein Dorf sucht seine Bevölkerung“ sogar EXPO-Dorf. Jetzt leben
hier nicht nur die „Alten“ von früher, sondern es sind auch viele „Neue“ mit ihren Familien
hierher gezogen oder haben hier eine Familie gegründet und sich zu einer echten Dorfgemeinschaft
zusammengetan. Für die Gemeinde Großpösna und die inzwischen 460
Einwohner Dreiskau-Muckerns gleichsam ist die Auszeichnung als eines der schönsten
Dörfer Sachsens eine Bestätigung dafür, dass es ihnen gelungen ist, die besondere
Architektur, die historische Dorfstruktur und das kulturelle Leben in ihrem Ort zu fördern
und auf diese Weise die Attraktivität für den Tourismus im ländlichen Raum zu erhöhen
10

Rückblick zum Tag der Offene Höfe in Dreiskau-Muckern am 09. Juni 2013
Das bunte Programm der Straßenkünstler, die
vielfältigen Angebote der Händler sowie die
Auszeichnung, dass Dreiskau-Muckern zu
Sachsens schönsten Dörfern zählt, sorgten für
einen abwechslungsreichen Festsonntag.
Trotz der Regengüsse zogen die Offenen Höfe
viele Gäste aus Nah und Fern an. Bemerkenswert
ist, dass das musikalische Programm zum
überwiegenden Teil von Künstlern aus unserem
Dorf wie z.B. den Jagdhornbläsern, dem
Akkordeontrio, Vänner Sverige, dem Chor, der Harfespielerin, der Haus&HofKapelle und
unser dMb gestaltet wurde. Ein besonderer Dank gilt der Hirnholz Manufaktur, Fam. Kubus,
Fam. Schwabe und Fam. Götze, die für diesen Tag ihre Höfe zur Verfügung gestellt haben.
11
Unser Dank richtet sich auch insbesondere an:
VR Bank Leipziger Land eG, Denk Architekten
Ingenieure, Oper Leipzig, Gemeinde
Großpösna, Bauhof der Gemeinde Großpösna,
Soziokulturelles Zentrum Kuhstall e.V., Reculta
Garten- und Landschaftsbau GmbH, KfZ-Service
Möbius, Unternehmensgruppe Hänchen,
fit & fair, Krystallpalast Variete, Oetzel Gartenund
Landschaftsgestaltung und das
Oekologische Landwirtschaftsschulheim.
Vielen Dank auch an die KuchenbäckerInnen, den Helfern beim Parken und Schilder malen,
den Technikern an der Bühne und all denen, die das Fest unterstützt haben.
Dank der zahlreichen köstlichen selbstgebackenen Kuchen, die von unseren fleißigen
Bäckerinnen zur Verfügung gestellt wurden sowie dem Erlös aus den Basteleien und der
von Herrn Nolte gezeichneten Bilder von Dreiskau-Muckern, ist es uns möglich den Flutopfern
eine Spende zukommen zu lassen.
Ein Dankeschön gilt aber auch allen Gästen, die mit ihrem Zuspruch den Einsatz der vielen
helfenden Hände belohnt haben. Freuen wir uns also schon auf nächstes Jahr, bei dem
wir wieder gemeinsam ein so berauschendes Fest gestalten.
Ihr Arbeitskreis „Sachsens Schönste Dörfer“
Eröffnung Cafe „Gasthof Muckern“
Ab dem 13.Juli 2013 öffnet der „Gasthof Muckern“ wieder seine Türen. An den Wochenenden
von 14.00 bis 18.00 Uhr können dann die Gäste im Cafe selbstgebackenen Kuchen,
Eis, Kaffee und andere Getränke genießen. Der Gastraum hat ca. 24 Sitzplätze und im
Garten wird es einen Freisitz geben.
Der alte Gasthof soll nun wieder ein Ort werden, an dem sich die Bewohner von Dreiskau-
Muckern - und natürlich Gäste von nah und fern - treffen können. Er wird ein Ausflugsziel
oder Rastplatz für Radfahrer werden, die an den Seen entlang oder auf dem „Grünen Ring“

unser Dorf besuchen. Wir, eine fünfköpfige Familie,
sind außerdem offen für kleine kulturelle
Veranstaltungen. Wer Ideen zur Mitgestaltung
hat ist herzlich willkommen.
Der Gasthof gehört zu den historischen Gebäuden
des Ortes. Im Erdgeschoss befand sich
schon immer der Gastronomiebetrieb, und im
ersten Stock der Tanzsaal, ein Vereinszimmer
und die Wohnräume der Wirtsleute ( heute von
uns privat genutzt ). Nach Umbaumaßnahmen
in den 50er Jahren nutzte man den Gastraum
und Tanzsaal als Verkaufsstelle von Lebensmitteln und Industriewaren. Nach der Schließung
des Tagebaus Espenhain wurde bei
der Neubesiedelung des Ortes in dem
ehemaligen Konsum ein Imbiss und
Verkaufsraum eingerichtet, der später privat
genutzt wurde.
Als wir das Haus vor 4 Jahren kauften war
uns klar, dass der Gasthof wieder seiner
ursprünglichen Bestimmung zugeführt
werden sollte. Nach der Sanierung in traditioneller
Bauweise kann der „Gasthof
Muckern“ nun den Café-Betrieb aufnehmen.
Auf kommende Gäste freuen wir uns
schon heute.
Ulrike Schröer und Ralf Schrader
Störmthal / Güldengossa
Ortschaftsrat Störmthal – Güldengossa
In der Sitzung des Ortschaftsrates vom 22. Mai 2013 hat Ortsvorsteherin Frau Parentin
erklärt, dass sie aus gesundheitlichen und persönlichen Gründen ihr Amt als Ortsvorsteherin
zur Verfügung stellen muss. Der Ortschaftsrat hat in offener Wahl mit 5 Ja-Stimmen und
einer Enthaltung Ortschaftsrat Günter Petzold zum neuen Ortsvorsteher gewählt. Frau
Ortschaftsrätin Heike Birne wurde in offener Wahl mit 5 Ja-Stimmen und einer Enthaltung
zur stellvertretenden Ortsvorsteherin gewählt. Der Ortschaftsrat dankt Frau Parentin für ihre
langjährige aufopferungsvolle Arbeit als Ortsvorsteherin. Sie hat in Störmthal und
Güldengossa viele Dinge angeschoben und vollendet. Wir hoffen, dass Sie den Ortschaftsrat
weiterhin mit Ihrer Erfahrung unterstützt und wünschen Ihr vor allem Gesundheit. Ihr Amt
als Gemeinderätin wird sie weiterhin wahrnehmen.
Die Bürger von Störmthal und Güldengossa richten bitte ihre Anfragen, Hinweise oder
Beschwerden an folgende E-Mail-Adresse: Ortschaftsrat-Stoe-Gue@online.de oder seien
Sie unsere Gäste in den öffentlichen Ortschaftsratssitzungen.
12

Freiwillige Feuerwehren
Sehr geehrte „rundschau“-leserinnen und -leser,
in den vergangenen „rundschau“-Ausgaben haben wir sehr ausführlich für den
Tag der offenen Tür geworben. Wir möchten uns auf diesem Weg für das zahlreiche
Interesse bedanken. In der kommenden Ausgabe werden wir detailliert
über dieses Event berichten.
An dieser Stelle möchten wir Sie über unser aktuelles Einsatzaufkommen informieren. Seit
Ende April mussten wir 15 mal zu Bränden, Unglücksfällen, umgestürzten Bäumen und
sonstigen Schadenslagen ausrücken.
Insgesamt wurden wir im Zuge des Hochwassers in unserer Region zu 9 Einsätzen alarmiert,
die innerhalb von 4 Tagen unser ganzes Können forderten.
Vom Beseitigen eines umgestürzten Baumes, Keller auspumpen und bis zum Hochwassereinsatz
in der Nähe von Wurzen war das Einsatzspektrum breit gefächert.
Hier mal ein zeitlicher Überblick:
Einsatznr.: Datum Uhrzeit Was
13. Sa 01.06. 16:50 Baum auf Straße
14. So 02.06. 14:45 Wasser droht in Grundstück einzubrechen
15. So 02.06. 16:50 Wasser auf Straße
16. So 02.06. 17:30 Wasser im Keller
17. So 02.06. 20:10 Bereitstellungsraum Wurzen > weiter nach Thallwitz,
dort auf Sandsackplatz stationiert
18. Mo 03.06. 13:31 Baum auf Dach
19. Mo 03.06. 16:12 Wasser im Keller
20. Mo 03.06. 18:11 Wasser droht Staatsstraße zu überfluten
21. Di 04.06. 05:50 Wasser droht Staatsstraße zu überfluten
22. Do 06.06. 19:47 Ödlandbrand auf dem Gelände Pösna Park
23. Fr. 07.06. 14:46 Vollbrand VW T4 im Tagebau
24. So 09.06. 14:00 Ölspur in Dreiskau-Muckern
Wir möchten den Angehörigen der verunfallten Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
Delitzsch, die am Samstag, den 08.06.2013 auf dem Weg zu einem Hochwassereinsatz
verunglückten, unser tiefes Mitgefühl ausdrücken. Zudem hoffen wir, dass die beiden schwerverletzten
Kameraden den Kampf gewinnen und ihr bisheriges Leben weiter fortführen
können.
Ihre Freiwillige Feuerwehr Großpösna
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit
13

Hallo liebe „rundschau“-leserinnen und -leser,
Das traditionelle Pfingstbier am 21.Mai 2013 fand unter sehr guter Beteiligung
mit 22 Kameraden und Kameradinnen statt. Kamerad Werner Heffe sorgte für
das qualitätsgerechte Grillen der Bratwürste. Damals ahnte noch niemand
von den anstehenden Starkniederschlägen, die mehrere Einsätze erforderten.
Die wie folgt abliefen:
Datum Uhrzeit wo, was
26.05.13 21:00-22:00 Uhr Deponie Gröbern
01.06.13 17:00-18:00 Uhr Großpösna Rudolf Breitscheidstr. Baumentsorgung
02.06.13 14:45-16:00 Uhr Großpösna Hochwassereinsatz
02.06.13 16:55-18:00 Uhr Störmthal Oberholzweg Hochwassereinsatz
02.06.13 20:15-01:30 Uhr Thallwitz Wurzen Katastropheneinsatz Sandsäcke verladen
03.06.13 16:11-16:20 Uhr Einsatz wurde abgebrochen
03.06.13 18:10-21:50 Uhr Dreiskau-Muckern Wasser pumpen
04.06.13 06:00-15:45 Uhr Dreiskau-Muckern Wasser pumpen
09.06,13 14:00-15:00 Uhr Dreiskau-Muckern Beseitigung einer Ölspur
An dieser Stelle möchten wir uns bei einer uns nicht namentlich bekannten Bürgerin von
Muckern bedanken, die unsere Einsatzkräfte am 04.Juni 2013 mit Kaffee und belegten
Brötchen versorgte. Sie hatte selbst keinen Schaden durch die Starkniederschläge zu
beklagen. Zur Monatsversammlung am 04.Juni 2013 wurde die Aufgabenverteilung zum
Seefest (Kuchenzelt, Sicherung des Seelaufes) namentlich festgelegt.
Dietmar Mühlberg
Hallo liebe „rundschau“-leserinnen und -leser,
14
Feuerwehr Güldengossa
turbulente Wochen liegen hinter den Feuerwehrleuten unserer Wehr, davon war das verregnete
Maibaumsetzen noch das geringste Übel.
Auch die 10. „Neuseenclassic“ das Radrennen, das jedes Jahr von vielen Helfern, so auch
den Kameraden aus Güldengossa abgesichert wird, war dieses Jahr etwas chaotisch
verlaufen.
Aber das Wasser und seine Auswirkungen auf Flüsse und Bäche der Umgebung sollten
uns in den kommenden Tagen noch reichlich beschäftigen. So stieg die Weiße Elster
bedrohlich an und das wiederum führte unter anderem zum Katastrophenalarm im Landkreis,
dann folgten auch Mulde, Saale und Elbe sowie diverse kleine Flüsschen und der
Regen nahm kein Ende. Aber das ganze Drama konnte ja jeder in
den Medien verfolgen. Der Gemeindeverband Großpösna verteidigte
mit vielen anderen Helfern in Wurzen und Canitz Deiche und Dämme
sowie ein Wasserwerk, der Löschzug Wasserversorgung kämpfte
von Freitag 2:30 Uhr bis Dienstag morgen in Pegau, Elstertrebnitz
und Wiederau gemeinsam mit den dortigen Ortswehren und ebenso
vielen Helfern gegen die Wassermassen. Es wurden wie überall
Sandsäcke gestapelt, gepumpt, was die Technik hergab und dann
evakuiert. Trotz aller Bemühungen, das Wasser war stärker. Dann
brach auch noch ein Deich hinter Borna, auch dort hieß es bald
„Land unter“.

