Jahresrückblick 2012 - in Grosspösna

Januar
Januar
Wie jedes Jahr fand das traditionelle Volleyball-Neujahrsturnier
in der Mehrzweckhalle
Großpösna statt.
Jahresrückblick Jahresrückblick 2012
2012
Das traditionelle Weihnachtsbaumbrennen
fand
unter der Aufsicht der FFW
Großpösna und zahlreicher
Schaulustiger am
Rodelberg statt.
Der Planfeststellungsbeschluss für die
Ortsumgehung Störmthal wurde erlassen
und das Baurecht erteilt.
Februar
Februar
Die MDR-Sendung „Tierisch-Tierisch“ war
wieder einmal zu Gast im Tierheim
Oelzschau.
„Auf die Bäume Ihr
Narren, die Affen sind
los“ – Unter diesem
Motto standen die
Veranstaltungen des
Faschingsvereines.
März
März
Die
InteressengemeinschaftOrtsgeschichte
bezieht ihr
neues Domizil im
I n f o p u n k t
Großpösna.
Unter dem Motto
„Haut drauf, blast
rein - wir sind die
Schalmeien“ fand
das Frühlingsfeuer
der Schalmeienkapelle
Großpösna
statt.
3
Abschluss des Pachtvertrages zum Erhalt
und zur Weiterführung des Botanischen
Gartens.
„Gewonnen“ Frauentagsfeier mit der
Solokabarettistin Anke Geißler.
April
April
Zum ersten Mal
wurde in Großpösna
der vom
Unternehmerstammtisch
gesponsorte
Osterbrunnen geschmückt.
Der traditonelle „Großpösnaer
Rittergutsball“ war wieder
einmal ein rauschendes Fest.
Achim Naumann
wird erster Ehrenbürger
von Großpösna.
Die „Hummelburg“ feiert eine
Woche lang ihr 10jähriges Jubiläum.
Alle Jahre wieder fand
im Botanischen Garten
Oberholz der
Frühjahrsputz und
das Kräuterfest statt.
Mit viel Kraft und Unterstützung
wurde in
Großpösna der
Marienbaum wieder
aufgestellt.
In Dreiskau-Muckern wurde das Osterfeuer
gezündet.

Am 30.04. wurde in Güldengossa
der Maibaum gesetzt.
Hexentanz in der Walpurgisnacht im Oberholz.
Mai
Mai
„Im Farbrausch“ – die kleinen
Hummeln gestalten
ihr Krippenzimmer.
Juni Juni
Juni
Der Hort feierte sein
Regenbogenfest mit
der Verabschiedung
der 4. Klassen und
Krönung der Altstoffkönige.
Große Erfolge wurden
bei den Meister-
schaftsläufen im Superkart-Slalom und
Jugendkart-Slalom im Pösnapark eingefahren.
4
Der Bauhof Großpösna erhält
einen neuen Rasentraktor.
Zum Dorffest in Seifertshain
waren beim Kistenstapeln
mutige Gäste gefragt.
Großpösna
erwandert mit 24 587 Punkten
gleich 4821 km zum 7. Mal den Pokalsieg
bei der 7-Seen-Wanderung.
Musikalischer
Waldspaziergang
durchs
Oberholz mit Einweihung
des Liederpfades
in Belgershain.
„Auf unsrer Wiese
lebt etwas …!“
Entdeckungstour in
der Natur zum Kinderfest
im „Wirbelwind“.
Anziehungspunkt
waren auch die
Gartenwelten mit
dem KuHstall e.V.
Der Tag der „Offenen
Höfe“ in Dreiskau-
Muckern fand ein
überwätligendes Interesse.
Viele Gäste besuchten das Störmthaler
Seefest, zu dem traditionell und immerhin
schon das 13. Mal der Seelauf statt fand.
Juli
Juli
„Jazz-Nacht“ auf der
Bühne im Rittergut
Großpösna.
Der Bergbau-Technik-Park wurde erfolgreich
eröffnet.
2. Tag der offenen Tür
des neuen Feuerwehr-Gerätehauses.
15. Tanzfest des
KuHstall e.V., ein Tag
voller Rhythmus und
Musik.
Zum 15. Mal feierte der FSV Großpösna
1990 e.V. das Fußball- und Sommerfest.

Ein Hauch von Olympia - In der Löwenzahn-
Grundschule fanden die Olympischen Tage
statt.
Der erster Bauabschnitt der Erschließung
der Magdeborner Halbinsel wurde abgeschlossen.
August
August
Der Kreisverkehr Kreuzung Seifertshainer
Straße/Naunhofer Straße wurde feierlich
übergeben.
Unser
alljährliches
Großpösnaer Rittergutsfest
erfreute mit
seinem Festumzug
und vielen Darbietungen
seine Besucher.
Bei hochsommerlichen Temperaturen
fand der 5. Single-Cup
und 12. Großpösna-Mix des
TTC Großpösna 1968 e.V. statt.
www.stoermthaler-see.info - die neue
Internetseite über den Störmthaler See ist
online gegangen.
September
September
Das 3. Highfield-
Festival war mit über
22.000 Fans wieder
ein voller Erfolg.
„Der Ball(en) rollt“ -
Dreiskau-Muckern
hatte zum Kinderund
Dorffest mit
gleichzeitig stattfindenden
Zieleinlauf
des Südraummarathons eingeladen.
5
Der Gospel-Train-
Chor Leipzig sorgte
beim diesjährigen
Erntedankfest für die
musikalische Umrahmung.
Durch
einen Kuchenbasar sammelten die
Jugendlichen der VILLA Oberholz 700 Euro
für das Kinderhospiz Bärenherz.
Ein erster Teil des
erdgeschichtlichen
Geopfades am
Markleeberger und
Störmthaler See wurde
eingeweiht.
„Wie
herrlich ist‘s im
Wald“ - Achtes Waldsingen mit dem
Männerchor und dem Frauenchor
Großpösna in der Büffel-tränke Oberholz.
Mit großer Beteiligung fand der 17. Oberholzer
Volkssportlauf statt.
Oktober
Oktober
Das
Fahrgastschiff
für den Störmthalerund
Markleeberger
See wurde auf den
Namen MS „Wachau“
getauft
Herbstfest bei den
„Göselwürmchen“
Dreiskau-Muckern,
welche viel Spaß mit
dem Zauberer und
beim Basteln hatten.
Die Gemeinde Großpösna
erhält in Dresden
den European-
Energy-Award®
Fertigstellung
der Breitband-Versorgung im
gesamten Gemeindegebiet. Geschwindigkeiten
von 2.000 kBit/s bis 26.000 kBit/s sind
nun möglich.

November November
Dezember
Dezember
Großpösnaer
Krimitage - Fünf Lesungen
ganz unterschiedlicher Krimi-Genres an
ungewöhnlichen Orten sorgten für knisternde
Spannung und gute Unterhaltung.
Die
Narren erstürmen
die Gemeindeburg
und eröffneten
die 5. Jahreszeit.
Feierliche Freigabe
des Mühlweges im
Oberholz durch die
Bürgermeisterin.
7. Landkreistanzfest im Bürger- und Vereinshaus
Großpösna. Tolle Workshop-Lehrer
sorgten für einen unvergesslichen Tag
für alle, die Spaß am Tanzen haben.
Mit viel Engagement
fand in
Störmthal die Rassegeflügel- und Rassekaninchenausstellung
in Störmthal statt.
6
Adventssingen mit den Schülern der Löwenzahn-Grundschule
im Bürger- und Vereinshaus
Großpösna.
Mit
viel Interesse wurde die Modelbahnausstellung
der Eisenbahnfreunde im Pösna
Park verfolgt.
Seniorenweihnachtsfeier mit fachkundiger
Führung durch den Schafstall im Rittergut,
einem Besuch des Gartenhauses im
Rittergutsgarten sowie Weihnachtsliedersingen
bei Kaffee und Stolle mit den `Sahneschnitten´
aus Großpösna.
Alle Jahre wieder fand das Weihnachtsfußball
und -Tischtennisturnier in Dreiskau-
Muckern statt.
Impressum:
Die nächste Ausgabe erscheint am 01.03.2013
Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonats (außer bei Todesanzeigen - bitte sofort anrufen)
Gemeindeverwaltung Großpösna, Im Rittergut 1, Tel.: 034297 / 718-36, Fax: 718-10, rundschau@grosspoesna.de
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Großpösna, Tel.: 034297 / 718-0, Fax: 718-10
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Frau Dr. Gabriela Lantzsch
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung bzw. Verfasser der Texte und Inserate
Die „rundschau“ erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
Öffungszeiten Di 9:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Do 9:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr
der Gemeindeverwaltung: Mi geschlossen 13:00 - 15:00 Uhr Fr 9:00 - 12:00

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großpösna, Seifertshain, Störmthal,
Güldengossa und Dreiskau-Muckern,
der Jahreswechsel ist vollzogen und wie so oft bringt dieser Veränderungen in den verschiedensten
Bereichen mit sich. Für die Kommunen im Freistaat bringt das Jahr 2013
eine historisch sehr bedeutsame Änderung – nämlich die gesetzlich vorgegebene Umstellung
des gesamten Haushalts- und Rechnungswesens.
Gemäß dem Beschluss der Innenministerkonferenz vom 21.11.2003 stellte auch unsere
Gemeinde zum 01.01.2013 das Haushalts- und Rechnungswesen von der Kameralistik
auf die Doppik (doppelte Buchführung in Konten) um.
2013 wurden erstmals doppische Planstrukturen, d.h. ein produktbezogener Ergebnishaushalt
und ein Finanzhaushalt, der auch die geplanten Investitionen beinhaltet, für den
Zeitraum bis 2016 zur Planungsgrundlage.
Im Gegensatz zum kameralen Haushalt, bei dem im Verwaltungs- und im Vermögenshaushalt
nur der finanzielle Ressourceneinsatz dargestellt wurde, beinhaltet der doppische
Haushalt auch Informationen darüber, in welcher Qualität und Quantität und mit welchem
Ressourceneinsatz die einzelnen Produkte erstellt werden.
Das neue Rechnungswesen basiert auf der sogenannten Drei-Komponenten-Rechnung:
· Ergebnishaushalt / Ergebnisrechnung
· Finanzhaushalt / Finanzrechnung
· Vermögensrechnung (Bilanz)
Im Rahmen der Erstellung der Eröffnungsbilanz war das gesamte Vermögen der Gemeinde
zu erfassen und zu bewerten. In der Rundschau berichtete die Kämmerei bereits darüber.
Dies war für alle Kommunen eine große Herausforderung. Das materielle Vermögen unserer
Gemeinde zum 31.01.2013 stellt sich danach wie folgt dar:
Unbebaute Grundstücke ................................... 1.301.890 EUR
Bebaute Grundstücke ........................................ 8.326.005 EUR
Infrastrukturvermögen ...................................... 19.040.171 EUR
darunter Straßen ................................... 16.264.790 EUR
Maschinen, techn. Anlagen Fahrzeuge ................ 150.125 EUR
Betriebs- u. Geschäftsausstattung ...................... 262.987 EUR
Da nunmehr der gesamte Ressourcenverbrach erfasst wird, werden auch nicht zahlungswirksame
Geschäftsvorfälle, wie Aufwendungen für Abschreibungen und Bildung von Rückstellungen
dargestellt. Dies hat natürlich erhebliche Auswirkungen auf das Gesamtergebnis
und erschwert damit die Aufstellung gesetzmäßiger Haushalte. Bei künftigen Investitionen
ist nun zu beachten, dass die daraus folgenden Abschreibungen auch erwirtschaftet
werden müssen. Im Haushaltsplan 2013 sind Aufwendungen für Abschreibungen in Höhe
von 427.220 EUR enthalten. Die zuzuordnenden Sonderposten (ausgezahlte Fördermittel)
sind dabei schon berücksichtigt. Der neue doppische Haushaltsplan für das Jahr 2013
soll im Februar im Gemeinderat beschlossen werden. Ich werde Sie in der nächsten
Rundschau darüber informieren.
7
Ihre Bürgermeisterin
Dr. Gabriela Lantzsch

Amtlicher Teil
Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Gemeinderates am 17.12.2012
gefasst:
GR 49-273-IV-12 Beschluss der Zweckvereinbarung für den Arbeitskreis „Grüner Ring
Leipzig“
GR 49-274-IV-12 Beschluss zur Widmung der Wege für die Anleger 2, 3 und 4 am
Störmthaler See
Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Gemeinderates am 28.01.2013
gefasst:
GR 50-275-I-13 Beschluss zur Billigung, Auslegung und Beteiligung Träger öffentlicher
Belange des Entwurfes zum Integrierten Gemeindeentwicklungskonzept
(INSEK)
GR 50-276-I-13 Grundsatzbeschluss zur Eingliederung der Gemeinde Belgershain in
die Gemeinde Großpösna zum 01.01.2014
GR 50-277-I-13 Beschluss zur Auslegung der Eingliederungsvereinbarung zwischen
der Gemeinde Belgershain und der Gemeinde Großpösna
GR 50-278-I-13 Beschluss zur Billigung des städtebaulichen Rahmenplanes zum südöstlichen
Ortskern von Störmthal
GR 50-279-I-13 Beschluss zum Erschließungsvertrag Bebauungsplan „Waldstraße“
GR 50-280-I-13 Beschluss zur Neufassung der Gemeindebibliothekssatzung
GR 50-281-I-13 Beschluss zur Beauftragung der LISKA Treuhand GmbH mit der Prüfung
des Jahresabschlusses der DSG mbH zum 31.12.2012
In der 76. Sitzung des Verwaltungsausschusses vom 14.01.2013 wurden folgende
Beschlüsse in öffentlicher Sitzung gefasst:
VA-76-1-I-13 Empfehlungsbeschluss zur Neufassung der Gemeindebibliothekssatzung
der Gemeinde Großpösna
VA-76-2-I-13 Beschluss über überplanmäßige Ausgaben im Haushaltsjahr 2012 auf
der Haushaltsstelle 1.4640.7186 im Bereich der Kindertagespflege
VA-76-3-I-13 Beschluss über überplanmäßige Ausgaben im Haushaltsjahr 2012 auf
der Haushaltsstelle 1.4640.6720 im Bereich Kindertagesstätten
Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Technischen Ausschusses am
07.01.2013 gefasst:
TA 37-195-I-13 Beschluss zum Bebauungsplan „Köhra Am Grund“ der Gemeinde Belgershain
TA 37-196-I-13 Beschluss zum Bauantrag für Fl.-St. 1/9 der Gemarkung Oberholz
TA 37-197-I-13 Beschluss zum Bauantrag für Fl.-St. 50/7, 50/14, 55/2 der Gemarkung
Seifertshain
8

Bekanntmachung über Widmung von Straßen
Gemäß § 6 des Sächsischen Straßengesetzes (SächsStrG) vom 21.Januar 1993 GVBl. S.
93 in der Fassung der Änderungsgesetze vom 04.Juli 1994 GVBl. S. 1261, vom 18.Juli
2001 GVBl. S. 453, vom 06.Juni 2002 GVBl. S 168, vom 14.November 2002 GVBl. S. 307
und vom 01. September 2003 GVBl. S. 425 wird die unten näher bezeichnete Straße dem
öffentlichen Verkehr gewidmet.
(Lfd.Nr., Bezeichnung, Verlauf, Länge, Widmungsbeschränkung, Straßenklasse)
01 Weg Anleger 2 (Teilflächen aus dem Flurstück
Nr. 203, 204, 206/1 der Gemarkung
Güldengossa und 1/6 der Gemarkung Göhren)
Die gewidmeten Flächen sind wie folgt angelegt:
Der Weg schließt im Norden an die Störmthaler
Straße (OT Güldengossa) an, verläuft in südliche
Richtung auf dem Verbindungsweg (Weg
nach Störmthal), später über Weg II bis zum
Rundweg, auf diesem in westliche Richtung bis
zum Anschluss Weg 28, fortan wieder in südliche
Richtung über Weg 28, einen Teilabschnitt
der Wege 29 und 12.1, einer Wegverbindung
bis zum bestehenden Anleger 2 heran.
Fahrbahn: Länge - 955 m, durchschnittliche
Breite - 4,75 m bzw. 3,00 m.
Einteilung der Straße: sonstige Wege;
Träger der Straßenbaulast: Gemeinde
Großpösna;
Zeitpunkt der Nutzung: mit Freigabe des Weges
Anleger 2;
Sonstige Angaben: Die Flurstücke 203, 204
Gemarkung Güldengossa und 1/6 Gemarkung
Göhren befinden sich in Privatbesitz, das Flurstück
206/1 Gemarkung Güldengossa befindet
sich im Eigentum der Gemeinde Großpösna.
9
Weg Anleger 2
02 Weg Anleger 3 (Flurstück 1/16 Gemarkung Göhren, Teilflächen aus dem Flurstück Nr.
86/3, 185/1 der Gemarkung Güldengossa, 1/6 und 1/15 der Gemarkung Göhren)
Die gewidmeten Flächen sind wie folgt angelegt:
Der Weg schließt im Norden an die Straße Magdeborner Weg (Wendeplatz) an, verläuft in
südliche Richtung bis zum Rundweg, auf diesem in westliche Richtung bis zum Anschluss
Weg 26, fortan wieder in südliche Richtung über Weg 26.3, 26.1, einer Wegverbindung bis
zum bestehenden Anleger 3 heran.
Fahrbahn: Länge – 995 m, durchschnittliche Breite – 4,75 m bzw. 5,00 m.
Einteilung der Straße: sonstige Wege;
Träger der Straßenbaulast: Gemeinde Großpösna;

Zeitpunkt der Nutzung: mit Freigabe des Weges
Anleger 3;
Sonstige Angaben: Die Flurstücke 86/3 Gemarkung
Güldengossa und 1/6, 1/15, 1/16 Gemarkung
Göhren befinden sich in Privatbesitz,
das Flurstück 185/1 Gemarkung Güldengossa
befindet sich im Eigentum der Gemeinde
Großpösna.
Weg Anleger 3
03 Weg Anleger 4 (Teilflächen aus dem Flurstück
Nr. 175/1 der Gemarkung Rödgen, 1/6, 1/
9, 113a, 123, 124, 125, 129 und 130 der Gemarkung
Göltzschen)
Die gewidmeten Flächen sind wie folgt angelegt:
Der Weg schließt im Osten an die Staatsstraße
Nr. 242 an, verläuft in südliche Richtung bis zum
Rundweg, weiterführend in süd-westliche Richtung
auf Weg 40 bis zur Grenze der Flurstücke
Nr. 113a und 123, fortan wieder in westliche Richtung
über eine Wegverbindung bis zum bestehenden
Anleger 4 heran.
Fahrbahn: Länge – 665 m, durchschnittliche
Breite – 4,75 m.
Einteilung der Straße: sonstige
Wege;
Träger der Straßenbaulast:
Gemeinde Großpösna;
Zeitpunkt der Nutzung: mit
Freigabe des Weges Anleger
4;
Sonstige Angaben: Die
Flurstücke 1/6, 1/9, 113a,
123, 124, 125, 129 und 130
Gemarkung Göltzschen
befinden sich in Privatbesitz,
das Flurstück 175/1
Gemarkung Rödgen
befindet sich im Eigentum
der Gemeinde Großpösna.
Die Widmung tritt mit der Freigabe der Anlegerwege 2, 3 und 4 in Kraft.
Begründung:
Die Wege dienen als Zuwegung für die bestehenden Schiffsanleger.
10
Weg Anleger 4

Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die Widmung der oben aufgeführten Straße kann innerhalb eines Monats nach
ihrer Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch kann schriftlich oder
durch Erklärung zur Niederschrift beim Bauamt der Gemeindeverwaltung Großpösna, Im
Rittergut 1, 04463 Großpösna, 2. Etage, eingelegt werden, wo auch ein Plan über die Lage
der zu widmenden Straße in der Zeit
Montag 13.00 - 15.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
zur Einsichtnahme offen liegt. Dr. Gabriela Lantzsch
Bürgermeisterin
Bekanntmachung
der öffentlichen Auslegung des Entwurfs zum Integrierten
Gemeindeentwicklungskonzept Großpösna 2025
Der Gemeinderat der Gemeinde Großpösna hat in seiner öffentlichen Sitzung am
28.01.2013 den Entwurf zum Integrierten Gemeindeentwicklungskonzept Großpösna 2025
in der Fassung vom 28.01.2013 gebilligt. Der Entwurf zum Integrierten Gemeindeentwicklungskonzept
Großpösna 2025 in der Fassung vom 28.01.2013 liegt
vom 11.02.2013 bis zum 11.03.2013
öffentlich für jedermann zur Einsichtnahme in der Gemeindeverwaltung Großpösna, Im
Rittergut 1, im Raum110 (Auslegungsraum), während folgender Zeiten
Montag 13.00 - 15.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
aus. Während dieser Auslegungsfrist können Bedenken und Anregungen zu dem Entwurf
schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen
können bei der Beschlussfassung über das Integrierten Gemeindeentwicklungskonzept
Großpösna 2025 unberücksichtigt bleiben. Die Träger öffentlicher
Belange und Nachbargemeinden werden über die Auslegungsfrist in einem eigenen Schreiben
direkt und einzeln benachrichtigt.
Dr. Gabriela Lantzsch
Bürgermeisterin
Bekanntmachung des Einwohnermeldeamtes zum Wahljahr 2013
Entsprechend des § 33 Abs. 1 SächsMG (Sächsisches Meldegesetz) darf die Meldebehörde
Gruppenauskünfte aus dem Melderegister an Parteien, Wählergruppen und andere Träger
von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen zu parlamentarischen und kommunalen
Vertretungskörperschaften erteilen. Dieser Möglichkeit kann jeder Wahlberechtigte
innerhalb von 2 Monaten ab Veröffentlichung dieser Bekanntmachung widersprechen.
Die Widersprüche können Sie im Einwohnermeldeamt einlegen.
Birgitt Gräfe
Einwohnermeldeamt
11

Öffentliche Bekanntmachung
des Entwurfs der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung über die Eingliederung der
Gemeinde Belgershain in die Gemeinde Großpösna
(Eingliederungsvereinbarung)
Die Gemeinde Belgershain beabsichtigt, sich mit Wirkung zum 01.01.2014 in die Gemeinde
Großpösna eingliedern zu lassen. Aufgrund der grundsätzlichen Bedeutung dieser
Entscheidung für die Gemeinde Großpösna wird analog zur verpflichtenden Anhörung in
der Gemeinde Belgershain, eine fakultative Anhörung der Einwohner der Gemeinde
Großpösna durchgeführt. Der Entwurf der Eingliederungsvereinbarung wird für die Dauer
eines Monats vom 04.02.2013 bis zum 04.03.2013 während der allgemeinen Öffnungszeiten
im Rathaus Großpösna im Hauptamt ausgelegt.
Öffnungszeiten Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch 13:00 – 15:00 Uhr
Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr
Freitag 09:00 – 12:00 Uhr
Jeder Einwohner, der das 16. Lebensjahr vollendet hat, wird hiermit zu der Gebietsänderung
angehört. Die Anhörungsberechtigten haben die Möglichkeit, während der Dauer der Auslegung
schriftlich oder zur Niederschrift zu dem Gebietsänderungsvorhaben Stellung zu
nehmen.
Großpösna, 29.01.2013 Dr. Gabriela Lantzsch
Bürgermeisterin
Satzung über die Benutzung der Gemeindebibliothek Großpösna
- Gemeindebibliothekssatzung -
Auf der Grundlage der §§ 4 und 10 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO) hat der Gemeinderat der Gemeinde Großpösna am 28.01.2013 folgende
Satzung beschlossen:
§1 Allgemeines
1. Die Gemeindebibliothek Großpösna ist eine öffentliche Einrichtung der Gemeinde.
2. Die Gemeindebibliothek dient der Aus-, Weiter- und Fortbildung, der Information, der
Kommunikation und der Freizeitgestaltung.
3. Zwischen der Gemeindebibliothek Großpösna und den Benutzern wird ein öffentlichrechtliches
Benutzungsverhältnis begründet.
4. Die Benutzung der Bibliothek ist gebührenpflichtig. Diese Gebühr berechtigt zur Nutzung
der Bibliothek jeweils für den bezahlten Zeitraum. Gebühren werden außerdem
für Säumnisse und Sonderleistungen erhoben. Diese sind in dem in der Anlage beigefügten
Gebührentarif geregelt. Er ist Bestandteil der Satzung. Gebühren sind sofort
fällig. Schuldner von Gebühren sind die Benutzer der Bibliothek. Mehrere Gebührenpflichtige
haften als Gesamtschuldner.
5. Die Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek werden durch Aushang bekanntgegeben.
6. Mit Betreten der Bibliothek erkennt der Benutzer die Regelungen dieser Satzung und
die Hausordnung an.
12

§ 2 Anmeldung
1. Für die Benutzung der Gemeindebibliothek ist eine Anmeldung erforderlich. Diese erfolgt
unter Vorlage eines Personalausweises oder eines Reisepasses i.V.m. einer
behördlichen Meldebestätigung. Der Benutzer teilt die auf dem Anmeldeformular geforderten
personenbezogenen Angaben mit und bestätigt mit seiner Unterschrift, dass er
die Gemeindebibliothekssatzung anerkennt und mit der elektronischen Verarbeitung
der Angaben zu seiner Person einverstanden ist.
2. Für Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr bedarf die Anmeldung
der Genehmigung eines Erziehungsberechtigten. Der Erziehungsberechtigte verpflichtet
sich zur Haftung für den Schadenfall und zur Begleichung anfallender Gebühren gemäß
Gebührentarif.
3. Nach erfolgter Anmeldung erhält der Benutzer einen Benutzerausweis, der nicht übertragbar
ist. Ohne Vorlage dieses Benutzerausweises kann keine Entleihung erfolgen.
Die Ausstellung eines Benutzerausweises ist gemäß der Regelungen des Gebührentarifes
Punkt 1 kostenpflichtig.
§ 3 Formen der Benutzung
1. Die Benutzung der Bibliotheksbestände kann in der Bibliothek oder durch Ausleihe
außer Haus erfolgen. Der Leiter der Bibliothek bestimmt die Modalitäten und ist berechtigt,
Ausleihbeschränkungen zu erlassen. Präsenzbestände werden nicht außer
Haus verliehen.
2. Die Benutzer können alle öffentlich zugänglichen Studien- und Arbeitsmöglichkeiten
sowie alle Auskunfts- und Informationsleistungen der Bibliothek in Anspruch nehmen.
§ 4 Leihfristen
1. Bei der Ausleihe von Medien außer Haus beträgt die Ausleihfrist
- für Videokassetten, DVDs und Konsolenspiele .................................. 1 Woche
- für Zeitschriften, CDs und CD-ROMs .................................................... 2 Wochen
- für Bücher ............................................................................................... 4 Wochen
In begründeten Ausnahmefällen kann die Leihfrist verändert werden.
2. Liegt für entliehene Medien keine Vorbestellung vor, kann auf Antrag des Benutzers die
Ausleihfrist verlängert werden.
3. Die Gemeindebibliothek ist berechtigt, einen Antrag auf Terminverlängerung abzulehnen
und kann die Rückgabe der ausgeliehenen Medien verlangen.
4. Die Gemeindebibliothek mahnt in der Regel die Benutzer schriftlich nach Überschreitung
der Ausleihfrist von 14 Tagen.
5. Bei Überschreitung der Ausleihfrist werden Säumnisgebühren gemäß den
Regelungen des Gebührentarifs fällig unabhängig davon, ob eine schriftliche
Mahnung erfolgte. Darüber hinaus entstehende Kosten gehen zu Lasten des
Benutzers.
6. Die Gemeindebibliothek kann die Entscheidung über die Ausleihe weiterer Medien
von der Rückgabe angemahnter Medien sowie von der Erfüllung bestehender
Zahlungsverpflichtungen abhängig machen.
13