Die Wyhra ergoss sich in die Stadt. Schließlich erhielten wir noch Unterstützung aus der
Oberlausitz. 78 Kameraden mit ihren Löschfahrzeugen verstärkten unsere Reihen.Doch
viel konnten sie nicht mehr ausrichten, in der Nacht zu Montag erreichte der Scheitel der
Elster Pegau und die Unterstadt sowie umliegende Orte wurden überschwemmt.
In unserem Gemeindegebiet gab es dann auch noch genau in dieser Woche täglich einen
kleineren Einsatz, so dass wir alle Kräfte mobilisieren mussten, um alles zu bewältigen.
Nun ist es wieder ruhiger geworden und die Einsatznachbereitung und Auswertung ist in
vollem Gange. Eins steht jetzt schon fest, im Vergleich mit den Anwohnern von Elbe und
Mulde ist die Sache für unsere Gegend relativ glimpflich verlaufen. Und niemand kann sich
sicher sein, dass sich so ein Ereignis nicht in immer kürzeren Abständen wiederholen
könnte. Wir sollten also vorbereitet sein.
Ihre Freiwillige Feuerwehr Güldengossa
Schule / Hort / Kindereinrichtungen
L ö w e n z a h n - G r u n d s c h u l e www.gs-grosspoesna.de
„Bewegte und sichere Schule“ Ganztagsangebote in Kooperation mit dem Hort
Hauptstr. 8, 04463 Großpösna, Tel. 034297 - 14 10 20, Fax: 034297 - 14 10 29
Sonderpreis „Laufen für UNICEF“ – Eine Aktion für Kinder in Afrika
Während die Olympischen Spiele im Juli 2012 in London stattfanden, befassten sich unsere
Schüler mit fremden Kulturen. Sie recherchierten über das Leben Gleichaltriger in
anderen Teilen der Welt und stießen dabei auf die Hilfe und Arbeit von UNICEF. Beim
Spendenlauf erliefen die Kinder 1395 Euro für UNICEF-Projekte in Afrika.
Aufgrund unserer Leistungen erhielten wir von der Jury des Unicef-Juniorbotschafter 2013-
Gremiums am Montag, dem 10.06.2013 den Sonderpreis „Wir laufen für UNICEF“. Dieser
ist verbunden mit einem Trommelworkshop für alle Klassen.
Die Jury hat unserer Schule diesen Preis verliehen, weil ihr gefallen hat, dass die Schüler
nicht nur Geld erlaufen und gespendet haben, sondern sich auch mit den Kinderrechten
und der Arbeit von UNICEF beschäftigt haben.
Die Läufer haben ihren großen sportlichen Einsatz
mit Informationsarbeit an jüngere Schülerinnen
und Schüler sowie Eltern und Freunde
kombiniert und damit nach dem Olympischen
Gedanken Geist und Körper in Einklang gebracht.
Die Preisverleihung können Sie unter
www.younicef.de/gewinner.html einsehen.
Clemens und Marie mit Ben und Felix
(Sendung „Erde an Zukunft) vom KIKA
in der Paulskirche in Frankfurt/Main
15

Ablauf letzter Schultag – 12. Juli 2013
In den ersten beiden Stunden findet Unterricht statt. In der 3. Stunde werden die Zeugnisse
ausgehändigt. Anschließend verabschieden wir die 4. Klassen auf dem Hof. Ca. 11:30 Uhr
ist Unterrichtsschluss. Sekretariat und Schulleitung sind in der darauffolgenden Woche
noch besetzt. Die Arbeitsmaterialien für das kommende Schuljahr können am Freitag,
dem 23.08.2013 von 18:00 - 19:00 Uhr im Klassenzimmer abgegeben werden. Bitte nutzen
Sie den Haupteingang.
Informationen für Eltern der Schulanfänger 2013/14
Am Freitag, dem 23.08.2013, ab 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr nehmen wir die Zuckertüten in
Empfang. Nutzen Sie den Haupteingang. Gleichzeitig können Sie die Arbeitsmaterialien für
Ihr Kind im zukünftigen Klassenzimmer abgeben.
Termine 09. Sep. 2013 - 1. Elternabend für alle Klassen
30. Sep. 2013 - 1. Schulkonferenz
04. Okt. 2013 - frei beweglicher Ferientag, Schule und Hort sind geschlossen
Wir wünschen allen Kindern und Eltern schöne Ferien mit vielen Erlebnissen, aber auch
Ruhe und Erholung.
S. Jaszovics
Schulleiterin
Bericht über unsere Klassenfahrt
Am Montag, dem 3.Juni, fuhren die 4a und die 4b zur Klassenfahrt an den Grillensee.
Als wir angekommen waren, wurden uns erst einmal die Zimmer zugeteilt und wir bezogen
unsere Betten. Anschließend packten alle ihre Sachen aus. Ich schlief mit Lea, Roxy und
Emma in einem Zimmer. Nach all den Vorbereitungen stürmten viele Kinder zum Kiosk,
um sich mit Süßigkeiten und Getränken einzudecken. Dann unternahmen alle eine Wanderung
runter zum Grillensee und erkundeten die Gegend. Am Abend veranstalteten wir
eine kleine Disco in unserem Bungalow. Spät am Abend spielten einige Kinder in unserem
Zimmer noch Flaschendrehen, das war lustig.
Am 2.Tag waren wir vormittags auf der Bowlingbahn und ich belegte den 3.Platz. Nachmittags
bastelten wir ein hübsches Mitbringsel für zu Hause. Abends grillten wir und es gab
viele kleine Leckereien. Gegen 21.00 Uhr machten alle eine Nachtwanderung. Am 5.Juni
fuhren wir wieder mit dem Bus zur Schule. Dieser Ausflug war kurz, aber sehr schön.
Von Lara P. aus Klasse 4b
G ö s e l w ü r m c h e n
Rittergutshof 3, 04463 Großpösna
Telefon/Fax: 034206 / 55 580, goeselwuermchen@kleinehaende.de
Was für ein Kindertag?
Nach einem verregneten Wochenende und beginnendem Hochwasser feierten wir den
Kindertag mit gemischten Gefühlen, denn auch in Dreiskau- Muckern trat ein Bach, namens
Gösel, allmählich über die Ufer. Wir konnten nicht alle Aktivitäten im Freien so durchführen
wie geplant.
Als am Morgen Frau Schrader, eine Mitarbeiterin der Gemeinde Großpösna, unseren Kin-
16

dern kleine Geschenke und Glückwünsche
überbringen wollte ging auch noch der Strom
weg... Der Freude über den Besuch und die
vielen bunten Bälle tat das aber keinen Abbruch
und wir bedankten uns mit einem neu gelernten
Lied.
Auch das Puppenspiel der Familie Schmidt aus
Leipzig, die uns mehrmals im Jahr mit ihrem
Können erfreut, musste im Halbdunkel erfolgen
und genau in dem Moment als das Spiel
zu Ende war kam der Strom wieder... Das Puppenspiel
war dennoch sehr lustig und unsere
Kinder hatten viel Spaß daran.
Eine Schatzsuche, Stuhlpolonaise, kleine Wettspiele
und allerlei Naschwerk rundeten den Tag
ab. Sogar die Sonne ließ sich am Nachmittag
noch sehen.
Auf diesem Wege noch mal ein Dankeschön
an die Gemeinde Großpösna, die sich immer
die Zeit für einen Kurzbesuch in unserer Kita
nimmt und zum Kindertag nie mit leeren Händen
kommt.
Wir danken auch der Familie Schmidt, die mit
über 80 Jahren immer noch mit viel Elan und
Ideenreichtum ihre selbstgefertigten Puppen zum Leben erwecken. Danke auch an Frau
Selle, die die Puppenspieler von Leipzig bis zu uns und wieder heim gefahren hat.
Die Kinder und das Team der Kita Dreiskau-Muckern
Kindertagesstätte „ W i r b e l w i n d “ Hauptstr. 12, 04463 Großpösna
Email:www.kindertagesstaette-wirbelwind.sklicks.de
Tel.: 034297-14 81 64, Fax 034297-14 81 65
Trommelwirbel im Wirbelwind
Eine Menge Spaß und anregende Ideen für die musikalische Förderung unserer Kinder
brachte ein kreativer Elternabend am 14. Mai im Wirbelwind. Angeregt von indianischen
Klängen und rhythmischen Fingerspielen nutzten viele Muttis das Zusammensein und
tauschten sich zu Fragen des Kindergartenalltags und Erlebnissen der Kinder mit ihren
Erzieherinnen aus. Dabei waren alle Muttis fleißig und verzierten 25 schwarze
Mörteleimerchen zu witzigen Trommeln, die von den Kindern in den folgenden Tagen (lautstark)
in Besitz genommen worden. Lassen wir uns überraschen, wann wir die ersten
Trommelkonzerte erleben dürfen!
Vielen Dank an Maja und Ellen von den Schlaufüchsen und Claudia von den Klecksen.
17
Dorit Sieber

…Hurra, nun ist der Schulanfang bald soweit und vorbei ist unsere schöne Kindergartenzeit…!!!
Was ist denn heut‘ im Wirbelwind los? Rollende Koffer, Rucksäcke und aufgeregte Pfiffikusse
wirbeln im Kindergarten umher!
Ach ja, für uns Schulanfänger und unsere Freunde aus der Gruppe ist nun endlich die
Abschlussfahrt ins „Naturfreundehaus Grethen“ da. Hurra…
Mit einer windigen Fahrt im Schlendrian begann die Abenteuerreise ohne Mutti und Vati. Im
Gepäck viel Freude, Neugier, Spannung und Ungeduld.
In Grethen angekommen, nahmen wir gleich unser Gästehaus in Besitz und erkundeten
das riesige Gelände. Das Kletterparadies mit der Riesenrutsche erforderte Geschicklichkeit,
Mut und Balance. Das große Schachbrett – Köpfchen, Konzentration und Ausdauer…
Aber auch die Goldschürfanlage begeisterte alle. Fabian konnte so manchen Schatz „schlürfen“.
Lehrreich und interessant war der Besuch im Feuerwehrmuseum. Als tolle Überraschung
fuhren wir alle mit „TaTüTaTa“ im Feuerwehrauto in unsere Herberge zurück..
Mit dem Kräuterweiblein Adelheid lernten wir nicht nur verschiedene Kräuter kennen, sondern
bereiteten selbst eine schmackhafte Hexensuppe, ein Kräuterfladenbrot zu und stopften
ein Duftsäckchen für die Nacht.
Als es dämmerte, machten wir die Taschenlampen startklar und die langersehnte Nachtwanderung
konnte beginnen. Noch einmal kurz von 1 bis 15 durchgezählt und los ging es.
Wir kamen vorbei an einem Häuschen und komischen Bäumen. Etwas gruselig war es
schon. Doch plötzlich war Jana weg! Wo war sie nur? „Huh, Huh, Huh!“ rief es aus dem
Busch. Alle hatten sich fürchterlich erschreckt. Aber zum Glück hieß das Gespenst Jana!
Müde, aber glücklich, schliefen alle schnell ein, träumten von den vielen tollen, interessanten
Erlebnissen und den Spaß, den wir Pfiffikusse zusammen hatten. Nicht nur hier in
Grethen sondern überhaupt in unserer gemeinsamen Kindergartenzeit.
Am nächsten Tag fieberten wir alle dem Abschlussfest entgegen.
Und davon erfahrt ihr mehr in der nächsten Rundschau!
Euer Team vom Wirbelwind
Jugend / Kinder
Seehaus e.V. - Dorfstraße 2, 04463 Großpösna OT Störmthal
Tel. (034297) 1400-0 / Fax (034297) 1400-11
http://www.seehaus-ev.de/sachsen - http://www.pfi.org
(Website Prison Fellowship International)
Wir laden herzlich ein zum Tag der offenen Tür am 6. Juli 2013!
Herzliche Einladung zum Tag der offenen Tür im Seehaus Störmthal.
Wann: Am Sonnabend, den 06. Juli 2013 von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Wo: In der Dorfstraße 2 in Störmthal.
Der Jugendstrafvollzug in freier Form gibt Einblick. Durch einen Gottesdienst mit einem
Mensch der Versöhnung, durch eine Podiumsdiskussion mit prominenten Gästen zum
Thema „Entwicklung der Jugendkriminalität“, durch Projektvorstellungen und viele Begegnungen.
Wir freuen uns auf Sie!
Stefan Krehl
Leiter Seehaus Störmthal
18