§ 5 Zusätzliche Leistungen der Gemeindebibliothek
1. Für ausgeliehene Medien kann die Gemeindebibliothek auf Antrag des Benutzers Vorbestellungen
entgegennehmen.
2. Medien, die in der Gemeindebibliothek nicht im Bestand sind, können auf Wunsch
kostenfrei aus der Mediothek Borna oder kostenpflichtig gemäß Gebührentarif Punkt 4
bundesweit per Fernleihe bestellt werden.
3. Benutzer können sich des aufgestellten Kopiergerätes entsprechend den festgelegten
Bedingungen bedienen, wenn sie die gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtes
beachten.
Sie haften für jede Verletzung des Urheberrechtes. Die Herstellung der Kopien ist kostenpflichtig.
Näheres regelt der Gebührentarif.
§ 6 Pflichten der Benutzer
1. Der Benutzer ist verpflichtet, Veränderungen des Namens oder der Wohnanschrift und
den Verlust des Benutzerausweises der Gemeindebibliothek unverzüglich mitzuteilen.
Im Falle der schuldhaften Verzögerung oder Nichtanzeige haftet der Benutzer für alle
daraus entstandenen Schäden. Das gilt vor allem für die missbräuchliche Nutzung des
Benutzerausweises durch Dritte.
2. Der Benutzer ist verpflichtet, Medien und Einrichtungen der Gemeindebibliothek sorgfältig
zu behandeln und sie vor Beschädigungen und Verlust zu schützen.
3. Der Benutzer ist verpflichtet, den Zustand der ihm übergebenen Medien zu prüfen und
etwa vorhandene Schäden sofort anzuzeigen. Erfolgt keine Anzeige, gelten die Medien
als im einwandfreien Zustand ausgehändigt.
4. Für den Verlust oder die Beschädigung von Gemeindebibliothekseigentum während
der Benutzung hat der Benutzer bzw. sein gesetzlicher Vertreter vollen Ersatz zu leisten,
wenn schuldhaftes Verhalten vorliegt. Im Streitfall hat der Benutzer zu beweisen, dass
ihm ein schuldhaftes Verhalten nicht anzulasten ist.
5. Bei der Berechnung des durch die Verletzung der Benutzerpflichten eingetretenen Schadens
werden die Reparaturkosten bzw. der Wiederbeschaffungswert der entliehenen
Medien zu Grunde gelegt.
6. Bei Verlust eines Ausleihmediums stellt die Gemeindebibliothek einen Auslagenersatz
für die Bearbeitung eines Ersatzmediums nach Punkt 6 des Gebührentarifs in Rechnung.
Dieser Auslagenersatz entsteht unabhängig von der Art und Höhe der
Schadenersatzleistung.
§ 7 Haftung
1. Für Schäden, die durch geliehene Medien an Geräten, Dateien und Datenträgern der
Benutzer entstehen, übernimmt die Gemeindebibliothek keine Haftung.
2. Die Gemeindebibliothek Großpösna haftet nicht für den Verlust oder die Beschädigung
von in die Bibliothek mitgebrachten Gegenständen.
Für den Verlust von Geld, Wertsachen und Kostbarkeiten wird nicht gehaftet.
§ 8 Ausschluss von der Benutzung
Bei Verstoß gegen die Benutzerordnung hat der Leiter der Gemeindebibliothek das Recht,
den Benutzer zeitweise oder dauernd von der Benutzung der Gemeindebibliothek
auszuschließen.
14

§ 9 Hausordnung
Jeder Benutzer unterwirft sich der von der Gemeindebibliothek Großpösna erlassenen
Hausordnung, die in den Bibliotheksräumen für jedermann erreichbar ausgehängt ist. Er
verpflichtet sich, die Anordnungen des zuständigen Bibliothekspersonals zu befolgen.
§ 10 In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt am 04.02.2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung über die Benutzung
der Gemeindebibliothek Großpösna vom 26.11.2001, geändert mit Satzung vom 01.10.2002
außer Kraft.
Großpösna, 28.01.2013 Dr. Gabriela Lantzsch
Bürgermeisterin
Gebührentarif
für die Benutzung der Gemeindebibliothek Großpösna
1. Jahresgebühr für die Benutzung der Bibliothek:
a) Kinder unter 14 Jahre kostenfrei
b) Kinder und Jugendliche vom 14. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr 3,00 Euro
c) Erwachsene ab 18 10,00 Euro
d) Ermäßigte *) 5,00 Euro
*) Ermäßigung erhalten Schüler, Studenten, Auszubildende, Schwerbehinderte, Empfänger
von Leistungen nach SGB II (Arbeitslosengeld II) und SGB XII (Sozialhilfe einschließlich
Grundsicherung)
2. Ausleihgebühr für DVDs und Konsolenspiele 0,75 Euro
3. Versäumnisgebühren
Überschreitung der Ausleihfrist für alle Medien je angefangene Woche
- für Erwachsene (1. c und d) 0,50 Euro
- für Kinder und Jugendliche(1. a und b) 0,25 Euro
zuzüglich Kosten für Porto etc.
Säumnisgebühren sind im Höchstfall bis zum zweifachen Wiederbeschaffungswert zu
entrichten. Ist eine Abholung durch Boten erforderlich, wird eine zusätzliche Gebühr in
Höhe von 5,00 Euro erhoben.
4. Fernleihen 2,50 Euro
Pro Medium, das über den Fernleihverbund bestellt wird, ist eine Pauschale zur Deckung
der Portokosten zu entrichten.
5. Kopieranfertigung/Computerausdruck
Format A5/A4 je Kopie/Seite 0,10 Euro
Format A3 je Kopie/Seite 0,30 Euro
6. Kosten bei Medienverlust
Wiederbeschaffungswert
zuzüglich Einarbeitungsgebühr 2,50 Euro
7. Ausstellen eines Ersatz-Benutzerausweises 2,50 Euro
Großpösna, 28.01.2013 Dr. Gabriela Lantzsch
Bürgermeisterin
15

HAUSORDNUNG
der Gemeindebibliothek Großpösna
1. Benutzer der Gemeindebibliothek Großpösna haben sich so zu verhalten, dass andere
Benutzer sowie die Arbeitsabläufe der Gemeindebibliothek nicht gestört oder behindert
werden.
2. Das Einnehmen von Essen und Getränken sowie das Rauchen ist in den Räumen der
Gemeindebibliothek für Benutzer untersagt.
3. Das Mitbringen von Tieren in die Bibliotheksräume ist nicht gestattet.
4. Im Interesse aller Benutzer sind die baulichen Anlagen und Einrichtungen der
Gemeindebibliothek pfleglich zu behandeln. Fenster dürfen nur vom Personal geöffnet
werden.
5. Zur Gewährleistung einer ungestörten und dem Ziel der Bibliotheksbenutzung dienenden
Ordnung hat die Gemeindebibliothek das Recht, Benutzer aus der Bibliothek zu
verweisen und bei wiederholten Verstößen gegen die Verhaltenspflichten von der Benutzung
der Gemeindebibliothek ganz oder teilweise auszuschließen und den Benutzerausweis
einzuziehen. Mit dem Benutzerverhältnis entstandene Pflichten bleiben unberührt.
6. Die Mitarbeiter der Gemeindebibliothek haben während der Öffnungszeiten der
Gemeindebibliothek das Hausrecht.
Gemeindebibliothek Großpösna, Hauptstrasse 8, 04463 Großpösna
Tel.: 034297/141040 Fax: 034297/141049
Email: gemeindebibliothek@web.de
Bekanntmachungsanordnung und Hinweis nach § 4 Abs. 4 SächsGemO
Die vorstehende Gemeindebibliothekssatzung vom 28.01.2013 wird hiermit öffentlich bekannt
gemacht. Nach § 4 Abs.4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von
Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr
nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung
der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzeswidrigkeit
widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannte Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegenüber der Gemeinde
Großpösna unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,
schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach
Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung
geltend machen.
Großpösna, 28.01.2013 Dr. Gabriela Lantzsch
Bürgermeisterin
16

Hauptamt
Aus den Ämtern
Neue Beschilderung im Großpösnaer Rittergut erleichtert ortsfremden
Besuchern die Orientierung
Das Großpösnaer Rittergut hat viele unterschiedliche Besucher:
Bürger, die im Rathaus etwas zu erledigen haben, Brautpaar
und Hochzeitsgäste, Besucher von Veranstaltungen,
Vereinsmitglieder, die das Bürger- und Vereinshaus nutzen
oder Gäste des Gasthofs „Alter KuHstall“. Insbesondere ortsfremde
Gäste, die zum ersten Mal das Rittergut besuchten,
hatten bisweilen Schwierigkeiten von den Parkplätzen aus,
den jeweiligen Veranstaltungsort schnell zu finden.
Um dies künftig zu erleichtern, haben die Verwaltung und der
KuHstall e.V. gemeinsam eine Beschilderung der verschiedenen
Ziele im Rittergut erarbeitet. Diese wurde vom Bauhof
errichtet und steht nun seit Mitte Januar bereit, um die Orientierung
im Rittergut zu erleichtern.
Daniel Strobel
Hauptamtsleiter
Aufbau der Beschilderung durch den Bauhof der Gemeinde
Das Einwohnermeldeamt ist vom
28.02.2013 bis einschließlich 04.03.2013
wegen einer Softwareumstellung geschlossen.
Neues 1-Euro-Job-Angebot ab 01.03.2013
Ab März 2013 ist in Belgershain und Großpösna ein gemeinsames Projekt des Columbus
e.V. mit Arbeitsgelegenheiten mit Mehraufwandsentschädigung (sogenannte „1-Euro-Jobs“)
geplant, das bis November 2013 andauern soll. Inhalt der Tätigkeiten sind die Umfelderhaltung
und -verbesserung in beiden Gemeinden und Arbeiten im Botanischen Garten
Großpösna. Empfänger von ALG-II, die sich für eine Teilnahme an dieser Maßnahme
interessieren, werden gebeten, sich zügig bei ihrem Ansprechpartner im Jobcenter für die
geplante Maßnahme vormerken zu lassen. Bei Fragen können Sie sich gern bei uns
melden Tel. 034297-718-30.
Daniel Strobel
Hauptamtsleiter
Fahrbibliothek
Die Fahrbibliothek hält am:
14.02.2013 ........ in Dreiskau-Muckern ...... Am Spielplatz .................. 14:30 - 15:30 Uhr
14.02.2013 ........ in Güldengossa ................ Haltestelle ...................... 15:45 - 16:15 Uhr
28.02.2013 ........ in Störmthal ..................... Einkaufseck.................... 16:45 - 17:15 Uhr
28.02.2013 ........ in Dreiskau-Muckern ...... Am Spielplatz .................. 17:30 - 18:30 Uhr
weitere Informationen unter: www.fahrbibliothek.borna.de
17
Birgitt Gräfe
Einwohnermeldeamt

Die nächsten Termine sind: 07.02., 07.03., 04.04., 02.05, 06.06., 04.07., 01.08.,
Schiedsstelle
05.09., 07.11. und 05.12.2013 von 18 bis 19 Uhr im Büro Rittergut 1, Eingang
neben der Gaststätte. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung,
Frau Zschörnig, Tel.: 034297 / 71833 oder an mich unter: 0175
6753253.
Karin Schumann
Friedensrichterin
Kultur / Soziales
Großpösnaer Rittergutsball 2013
Die Bürgermeisterin Frau Dr. Gabriela Lantzsch und der Großpösnaer
Unternehmer-Stammtisch 2002 e.V. laden alle Bürgerinnen und Bürger,
Vereine und Gewerbetreibende zum Großpösnaer Rittergutsball
am Samstag, dem 20. April 2013 ins Bürger- und Vereinshaus ein. Die
„Me´Six-Liveband“ begleitet den Abend musikalisch und die Pianistin
Frau Anja Halefeldt wird am Blüthner Flügel die Gäste in ihren Bann
ziehen.
Eintrittskarten sind in der Gemeindeverwaltung Großpösna bei Frau Schrader erhältlich.
Reservierungen bitte per mail annegret.schrader@grosspoesna.de oder unter Telefon
034297-71831. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Annegret Schrader
Sb Kultur/Soziales
Aufruf zur “7-Seen-Wanderung” vom
3. bis 5. Mai 2013 im SEENsationellen Wanderland
Die 7-Seen-Wanderung feiert 10 jähriges Jubiläum
– wir laden Sie herzlich dazu ein!. –
Es würde uns sehr freuen, wenn Sie wieder dabei wären, um mit
uns den Wanderpokal für Großpösna zu verteidigen.
Das ganze Wochenende wird gefeiert und natürlich gewandert.
Die Wanderer dürfen sich auf bekannte 7-Seen-Wanderstrecken (von 4 - 104 km) und tolle
thematische Touren, aber auch auf neue 7-Seen-Wanderstrecken und viele neue thematische
Streifzüge freuen. Wir haben die Qual der Wahl: ein buntes Potpourri aus 21 - 7-Seen-
Wanderstrecken und 13 thematischen Touren steht auf dem Programm. Verschiedene
Überraschungen erwarten unsere Gäste.
Mitfeiern und vor allem Mitwandern kann Jeder!
Bringen Sie Ihre Freunde mit und erleben Sie ein wunderbares und unvergessliches Wanderwochenende
in einer Landschaft, die durch ihre stetige Veränderung etwas ganz
besonders ist.
Aber schauen Sie selbst: Seit dem 01. Januar 2013 finden Sie auf der Webseite www.7seenwanderung.de
das neue Wanderprogramm, alle weiteren Informationen und das Anmeldeportal
online. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Hineinschnuppern.
Bevor Sie Ihre Teilnahmemeldungen abgeben, lesen Sie bitte unbedingt die Hinweise zu
den Zahlungsbedingungen auf der oben angegebenen Webseite. Das Anmeldeverfahren
vereinfacht sich, wenn Sie eine Bankverbindung angeben und der Veranstalter für diese
18

eine Veranstaltung durch Sie somit eine Einzugsermächtigung erhält. Bei auftretenden
Fragen können Sie auch gern Frau Schrader anrufen (034297 71831).
Wir laden alle Großpösnaer ein, die sich dem Virus der 7-Seen-Wanderung bisher entzogen
haben, mitzuwandern. Aber Vorsicht: Die Eindrücke, Emotionen, die Begegnungen mit
Gleichgesinnten und Freunden oder auch der Ansporn, von Jahr zu Jahr längere Wegstrecken
in Angriff zu nehmen, sind ansteckend.
Allen Großpösnaer Helfern – dem Team im Landschulheim Dreiskau-Muckern, dem
Jugendclub, dem Gewerbeverein, dem Laufverein Oberholz, dem Kuhstall e.V., der
Gemeindeverwaltung und allen Ungenannten sagen wir an dieser Stelle bereits herzlich
Danke für die angekündigte Hilfe.
Annegret Schrader
Sb Kultur/Soziales
Geburtstags- und Ehejubiläen
Seit vielen Jahren ist es eine schöne Tradition, dass unseren Seniorinnen und Senioren
zum 80. und ab dem 85. Geburtstag jedes Jahr persönlich durch die Bürgermeisterin bzw.
deren Vertretung gratuliert wird. Das ist immer eine günstige Gelegenheit, um miteinander
ins Gespräch zu kommen und Ihre Anregungen und Hinweise ins Rathaus mitzunehmen.
Manchmal stehen wir allerdings mit den Blumensträußen vor verschlossenen Türen. Da
wir nicht von allen Jubilaren die Telefonnummern haben, möchten wir Sie für den Fall,
dass Sie an Ihrem Ehrentag nicht daheim sind, bitten, im Gemeindeamt unter 034297-
71831 Bescheid zu geben. Dies betrifft auch die Ehejubiläen ab der Goldenen Hochzeit.
Wir danken Ihnen für die Unterstützung.
Geburtstagsjubiläen und Veröffentlichung in der rundschau
Jubilare, die nicht wünschen, dass ihr Geburtstagsjubiläum in der rundschau veröffentlicht
wird, füllen bitte den folgenden Abschnitt aus und geben diesen in der Gemeindeverwaltung
Großpösna ab.
Annegret Schrader
Sb Kultur/Soziales
Gemeinde Großpösna
Sb Kultur/Soziales
Im Rittergut 1, 04463 Großpösna
19
Großpösna, den .....................2013
Ich bitte Sie, von einer Veröffentlichung meines Geburtstages abzusehen.
................................................................................................................................................
(Name, Vorname)
................................................................................................................................................
(Anschrift)
................................................................... .....................................................................
(Telefon für eventuelle Rückfragen) (Tag des Geburtstages)
...............................................................
(Unterschrift)

Bibliothek
Poitras Tucker, Bonnie: Der Klang von fallendem Schnee
Ich lehnte mich gegen meine Mutter und konnte fühlen, dass sie
noch immer redete. Komisch, dachte ich. Wieso kann meine Mutter im Dunkeln reden und
ich nicht? Bonnie P. Tucker kann in der Dunkelheit nicht reden, weil sie taub ist und von den
Lippen ablesen muss. Sie spricht aber so perfekt, dass andere ihr ihre Taubheit nicht
abnehmen. Eigentlich das größte Kompliment, wenn es auch hart erkämpft ist.Sie heiratet,
zieht drei Kinder auf, macht unter schwierigsten Umständen als Juristin Karriere. Kein
Hindernis in einer Welt, die nur auf Hörende eingestellt ist, ist für sie so groß, dass sie es
nicht mit Phantasie und Hartnäckigkeit überwinden könnte. Bonnie P. Tucker erzählt ihre
eigene Geschichte so anschaulich und faszinierend, dass wir den Klang der Dinge um
uns herum neu wahrnehmen.
Safier, David: Muh!
Eine tierisch komische Geschichte «Kuh sera, sera. Was sein soll, soll sein, soll sein. Die
Zukunft, die kennt kein Schwein ...» Dieses Lied singt die ostfriesische Kuh Lolle, deren
Traum vom glücklichen Leben wie eine Blase auf der heißen Milch zerplatzt: Nicht nur,
dass ihr geliebter Stier Champion sie mit einer anderen betrügt, nein, der Bauer auf ihrem
Hof beschließt auch noch, alle Kühe schlachten zu lassen. Die Rettung kommt in Gestalt
eines charmanten italienischen Katers. Er verrät Lolle, dass es ein Land auf dieser Welt
gibt, in dem Kühe nicht zu Bolognese verarbeitet werden: Indien. Gemeinsam mit ihren
besten Freundinnen, der harten Hilde und dem lieben Radieschen, flieht Lolle von dem
Bauernhof. Begleitet werden sie dabei nicht nur von Kater Giacomo, sondern auch von
Susi, ausgerechnet jener blöden Kuh, die Lolle den Stier ausgespannt hat. Und auf der
Suche nach dem ganz großen Glück erlebt die kleine chaotische Herde jede Menge gefährliche
Abenteuer.
Jaud, Tommy: Überman
Spätestens seit es bei meinem griechischen Finanzberater keine leckeren Kekse mehr
gab zu den Besprechungen, hätte ich etwas ahnen müssen. Den letzten Keks gab es, als
ich einen rumänischen Waldfonds erwarb und gehebelte Discountzertifikate auf Magerschwein
– das ist so eine Art verschärfte Wette darauf, dass der Preis für Magerschwein
stabil bleibt, und das ist gar nichts Besonderes, weil das gibt es auch für Rinder und
Baumwolle und fettes Schwein. Immer wieder scherzten Kosmás Nikifóros Sarantakos
und ich über all die Teilzeit-Apokalyptiker, die sich aus Angst vor der Eurokrise zitternd
Goldmünzen unter die Salamischeiben ihrer Tiefkühlpizzas steckten. Und dann kam der
Tag, an dem mir Sarantakos in nahezu arglistiger Beiläufigkeit offenbarte, dass mein Plan
nicht wirklich aufgegangen sei. »Warum denn plötzlich ›mein Plan‹?‹, hörte ich mich noch
fragen, aber erst in der Tiefgarage begriff ich, was die minus 211,2 Prozent in meinem
Portfolio-Report wirklich bedeuteten: Privatinsolvenz, Gosse und Drogensucht mit nachfolgendem
Ausfall der Schneidezähne. Nicht mal das Studium meiner Freundin würde ich
noch finanzieren können. Der einzige Ausweg lag darin, mich ebenso schnell wie klammheimlich
wieder aus dieser unsäglichen griechischen Scheiße zu ziehen – ich musste
zum Überman werden!
Leon, Donna: Himmlische Juwelen
Caterina Pellegrini liebt ihre Heimatstadt Venedig ebenso wie die Musik. Als sich ihr die
Chance bietet, in der Fondazione Musicale Italo-Tedesca zwei verschollene Truhen mit
dem Nachlass eines Barockkomponisten zu begutachten, ist sie Feuer und Flamme.
Doch nicht nur sie ist hinter den Schätzen her, die sich hinter den Dokumenten verbergen
könnten.
20

Gabaldon, Diana: Die Fackeln der Freiheit
Lord John Grey hat ein Dilemma: Am liebsten würde er Jamie Fraser, der sein Dasein als
Strafgefangener in Helwater fristet, nie wiedersehen. Doch seine Offiziersehre verpflichtet
ihn, eine politische Intrige aufzuklären, deren Schlüssel allein bei Fraser liegt. Doch auch
Jamie Fraser steht vor einer schwierigen Entscheidung. Wenn er sich weigert, John Grey
bei den Ermittlungen gegen ein Nest jakobitischer Verschwörer zu helfen, setzt er alles
aufs Spiel, was er liebt. Ist er Grey jedoch zu Willen, geht er das Risiko ein, alte Kameraden
zu verraten. Doch die Katastrophe von Culloden, bei der Jamie seine geliebte Claire verloren
hat, wirft einen langen Schatten, und Jamie muss verhindern, dass sich die Jakobiten
erneut erheben – und erneut dem Untergang entgegen gehen. Unfreiwillig vereint, verfolgen
der Offizier und der Rebell ein gemeinsames Ziel – und besinnen sich zögernd der
Freundschaft, die sie einst verband.
DSG
Dorf- und Seenentwicklungsgesellschaft mbH Großpösna
Geschäftsführer: Daniel Strobel, Ansprechpartnerin: Christina Wojak
Im Rittergut 2, 04463 Großpösna, E-Mail:dsg@grosspoesna.de
Telefon: (03 42 97) 718 41, Telefax: (03 42 97) 7189941
Zu vermieten im Rittergutshof 3 – Dreiskau-Muckern
Gewerberäume im Obergeschoss sind zu vermieten.
Diese sind ca. 60 m² groß und mit
Sanitärbereichen ausgestattet. Die Räume sind
mit PVC ausgelegt und mit Zentralheizung ausgestattet.
Die monatliche Nettokaltmiete beträgt
240,00 EUR zzgl. Nebenkosten. Parkplätze befinden
sich vor dem Haus und sind inklusive.
Die Wohnung und die Gewerberäume liegen
auf dem Rittergutsareal in Dreiskau-Muckern.
Darauf befinden sich eine moderne Mehrzweckhalle,
der Kindergarten und das ökologische
Landwirtschaftsschulheim. Zur Bushaltestelle sind es 3 Gehminuten.
Bei Interesse vereinbaren wir gerne einen Besichtigungstermin.
Dreiskau-Muckern
Der Ortschaftsrat Dreiskau-Muckern ruft auf zum Frühjahrsputz
Liebe Einwohner von Dreiskau-Muckern!
Am 2. März wollen wir uns wieder um 10:00 Uhr im Rittergutshof treffen, um gemeinsam
dem Winterschmutz zu Leibe zu rücken und eins von „Sachsens Schönsten Dörfern“
frühlingsfein zu machen. Wir werden wieder den Rittergutspark, den Spielplatz und die Ufer
der Gösel aufräumen. Wenn Sie noch andere „Dreckecken“ finden, melden Sie sich bitte
unter christine.uhlmann@yahoo.de (oder 72824) ebenso um Ihre Teilnahme mitzuteilen.
Bitte bringen Sie Arbeitssachen, festes Schuhwerk und Arbeitsgeräte mit! Nach getaner
Arbeit gibt es wieder Wildgulasch spendiert von Familie Möbius.
21

Weg am Grundstück An der Kirche 9 in den Park in Dreiskau-Muckern ist nutzbar
In letzter Zeit wurden Fragen an den Ortschaftsrat herangetragen, ob der Weg, der vom
Grundstück An der Kirche 9 zum Park und zum Kinderspielplatz führt, für die Allgemeinheit
nutzbar ist. Für diesen Weg besteht ein grundbuchlich gesichertes Gehrecht, d.h. das
jedermann diesen Weg – wie einen Gehweg – nutzen darf.
Graichen
Ortsvorsteher
SEEN – HOCHZEIT
Mal-Aktion für Kinder und Jugendliche
zur Eröffnung der ersten Wasserverbindung zwischen
zwei Seen im Leipziger Neuseenland.
Auch ihr könnt bei diesem spannenden Augenblick
auf dem Schiff mit dabei sein!
Liebe Kinder und Jugendliche,
im Frühjahr 2013 ist es so weit, dann sind der Störmthaler und der Markkleeberger See
durch einen 800 m langen Wasserweg mit Schleuse miteinander verbunden. Das soll
gefeiert werden. Viele Gäste aus ganz Sachsen werden kommen und auf einem nagelneuen
Fahrgastschiff, der MS „Wachau“, das erste Mal durch die Schleuse fahren.
Ihr wollt dabei sein? Wie geht das? Ganz einfach. Sendet ein selbst gemaltes oder
gezeichnetes Bild (bitte Größe DIN A 3) an die
Gemeinde Großpösna
Stadtverwaltung Markkleeberg
Im Rittergut 1
oder SG Kultur-Freizeit-Erholung
04463 Großpösna
Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg
Mitmachen können alle im Alter von 8 – 16 Jahren.
Schaut mal auf die Websites: www.gewaesserverbund.de, www.markkleeberger-see.de,
www.stoermthaler-see.info oder ihr macht mit euren Eltern einen Spaziergang dort hin.
Einsendeschluß ist Montag, der 04.03.2013
Das Thema lautet: „Zwei Seen, ein Kanal und die Schleuse!“
Aus allen Einsendungen werden die Bürgermeisterin von Großpösna, Dr. Gabriela
Lantzsch, und der Oberbürgermeister von Markkleeberg, Dr. Bernd Klose, 20 Teilnehmer
an der Fahrt auslosen.
Die Fahrt findet am Samstag, dem 13.4.2013, 10.00 Uhr statt.
Die Gewinner werden eingeladen und genau benachrichtigt.
Deshalb ist es super wichtig, dass ihr auf die Rückseite eures Bildes den Titel,
euren Namen, die Adresse und, wenn ihr habt, eine Mailadresse schreibt.
Alle Bilder werden am Tag der „SEEN-HOCHZEIT“ (1. Schleusung) in einer Open-Air-
Galerie direkt an der Kanupark-Schleuse ausgestellt.
Informationen unter 034297–1401-0 (Peter Krümmel) oder Anfragen unter
peter.kruemmel@kuhstall-ev.de
22