Vereine
Sehr geehrte Senioritas, sehr geehrte Senioren,
der AWO Kreisverband Leipziger Land e.V. betreut seit vielen Jahren den
Seniorenclub in Großpösna. Jeden Donnerstag ab 13 Uhr treffen sich die
Senioritas und Senioren zum Kaffeetrinken, zur Modenschau, zu Ausfahrten
u.v.m. In unserem vertrauten Domizil in der Hauptstraße ist Platz für viele Interessenten.
Dort können wir eine noch vielfältigere Freizeitgestaltung eventuell auch länger anbieten.
So könnten wir zum Beispiel gemeinsam kochen und backen.
Folgende Aktivitäten sind im Sommer geplant:
25.07.2013 Meine Natur - Meine Erholung - meine Inspiration,
Fahrt zur Gartenschau nach Tirschenreuth
08.08.2013 „Klock 8 - achtern Strom“ mit Fiete Münzner und Uta Carina im Musikhotel
Goldener Spatz in Jeßnitz bei Bitterfeld, mit Seerundfahrt auf der Goitzsche
10.08.2013 EGA-Park-Licherfest in Erfurt
22.08.2013 Sangerhäuser Rosen-Boulevard
Der Rosen-Boulevard mit den Königen der Volksmusik, den „Kastelruther
Spatzen“ aus Südtirol lädt auf den historischen Marktplatz in Sangerhausen
ein
und weiterhin individuell gestaltete gemeinsame Nachmittage. Dazu sind Sie herzlich
eingeladen.
Gegen einen kleinen Obolus würden wir Sie auch gern abholen und wieder nach Hause
bringen. Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und bieten Ihnen an, einmal probeweise
am Seniorennachmittag teilzunehmen. Für Fragen, Wünsche und Anregungen stehen wir
Ihnen gern zur Verfügung. Frau Buchheim (Geschäftsführerin): 034297 98889-0
Frau Pikos (Ihre Seniorenbetreuerin): 0173 4081522
5. und 6. Vorlauf zur Deutschen Meisterschaft und zur Sachsenmeisterschaft
2013 im Superkart-Slalom sowie 4. Vorlauf zur DM und 2.
Lauf zur SM im Jugendkart-Slalom am 25.05. und 26.05.2013 auf dem
Gelände des ehemaligen Komm-Marktes.
Die Vorläufe um die Teilnahme an den Endläufen um die Deutsche Meisterschaft im
Superkart-Slalom und Jugendkart-Slalom sind in vollem Gange. Am 25.05. und 26.05.2013
waren wir Ausrichter dieser Läufe. Im Superkart-Slalom wurden mit dem 5. und 6. Vorlauf
der Region 6 (Starter aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen) die Vorläufe und die
Läufe zur Sachsenmeisterschaft beendet. Am Samstag, dem 25.05. früh 07:00 Uhr hatte
es zwar aufgehört zu regnen aber auf dem Platz stand doch recht viel Wasser. Es half alles
nichts, wir griffen zum Besen und kehrten das Wasser zur Seite. Als dann 09:00 Uhr der
Start erfolgte, war der Platz soweit abgetrocknet, dass sich das Schiedsgericht entschied,
mit Slicks zu starten. Was völlig richtig war, denn es blieb den ganzen Tag trocken. Erst
beim Abbauen fing es wieder an zu regnen. Nach dem 5. Vorlauf belegten unsere Starter
folgende Plätze: In der Klasse 1 wurde Johannes Max Kuhrmann Dritter. Unser zweiter
Starter in dieser Klasse, Markus Bargende konnte wegen einer Verletzung leider nicht
19

starten. In der Klase drei wurde Eric Bernt Erster,
Ronald Andrae Zweiter und Maik Pohle Elfter.
Die Mannschaft wurde Dritter. Im 6. Vorlauf
belegte Johannes Max Platz vier, Eric Bernt Platz
eins, Ronald Andrae Platz vier und Maik Pohle
Platz 9. Unsere Hoffnung, dass der Regen bis
zum Sonntag wieder aufhört erfüllte sich leider
nicht. Als wir am Sonntag früh, 06:45 Uhr zum
Aufbauen der Strecke auf dem Platz eintrafen,
bot sich uns ein grauenhaftes Bild. Der Platz
stand völlig unter Wasser, so dass an einen
regulären Wettkampf nicht zu denken war. Diese
„Wasserfontänen“ hätten die Motoren der Karts nicht überstanden. Jetzt war guter Rat
teuer. Entweder wir warten auf das Schiedsgericht oder wir suchen gleich einen anderen
Platz. Wir entschieden uns für das Letztere und verlegten unsere Strecke auf den Kundenparkplatz
des SCONTO Möbelhauses. An dieser Stelle nochmals herzlichen Dank an den
Leiter des Möbelhauses, welcher volles Verständnis hatte und unser Handeln entschuldigte.
Da wir ja dort keinen Stromanschluss haben, wurde schnell noch ein Notstromaggregat
geholt und die Versorgung der „Kaffeeküche“, der Zeitnahme und der Auswertung
mit Energie war gesichert. Mit einer geringen Zeitverzögerung konnte dann der Wettkampf
beginnen. Nach einem spannenden Wettkampf, wo wir diesmal keinen Heimvorteil hatten,
standen die Sieger in den einzelnen Klassen fest. Für unsere Starter sah es dabei nicht
schlecht aus. So belegten wir in den einzelnen Klassen folgende Platzierungen. In der
Klasse 1 wurde Oliver Becker Erster und Stanley Conrad Zweiter. Die Klasse 2 wurde
ebenfalls von uns beherrscht. Hier gewann Jessica Becker, sie war gleichzeitig schnellstes
Mädel, vor Fabian Donix. Johannes Max Kuhrmann siegte in der Klasse drei. In den
Klassen 4; 5; und 6, haben wir keine Wettkämpfer am Start. In der Klasse 7 belegte Eric
Bernt Platz drei und Ronald Andrae, durch zwei Fehler nur Platz sieben. Uwe Donix belegte
in der Klasse 8, hier starten die „älteren“ Damen und Herren, ebenfalls Platz drei. Olaf
Lazar wurde Siebter, Regina Donix Neunte und Maik Pohle Zehnter. Unsere Mannschaft 1,
mit den Fahrern Jessica Becker, Fabian Donix und Johannes Max Kuhrmann belegte Platz
drei von insgesamt 18 Mannschaften. Am Schluss waren alle 79 Starter deren Begleiter
und Betreuer über den zügigen Ablauf zufrieden. Wir können nur hoffen, dass wir im nächsten
Jahr besseres Wetter haben.
Lothar Pohle, Sportleiter
Heilende Pflanzen vor unserer Haustür
Johannes Max Kuhrmann auf dem Weg zum Vorstart
Im Botanischen Garten ist der Wundklee (Anthyllis vulmeraria) zu entdecken. Die ausdauernde
Pflanze gehört zu den Schmetterlingsblütlern. Sie ist in ganz Europa verbreitet, liebt
kalkreiche, trockene Böden und viel Sonne. Wie alle Schmetteringsblütler bindet auch der
Wundklee Stickstoff im Boden. Die Pflanze wird 5 bis 40 cm groß und ist in allen Teilen
seidig behaart. Auffallend sind die gelben Blüten, die den Betrachter von Juni bis September
erfreuen. Wundklee ist unter vielen verschiedenen Namen bekannt, wie Apothekerklee,
Kretzenkraut, Muttergottes- chuhlein, Schreiklee, Wundkraut oder Gichtbleauml. Die vielen
Namen weisen auf die Bedeutung des Wundklee als Volksmedizin hin. Als Droge werden
die Blüten oder das blühende Kraut genutzt. Interessant sind die Inhaltsstoffe. In den
Blüten sind Gerbstoffe enthalten, in dem Kraut vorwiegend Flavonoide, Isoflavonoide und
20

Gerbstoffe. Hilfreich ist der Tee bei Husten und
als feuchter Umschlag bei schlecht heilenden
Wunden und Frostschäden. In der Schulmedizin
findet die Pflanze keine Anwendung, doch
ist sie eine gefragte Pflanze vor allem als Wundheilmittel.
Der frische Saft von den Blättern des
Wundklee hilft gegen kleine Wunden und
Lippenherpes. Auch Schürfwunden oder Blasen
bei der Wanderung können mit Wundklee
behandelt werden. Frische Blüten in Salate
gegeben, regen den Stoffwechsel an und stärken
Magen und Darm. Auch wurde der Wundklee
als Beschreikraut genutzt, d.h., er schützte gegen böse Einflüsse, Hexen und böse
Wünsche. So wurde Wundklee dem Tierfutter beigegeben, um das Vieh zu schützen.
Wundklee verbessert den Boden, wirkt durch seine Wurzeln der Erosion entgegen und ist
eine gute Futter- und Bienenpflanze.
Schauen Sie sich diese alte Heilpflanze an.
Im Veranstaltungkalender in dieser Ausgabe finden Sie die Veranstaltungen für Juli und
August, zu denen wir Sie ganz herzlich einladen.
Tel.: 034297- 41249, Mail: botanischer-garten-oberholz@gmx.de
Hannelore Pohl
Freundeskreis Bot. Garten Oberholz e. V.
Unternehmer-Stammtisch Großpösna 2002 e.V.
Im Juli besuchten wir zunächst das Fotostudio Silvia Fischer am Monarchenhügel. Nach
einigen Porträtaufnahmen gab´s noch ein Gruppenbild im Grünen. Kurz darauf endlud
sich der Himmel. In strömendem Regen erreichten wir dann die Gaststätte „Zur Sehnsucht“
in Güldengossa.
Nach Speis und Trank war Zeit ausgiebig zu
diskutieren.
Später hörten wir von sintflutartigen Regenfällen
im Südraum. So rückten auch unsere
Floriansjünger aus um Keller auszupumpen
und Straßen ab zu sperren. Vielen Dank für
diese aufopferungsvollen Einsätze.
In den Sommerferien hat Clemens Faulhaber
in seinen Garten eingeladen.
Claus Ritter
21

22
Liebe Leser und Leserinnen der rundschau,
als wir im Mai das Drehteam von „tierisch-tierisch“
im Tierheim hatten, gab es nur 2 Katzen
im Tierheim. Eine davon haben wir vorgestellt. Nur 3 Wochen später hat sich die Situation
schlagartig verändert, es kamen ganz, ganz viele Katzen ins Tierheim; viele Mütter mit ihren
Babys aber auch viele ausgesetzte erwachsene Katzen. Schlagartig waren es über 30
Katzen im Tierheim. Unter den ausgesetzten Katzen gab es wieder ganz böse Fälle, die wir
nicht verstehen können. Beispielsweise wurden 5 kleine Katzenbabys in einem kleinen
Plastikeimer einfach auf der Straße abgestellt, das Ganze inmitten der sintflutartigen Regenfälle.
Drei der Katzenbabys waren erst 2 Tage alt; eigentlich waren sie dem Tode
geweiht. Wer macht so etwas? Kann man die nun einmal -wenn auch unerwünscht- geborenen
Babys nicht wenigstens solange bei der Mutterkatze lassen bis sie selbständig
fressen können? Die beste und einfachste Variante ungewollten Katzennachwuchs zu
verhindern ist die Kastration. Wir hoffen auf eine
Änderung der Gesetzgebung, die die Kastration
und Kennzeichnungspflicht von Freigängerkatzen
regelt.
Aber: Die 3 kleinen Katzenbabys haben wohl
einen starken Lebenswillen und deshalb
–zumindest bisher- überlebt. Die Aufzucht per
Flasche geht natürlich nicht im Tierheim, sie

kamen in eine private Pflegestelle.
Nun sind Elmo, Elvis und Ebony fast 3 Wochen alt und haben ihr Geburtsgewicht (100g)
fast verdoppelt. Im Alter von 8 Wochen sind sie dann zur Vermittlung frei; so wie die vielen
anderen Katzenbabys auch.
Und hier schon eine Vorinformation:
Unser Tag der offenen Tür findet dieses Jahr am 7. September 2013 statt. In der Zeit
zwischen 11:00 Uhr und 16:00 Uhr erwarten Sie wieder viele Informationen, Unterhaltung
und vieles mehr. Das genaue Programm erfahren Sie dann in der nächsten Rundschau.
Bis zum nächsten Mal,
Elvira Henkel
Vorstandsvorsitzende Tierschutzverein
Leipziger Land e.V.
23
Unsere Veranstaltungen im Juli 2013
Informationen: 034297-14010 (KuHstall e.V.),
info@kuhstall-ev.de
BERÜHMTE LEIPZIGER AUF DEM SÜDFRIEDHOF - Ein Spaziergang mit Iris Schöpa
Mittwoch, 03.07.2013, 18:00 Uhr, Start: Eingang Prager Straße
Als einer der schönsten Parkfriedhöfe Deutschlands repräsentiert der Leipziger Südfriedhof
ein Jahrhundert deutscher Kunst-, Kultur- wie Sozialgeschichte. Wer aufmerksam über
den Friedhof spaziert, für den beginnen die steinernen Zeugnisse lebendig zu werden und
man hat das Gefühl, gleichsam in die Leipziger Stadtgeschichte des 19. und 20. Jahrhunderts
einzutauchen.
Bedeutende Leipziger Bürger fanden hier ihre letzte Ruhestätte. Man entdeckt Thomaskantoren,
Unternehmer, Zoodirektoren, Bildhauer, Oberbürgermeister, Musiker, Dichter,
Verleger und bedeutende Wissenschaftler.
Oft ließen sie sich imposante Grabmale errichten, die inzwischen von großem kunsthistorischem
Wert sind, haben doch von einigen Künstlern allein deren Werke auf dem Südfriedhof
„überlebt“.
Iris Schöpa, Autorin des Buches „Der Leipziger Südfriedhof. Geschichte. Grabstätten.
Grabdenkmäler.“ lädt zu einem ca. zweistündigen Spaziergang über den Leipziger Südfriedhof
ein. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus.
Wir bitten um Anmeldung, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist
Teilnahmegebühr: 5,00 Euro
…ABER TAUSENDSTIMMIG WAR DER NACHHALL DES BLUTIGEN KAMPFES.
Szenische Wanderungen mit der Pfarrerstochter „Auguste Vater“ über das Südliche
Schlachtfeld von 1813
Freitag, 12.07.2013 und Freitag, 19.07.2013
Start jeweils 18:00 Uhr, Alter Schulgarten, Pfarrgasse 2, 04463 Großpösna OT Seifertshain
Durch zerschossene Büsche, vorbei an Pferdekadavern, zerstörtem Kriegsgerät, vorbei an
Hunderten toter und siechender Soldaten, geht die Seifertshainer Pfarrerstochter Auguste
Vater wenige Tage nach der Völkerschlacht in der Abenddämmerung nach Leipzig - direkt

über das Schlachtfeld. Dreißig Jahre später beschreibt sie in ihren Erinnerungen eindrücklich
die schrecklichen Bilder, aber auch die Tapferkeit, den Überlebenswillen und den
Zusammenhalt der Menschen in Zerstörung und Not.
Die Wanderung ist eine Begegnung mit Auguste Vater, gespielt von der Schauspielerin
Maja Chrenko, auf ihrem Weg damals. Sie schildert minutiös, was sie gesehen und erlebt
hat und nimmt die Besucher unmittelbar mit in das historische Geschehen und an die
Stätten der Ereignisse. Ein Soldat aus der Zeit begleitet die Gruppe als Bedeckung und
erläutert den Schlachtenverlauf.
Dauer der Wanderung ca. 4 Stunden querfeldein, deshalb unbedingt festes Schuhwerk
mitbringen. Zum Abschluss erwarten uns im Schulgarten von Seifertshain ein Lagerfeuer
und eine kleine Stärkung.
Teilnahmegebühr: 12,00 Euro
Wir bitten um Voranmeldung unter 034297-1401 0 (KuHstall e.V.)info@kuhstall-ev.de
DIE JAZZ-NACHT - Old-Time-Jazz bis Mitternacht
Samstag, 06.07.2013, ab 20:30 Uhr, Rittergutshof von Großpösna
Die Jazz-Nacht in Großpösna geht in die dritte Runde. Wieder steht vor der Freiluftbühne
im, mit Fackeln beleuchteten, Rittergutshof von Großpösna alles für eine lange Nacht mit
fetziger Musik, Wein, Bier und guten Freunden bereit. Bei Regen oder Kälte findet die
Veranstaltung im Bürger- und Vereinshaus Großpösna statt.
23,00 Euro VVK / 26,00 Euro AK
034297-1401 0 (KuHstall e.V.), info@kuhstall-ev.de
Die City Jazz Band, Magdeburg
Angefangen hat es 1972 in den bekannten Magdeburger Studenten- und Jugendclubs wie
dem „Kellertheater“ der damaligen Technischen Hochschule, der „Kiste“ sowie dem legendären
„Cafe Impro“. Damals fanden sich in Magdeburg sieben Dixieland begeisterte
Studenten zusammen, um eine Musikformation zu bilden, die heute als City Jazz Band
bekannt ist. Mit Ihrem Repertoire etablierten sich die sieben Musiker vorwiegend im Bereich
der New-Orleans- und Chicagotradition, aber auch das Verjazzen volkstümlicher
Melodien ist eines ihrer Markenzeichen und zeigt ihre humorvolle Auffassung von Musik.
Heute wie vor 40 Jahren begeistert die Band ihr Publikum, ob im privaten Club oder im
großen Festzelt, mit Spielwitz, Esprit und Musizierfreude.
SPIZZbuben, Leipzig
Seit 15 Jahren steht mittwochs „Piano Boogie Night“ auf dem Programm des Leipziger
SPIZZ. Dahinter verbirgt sich ein deutschlandweit einzigartiges Erlebnis:
Alles beginnt mit einem Solo-Piano. Christoph Hampel eröffnet die Session mit Titeln wie
„Basin´ Street Blues“ oder „Summertime“. Später wird er noch mit seiner Mundharmonika
zu hören sein. Zum Klavier gesellt sich Thomas Schubert am Schlagzeug. Bald wechselt
der Pianist und Maik Gosdzinski spielt und singt den New-Orleans-Klassiker „Buddy Bolden
Stomp“. Dann füllt sich die Bühne. Stefan Theßenvitz hat seinen Bass mitgebracht, Holger
Hempel mindestens ein Saxophon. Willie B. Goode greift nicht nur zur Gitarre, sondern
auch zum Mikrophon und singt „Sweet Home Chicago“.
Wenn jeder seine Kreativität einbringt, entsteht eine reife, süße Frucht, die nur noch gepflückt
werden will. Das Rezept für einen unvergesslichen Abend in familiärer Atmosphäre,
die ihresgleichen sucht – mit Boogie, Jazz und Blues.
24

16. VEREINSTANZFEST - Tanz und Bewegung im KuHstall e.V.
Sonntag, 07.07.2013, 15:00 Uhr, Mehrzweckhalle Bürger- und Vereinshaus Großpösna
„Lasst uns tanzen, lasst uns springen! Denn durch Tanzen lernen wir eine Kunst von schönen
Dingen.“ (Paul Fleming)
Das ganze Jahr über erlernen unsere jungen und jung gebliebenen Tänzer und Tänzerinnen
in den unterschiedlichsten Kursen diese Kunst von schönen Dingen und einmal im
Jahr möchten sie sie auf großer Bühne auch zeigen. Kurz vor Beginn der Sommerferien ist
es so weit - ob die ganz Kleinen der musikalisch-tänzerischen Früherziehung, die verschiedenen
Schultanzgruppen, die Aerobic-Damen oder die neu gestarteten Hip-Hopper,
sie alle fiebern diesem Tag entgegen und freuen sich auf den Besuch vieler interessierter
Zuschauer.
Ein reich gedecktes Kuchenbuffet sorgt für die kulinarische Umrahmung und der Applaus
für den Lohn der harten Arbeit.
Herzliche Einladung an alle
KURSANGEBOTE
ATEMTHERAPIE NACH MIDDENDORF
Was nutzt die Atemtherapie?
Die Übungen sind verblüffend einfach und dadurch leicht in den Alltag zu integrieren. Einmal
verinnerlicht, kann man sie beim Autofahren, an der Haltestelle oder bei der Hausarbeit
durchführen.
Donnerstags von 9:00 bis 10:00 Uhr, BVG*, SSG*.
Kursgebühr 17,00 Euro monatlich
Anmeldung Kuhstall e.V., 034297-1401 0, info@kuhstall-ev.de oder Iris Schöpa,
Atemtherapeutin AFA ® , Tel. 0341 - 463 43 48
KINDERSPORTGRUPPE RASSELBANDE
Turnspaß für die Kleinsten
Die Schulung von Koordination und Beweglichkeit, Motivation zum „Durchhalten“ ermöglichen
und Erfolge kindgerecht wahrnehmen, sind die Grundprinzipien, die Übungsleiterin
Anja Fröhlich vermittelt. Wer Lust hat, schaut einfach mal rein.
Die Rasselbande trifft sich:
dienstags, 15:30-16:30 Uhr für Kinder von 3 - 4,5 Jahren und 16:30-17:30 Uhr für Kinder
zwischen 4,5 - 6 Jahren
donnerstags, 16:00-17:00 Uhr für Kinder zwischen 2 - 3 Jahren und 17:00-18:00 Uhr für
Kinder zwischen 3 - 4,5 Jahren
Kursgebühr: 20,00 Euro monatlich,Infos:034297-1401 0 (KuHstall e.V.)
0178-7712561 (Anja Fröhlich)
DIE KINDERTISCHLEREI
jetzt eine Stunde früher!!
In der Kindertischlerei lernen Jungen und Mädchen von 7 bis 12 Jahren den handwerklichkreativen
Umgang mit dem Werkstoff Holz, dessen gestalterisches Potenzial und ihre
eigenen Fähigkeiten besser kennen.
Donnerstags von 16:00–17:00 Uhr in der Hauptstraße 19, 1.OG. Monatlicher Beitrag: 12,00
Euro, inklusive Materialkosten. Anmeldung unter 034297-1401 0 (KuHstall e.V.)
25

TÖPFERKURS im KuHstall e. V
Gestalten Sie Praktisches oder Künstlerisches aus Ton, ganz nach Ihren Vorstellungen.
Mit der Künstlerin Heinke Binder steht Ihnen eine erfahrene Kursleiterin zur Seite, die Ihnen
mit Rat und Tat unter die Arme greift, wenn’s mal klemmt.
Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Teilnehmerbeitrag: 5,00 Euro/
Abend incl. 500g Tonmaterial
Dienstags von 19:00 - 21.00 Uhr im Werkraum des KuHstall e.V. Hauptstr. 19, 1.OG
Patchwork
Unter der Anleitung von Antje Steiner lernen Sie, wie Sie aus kleinen Flicken großartiges
Kunsthandwerk zaubern können.
Es werden kleinere und größere Objekte in Angriff genommen. Sie entscheiden, ob Sie mit
der Hand oder der Maschine nähen möchten.
Dieser Kurs ist auch für Anfänger geeignet.
Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 19:00 Uhr – 20:30 Uhr
Kursgebühr: 17,00 Euro monatlich
Weitere Informationen unter: 0176-46523979 (Antje Steiner)
UND DANN SIND F E R I E N !!
In der Zeit vom 15.07. bis 26.07. 2013 sind auch wir ausgeflogen und unser Büro ist in
dieser Zeit geschlossen.
Wir wünschen allen eine sonnige Urlaubszeit und beste Erholung.
Vorschau auf den September:
THE BUTLERS
Eine Band wie aus den 60ern - Livemusik und Tanz
Freitag, 13.09.2013, 19:00 Uhr / Einlass ab 17:30 Uhr, auf der Bühne im Rittergutshof von
Großpösna
Eintritt 16,00 Euro VVK / 18,00 Euro AK
Konzerte
Förderverein Kirche Großpötzschau e. V.
Wir, der Förderverein Kirche Großpötzschau e.V. laden auch in diesem Jahr im
Rahmen der Nacht der Offenen Dorfkirchen am Sonnabend, dem 6. Juli 2013 in die
Kirche von Großpötzschau ein.
Diesmal stehen Bücher im Mittelpunkt der Veranstaltung. Gegen 19:00 Uhr beginnt eine
Lesung mit dem im Ort wohnende Erfolgsautor Karsten Kruschel - Phantastisches (aus)
Pötzschau.
Davor, ab 18:00 Uhr gibt es einen Bücherflohmarkt. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Und
der Abend kann mit geselligem Beisammensein, Gesprächen und Informationen über
den Verein und unsere Kirche ausklingen.
Christine Uhlmann
26