Bekanntmachung des Forstbezirkes Leipzig, Staatsbetrieb Sachsenforst
Waldpflege im nördlichen Oberholz
Ab 9. Januar bis spätestens 15. März 2013 finden im Bereich der Burganlage „Ringwall“
des Oberholzes Pflegemaßnahmen statt. Die waldbaulichen Maßnahmen auf der ca. 20
ha großen Pflegefläche wurden bereits im Vorfeld mit der unteren Naturschutzbehörde und
dem Landesamt für Archäologie abgestimmt. Da in den beiden letzten Wintern die
Witterungsverhältnisse für eine bodenschonende Holzernte nicht gegeben waren, wurde
der Einschlag jeweils abgebrochen. Für die Fällung setzt der Forstbezirk Leipzig eigene
Waldarbeiter ein, welche die Bäume motormanuell aufarbeiten. Die Rückung des Holzes
wird nachfolgend von Rückepferden und einem betriebseigenen Rückezug, welcher mit
speziellen Bändern für eine bodenschonende Rückung ausgerüstet ist, durchgeführt.
Außerdem erfolgen im Bereich der Rudolf-Breitscheid-Straße und der Bahnlinie Verkehrssicherungsmaßnahmen.
Diese sind notwendig, da absterbende Kronenteile Personen
gefährden könnten.
Der Forstbezirk Leipzig bittet alle Erholungssuchenden, Sportler und Naturfreunde, sich im
benannten Zeitraum mit größter Vorsicht in diesem Gebiet zu bewegen und Absperrungen
einzuhalten.
Bei Fragen zum Holzeinschlag, Brennholz oder anderen Themen treffen Sie den zuständigen
Revierleiter, Herrn Christoph Seifert, bis zum Abschluss der Maßnahme jeden Dienstag
um 08:00 Uhr am kleinen Damwildgehege (hinter der Bahnunterführung) an.
Darüber hinaus erreichen Sie Herrn Seifert zur Reviersprechstunde (jeweils Dienstag von
15:00 – 18:00 Uhr) auch telefonisch unter 034381 55416.
Andreas Padberg
Forstdirektor, Leiter des Forstbezirkes Leipzig
Freiwillige Feuerwehren
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner unserer Gemeinde Großpösna
nun ist vom neuen Jahr schon 1 Monat vorüber.
Wenn auch verspätet, wünschen die Kameradinnen und Kameraden für das Jahr 2013
alles Gute für Sie und Ihre Familie.
Hier noch einmal ein kleiner Rückblick unsererseits auf das Jahr 2012.
Im Bereich der Jugendarbeit konnten wir an die erfolgreichen vergangenen Jahre anknüpfen.
Uns gelang es wiederholt, durch die Öffentlichkeitsarbeit in der Grundschule 2 Kinder
für den Dienst in der Jugendfeuerwehr zu begeistern.
Kurz nach unserem „Tag der offenen Tür“ meldete sich ein interessierter Jugendlicher, um
in unseren Reihen aufgenommen zu werden.
Nach langer Zeit der regelmäßigen Ausbildung, die für einige Jugendliche endlos schien,
freuten wir uns umso mehr, einem Mädchen und zwei Jungs den Wechsel in die Einsatzabteilung
zu ermöglichen.
Die „neuen“ Kameraden werden in diesem Frühjahr die notwendige Ausbildung durchlaufen,
um bald zu den Einsätzen im Gemeindegebiet mit ausrücken zu können.
Zur regelmäßig, im viertzehntägigen Rhythmus, stattfindenden feuerwehrtechnischen Ausbildung
konnten wir den Jugendlichen die Teilnahme am Zeltlager ermöglichen. An diesem
Zeltlager nahmen Jugendfeuerwehren aus der Region in und um Leipzig statt. Durch
eine Städtepartnerschaft nahmen dieses Jahr erstmalig Kinder aus einem rumänischen
23

Waisenhaus teil.
Am 31.12.2012 zählte die Jugendfeuerwehr 15 Mitglieder wovon 2 Mädchen und 13
Jungen waren.
Ein weiterer wichtiger Schwerpunkt neben der Jugendfeuerwehr ist der Bereich Atemschutz.
15 Kameraden haben die Zusatzqualifikation, um im Ernstfall Menschen aus
Gefahrensituationen zu retten, absolviert. Diese Ausbildung ist notwendig, um die sonst
doch auftretende großer Eigengefährdung zu minimieren. Dies verlangt u.a. eine besondere
körperliche Fitness um jederzeit für Sie im Notfall da zu sein.
Vergangenes Jahr ereigneten sich im Gemeindegebiet 2 Einsätze wo wir diese spezielle
Schutzform benötigten, um Menschenleben zu retten oder um unsere Einsatzkräfte beim
Löschen vor Atemgiften zu schützen.
Im Vergleich zu anderen zurückliegenden Jahres, war das Jahr 2012 verhältnismäßig
ruhig. Obwohl jeder Einsatz ein Einsatz zu viel ist.
Die Kameradinnen und Kameraden mussten zu
5 Brandeinsätzen
4 Fehlalarmierungen (Einlauf durch Brandmeldeanlagen)
6 Hilfeleistungen
ausrücken. Das sind in Summe 15 Einsätze. 6 Einsätze weniger als in 2011
Wir sind uns bewusst, dass der Rückgang von Einsätzen auch auf Ihre Umsicht, liebe
Leserinnen und Leser zurückzuführen ist. Daher möchten wir uns bei Ihnen an dieser
Stelle bedanken!
Viele Stunden hat die Gemeindewehr auch in 2012 zur Absicherung von kulturellen Veranstaltungen
aufgebracht. Auszugsweise möchten wir hier das jährliche Weihnachtsbaumverbrennen,
die Walpurgisnacht, das Highfield Festival und das Rittergutsfest nennen.
Das Jahr 2013 begann alles andere als ruhig. Innerhalb kurzer Zeit wurden wir zusätzlich
zu dem Einsatz in der Silvesternacht zu weiteren 4 Notfällen im Gemeindegebiet und in
eine benachbarte Gemeinde gerufen. Zweimal löste eine Brandmeldeanlage den Alarm
aus. Einmal durch technischen Defekt und einmal durch einen Entstehungsbrand. Nur
durch die schnelle Alarmierung und durch ein umsichtiges Handeln konnte ein existenzieller
Schaden für den Betreiber vermieden werden.
Bei einem weiteren Einsatz im Januar musste eine Kraftstoffspur, ausgelöst durch einen
technischen Defekt, im Gewerbegebiet beseitigt werden. Und kurz vor Redaktionsschluss
wurden wir zu einem verunfallten Fahrzeug gerufen, welches sich bei Glatteis überschlug
und eine Person eingeklemmt war.
Nur einmal für Sie zum Verständnis. Die Alarmierung unserer Wehr am Neujahrsmorgen
um 0:30 Uhr war die 17. im Landkreis. D. h. aller 1,7 Minuten wurde eine Wehr alarmiert.
Das zeigt die Gefährlichkeit des doch so schönen Silvesterfeuerwerks durch seine Raketen.
Die Kameradeninnen und Kameraden werden auch in 2013 Ihre einsatzstarke Freiwillige
Feuerwehr sein. Damit Sie sich davon überzeugen können, werden wir auch in diesem
Jahr in unseren Artikeln über die Aus- und Weiterbildung, Aktivitäten und Jugendarbeit
berichten.
Ihre Kameradinnen und Kameraden der FF Großpösna
24

Hallo liebe rundschau -Leserinnen und -Leser,
so wie die meisten von ihnen, haben auch wir uns fürs neue Jahr einiges vorgenommen
und sind nun auch auf dem besten Weg dies auch in die Tat umzusetzen. Wie immer, steht
die Verbesserung des Ausbildungstandes im Mittelpunkt unserer Bemühungen. Vorangetrieben
wird auch, wie in den vergangenen Jahren, die gemeinsame Ausbildung im
Gemeindeverband Großpösna. Jeder Kamerad der drei Wehren muss an jedem Löschfahrzeug
arbeiten können und die Zusammenarbeit muss reibungslos funktionieren. So
lernt man nicht nur miteinander sondern auch voneinander Das ist besonders wichtig, da
ab diesem Jahr alle Einsätze im Gemeindeverband abgearbeitet werden. Fünf waren es
allein im Januar.
Eben so wichtig ist für uns auch die Öffentlichkeitsarbeit,
bei Veranstaltungen oder einem „Tag der offenen
Tür“ zum Beispiel, kann man mit den Feuerwehrleuten
ins Gespräch kommen, mehr über ihre ehrenamtliche
Arbeit erfahren und die eine oder andere Frage
los werden. Das hilft nicht nur uns bei der Mitgliedergewinnung,
es hilft auch ihnen, zu verstehen, warum
wir etwas so und nicht anders machen. Nehmen sie
solche Gelegenheiten wahr, wo sie sich bieten, wir
freuen uns auf sie.
Rückblickend auf das vergangene Jahr kann man von
recht erfolgreich bis positiv sprechen. Die Mitgliederzahl
ist konstant geblieben, da ja meist auch immer
einer geht, wenn ein Neuer anfängt, sei es aus gesundheitlichen
oder persönlichen Gründen, Einsätze
gab es zum Glück wenige, aber trauriger Höhepunkt
war der Brand in Dreiskau-Muckern mit einer toten
Person, der wir leider nicht mehr helfen konnten.
“Highfield“ und Radrennen liefen ebenfalls ohne Vorkommnisse
ab. Noch ein positiver Aspekt ist die neue
Bodenbeschichtung für den defekten Betonboden in
unserer Fahrzeughalle, den die Gemeinde uns sozusagen als Weihnachtsgeschenk noch
in den letzten Wochen des alten Jahres realisierte. Alles in allem kann man zufrieden in
das neue Jahr gehen. Wir wünschen Ihnen und uns viel Erfolg dabei.
Ihre Feiwillige Feuerwehr Güldengossa
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit
25

Schule / Hort / Kindereinrichtungen
Kindertagesstätte „ W i r b e l w i n d “ Hauptstr. 12, 04463 Großpösna
Email:www.kindertagesstaette-wirbelwind.sklicks.de
Tel.: 034297-14 81 64, Fax 034297-14 81 65
Wir möchten heute kurz von unserem Gespräch mit dem Landtagsabgeordneten Oliver
Fritzsche am Montag, dem 15.10.2012 in der Kindertagesstätte „Wirbelwind“ berichten.
Wir als Elternrat suchen schon seit geraumer Zeit Möglichkeiten, uns bildungspolitisch für
unsere Kinder einzusetzen. Das Angebot von unserem zuständigen Landtagsabgeordneten
nahmen wir daher dankend an und nutzten das Gespräch dazu, ihm einige Punkte nahezubringen,
die in der Gesetzgebung für Kindertagesstätten dringend überdacht und überarbeitet
werden sollten.
Bei dem Treffen ging es um die aktuelle Situation an sächsischen Kindertagesstätten, um
die Ausbildung der Erzieher sowie um den Berufsstand der Erzieher selbst.
Warum ist es nicht möglich, eine Ausbildung zum Erzieher mit einem Abiturabschluss zu
beginnen, ohne dass vorher noch eine Zusatzqualifikation erreicht werden muss? Diese
dauert mindestens ein Jahr, so dass die Ausbildung 4 bis 5 Jahre ohne Ausbildungsentgeld
o. ä. dauert, was natürlich viele abschreckt, diesen Beruf zu erlernen. Zumal die Entlohnung
besonders für Männer nicht lukrativ ist, und das Ansehen des Berufsstandes wahrlich
deutlich mehr Anerkennung verdienen sollte. Absolut erschwerend kommt noch hinzu,
dass der Stand der Ausbildung nicht den Anforderungen der Praxis und dem wissenschaftlichen
Stand des Bildungsplanes entspricht.
Wie kann der sächsische Bildungsplan als Bestandteil des sächsischen
Kindertagesstättengesetzes (SäKitaG) erlassen werden, ohne dafür überhaupt die gesetzlichen
Grundlagen zu schaffen? Die Träger müssen sich an die gesetzlich vorgeschriebenen
Betreuungsschlüssel halten. Das bedeutet, im Krippenbereich ist für 6 Kinder
ein Erzieher und im Kindergartenbereich ist für 13 Kinder ein Erzieher festgelegt. Das
klingt eigentlich gut. Wir müssen dabei aber bedenken, dass dort z. B. Urlaub der Erzieher,
Weiterbildungen und Krankheiten nicht eingerechnet sind, was den Schlüssel schon nicht
mehr so schön aussehen lässt. Hinzu kommt, dass für die Vor- und Nachbereitungszeiten
keine Minute vorgesehen ist. Der Schlüssel ist zudem immer auf eine maximale Betreuungszeit
von 9 Stunden ausgelegt, minimiert sich also entsprechend bei einer geringeren
Betreuungszeit von bis zu 6 oder 4,5 Stunden. Die Öffnungszeit des Wirbelwindes beträgt
täglich 11 Stunden, also 2 Stunden mehr. Wöchentlich stehen Erzieher also 10 Stunden zur
Verfügung, die in den Kernzeiten von 7-16 Uhr fehlen, wodurch sich nochmals der so gut
klingende Betreuungsschlüssel ins Negative verschlechtert.
Studien zufolge sind die Betreuungsschlüssel 1:4 (Krippe) und 1:8 (Kindergarten) ideal,
um den Bildungsplan effektiv umsetzen zu können. Das weiß auch unsere sächsische
Regierung. Jedoch scheint schon seit 2006 kein Geld für unsere Kinder / unsere Zukunft
vorhanden zu sein, damit spürbare Veränderungen folgen könnten.
Jetzt hoffen wir auf die Einsatzbereitschaft von Herrn Oliver Fritzsche und darauf, dass er
sich bei den folgenden sächsischen Landtagssitzungen für unsere Kinder stark machen
wird. Damit sich endlich die Dinge zum Positiven verändern.
Der Elternbeirat der Kindertagesstätte „Wirbelwind“
26