14.07.13 19:30 Uhr Kreuzkirche Störmthal -Störmthaler Sommernachtmit
Orgelpfeifen und Sektflöten
Collegium Nidaensis (Frankfurt/Main), Leitung: Bernhard Kießig
Eintritt frei, um eine Kollekte wird gebeten
28.07.13 17:00 Uhr Kreuzkirche Störmthal - Konzert zum Todestag von J. S. Bach
Lu Wollny (Leipzig)- Cembalo,Orgel; Uta Runne (Berlin) Mezzosopran
Eintritt 12,00 Euro / erm. 10,00 Euro
Kirchgemeinden
Gottesdienste
07.07.13 10:30 Uhr Seifertshain
10:00 Uhr Probstheida
14.07.13 10:00 Uhr Störmthal
08:30 Uhr Güldengossa
21.07.13 10:15 Uhr Großpösna
10:00 Uhr Probstheida
28.07.13 10:00 Uhr Probstheida
10:15 Uhr Fuchshain
04.08.13 10:15 Uhr Großpösna
10:00 Uhr Probstheida
Wir gratulieren zum Geburtstag
Großpösna
zum 92. Geburtstag
Marga Wanninger
zum 91. Geburtstag
Getrud Illner
zum 89. Geburtstag
Helmut Kunze
zum 88. Geburtstag
Helmut End
zum 87. Geburtstag
Marianne Proschwitz
zum 86. Geburtstag
Gisela Dietrich
Adelheid Beyer
zum 85. Geburtstag
Willibald Jüschke
Helene Beyreuther
Johannes Dietrich
Harri Freyer
Störmthal
zum 82. Geburtstag
Irmgard Nürnberger
zum 84. Geburtstag
Lothar Göbel
zum 83. Geburtstag
Dr. Lothar Göllnitz
Helga Schmidt
zum 82. Geburtstag
Edith Grunewald
Helmut Schmidt
Susi Thurm
zum 81. Geburtstag
Wanda Brade
Marianne
Puschmann
Heinz Dietze
Heinz Wildeis
zum 80. Geburtstag
Waltraut Jahnke
Hedwig Hentzschel
Güldengossa
zum 75. Geburtstag
Dieter Kießling
27
zum 75. Geburtstag
Fritz Thieß
Klaus Schober
Günther Gläß
Vera Sporbert
Rudolf Schneider
zum 70. Geburtstag
Bernhard Nowak
Dr. Rainer Nestler
Volker Thalmann
Wolfgang Gottschlich
Barbara Bauer
Petra Kunze
Ilse Solluntsch
Dreiskau-Muckern
zum 85. Geburtstag
Hildegrad Stephan

Seit vielen Jahren ist es eine schöne Tradition, dass unseren Seniorinnen und Senioren
zum 80. und ab dem 85. Geburtstag jedes Jahr persönlich durch die Bürgermeisterin bzw.
deren Vertretung gratuliert wird. Das ist immer eine günstige Gelegenheit, um miteinander
ins Gespräch zu kommen und Ihre Anregungen und Hinweise ins Rathaus mitzunehmen.
Manchmal stehen wir allerdings mit den Blumensträußen vor verschlossenen Türen. Da
wir nicht von allen Jubilaren die Telefonnummern haben, möchten wir Sie für den Fall,
dass Sie an Ihrem Ehrentag nicht daheim sind, bitten, im Gemeindeamt unter 034297-
71831 Bescheid zu geben. Dies betrifft auch die Ehejubiläen ab der Goldenen Hochzeit.
Wir danken Ihnen für die Unterstützung.
Annegret Schrader
Sb Kultur/Soziales
Veranstaltungskalender www.grosspoesna.de
05.07.2013 Heilpilze in der Naturheilkunde
Vortrag durch den Heilpraktiker Hans Labowski, BGO*, 18:00-19:30 Uhr,
Unkostenbeitrag: 3,00 Euro, Bitte umgehende Voranmeldung.
06.07.2013 Jazzabend mit der City Jazz Band aus Magdeburg und den SPIZZbuben
aus Leipzig, Rittergutshof Großpösna, Beginn 20:30 Uhr
07.07.2013 16. Vereinstanzfest des KuHstall e.V ab 15:00 Uhr im BuV*
07.07.2013 Bienen und Honig
Von der Imkerin Ulrike Richter erfahren die Besucher, wie Honig produziert,
geerntet und geschleudert wird. Es wird auch verkostet!
Unkostenbeitrag 6,00 Euro, Kinder 2,00 Euro, BGO*
13.07.2013 Sommernachtsdisko mit DJ Duck, ab 19:30 Uhr im Rittergut Großpösna
27.07.2013 Sommerfest mit dem Gebrauchshundeverein für Hovawarte und Freunde
e.V. auf dem Hundeplatz in Seifertshain
03.08.2013 Blutspende von 09:00-12:00 Uhr im AWO-Club, Hauptstr. 19, Großpösna
16.-18.08.13 Highfield Festival auf der Magdeborner Halinsel am Störmthaler See
17./18.08.13 TTC-Mixed-Turnier im BuV*
24.08.2013 Schulanfang
30.08.-01.09.13 Großpösnaer Rittergutsfest im Rittergutsgarten
15.09.2013 Musikalischer Waldspaziergang im Oberholz
13.09.2013 The Butlers auf der Bühne im Rittergut Großpösna
13.-15.09.13 Messe LebensArt im Schlossgarten Güldengossa
29.09.2013 18. Oberholzer Volkssportlauf
28

Presseinformationen
BSVS e.V. KO Landkreis Leipzig PF 1 04681 Naunhof, Hausadresse: Markt 1, 04683 Naunhof
Telefon: (03 42 93) 42 149, Telefax: (03 42 93) 42 172, E-Mail: bsvs-naunhof@web.de
Sprechzeiten: Dienstag 14-17 Uhr und nach Vereinbarung
Sehr geehrte Damen und Herren,
der neue, am 27. April 2013 gewählte Kreisvorstand des Blinden-und-Sehbehinderten-
Verbandes Sachsen e.V. Kreisorganisation Landkreis Leipzig möchte sich hier vorstellen:
Vorsitzender: Herr Frank Brümmel Zschoppach
1. Stellv.: Herr Matthias Hofmann Holzhausen
2. Stellv.: Herr Ulrich Bachran Otterwisch
Beisitzer: Frau Gabriele Koch Naunhof, Frau Monika Rubrecht Pomßen,
Herr Wilfried Hilsberg Klinga, Herr Gerd Weigand Borna
In unserem Landkreis gibt es 2 Beratungsstellen. Einmal monatlich finden zudem Sprechstunden
in Wurzen (nach Ankündigung in der Presse), Markkleeberg (jeden 2. Donnerstag
im Monat von 14.00 – 16.00 Uhr im Rathaus, fünfter Stock Versammlungsraum) und Grimma
(jeder 1. Dienstag im Monat im Rathaus, bitte Eingang Nicolaiplatz benutzen) statt.
Durch die vielfältigsten Angebote versuchen wir, dass Betroffene sich wieder aktiv am
Leben beteiligen und sie in ein barrierefreies Miteinander mit Nichtbehinderten integrieren.
Wir eröffnen Möglichkeiten zur Erlernung lebenspraktischer Fähigkeiten, welche die Bewältigung
des Alltags erleichtern. Wir zeigen Wege, wie durch die Erhöhung der Mobilität
ein hohes Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein wieder erreicht werden kann. Wir machen
mit Hilfsmitteln vertraut, welche im praktischen Alltag wertvolle Helfer sind. Wir bieten
Möglichkeiten zur Erlernung der Braille-Schrift (Blindenschrift) an.
Aber auch in der Gemeinschaft gleich Betroffener pflegen wir den Gedankenaustausch
und die Geselligkeit, was den umfangreichen Austausch von Informationen mit einschließt.
Liebe Angehörige und Freunde von Blinden und Sehbehinderten, wenn Sie dies lesen,
überzeugen sie die oder den Betroffenen, bei uns Mitglied zu werden, damit wir gemeinsam
einen Weg finden können, mit dieser schweren Behinderung umzugehen. An unsere
Mitglieder senden wir kostenlos einmal im Quartal eine Hörzeitschrift, auf welcher wir
unsere Veranstaltungen ankündigen, aber auch wissenswertes aus Kultur, Recht und
Anderem berichten. Der Inhalt dieses Tonträgers wird von Wilfried Hilsberg aus Klinga
zusammengetragen und bearbeitet.
Unsere Beratungsstellen sind in Naunhof unter (034293) 42149 und in Borna unter (03433)
24 14 106 zu erreichen.
Wir freuen uns auf viele neue Mitglieder und Mitstreiter.
Frank Brümmer
Vorsitzender der Kreisorganisation Landkreis Leipzig des BSVS e.V.
29

Haben sie Probleme mit ihrem Sehvermögen?
Durch ein Projekt der Landesdirektion Sachsen in Chemnitz, ist es dem Blinden-und-
Sehbehinderten-Verband Sachsen e.V. Kreisorganisation Landkreis Leipzig möglich, ein
Netzwerk aufzubauen, dass für Alle von Blindheit und Sehbehinderung Betroffenen bzw.
deren Angehörigen schnellstmögliche Hilfe und Information gewährleistet.
Wir werden alle Verantwortungsträger in den Städten und Gemeinden, ferner Augenärzte
und Optiker in diese Arbeit mit einbeziehen. Wir brauchen jedoch in den einzelnen Orten
ehrenamtliche Mitarbeiter, die bereit sind, Betroffene mit Rat und Tat zu unterstützen. Die
Mitbürger, die bereit wären, eine solche Tätigkeit zu übernehmen, können sich melden bei:
BSVS e.V. KO LK Leipzig, Markt 1, 04683 Naunhof
Tel.: 03 42 93 / 42 149 Fax.:03 42 93 / 42 172
E-Mail: bsvs-naunhof@web.de
Alle näheren Einzelheiten erfahren sie in einem persönlichen Gespräch.
Über den Fortgang der Arbeit, werden wir zu gegebener Zeit wieder berichten.
Zukunftsstiftung Südraum Leipzig
Margarethenhain 7, 04579 Espenhain, Tel.: 034206/683783 Fax: 683786
E-Mail: info@zukunftsstiftung-suedraum-leipzig.de
Preis für wissenschaftliche Abschlussarbeiten 2013
Die Zukunftsstiftung Südraum Leipzig vergibt auch im Jahr 2013 einen gesonderten Preis
für wissenschaftliche Abschlussarbeiten. Auszeichnungswürdig sind hervorragende Arbeiten
insbesondere,
wenn diese einen hohen innovativen Charakter haben und deren Ergebnisse die
Kommunal- und Wirtschaftsentwicklung in der Region unterstützen können.
Der Vorstand der Zukunftsstiftung Südraum Leipzig bittet um Einreichung von Auszeichnungsvorschlägen,
die den o. g. Kriterien genügen. Der Verteidigungstermin der Abschlussarbeiten
darf nicht mehr als 6 Monate vor dem Zeitpunkt des Einreichtermins liegen.
Berechtigt zur Einreichung sind Autoren wissenschaftlicher Abschlussarbeiten (Diplom,
Bachelor, Master und Promotion).
Die Begutachtung der eingereichten Anträge erfolgt durch den Vorstand der Zukunftsstiftung.
Der Preis für wissenschaftliche Abschlussarbeiten ist dotiert mit insgesamt
1.000,00 EUR (eintausend).
Einzureichen sind:
+ ein Exemplar der Arbeit mit Darstellung von Zielen, Inhalt und Ergebnissen, inkl. einer
Seite Kurzbeschreibung und Antragsbegründung
+ Kurzvorstellung des oder der Autoren
+ ggf. vorliegende Gutachten oder Einschätzungen Dritter.
Einreichung: bis zum 30. November 2013
Auszeichnung: im Frühjahr 2014
Einreichung an: Vorstand der Zukunftsstiftung Südraum Leipzig
Margarethenhain 7, 04579 Espenhain
30

Zukunftspreis 2013 Südraum Leipzig
Die Zukunftsstiftung Südraum Leipzig schreibt zur Anerkennung von Leistungen und Projekten
mit hohem innovativen Charakter, die im Besonderen die Entwicklung des Südraums
Leipzig nachhaltig unterstützen, den Zukunftspreis 2013 Südraum Leipzig aus.
Förderfähig gemäß den Zielen der Zukunftsstiftung sind innovative, wissenschaftlichtechnische
Projektergebnisse, die für die Kommunen und Wirtschaft in der Region
Südraum Leipzig nutzbar sind bzw. Potenziale für eine Existenzgründung / Unternehmenserweiterung
besitzen.
Der Vorstand der Zukunftsstiftung Südraum Leipzig bittet um Einreichung von Auszeichnungsvorschlägen,
insbesondere von Dissertationen, Forschungs- und Entwicklungsprojekten,
Patentlösungen sowie anderen Projektergebnissen, die den o. g. Kriterien genügen.
Berechtigt zur Einreichung sind natürliche Personen, kleine und mittelständische Unternehmen
sowie gemeinnützige Einrichtungen und Körperschaften des Öffentlichen Rechts.
Die Begutachtung der eingereichten Anträge erfolgt durch den Vorstand der Zukunftsstiftung.
Der Zukunftspreis 2013 Südraum Leipzig ist dotiert mit insgesamt
2.500,00 EUR (zweitausendfünfhundert).
Einzureichen sind:
+ zwei Exemplare der Arbeit bzw. der Projektdokumentation mit Darstellung von Zielen,
Inhalt und Ergebnissen, inkl. einer Seite Kurzbeschreibung und Antragsbegründung
+ Kurzvorstellung des oder der Projektbearbeiter
+ ggf. vorliegende Gutachten oder Projekteinschätzungen Dritter (zweifach).
Einreichung: bis zum 30. November 2013
Auszeichnung: im Frühjahr 2014
Einreichung an:
Vorstand der Zukunftsstiftung Südraum Leipzig
Margarethenhain 7, 04579 Espenhain
Der Vorstand Espenhain, Juni 2013
Prof. Dr. Michael Kubessa Thomas Hörtinger René Bischoff
Volkshochschule Leipziger Land - Geschäftsstelle Borna
Jahnstraße 24a, 04552 Borna
Telefon: 03433 7446330 / Telefax: 03433 74463350
E-Mail: info@vhsleipzigerland.de
Die Planung der Kurse des Herbstsemesters 2013 ist weitgehend abgeschlossen. Nutzen
Sie schon jetzt die Möglichkeit, sich über unsere Internetseite www.vhsleipzigerland.de
über die zahlreichen Angebote in der Region zu informieren und anzumelden. Das neue
Programmheft erscheint im Juli 2013. Sie erhalten es kostenlos u. a. hier: Gemeindeamt,
Bibliothek, VHS-Geschäftsstelle Markkleeberg
Volkshochschule vor Ort - Beratung in Großpösna
Wir beraten Sie zu unserem Angebot an jedem dritten Dienstag persönlich von 16:00 Uhr
bis 18:00 Uhr in der Bibliothek. Ein Mitarbeiter der Volkshochschule informiert über das
aktuelle Programmangebot und nimmt Anmeldungen entgegen. Der nächste Termin ist
der 16.07.13!
31

Kurse in Großpösna ab SEPTEMBER 2013
Kurstitel Beginn Zeit UE* Gebühr Kurs-Nr.
Der Tod gehört zum
Leben: ein Vortrag der
das Schweigen bricht 05.12.13 19:00 - 20:30 2 6,20 EUR FB30141
KULTUR
Malerei und Grafik 18.09.13 18:00 - 20:15 30 93,00 EUR FB20537
GESUNDHEIT
Autogenes Training 18.11.13 18:00 - 19:30 16 57,60 EUR FB30125
Pilates 27.09.13 19:00 - 20:30 20 72,00 EUR FB30190
Stress-Mobbing-
Depression-Burnout 27.01.14 19:00 - 20:30 12 61,20 EUR GB30013
Zumba - Fitness 05.09.13 21:00 - 22:00 24 86,40 EUR FB30273
SPRACHEN
Easy English für Anfänger 16.09.13 10:00 - 11:30 34 105,40 EUR FM40612
Englisch Aufbaukurs I 04.12.13 20:00 - 21:30 30 93,00 EUR FB40649
Englisch für Fortg. X 04.09.13 18:00 - 19:30 30 93,00 EUR FB40658
Englisch Wiederauffr. 10.09.13 19:45 - 21:15 30 108,00 EUR FB40664
Englisch für Reisende 05.11.13 18:00 - 19:30 30 93,00 EUR FM40642
* Der Kursumfang ist in Unterrichtsstunden (UE) angegeben
Wenn Sie an einem Kurs teilnehmen möchten, ist eine Anmeldung bis zwei Wochen vor
Kursbeginn erforderlich! Sie ist persönlich, schriftlich (per Post, Fax, E-Mail) oder über die
Homepage der VHS möglich. Telefonisch können Sie einen Platz reservieren.
Lieber Gotthard, liebe Sabine,
seit 50 Jahren seid Ihr nun
verheiratet und immer noch ein
liebendes Paar.
Deshalb freuen wir uns, mit Euch
Goldene Hochzeit
zu feiern.
Euer Sohn Dirk mit Familie
und
Sohn Karsten mit Familie
Großpösna im Juli 2013
32

Hausbesuchsbereitschaft im Juli 2013 für Großpösna
- außerhalb der Sprechstunde bis 19.00 Uhr -
MO 01.07.13 Dr. med. Mayer .................................................................. 034297 / 4 04 19
DI 02.07.13 Frau Lejkowski ................................................................ 034297 / 8 71 11
MI 03.07.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
DO 04.07.13 Frau Böthel ....................................................................... 034297 / 4 20 36
FR 05.07.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
MO 08.07.13 Dipl.-Med. Freitag ............................................................ 034297 / 4 10 67
DI 09.07.13 Frau Lejkowski ................................................................ 034297 / 8 71 11
MI 10.07.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
DO 11.07.13 Praxis T. Boxberger ............................................................ 034297 / 68 50
FR 12.07.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
MO 15.07.13 Dr. med. Mayer .................................................................. 034297 / 4 04 19
DI 16.07.13 Dipl.-Med. Münnich ......................................................... 034297 / 4 36 99
MI 17.07.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
DO 18.07.13 Frau Böthel ....................................................................... 034297 / 4 20 36
FR 19.07.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
MO 22.07.13 Dipl.-Med. Freitag ............................................................ 034297 / 4 10 67
DI 23.07.13 Dipl.-Med. Münnich ......................................................... 034297 / 4 36 99
MI 24.07.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
DO 25.07.13 Praxis T. Boxberger ............................................................ 034297 / 68 50
FR 26.07.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
MO 29.07.13 Dr. med. Mayer .................................................................. 034297 / 4 04 19
DI 30.07.13 Dipl.-Med. Münnich ......................................................... 034297 / 4 36 99
MI 31.07.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
DO 01.08.13 Dipl.-Med. Freitag ............................................................ 034297 / 4 10 67
FR 02.08.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
Auskunft Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117
In dringenden Notfällen Rettungsleitstelle Tel. 112
Folgende Praxen bleiben geschlossen:
Frau Lejkowski 15.07.-02.08.13 T. Boxberger 22.07.-04.08.13
Dr. E. Boxberger 29.07.-09.08.13 Frau Böthel 22.07.-13.08.13
Sonnabendbereitschaft für Kinder
am 06. / 13. Juli und 17. / 31. August von 08:30 - 10:30 Uhr
Dr. med. Richter, Bahnhofsallee 8, 04288 Leipzig-Liebertwolkwitz, Tel.: 034297 / 4 92 53
Urlaub vom 20. Juli - 11. August 2013
Zahnärztliche Bereitschaft, samstags und sonntags 9-11 Uhr
06./07.07.13 Dipl.-Med. U.Lorenzsonn, Hauptstr. 56, 04416 Markkleeberg 0341/3586336
13./14.07.13 Dipl.-Stom. Rolf-Peter Meyer,Hauptstr.30b, 04416 Markkleeberg 0341/3587312
20./21.07.13 Dr.med.dent. Ulrich Müller, 034297/49259
Stötteritzer Landstr. 28, 04288 Leipzig-Holzhausen
oder unter http://www.zahnaerzte-in-sachsen.de/app/patienten/notfalldienst
33

Anzeige
Informationen aus der Löwen-Apotheke im PösnaPark
Venenaktiv im Sommer
34
Frau Angela Uhlich
Die chronische Venenschwäche wird vielfach noch immer unterschätzt.
Doch schwere Beine sollten Sie nicht auf die leichte Schulter
nehmen: Unbehandelt drohen ernste Folgen. Das Leiden ist tückisch,
denn es schleicht sich über viele Jahre ein und verursacht anfangs
kaum Beschwerden. Typische Frühsymptome sind im Laufe des
Tages anschwellende Füße, Knöchel und Waden – die Beine werden
am Nachmittag und gegen Abend zunehmend müde und schwer.
Besonders in der warmen Jahreszeit schwellen die Beine verstärkt
an. Über Nacht gehen die Schwellungen wieder zurück. Charakteristisch
für den weiteren Verlauf der Erkrankung sind Veränderungen der Haut an den
Beinen: Sie fühlt sich trocken an und juckt. Viele Patienten werden außerdem vermehrt
von Wadenkrämpfen geplagt. Wer solche Beschwerden bemerkt, sollte frühzeitig etwas
dagegen tun – bevor die erschlafften Venen sich zu Krampfadern entwickeln.
Die Entwicklung einer Venenschwäche wird durch bestimmte Risikofaktoren begünstigt.
So fördern vor allem Bewegungsmangel, Übergewicht, Wärmeeinwirkung (Sauna,
Voll- und Sonnenbäder), Schuhe mit hohen Absätzen sowie langes Sitzen oder Stehen
das Gefäßleiden. Eine der wichtigsten Maßnahmen sowohl zur Vorbeugung wie auch
bei der Behandlung ist körperliche Aktivität. Besonders gut geeignet sind Spaziergänge,
Wanderungen, Walking, Jogging und auch das Radfahren. Denn dabei wird die sogenannte
Wadenmuskelpumpe aktiviert: Die Kontraktion der Muskulatur beschleunigt den
Blutabfluss aus den Beinen – ein Rückstau in den Venen und Flüssigkeitsansammlungen
im Gewebe können so verhindert werden. Effektiv in der Therapie sind außerdem pflanzliche
Venenmittel, die in unserer Apotheke erhältlich sind. Werden sie korrekt und konsequent
eingenommen, gehen die Schwellungen der Beine schon nach wenigen Tagen
zurück. Darüber hinaus werden auch Entzündungsprozesse gehemmt und Schmerzen
spürbar gelindert. Ebenso erfolgsversprechend ist die Stütz- und Kompressionstherapie.
Durch den Druck von Außen wird das Lymphsystem, das Bindegewebe und
somit auch die Venen gestützt. Es entsteht somit auch eine aktive Unterstützung auch
auf das Muskelgewebe, welches an das Bindegewebe grenzt. Wenn Sie auch schwere
Beine haben, so sprechen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gerne.
Bildgebende Verfahren in der Augenheilkunde
Thomas Körner
Die Zeiten in denen eine Augenarztpraxis mit einer Lesetafel und
einem Helmholzaugenspiegel mit einer Kohlenlampe geführt werden
konnte sind lange schon vorbei. Heute ist der Augenhintergrund
mittels moderner Untersuchungs- und Dokumenationsmethoden
leichter und vor allem exakter beurteilbar.
Somit sind schon Anfänge früher kaum diagnostizierbarer und auch
therapierbarer Erkrankungen des Auges zu sehen. Besonders bei
den viele Menschen betreffenden Augenerkrankungen, wie Grüner
Star und Maculadegeneration, sind Geräte zum Fotographieren des
Augenhintergrundes bzw. das Optische Cohärenztomograph (OCT) unerlässlich. Mit-

tels der Fotographie kann man selbst kleinste Veränderungen am Augenhintergrund
diagnostizieren, schließlich ein gemachtes Foto in Ruhe betrachtbar und später sogar
abspeicherbar, so dass man auch Verläufe darstellen kann. Besonderes Augenmerk
legt man hier auf die Eintrittsstelle des Sehnerves (Papille) und die Stelle des schärfsten
Sehen (Macula lutea) aber auch allgemein auf die Netzhaut, wo es Veränderungen
v.a. an den Gefäßen geben kann. Auch Blutungen, Mikroinfakte der Netzhaut, Naevi
(Leberflecken) oder Veränderungen des Retinalen Pigmentepithels kann man so dokumentieren.
Diese Fotos lassen sich heute sogar ohne Erweiterung der Pupille mittels
Augentropfen durchführen. Eines der innovatisten Geräte, welches ein Augenarzt heute
zur Verfügung hat , ist das Optische Cohärenttomographie (OCT) Gerät. Dies ist ein
Gerät zur Netzhauthautdiagnostik. Viele Augenerkrankungen kündigen sich durch Veränderungen
der Netzhautdicke an. Symp-tome wie Veränderungen des Sehens sind
leider meist erst bemerkbar, wenn die Erkrankung schon fortgeschrittener ist. Bei der
OCT Untersuchung ist es dem Untersucher möglich die einzelnen Nervenfaserschichten,
aus denen die Netzhaut besteht zu betrachten. Die OCT Untersuchung ist
absolut schmerzfrei und erfolgt ohne Berührung des Auges. Sie erfolgt mittels eines
Lasers, dessen Bilder dann 10 mal höher auflösend sind, als die eines herkömmlichen
Ultraschallverfahren. Mittels des OCT kann man beim Grünen Star die retinale
Nervenfaserschicht messen und die Aushöhlung des Sehnervenkopfes bestimmen.
Beides sind Zeichen auf einen entstehenden bzw. progredienten Grünen Star. Bei der
altersbedingten Maculadegeneration kann man frühzeitig den Übergang von einer trockenen
in eine feuchte Form feststellen, was wichtige therapeutische Konsequenzen
mit sich zieht (Spritzen ins Auge). In letzer Zeit zeigen Studien sogar, dass die retinale
Nervenfaserschicht auch bei neurologischen Erkrankungen, wie MS, Parkinson und
auch Alzheimer Veränderungen aufweist.
Wohn- und Gewerbehof CARUSO
Hauptstraße 33, 04463 Großpösna
Wir vermieten verschiedene Gewerbeeinheiten:
Büro, Lager oder Werkstatt
15 m 2 - 20 m 2 - 50 m 2 - 70 m 2
Ausstattung:
• Sanitärbereich mit Waschraum bzw. Dusche/ WC
• Teppichboden oder Bodenfliesen
• kostenlose Parkplätze
• Wachschutz
Sprechen sie uns an!
Vermietung und Verpachtung
Dagmar Caruso
Hauptstraße 33, 04463 Großpösna
Tel. (034297) 62800 oder (0177) 2407980
35