Der Wolf und die sieben „jungen“ Geißlein im Wirbelwind
„Es war einmal, es war einmal, so fangen alle Märchen an…“
Am 18.01.13 luden wir Wirbelwind-Erzieherinnen
Eltern und Kinder in das Kreuzgewölbe ein, um
das Märchen, das schon Generationen bewegt hat,
aufzuführen. Zu unserer besinnlichen und lustigen
Weihnachtsfeier wurde diese Idee ins Leben gerufen.
Und wie unser Name schon sagt - in
Windes(Wirbelwind)eile begannen wir diese
Dankeschönveranstaltung vorzubereiten. Auf diesem
Weg möchten wir uns für die gute Zusammenarbeit
mit der Elternschaft im vergangenen
Jahr bedanken.
Sie können uns glauben, wir hatten viel
Spaß bei der Vorbereitung und Durchführung. Wir
Wirbelwinder konnten beim Erlangen der Rollensicherheit
Märchenhaftes mit dem Kindergartenalltag
vermischen, und das gelang offensichtlich.
Manch einer erkannte sich wieder. Die Kinder
schauten von Anfang an gespannt zu und unterstützten
uns
tatkräftig.
Auch die Eltern
hatten
sichtlich ihren Spaß, lachten laut und schmunzelten
bei der einen oder anderen Szene. Auf jeden Fall waren
Kinder und Eltern voll des Lobs und positiver Resonanz.
Für das leibliche Wohl war auch gesorgt. Auf
weiterhin so gute Zusammenarbeit!
Krippe am Oberholz, Mühlweg 2, 04463 Großpösna
27
Euer Wirbelwind-Team
„Liebevolle Zuwendung in zauberhafter Lage“
Diakonie eröffnet neue Kinderkrippe in
Großpösna
Fröhliches Kinderlachen wird bald durch das
Haus am Großpösnaer Mühlweg 2 klingen:
Hier eröffnet die Diakonie Leipziger Land
demnächst eine Krippe. Ab Februar werden
nach und nach bis zu 24 Kinder ab einem Alter
von 8 Wochen bis 3 Jahre einziehen.
Das Domizil im Erdgeschoss des Gebäudes
am Oberholz mit seinen bodentiefen Fenstern

und direktem Terrassenaustritt sowie das große Außengelände mit altem Baumbestand
und das in unmittelbarer Nähe gelegene Oberholz bieten beste Voraussetzung für eine
optimale Entwicklung der Kinder. Es liegt auf der Hand, dass eine naturnahe Bildung im
Vordergrund unseres pädagogischen Handelns stehen wird. Der Wald als Lern- und Spielort
wird eine zentrale Rolle einnehmen. Als Krippe in diakonischer Trägerschaft ist es uns
außerdem wichtig, den Kindern das Kirchenjahr mit seinen Festen nahe zu bringen und
christliche Werte zu leben. Weiterhin streben wir eine enge Zusammenarbeit mit den
Eltern an, die wir an der Entwicklung der Einrichtung und der Konzeption beteiligen wollen.
„Gerade den ganz Kleinen wollen wir hier ein pädagogisch gut durchdachtes Konzept und
liebevolle Zuwendung in zauberhafter Lage bieten“, so Stefan Winkelmann, Fachbereichsleiter
Kitas und Schulen bei der Diakonie Leipziger Land.
Wenn Sie noch einen Krippenplatz suchen, dann wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung
Großpösna Frau Schrader 034297-71831 oder direkt an die Leiterin der Einrichtung
Frau Girke Tel. 034297-908511 oder via Mail: christine.girke@diakonie-leipzigerland.de
Kurzfristig sind noch wenige Plätze zu vergeben!
Wir freuen uns sehr darauf, die Arbeit in dieser wundervoll gelegenen Einrichtung aufzunehmen
und vielleicht Sie und Ihre Kinder bald bei uns begrüßen zu können.
14.01.2013, Christine Girke, im Namen des Teams der Krippe am Oberholz
Neues aus der VILLA
Jugendliche gestalteten ein Fenster für den lebendigen Adventskalender
Unsere Jugendwohngruppe VILLA OBERHOLZ wurde am Nikolaustag zum lebendigen
Adventskalender. Am 6. Dezember waren Besucher deshalb besonders willkommen. „Wir
möchten damit unsere Türen öffnen und uns hier im Ort einbringen“, sagt Andrea Kober,
Erzieherin in der VILLA. Personal und Jugendliche schmückten das Adventsfenster mit
Sternen, Bäumchen, Spielzeugbagger, Bausteinen und einer Teddy-Familie.
Bei heftigem Schneetreiben blieben zwar viele Großpösnaer lieber zuhause in der warmen
Stube, aber dennoch kamen Gäste, die in der VILLA gemeinsam mit der Kirchgemeinde
freudig empfangen wurden. Bei selbst gebackenen
Plätzchen, Kinderpunsch und
Knüppelbrot an der Feuerschale sangen die
Bewohner und ihre Gäste Weihnachtslieder
und hörten die Geschichte vom Sterntaler. In
der gemütlichen Runde fühlten sich die Jugendlichen
wohl. „Keiner hat sich ausgeklinkt,
alle waren dabei“, erzählt Andrea Kober, die mit
den Mädchen und Jungen in der VILLA auch in
diesem Jahr wieder ein Adventsfenster öffnen
möchte. Die Beteiligung am lebendigen
Weihnachtskalender solle zu einer guten Tradition werden, so Kober weiter.
28
Cornelia Killisch
Diakonie Leipziger Land

Vereine
Der Verein Erdgeschichte im Südraum Leipzig e.V.
(www.verein-erdgeschichte.de) lädt ein zu dem Vortrag
Werden wir alle verdursten?
Nach der Klimakatastrophe kommt die globale Trinkwassermangel-Hysterie
Referent: Prof. Dr. Werner Kirstein, (Universität Leipzig, Institut für Geographie)
Ort: Westphalsches Haus, Dölitzer Straße 12, 04416 Markkleeberg
Zeit: Mittwoch, 27. Februar 2013, 19:00 Uhr, Eintritt: 3,00 Euro
Vor ziemlich genau 27 Jahren wurde von der Deutschen Physikalischen Gesellschaft eine
„drohende Klimakatastrophe“ vorausgesagt. Bis heute ist gibt es immer noch keine eindeutig
nachgewiesene Erderwärmung, die – wie behauptet – sicher auf menschliche
Aktivitäten zurückgeführt werden kann. Während der anthropogene Treibhauseffekt seine
Glaubwürdigkeit verliert, ist schon eine neue Katastrophe auf dem Vormarsch: Wasser ist
auf der Erde in fast unermesslicher Menge vorhanden und trotzdem gibt es gleichzeitig in
einigen Regionen einen akuten Mangel an sauberem Trinkwasser.
Kommt nun eine neue schicksalhafte und globale
Bedrohung für Menschen, Tiere und Pflanzen auf
uns zu? Oder werden hier (wieder) aus speziellen
Anfangsbedingungen vage Voraussagen über das
künftige Schicksal der Erde prognostiziert? Auf diese
Fragen und über grundsätzliche Probleme globaler
Prognosen versucht der Vortrag sachliche
Antworten zu finden.
Unternehmer-Stammtisch Großpösna 2002 e.V.
Bild-Quelle: New Tang Dynasty Television (NTD), 09.05.2011
Foto aus Chinas ärmster Provinz Guizhou
Unseren Jahresabschluss haben wir im Dezember
im Zoo Leipzig begonnen. Eine Führerin erklärte
uns anhand vieler Schaukästen und Animationen
die Entstehung der Erde. Während einer
Bootstour durch den Dschungel zeigte sie uns die
Besonderheiten der Flora und Fauna im Urwald.
Den Abschluss des Abends bildete das Weihnachtsessen in der Büffeltränke im Oberholz.
Dort erhielten wir Besuch vom Knecht Ruprecht. Wie alle anderen mussten auch Torsten
29

und Victoria Engnath ein Gedicht aufsagen, bevor es ein
kleines Säckchen mit kulinarischen Besonderheiten der
Region gab. Somit war diese Veranstaltung ein gelungener
und würdiger Ausklang des Jahres.
Am 20. Januar
haben wir an
gleicher Stelle
u n s e r e n
Neujahrsempfangbegangen.
Trotz Eis und
Schnee wurde
die Willkommenslaune vor dem knisternden Kamin
nicht getrübt. Viele interessante Gespräche
erfrischten den Neustart in das anstehende Jahr.
Karl Faulhaber gab ein Intermezzo auf dem Digitalpiano.
Der nächste Stammtisch findet am 14. Februar statt. Thema des Abends ist die Entwicklung
der Magdeborna Halbinsel, die in diesem Jahr mit der Erschließung und der Grundsteinlegung
für das Hotel seine reale Fortsetzung findet. Für die Informationen stehen uns
die DENK Architekten um Rüdiger Renne und Andreas Hipp zur Verfügung. Genaue Uhrzeit
und Ort der Veranstaltung ist der lokalen Presse zu entnehmen.
Wie immer sind alle Unternehmerinnen und Unternehmer, insbesondere bauschaffende
Planer und Auszuführende dazu herzlich eingeladen. Wir wissen, dass viele Selbstständige
die Veranstaltung direkt nach Ihrer Beschäftigung besuchen. Daher stellen wir Getränke
und kleine Häppchen bereit. Um den Umfang einschätzen zu können, bitten wir alle
Gäste um Anmeldung bis 11. Februar um 12.00 Uhr unter der Telefonnummer 12393 oder
per Mail claus.ritter@tgr-ritter.de.
Claus Ritter
Liebe Einwohner von Großpösna, Seifertshain, Störmthal,
Güldengossa und Dreiskau-Muckern,
es ist wieder soweit, die Blutspendeaktion des Deutschen Roten Kreuzes der Ortsgruppe
Großpösna für 2013 läuft wieder an. Folgende Termine hierzu möchten wir Ihnen bekannt
geben:
Die Blutspenden in Großpösna (Hauptstraße 19) finden sonnabends, den 16.02., 25.05.,
03.08. und 19.10.2013 statt.
Von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr steht ein erfahrenes Team des DRK Leipzig Land e.V. für Sie als
Blutspender bereit. Ein gesundes Frühstück. sowie eine kleine Aufmerksamkeit als Dankeschön
für Ihre Bereitschaft zur Blutspende werden Ihnen gereicht.
Überzeugen Sie Freunde und Bekannte, Blut zu spenden, denn Lebensretter werden dringend
gebraucht. Gemeinsam geht es leichte, werden Sie Lebensretter!
Bis zum Sonnabend, den 16.02.2013. verbleiben wir mit den besten Wünschen
Ihr Team der DRK-Ortsgruppe Großpösna
30