Notöffnungen bei Tag und Nacht
Schlüssel - Schlösser - Schließanlagen
Pokale - Schuhreparaturen
0171 - 3 49 32 32
Herbert Moll - Staatl. geprüfter Techniker
Damaschkestr. 10, 04463 Großpösna
Gartengrundstück
ab sofort neu zu verpachten
Die Gemeinde Grosspösna verpachtet
ab sofort ein schön gelegenes
Gartengrundstück (ca. 480 m²) in der
Gartenanlage Fuchshain.
Interessenten melden sich bitte bei
Frau Remler (034297) 71822 in der
Gemeindeverwaltung Großpösna.
Vermiete in Oelzschau und Dreiskau- Muckern:
Lagerräume und Hallen sowie Garagen für Wohnmobile, Wohnwagen oder Boote
Ab sofort in Dreiskau zu vermieten:
2-Raum Whg., 59 m², sehr hell da große Panoramafenster, gefliest,
Fußbodenheizung, Bad mit Dusche und Wanne, große Terrasse mit Blick auf den
Störmthaler See, 295 € zzgl. 80 € NK
Tel.: 01525/3132495 Mail: Kubus@Quartier-A.de
Immobilienverkauf kinderleicht?
Makler 3 -Konzept
Wir haben das
clevere Wertstrategie I professionelle Vermarktung I Leistungsversprechen
Anja Krüger
Dipl.-Betriebswirtin (BA)
Robert-Blum-Str. 32 I 04683 Naunhof I Tel.: 034293 – 48 40 52
info@krueger-immobilien-naunhof.de
w w w . k r u e g e r - i m m o b i l i e n - n a u n h o f . d e
37

SIE ENTSPANNEN,
ER MÄHT.
Intelligente Rasenpflege: MI 555 C und MI 322 C.
• Mähen völlig selbständig, sparen Hindernisse aus
• Kraftvoller Elektromotor, exzellenter Schnitt
• Laden sich von selbst an der Ladestation wieder auf
• Sorgen dauerhaft für gesunden Rasen
Wir beraten Sie gern!
Bernd Keyselt • Motorgeräte
Gewerbegebiet Störmthal
Dechwitzer Str. 6
04463 Großpösna
Telefon (03 42 97) 4 26 73
Fax (03 42 97) 8 65 46
Musikunterricht beim Kantor:
Klassik / Pop / Rock / Jazz
In den Fächern Klavier, Orgel,
Keyboard - auch Gitarre und Gesang
ist möglich.
Anmeldung/Infos
bitte unter:
0176 - 26 76 87 80
Maik Gosdzinski
Steuerwissen ist Geld!
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung
zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre
Einkommen-Steuererklärung
Im Rahmen einer Mitgliedschaft
beraten wir Arbeitnehmer,
Beamte, Rentner und (Klein-)
Vermieter gemäß der gesetzlichen
Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG.
Beratungsstelle:
Florian-Geyer-Str. 33
04463 Großpösna
Info-Telefon:
034297 - 98 98 91
www.vlh.de/bst/1538/
e-mail: era-consulting@gmx.de
Wissen, wie man
Steuern spart!
38

Kfz-Werkstatt Grunert
Fuchshainer Str. 32 a, 04463 Großpösna
Tel. (034297) 4 10 74 Fax: (034297) 8 95 62 Funk: 0172-3749832
Unser Leistungsangebot
• Inspektion nach Herstellervorschrift
• Kfz-Elektrik
• Reparatur von PKW, Transportern + Aggregate
• Blech- und Lackierarbeiten z.B. Tür, Kotflügel etc.
• Reifendienst
• Autoglas
• TÜV, Abgasuntersuchung (alle)
• Umrüstung auf Euro3-Norm
Werkstattstunde Mechanik: 30 Euro Blech/Lack: 50 Euro
FAHRSCHULE Roland Grunert
Fuchshainer Str. 32 a, 04463 Großpösna
Tel.: (034297) 4 10 74 Fax: (034297) 8 95 62 Funk: 0172-3749832
In den Sommerferien vom 15.07. bis 23.08.2013
finden wieder Intensivlehrgänge statt.
Sportführerschein Binnen + See
Rot-Kreuz-Lehrgang und Sehtest im Haus!
Nachschulungskurse für Fahranfänger
und Aufbauseminar (Punkteabbau)
Berufskraftfahrerweiterbildung
Fahrschulbewerber, die bei uns den Führerschein erworben haben, bekommen mit
ihrem Kfz die erste Durchsicht mit Ölwechsel gratis (ohne Material)
Fahrschulklassen A1
Grundgebühr 110 Euro Vorstellung prakt. Prüfung 36 Euro
Stadtfahrten 24 Euro Sonderfahrten 26 Euro
Fahrschulklassen A18
Grundgebühr 110 Euro Vorstellung prakt. Prüfung 36 Euro
Stadtfahrten 25 Euro Sonderfahrten 28 Euro
Fahrschulklassen A25
Grundgebühr 110 Euro Vorstellung prakt. Prüfung 42 Euro
Stadtfahrten 32 Euro Sonderfahrten 40 Euro
Fahrschulklassen B, BE
Grundgebühr 130 Euro Vorstellung prakt. Prüfung 36 Euro
Stadtfahrten 22 Euro Sonderfahrten 26 Euro
Fahrschulklassen C, CE
Grundgebühr 165 Euro Vorstellung prakt. Prüfung 50 Euro
Stadtfahrten 48 Euro Sonderfahrten 53 Euro
Vorstellung zur theoretischen Prüfung ist bei allen Fahrzeugklassen gebührenfrei.
39

Die Krankenkassen beteiligen sich!
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 10:00 – 22:00 Uhr
Samstag 14:00 – 18:00 Uhr
Sonntag 10:00 – 19:00 Uhr
Schauen Sie doch einfach mal in unserem Studio vorbei.
Wir erstellen Ihnen gern einen Trainingsplan.
Kindergebur
geburts
tstag
Sind Sie ratlos?
Wollen Sie Ihr Kind mit einer besonderen
Party überraschen? Fehlt Ihnen die zündende
Idee für die Geburtstagsfeier Ihres Kindes?
• SPIEL • ABENTEUER •
• SPASS• SPORT •
Ihr persönliches Fitness-Studio
mit individuellem Trainingsplan:
• AEROBIC • POWERKURSE •
• RÜCKENSCHULE •
• PILATES • SAUNA • SOLARIUM •
Trainieren auch
ohne Mitgliedschaft möglich!
Mühlgasse 24 – 04683 Naunhof
Telefon: 03 42 93 – 4 63 90 – Fax: 03 42 93 – 4 63 92
eMail: faw-naunhof@gmx.de – Internet: www.fitness-naunhof.de
Ingenieur- und
Sachverständigenbüro
Dipl.-Bauing.
Andreas Hempel
Mein Leistungsangebot:
- Planungsleistungen
für Gebäude inkl.
Baugenehmigung
- Baubegleitende
Qualitätsüberwachung,
für Neubau- und
Sanierungsvorhaben
- Gutachten für Bauschäden
und Baumängel
- Wertgutachten für bebaute
und unbebaute Grundstücke
Büro: Auenstr. 16 d, 04463 Großpösna
Tel./Fax: 034297 / 8 97 54
Funk:0170 / 35 50 856
E-Mail: ing.sachv.buero-hempel@web.de
40

Fußbodenverlegeservice H. Luther
Beratung - Verkauf - Verlegung
Wir legen Ihnen den Boden zu Füßen
- Teppichböden - Elastische Beläge - Laminatböden - Kork und Naturbeläge
- Reinigung und Pflege von PVC und Textilbelägen
- Kettelservice: Kettelleisten - Teppichläufer - Stufenmatten
Florian-Geyer-Str. 36, 04463 Großpösna
Funk: 0177 6 44 33 39, Tel.: 034297 4 74 21, Fax: 034297 14 38 66
www.luther-böden.de
Wir sind Joka Partner www.joka.de
Wertheim Creativ
Harald Wilhelmus u. Henrik Obst
GbR
Zur Höhe 34, Seifertshain
04463 Großpösna
Dipl.-Ing. (FH)
Harald Wilhelmus
Tel.: 034297 / 98 73 17
Fax:034297 / 98 73 26
Funk: 0177 / 21 50 298
h.wilhelmus@t-online.de
Dachdeckerarbeiten
Zimmererarbeiten
(auch Wintergärten)
Klempner-Spenglerarb.
Abdichtungen
Schieferarbeiten
Fassadenverkleidung
(z.B. Biber mit Schiefer)
Photovoltaik
41

S o n n e n s c h u t z s y s t e m e - S e r v i c e
Stephan Werner
Klenaustraße 9
04288 Leipzig/Liebertwolkwitz Funk: 0172 - 34 20 951
Tel.: 034297 - 14 13 35 E-Mail: werner@abc-markisen.de
Fax: 034297 - 14 55 3 Internet:www.abc-markisen.de
+ Markisen + Carports
+ Maßjalousien + Rolltore
+ Lamellenvorhänge & Reinigung + Fotodruck für Rollo und Plissee
+ Dachfenster-Rollladen + Insektenschutzsysteme
+ Rollladen-Vorbauelemente + individuelle Beratung vor Ort
+ Tageslichtrollladen + Wintergartenrollladensystem ROLAX
Installateur- und Heizungsbauermeister
Heizung - Sanitär - Gas - Solar - Regenwassernutzung
Dorotheenring 1 - 04288 Liebertwolkwitz / Leipzig
Tel.: & Fax: 034297 / 14 97 57
Funk 0179 / 13 90 470
Sowas gibt‘s
bei uns gleich
gar nicht!
Physiotherapie
Katrin Mahn
Muldentalstraße 97
04288 Leipzig – Liebertwolkwitz
Tel.: 034297-14 24 66
42

Kosmetik & Wellness
- Gesichtskosmetik
- Fuß- & Nagelpflege
- Rückenmassage
- Entschlackung
Gutschein als Geschenk
Infos- Neu: www.Kosmetik-MB.de
Florian-Geyer-Straße 33, Großpösna
Termine 034297 / 98 98 85
Öffentliche
Gaststätte
+ Festlichkeiten
bis 20 Personen
+ Auslieferung von
kalten und warmen Bufetts
Separate Sauna
+ Finnische- und Dampfsauna
+ Solarium
Seitenstraße 34, 04463 Großpösna
Hauptstr. 17, 04463 Großpösna, www.dachdeckerei-schoenberger.de
Tel.: 034297 / 8 91 42 , Fax: 034297 / 1 55 29, Funk: 0177 / 4 47 20 52
- Dachneudeckungen und Umdeckungen - Reparatur von Sturmschäden
- Erneuerung und Verkleidung von Essenköpfen - Holzschindeldeckung
- Gründächer - Finanzierung
43

uwe schumann
Meisterbetrieb des Elektrohandwerks
Leistung & Service
-Elektroinstallation
-Kommunikations- und Sicherheitstechnik
-Beratung, Planung, Kundendienst
04463 Großpösna, Hauptstr. 37
Telefon: 034297 / 4 99 27
Fax: 034297 / 1 62 58
Funk: 0177 / 4 99 27 01
@ : Schumanneab@t-online.de
Der soliden Handwerksarbeit und Zuverlässigkeit verpflichtet.
Dachdeckermeister
Kuhrmann & Brosig GbR
• Komplette Dachsanierung
• Sturmschäden
•Abdichtungen
•Photovoltaik
• Holzbau / Dachstühle
• Gerüstbau
Hauptstr. 6, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 1 22 68, Fax: 034297 / 1 65 24, Funk: 0173 / 5 60 81 50
Dachdeckermeister
H o f f m a n n
034297 / 4 88 08
0177 / 40 11 480
Im Winter
8 % Skonto
Fliesen- und Bodenleger
Verlegung von Kork
Hans-Jürgen Zinke
Heinrich-Pfeiffer-Weg 8
Dächer/Schornsteine
Klempner/Zimmermannarbeiten
04463 Großpösna, Grenzweg 24
1 m² Ziegeldach ab 35 EUR
Tel.: 034297 / 15 63 39
mobil: 0173 / 77 62 702
44