Anglerverein Störmthaler Seehechte e.V.
An der Kirche 24; 04463 Großpösna
www.stoermthaler-see-hechte.de, info@stoermthaler-see-hechte.de
Ergebnis der Mitgliederversammlung
Der Anglerverein Störmthaler Seehechte e.V. hat am 08.01.2013 seine
jährliche Mitgliederversammlung und eine Neuwahl des Vorstandes
durchgeführt.
In den Vorstand wiedergewählt wurden: - Uwe Müller als 1. Vorsitzender
- Renè Schreiber als 2. Vorsitzender
Neu in den Vorstand gewählt wurden: - Germar Leipnitz als Schatzmeister und
Kassierer
- Peter Dahlum als Gewässerwart
- Torsten Engnath als Schriftführer
Unsere bisherige Schatzmeisterin und Kassiererin, Kerstin Schulze-Liebsch, hat aus persönlichen
Gründen nicht mehr für den Vorstand kandidiert. Wir möchten uns bei Kerstin für
die in den letzten Jahren geleistete Vereinsarbeit und insbesondere für die Aufbauarbeit
bedanken.
Bei der Mitgliederversammlung wurden wichtige Beschlüsse zur Änderung der Beitragsordnung
und zur weiteren Ausrichtung des Vereines gefasst. Darüber wird in Kürze auf
unserer Internetseite informiert.
Die Mitgliederanzahl des Anglervereins Störmthaler Seehechte e.V. ist in den letzten Jahren
stark angestiegen. Wir bitten Interessenten sich zunächst über unsere Internetseite über
den Verein zu informieren. Unsere Satzung, Beitragsordnung und ein Aufnahmeantrag
können dort abgerufen werden. Um eine Kontaktaufnahme per E-Mail wird gebeten.
An dieser Stelle möchten wir auch an unsere Treffen und Angelveranstaltungen erinnern.
Nähere Informationen dazu gibt es ebenfalls auf unserer Internetseite.
Petri Heil
Der Sportverein unseres Dorfes möchte Sie
zur gemeinsamen sportlichen Aktivität und Erholung einladen.
In der Mehrzweckhalle auf dem Rittergutshof Dreiskau-Muckern haben alle willigen Freizeitsportler
ideale Bedingungen. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit u. schauen auf unsere
Homepage:
www.SVDreiskau-Muckern.de
Da wir keine Profis sind, stehen selbstverständlich der „Spaß” und der eigene Ehrgeiz an
erster Stelle. Unsere Trainingszeiten:
Tischtennis Dienstag 19:00 - 21:00 Uhr
Fußball Mittwoch 18:30 - 20:00 Uhr
Volleyball Freitag 20:00 - 21:30 Uhr
Badminton Sonntag 19:00 - 20:30 Uhr
Wir warten voller Ungeduld auf Sie und freuen uns schon jetzt auf schöne, gemeinsame
Stunden. Der Vorstand
31

Mit den Schalmeien einen Blick zurück und einen voraus…
… im November fand unsere alljährliche Mitgliederversammlung
statt. Der Vereinsvorstand wurde entlastet und gleichzeitig wurde
ein neuer Vorstand gewählt:
Katrin Reimann ...................1. Vorsitzende
Jürgen Erbert .......................2. Vorsitzender
Peter Kledzinski ...................neuer Vereinsorganisator
Christian Pollter ...................Jugendvertreter
Wir bedanken uns bei Heiko Stöbe für seine langjährige gute Arbeit als Vereinsorganisator.
Der nächster Höhepunkt in unserem Vereinleben wird das Frühlingsfeuer am
23.03.2013 ab 16.00 Uhr
in der Fuchshainer Str. 22 sein. Wir freuen uns auch Sie an diesem Tag begrüßen zu
dürfen.
Sollen wir auch einmal zu Ihrer persönlichen Feierlichkeit spielen, dann wenden Sie sie
sich an Peter Kledzinski (Tel.: 0173/6742078 oder per E-Mail: Peter.Kledzinski@-online.de).
Sie können gerne auch bei uns mitspielen. Wir suchen zur Verstärkung Mitspieler für alle
Stimmgruppen. Haben Sie Interesse, dann melden Sie sich montags von 18.30 Uhr bis
20.30 Uhr bei uns in der Übungsstunde.
Silke Schob
Öffentlichkeitsarbeit
Sehr geehrte Senioritas, Sehr geehrte Senioren,
der AWO Kreisverband Leipziger – Land e.V. betreut seit vielen Jahren den
Seniorenclub in Großpösna. Jeden Donnerstag ab 13 Uhr treffen sich die
Senioritas und Senioren zum Kaffeetrinken, zur Modenschau, zu Ausfahrten u.v.m.
In unserem vertrauten Domizil in der Hauptstraße, welches uns die Gemeinde Großpösna
zur Verfügung gestellt hat, ist Platz für viele Interessenten. Dort könnten wir eine noch
vielfältigere Freizeitgestaltung eventuell auch länger anbieten. So könnten wir z.B. gemeinsam
kochen und backen.
Folgende Aktivitäten sind im Februar geplant:
07.02.2013 Fasching
21.02.2013 Schlachtfest
Dazu sind Sie recht herzlich eingeladen.
Gegen einen kleinen Obolus würden wir Sie gern abholen und wieder nach Hause bringen.
Wir hoffen, wir haben Ihr Interesse geweckt und bieten Ihnen an, einmal probeweise am
Seniorennachmittag teilzunehmen.
Für Fragen, Wünsche und Anregungen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
Frau Buchheim (Geschäftsführerin): 034297/ 9888913
Frau Pikos (Seniorenbetreuerin) : 0173 4081522.
32

Gute Vorsätze in die Tat umsetzen
Wer sich zum Jahresbeginn vorgenommen hat, endlich mehr Sport zu treiben,
ist bei uns genau richtig. Der Großpösnaer „Taekwondo Verein Leipziger
Land e.V.“ trainiert an drei Tagen in der Woche in Großpösna und in der
Mehrzweckhalle in Dreiskau-Muckern. Interessierte, sportbegeisterte Kinder
und Erwachsene sind herzlich zu unserem 14tägigen Probetraining eingeladen. Der
Kampfsport TAEKWONDO kommt aus Korea und wurde 1965 in Deutschland bekannt.
Seitdem erfreut sich Taekwondo zunehmender Beliebtheit. Durch diesen Kampfsport werden
besonders Konzentration und Ausdauer, Koordination und Beweglichkeit, Schnelligkeit
und Gleichgewicht, Körperbeherrschung und Reaktion, sowie Kraft und Selbstbewusstsein
trainiert. Auch Respekt und Selbstverteidigung gehören zur Ausbildung.
Neugierig geworden? Dann kommt vorbei, wir freuen uns auf Euch! Unsere Trainingszeiten
sind:
Montag: Spiegelsaal Großpösna: 17:00-18:00 Uhr Anfänger
18:00-19:00 Uhr Fortgeschrittene
Mehrzweckhalle Dreiskau-Muckern: 17:30-19:00 Uhr (Alle Graduierungen)
Mittwoch: Spiegelsaal Großpösna: 16:30-17:30 Uhr Anfänger
17:30-19:00 Uhr Fortgeschrittene
Donnerstag: Mehrzweckhalle Dreiskau-Muckern: 17:30-19:00 Uhr (Alle Graduierungen)
Weitere Informationen auf unserer Website: www.taekwondo-verein-leipziger-land.de.
Weitere Kontakte sind möglich über E-Mail: dirk_hempel34@yahoo.de oder Tel. des Vorsitzenden:0163/2569457.
Heilende Pflanzen vor unserer Haustür
Zu der Familie der Malvengewächse gehört die Gartenmalve, Stockmalve, Stockrose, Rosenpappel
oder Bauerneibisch (Alcea rosea syn. Althaea rosea). Ihre Heimat sind wahrscheinlich
die Mittelmeerländer.
Heute ist diese Art in vielen Gärten als Zierpflanze zu
finden. Die Pflanzen sind meist zweijährig, können stattliche
Höhen von 2- 3 m erreichen und erfreuen uns mit bis
zu 10 cm grossen Blüten. Die Blütenfarbe erstreckt sich
von creme über gelb, rosa, rot bis dunkelviolett. Die Blütenform
variiert von ungefüllt bis gefüllt. Die Blütezeit ist
allerdings erst im Spätsommer bis zum Herbst. Leider ist
die Pflanze sehr rostanfällig, das oft ein recht frühes Welken
der Laubblätter zur Folge hat. Die Vermehrung erfolgt
über Samen. Die Malve gehörte in Südeuropa zu den ältesten
Nutzpflanzen. Arzneilich war und ist vorwiegend die
schwarz- rot blühende Art von Bedeutung. So ist auch die
botanische Bezeichnug Althaea zu erklären, die auf das
griechische Wort für „heilen“ zurückgeht. Alcea ist der alte
römische Name für Stockrose. Als Droge dienen die voll
erblühten ganzen Blüten also die Blütenblätter,
einschliesslich des Kelches. Diese werden gesammelt und bei mässiger Wärme zügig
getrocknet.
33

Pflanzenschleime, Gerb- und Bitterstoffe und Anthocyane sind die wichtigsten Inhaltsstoffe.
So sind die Blüten der Stockrose Bestandteil von Teemischungen gegen Husten und
Bronchitis. Durch die Schleim- uind Gerbstoffe wirkt der Tee reizmildernd und
entzüngungshemmend. So hilft er auch bei Durchfällen und Magenbeschwerden. Bei Entzündungen
im Mund- und Rachenraum leistet er als Grugelmittel gute Dienste.
Zum Färben von Lebensmitteln, vor allem von Rotwein, Likören und Limonaden können
die Stockrosenblüten, dann allerdings ohne Kelche, verwendet werden. Nebenwirkungen
sind nicht bekannt.
Der Botanische Garten ist wieder Partner der Kleingärtner zur Haus- Garten- Freizeitmesse
im Februar auf dem Gelände der Neuen Messe. Zu finden sind Vertreter des Freundeskreises
Botanischer Garten Oberholz e.V. am Stand des Stadtverbandes der Kleingärtner in
der Halle 1.
Hannelore Pohl
Freundeskreis Botanischer Garten Oberholz e.V.
Rückblick des ACV Jugendkart-Teams auf die Sachsenmeisterschaft
2012
Mit der Siegerehrung, in Schönberg bei Meerane, wurde die Sachsenmeisterschaft
2012 im Jugendkart- und Superkart-Slalom beendet. Das Jugendkart-Team
des ACV OC Leipzig konnte zwar, mit insgesamt vierzehn, die meisten Pokale mit nach
Hause nehmen, aber war nicht ganz so erfolgreich wie in den vergangenen Jahren. In den
einzelnen Klassen konnten folgende Kinder, Jugendliche und Männer die begehrten Pokale
mit nach Hause nehmen. In der Klasse eins, hier starten die Jüngsten, von sieben bis
neun Jahre, erreichte Oliver Becker Platz vier und Stanley Conrad Platz fünf. Beide sind
gerade sieben Jahre und waren die Jüngsten in der Klasse. In der Klasse zwei, von zehn
bis elf Jahre, vergab Jessica Becker ihren bereits sicher geglaubten zweiten Platz beim
letzten Lauf in Aue und wurde dritte, Fabian Donix erreichte einen guten fünften Platz. Die
Klasse drei, von zwölf bis dreizehn Jahre, wurde ganz klar von Johannes Max Kuhrmann
beherrscht. Von sechs Läufen um die Sachsenmeisterschaft konnte Johannes Max 4x den
ersten Platz und 2x den zweiten Platz erringen. In der Klasse vier, von vierzehn bis fünfzehn
Jahre, erreichte Markus Bargende Platz sechs und konnte keinen Pokal, in der Einzelwertung,
mit nach Hause nehmen. Normann Böhm, wurde in der Klasse fünf, von sechzehn
bis achtzehn Jahre, Sachsenmeister, konnte aber, weil er dienstlich verhindert war,
seinen Pokal nicht persönlich in Empfang nehmen. In der Klasse sechs, von neunzehn bis
vierundzwanzig Jahre hatten wir keinen Starter. Bei den Senioren, der Klasse sieben, von
fünfundzwanzig bis fünfunddreißig Jahre, erreichte Ronald Andrae den zweiten und Eric
Bernt den dritten Platz. In der Mannschaftswertung wurden wir, mit den Fahrern, Jessica
Becker, Fabian Donix, Johannes Max Kuhrmann, Markus Bargende und Normann Böhm,
Vizemeister.
Beim Superkart-Slalom, hier haben die Karts neun PS und das Mindestalter beträgt zwölf
Jahre, wird nur in drei Klassen gestartet. Johannes Max Kuhrmann startete zum ersten Mal
in der Klasse eins, von zwölf bis sechzehn Jahre und belegte gleich einen hervorragenden
zweiten Platz. In der Klasse zwei, von siebzehn bis vierundzwanzig Jahre, konnte Normann
Böhm seinen zweiten Titel mit nehmen. In der Klasse drei, wo alle über fünfundzwanzig
Jahre starten, haben wir mit Eric Bernt einen weiteren Sachsenmeister. Ronald Andrae
belegte Platz drei. In der Mannschaftswertung konnten wir, mit den Fahrern Johannes Max
Kuhrmann, Markus Bargende, Normann Böhm, Eric Bernt und Ronald Andrae ebenfalls
34

den Sachsenmeister stellen. Für das Jahr 2013 wünschen wir uns, das sich die anderen
Fahrer unseres Teams ebenfalls in die Siegerlisten einschreiben können. Wer Lust hat,
bei uns mitzumachen, wir suchen Mädel und Jungen im Alter zwischen sechs und zehn
Jahre kann sich bei 034297-49647 melden.
Lothar Pohle
Sportleiter
Landsportverein 1903 Störmthal e.V.
www.lsv1903-stoermthal.de
Weihnachtsskatturnier 2012 Anzahl der Starter: 32
1. Platz Rainer Arnold 3127 Pkt.
2. Platz Uwe Tscheschke 2863 Pkt.
3. Platz Dieter Markgraf 2691 Pkt.
4. Platz Wieland Höniger 2492 Pkt.
5. Platz Guntram Hendel 2378 Pkt.
6. Platz Henri Majunke 2289 Pkt.
Neujahrskegeln 2013 Anzahl der Starter: 36 (2 mal 15 in die Vollen)
Frauen
Männer
1. Constanze Hendel ...... 169 Holz
2. Annegret König ............ 159 Holz
3. Lisa Birne .................... 156 Holz
4. Katrin Hummer ........... 153 Holz
5. Martina Frenzel ............ 152 Holz
6. Helga Tröllmich .......... 148 Holz
35
1. Guntram Hendel ......... 188 Holz
2. Wolfgang Richter ........ 179 Holz
3. Holger Chmieleski ...... 178 Holz
4. Andre Wellner ............. 175 Holz
5. Thomas Hummer ....... 170 Holz
6. Siegfried Höcher ......... 168 Holz
Seniorencup
Siegfried Höcher 168 Holz
Annelie Rämmler 127 Holz
Wir bedanken uns für die zahlreiche Teilnahme
und gratulieren den Siegern recht herzlich