G S L Z ä u n e & T o r e
j e d e r A r t
Stabgitter- Schmuckzäune
Maschendraht, Zaunzubehör,
Briefkästen, Hoftore, Torantriebe
Verkauf-Montage-Reparatur-
Lieferservice
www.GSL-Zaunbau.de
Ralf Nentwig
Bezirksschornsteinfegermeister
Brandschutztechniker
Gebäudeenergieberater
(HWK) DENA-Nr.041049
Energieberatung
Brandverhütungsschau
nach SächsBRKG § 22
Rauchmelder
Hausschau nach DVGW 08
Energetische Inspektion von
Wärmeerzeugern und
Heizungsanlagen nach E DIN 4792
04509 Delitzsch
Benndorfer Landstraße 02
Tel/Fax: 034202 - 5 69 40
Birkenweg 8, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 4 58 93, Fax: 034297 / 4 58 79
Funk: 0177 / 21 35 412, E-Mail:
ralf.nentwig@t-online.de
HOLZBAU WADEWITZ
- Zimmerei- Ing. Holzbau
- Bautischlerei
- Treppenbau
- Fertighäuser in
- Niedrigenergiebauweise
- Anbauten
- Aufstockungen
- Holzrahmenbau
Dechwitzer Str. 10, 04463 Großpösna
Gewerbegebiet Störmthal
Tel.:/Fax: 034297 / 4 20 72 oder 4 76 40
Funk: 0172 / 3 41 96 97
E-Mail: Info@holzbau-wadewitz.de
www.holzbau-wadewitz.de
Ein professionelles Nagelstudio
in Ihrer Nähe!
Gel-Technik mit vielen schönen
individuellen Mustern,
ganz nach Ihrem Geschmack
Inh. Sonja Peters
Kurze Str. 16 a
04466 Großpösna
Tel. 034297.16.24.22
Funk: 0178.6954.98.5
www.sonisbeautynails.de
45

Änderungsschneiderei
Textilpflege
Inh. Romy Geißler
Textilreinigung
(freitags 4 bringen, 3 bezahlen)
Hermes Paketservice
Wäscheservice, Lederreinigung
Schuhreparaturen, Teppichreinigung
Schreibservice, Kopieren & Faxen
Teichmannstr. 16
04288 Leipzig-Liebertwolkwitz
Tel.: 034297 - 4 18 60
Mobil: 0163 - 4 84 12 65
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
8.30 - 13.00 sowie 14.30 - 18.00 Uhr
samstags nach Vereinbarung
Taxi, Mietwagenservice
und Kleintransporte
24 h Service
Unsere Leistungen für Sie:
Kranken- u. Kurfahrten (aller Kassen)
Flughafentransfer/Reisebuszubringer
Fahrten zu Feierlichkeiten
Kleinbus bis 8 Personen
Rollstuhlplatz
Kerstin Wönicker
Am Anger 11
04463 Großpösna
OT Dreiskau-Muckern
Tel.: 034206 / 5 43 19
Fax: 034206 / 7 58 02
Gf. Stephan Kunath
Funk: 0157 / 72 52 16 73
Tel. 0341 / 2524650
Fax: 0341 / 2524651
dlz-kunath@web.de
Wiesenweg 2 - 04319 Leipzig
Wir machen das!
...besser als andere
Fällarbeiten, Rodungen
und Rückschnitt von Bäumen
Freiflächenbau
(Garten. und Landschaftsbau)
Vermittlung von Pflasterarbeiten aller Art
Haushaltauflösungen
Entkernung
Industrieabbruch
Brennarbeiten (Schrott)
Vermittlung von Putz-, Maurer- u. Malerarbeiten
Vermittlung von Fliesenlegearbeiten
LKW- u. Baumaschinenführer aller Klassen
Bereitstellung von Absetzcontainern (1 bis 20 m³)
Impressum:
Die nächste Ausgabe erscheint am 02.08.2013
Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonats (außer bei Todesanzeigen - bitte sofort anrufen)
Gemeindeverwaltung Großpösna, Im Rittergut 1, Tel.: 034297 / 718-36, Fax: 718-10, rundschau@grosspoesna.de
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Großpösna, Tel.: 034297 / 718-0, Fax: 718-10
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Frau Dr. Gabriela Lantzsch
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung bzw. Verfasser der Texte und Inserate
Die „rundschau“ erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
Öffungszeiten Di 9:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Do 9:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr
der Gemeindeverwaltung: Mi geschlossen 13:00 - 15:00 Uhr Fr 9:00 - 12:00
46

Liebertwolkwitz, Muldentalstr. 45, 04288 Leipzig
Abholung vom Sterbeort, bundesweite Überführung
Auf Wunsch Aufbahrung zu Hause
Erledigung aller Formalitäten
Beantragung der Alters- und Witwenrente / Kontenklärung
Bestattung auf allen Friedhöfen, Friedhofs- und Grabauswahl
Erd-, Feuer-, See- und Baumbestattung, anonyme Bestattung
Bestattung aller Konfessionen und Weltanschauungen
Organisation, Gestaltung und Leitung der Trauerfeier
Organisation von Todesanzeigen, Trauerkarten, Blumenschmuck
Vermittlung von Grabsteinen und Grabpflege
Tag und Nacht 034297/ 1 38 11
www.bestattungshaus-franzkowiak.de
47

ERLÖST
In stiller Trauer nahmen wir Abschied von meinem
lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater,
Opa und Bruder
Helmut Eiselt
geb. 09.09.1948 gest. 26.05.2013
In stillem Schmerz:
Deine Ehefrau Barbara
Deine Kinder und Schwiegerkinder
Deine Enkel
sowie Deine Geschwister
Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.
Tag & Nacht
Tel.: 0342 97 / 98 86 02
Funk: 0173 / 7 46 05 01
Alle Wege in einer Hand
Teichmannstraße 15
04288 Leipzig-Liebertwolkwitz
48

Immobilien - Consult Staacke
Beratungs- und Vertriebsunternehmen
Immobilienmanagement
Amselweg 16 04463 Großpösna
Telefon: 034297 / 13766
Funk: 0178 / 8566520
E-Mail: c-staacke@t-online.de
Cornelia Staacke
Immobilienfachberaterin seit 1998
Unsere Immobilienangebote für Sie
Großpösna: Baugrundstück in ruhiger Siedlungslage, Größe 1000 m², bebaubar mit
einem Einfamilienhaus. Derzeit mit einem Wohnbungalow ca. 33 m², einer Garage
und einem Mehrzweckschuppen bebaut. Übernahme ab Herbst 2013 möglich.
KP 99.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Großpösna: Sanierungsfähiges Einfamilienhaus,
Wohn-/Nutzfläche ca.
100 m² zzgl. Ca. 20 m² Keller,
Nebengelass, Garage und 1.060 m²
Wohngrundstück
KP 99.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Schildau OT Neumühle: Wochenendgrundstück
Nähe Badesee, Grundstück
387 m² inkl. massivem Sommerhaus
(1,5-geschossig) und Garage
KP 13.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Jesewitz: Einfamilienhaus, Wohnfläche
ca. 100 m² zzgl. Teilunterkellerung,
Nebengelass (mit Bürobereich), Garage
und 850 m² Grundstück
KP 85.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Rohrbach: Einfamilienhaus (Fachwerkhaus),
stark sanierungsbedürftig,
Wohnfläche ca. 75 m² zzgl. 25 m²
Garage und 25 m² Nutzfläche (im Anbau
über Garage) inkl. 380 m² Grundstück
KP 17.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Großpösna: Doppelhaushälfte, Wohn-/
Nutzfläche ca. 98 m² zzgl. Nebengelass
und Wohngrundstück ca. 600 m² in
ruhiger Siedlungslage
KP 103.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Belgershain: Einfamilienhaus, stark
sanierungsbedürftig, Wohnfläche ca. 100
m² zzgl. Ladeneinheit ca. 75 m² und 370
m² Grundstück
KP 15.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Unser Service für Sie
• Immobilienmanagement
- Verkauf von Immobilien jeglicher Art
- Verkauf von Baugrundstücken
- Wohnungsvermietung
• Hausmeisterdienste aller Art (z. Bsp.
Rasen mähen, Grundstückspflege)
• Service rund um den Hausbau (inkl.
Erledigung aller Behördengänge sowie
Beantragung der Medienanschlüsse)
• Hausberäumung und Entrümpelung
(komplette Beräumung von Haus und
Grundstück)
49

Fuhrunternehmen - Containerdienst
Reinhard Braun + Söhne
Wir bieten an:
- Containergrößen von 3 - 30 cbm zur Entsorgung
von Bauschutt - Erde - Sperrmüll - Baumischabfälle -
Gartenabfälle - Kies - Sand - Splitt - gesiebte Erde -
Betonrecycling - Rindenmulch - Putzsand
- Schrottentsorgung bei Containerstellung nach Gewicht,
Bezahlung nach Tages-Kurs
- Abbrucharbeiten - Baugruben - Hofeinfahrten
mit Bagger
Jeden Samstag und Sonntag werden am Roßplatz, Oberholzstraße und im Wiesengrund
Schrottcontainer kostenlos gestellt. Bitte nur Schrott, keine Kühlschränke einwerfen.
Tel.: 034297 - 4 35 51 Fax: 1 48 64 Funktelefon: 0172 - 3 42 26 42
Siedlerstraße 15, 04683 Fuchshain
Wir realisieren
BÄDER AUS EINER HAND
Sanitär - Fliesen - Elektro - Heizung
04463 Großpösna, Magdeborner Str. 4 a
Tel.: 034297 / 98 73 10
Fax: 034297 / 98 73 18
50

Vorankündigung Großpösnaer Rittergutsfest 2013
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großpösna, liebe Gäste,
wir möchten Sie schon heute auf unser traditionelles Rittergutsfest vom 30.08. –
01.09.2013 einstimmen. Wir haben für Sie ein buntes Programm zusammengestellt.
Unsere Palette reicht in diesem Jahr von Kreativem für kleine Hände bis zur Herausforderung
für große Akteure.
Wer das Tanzbein
schwingen möchte,
kann das mit der
Hektik-Diskothek am
Freitag (30.08.) und
HEKTIK-Disko mit LE-DJ
am 30. August 2013 - ab 20:00 Uhr
im Festzelt
auf der Rittergutswiese in Großpösna
kostenfreier Eintritt
Tanz mit
SIMPLE-SONG
aus Dresden
„Simple Song“
am Samstag (31.08.)
ausgelassen tun.
am 31. August 2013 - ab 20:00 Uhr
im Festzelt
kostenfreier Eintritt
Das ausführliche Programm erhalten Sie mit der Augustausgabe der rundschau. Zeitgleich
können Sie es auf unserer Homepage finden.
Wir freuen uns über viele kleine und große Besucher.
Annegret Schrader
Sb Kultur/Soziales
51

Wollt Ihr Euer Taschengeld aufbessern?
Dann macht mit und meldet Euch an!
Sonntag, den 01.September 2013
12 – 15 Uhr
im Rittergutsgarten Großpösna
Eure Anmeldungen nimmt Frau Schrader (Gemeindeamt) gern entgegen.
Tel. 034297 71831 oder per mail: annegret.schrader@grosspoesna.de
Die Teilnahme ist kostenfrei! Anmeldeschluss ist der 10.08.2013
Samstag, den 31. August 2013
14:00 bis 17:00 Uhr
Freiluftveranstaltung Im Rittergut Großpösna
Fünfter Second Hand-Markt für Kinderbekleidung, Schuhe,
Kinderwagen, Autositze, Hochstühle, Babybetten, Fahrradsitze und vieles
mehr; gebrauchte Dinge, die aber noch sehr gut erhalten sind und eine
zweite Chance suchen! KEIN GEWERBLICHER VERKAUF!
Anmeldungen bis zum 10.08.2013 bitte unter:
annegret.schrader@grosspoesna.de
Unkostenbeitrag: 5 Euro
und einen leckeren Kuchen für die Kaffeetafel im Festzelt
Parkplätze sind ausreichend am Pösna Park vorhanden!
52