36
Unsere Veranstaltungen
im Februar 2013
KINDER MACHEN THEATER - DIE BREMER STADTMUSIKANTEN
Theaterworkshop in den Winterferien für Kinder von 8-12 Jahren.
Montag, 04.02.2013 bis Mittwoch, 06.02.2013
jeweils von 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr im Kreuzgewölbe des Bürger- und Vereinshauses
Großpösna.
In den Winterferien ist es wieder an der Zeit kreativ zu werden. Sonja Krüger läd alle jungen
Schauspieltalente und Theaterfans zu einem 3-tägigen Theaterworkshop in den KuHstall
eV ein. Diesmal schlüpft ihr in die Rollen von Tieren, denn auf dem Spielplan steht das
Märchen: „Die Bremer Stadtmusikanten“. Für kleine Handwerker gibt es zur Dekoration der
Bühne genug zu tun.
Am Nachmittag des letzten Workhoptages, am Mittwoch, 06.02.2013 um 17:00 Uhr sind
alle Eltern, Großeltern, Freunde und Interessierte zur großen Aufführung des Stückes in
das Kreuzgewölbe des Bürger- und Vereinshauses ganz herzlich eingeladen!
Die Teilnahme ist kostenfrei
FERIENWERKSTATT - TEXTILDRUCK FÜR KINDER
Mittwoch und Donnerstag, 13.02. - 14.02.2013 von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
im Kreativraum des KuHstall e.V., Hauptstraße 19, 04463 Großpösna
Dieser Kurs eignet sich hervoragend, um sehr persöhnliche Geschenke anzufertigen,
denn unter der Anleitung von Textildesignerin Carmen Liebscher, lernt Ihr Stoffe mit kochfesten,
ungiftigen Farben zu bedrucken und könnt so schöne, handbedruckte Geschenk-
Unikate anfertigen. Lavendelbeutel, Einkaufs- oder Brotbeutel, kl. Decke etc. können günstig
erworben werden oder ihr bringt ein eigenes Textilstück (z. B. einfarbiges helles Baumwoll-T-Shrit,
Tischdecke oder Gardinen) mit.
Wichtig: das Material muss Naturfaser sein. Eine Arbeitsschürze ist erwünscht.
Die Teilnahme am Kurs ist kostenlos. Das Material zum Bedrucken kann preisgünstig
erworben werden.
DER GROSSTAGEBAU ESPENHAIN
Eine Zeitreise in seine technisch-technologische Entwicklung 1937 - 1997.
TEIL II: Die Zeit der SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft), des Kombinates und die
Nachwendezeit bis 1997.
Bildgestützter Vortrag von Thomas Schmidt
Samstag, 16.02.2013, 16:00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Espenhain (Wolfschlugener
Weg 1, 04579 Espenhain)
Der Tagebau Espenhain findet in der unmittelbaren Nachkriegszeit seine Bestimmung in
der Versorgung des wieder aufgebauten Werkes Espenhain, des Ende der 1960er-Jahre
errichteten Kraftwerkes Thierbach und weiterer Veredlungsanlagen im Raum Borna. Verbunden
über die Kohleverbindungsbahn nach Böhlen ist der Tagebau in das überregionale
Versorgungsnetz eingebunden. Diese interessante Entwicklung soll im Teil II erörtert
und der Fortgang des Tagebaues bis zu seiner Einstellung Mitte der 1990er-Jahre betrachtet
werden. 4,00 Euro

ERINNERUNGEN AN EINE LANDSCHAFT - FÜR MANUELA
Ein Film zu Magdeborn und Eythra - Verlorene Orte im Südraum Leipzig.
Mittwoch, 20.02.2013 15:00 Uhr im Ratssaal des Rathauses Großpösna, Im Rittergut 1,
2. OG (Aufzug vorhanden)
Die DDR erzielte 1989 die bis heute weltweit unerreichte jährliche Förderquote von 300
Mio. Tonnen Kohle! Das hatte enorme Auswirkungen auch auf die Kulturlandschaft im
Süden von Leipzig. Waren bis Mitte der 1970er-Jahre „nur“ kleinere Ortschaften dem Bergbau
zum Opfer gefallen, schlug 1977-1981 für Magdeborn (Tagebau Espenhain) und für
Eythra/Bösdorf 1984-1986 (Tagebau Zwenkau) mit ihren jeweils rund 3.000 Einwohnern,
das letzte Stündlein. Im Zuge dieser Entwicklung entstand ein, gemessen an den damaligen
Umständen, bemerkenswerter Dokumentarfilm. Der Regisseur Kurt Tetzlaff begleitete
über die Jahre hinweg den Untergang der beiden Orte. Es gelang ihm eindrückliche
Aufnahmen einer apokalyptisch anmutenden Landschaft, von Menschen, die sich in ihrer
neuen Heimat zurecht finden mussten. Gemeinsam mit der Hennigschen Stiftung der Ev.
Kirchgemeinde Großpösna laden wir Sie bei Kaffee und Kuchen ein, einen Blick auf die
dramatische Geschichte unserer Heimat zu werfen. Ergänzend zum Film stellen
Magdeborner ihr akribisch zusammengestelltes Erinnerungswerk vor und erzählen aus
der Zeit. Herzliche Einladung an alle Interessierten
Wir bitten um Voranmeldung unter
034297-14010 KuHstall e.V. oder 034297-42398 Kirchgemeindeamt
NUR DURCH WORTE KANN ICH MICH BEFREIEN
EVA STRITTMATTER - Eine Spurensuche in Gesprächen und Gedichten.
Es lesen und spielen Barbara Hütten und Maja Chrenko.
Sonntag, 24.02.2013 um 18:00 Uhr im Kreuzgewölbe des Bürger- und Vereinshauses
Großpösna.
Die beiden Leipziger Schauspielerinnen Barbara Hütten und Maja Chrenko lassen Eva
Strittmatters Gedichte und ihr Leben in prosaischer Realität, in umkämpfter, oft enttäuschter
Liebe, mit Schicksalsschlägen und ermüdendem Alltagskleinklein lebendig werden.
Sie spielen sich auf den Spuren Eva Strittmatters in die dörfliche Szenerie Schulzenhofs
hinein, wo sie mit ihrem Mann, dem berühmten Schriftsteller Erwin Strittmatter, lebte und
sehen mit Eva Strittmatters Augen und Worten ihre Welt. Es entsteht eine persönliche
Begegnung mit einer widerspruchsvollen Frau und Künstlerin, die mit illusionslosem Blick
auf die Realität, die Gabe hatte, Schönheit zu schaffen. VVK: 8,00 Euro AK: 10,00 Euro
HUNDERTERLEI
Immer wieder montags... Vernissage der Ausstellung mit Patchwork-Kunstwerken der
„Montagsquilter“
Dienstag, 28.02.2013, 18:00 Uhr im Rathaus von Großpösna, Rittergutshof 1
Wer hat sie nicht schon bewundert, diese bunten, kunstvoll aus vielen Stoffteilen zusammengesetzten
Decken und Überwürfe, Quilt genannt. Alle vier Wochen treffen sich die
sechs Damen der „Montagsquilter“, um alte und neue Stoffe zu zerschneiden und sie dann
in mühevoller Kleinarbeit auf traditionelle Weise wieder zusammenzunähen.
An diesem Abend erhalten die Besucher einen kleinen Einblick in dieses alte Handwerk
mit seinen vielfältigen Gestaltungs- und Anwendungsmöglichkeiten. Sie erfahren Interessantes
über die Geschichte und über die Herkunft dieser Handarbeit. In gemütlicher Runde,
wie es beim Patchworken üblich ist, werden verschiedene Techniken vorgestellt und
die gestellten Fragen gern beantwortet. Herzliche Einladung an alle!
37

KURSANGEBOTE
HIP-HOP DANCE – KURS mit Maria Hollwitz, Für alle ab 10 Jahre
samstags 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr, im Spiegelsaal, des BuV Großpösna
Kursgebühr 19,00 Euro monatlich
Wir bieten verschiedene Kurse in diesen Bereichen an:
Zumba® , Hui Chun Gong, Aerobic, Workout, Jugendtanz, Step–Aerobic, Geselliges Tanzen
ab 50, Musikalisch - Tänzerische Früherziehung und Pilates.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Franka Fischer unter der Rufnummer 034297/
13794. Unter gleicher Nummer können Sie sich auch anmelden.
AROHA
AROHA bietet ein ausdauerbetontes Training bei mittlerer Intensität, was es Euch leicht
macht, ein paar überschüssige Pfunde mit Freude an der Bewegung los zu werden. Es
stärkt das Herz-Kreislauf-System, kräftigt entscheidende Muskelgruppen, verbessert das
Körpergefühl und die Balance, optimiert das Koordinationsvermögen, löst Eure Muskelverspannungen
auf und schenkt ebenso die Möglichkeit zum Streßabbau.
Montags 19:00 Uhr im SSG des Bürger- und Vereinshauses Großpösna
Schnuppern erwünscht! Weitere Infos: Elke Sauermilch 0157-77826629
LINE-DANCE
Kurse:montags, 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr, freitags, 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr
im SSG* des BVG* Großpösna.
Franka Fischer unter 034297 / 13794 oder unter frankadance@web.de
Kursgebühr: 17,00 Euro monatlich
ATEMTHERAPIE NACH MIDDENDORF - Was nutzt die Atemtherapie?
Die Übungen sind verblüffend einfach und dadurch leicht in den Alltag zu integrieren. Einmal
verinnerlicht, kann man sie beim Autofahren, an der Haltestelle oder bei der Hausarbeit
durchführen.
Donnerstags von 9:00 bis 10:00 Uhr, BVG*, SSG*, Kursgebühr 17,00 Euro monatlich
Anmeldung Kuhstall e.V., 034297-1401 0, info@kuhstall-ev.de oder Iris Schöpa,
Atemtherapeutin AFA ® , Tel. 0341 - 463 43 48
KINDERSPORTGRUPPE RASSELBANDE - Turnspaß für die Kleinsten
Die Schulung von Koordination und Beweglichkeit, Motivation zum „Durchhalten“
ermöglichen und Erfolge kindgerecht wahrnehmen, sind die Grundprinzipien, die
Übungsleiterin Anja Fröhlich vermittelt. Wer Lust hat, schaut einfach mal rein.
Die Rasselbande trifft sich:
dienstags, 15:30-16:30 Uhr für Kinder von 3 - 4,5 Jahren und 16:30-17:30 Uhr für
Kinder zwischen 4,5 - 6 Jahren
donnerstags, 16:00-17:00 Uhr für Kinder zwischen 2 - 3 Jahren und 17:00-18:00 Uhr
für Kinder zwischen 3 - 4,5 Jahren
Kursgebühr: 20,00 Euro monatlich, Infos: 034297-14010 (KuHstall e.V.)
0178-7712561 (Anja Fröhlich)
MUSIKALISCH-TÄNZERISCHE MUSIKALISCH-TÄNZERISCHE FRÜHERZIEHUNG
FRÜHERZIEHUNG
für alle Kinder im Alter von 4-6 Jahren. Freitags von 15:00 Uhr – 15:45 Uhr im SSG*
des BVG* Kursgebühr: 14,00 Euro monatlich
Informationen und Anmeldung bei Franka Fischer unter 034297 / 13794
38

DIE DIE KINDERTISCHLEREI
KINDERTISCHLEREI
In der Kindertischlerei lernen Jungen und Mädchen von 7 bis 12 Jahren unter fachkundiger
Anleitung des Tischlers Ronny Gohlke den handwerklich-kreativen Umgang mit dem
Werkstoff Holz, dessen gestalterisches Potenzial und ihre eigenen Fähigkeiten besser
kennen.
Donnerstags von 17:00–18:00 Uhr in der Hauptstraße 19, 1.OG. Monatlicher Beitrag:
12,00 Euro, inklusive Materialkosten. Anmeldung unter 034297-1401 0 (KuHstall e.V.)
TÖPFERKURS TÖPFERKURS im KuHstall e. V
Gestalten Sie Praktisches oder Künstlerisches aus Ton, ganz nach Ihren Vorstellungen.
Mit der Künstlerin Heinke Binder steht Ihnen eine erfahrene Kursleiterin zur Seite, die
Ihnen mit Rat und Tat unter die Arme greift, wenn’s mal klemmt.
Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Teilnehmerbeitrag: 5,00 Euro/
Abend incl. 500g Tonmaterial
Dienstags von 19:00 - 21.00 Uhr im Werkraum des KuHstall e.V. Hauptstr. 19, 1.OG
Achtung Schultanzgruppen – Sophia Rändler kommt!!
Eine Schwangerschaftsvertretung für Frau Jähner konnte gefunden werden.
Susan Jähner gibt ihre Schultanzgruppen I und II Ende Februar 2013 ab und geht in
den Mutterschutz. Im März fallen die Kurse deshalb aus.
Ab dem 4.April übernimmt dann Sophia Rändler ihre Kurse im KuHstall e.V..
Die Kurszeiten bleiben bestehen.
Sophia Rändler ist Diplom-Bühnentänzerin, hat. an der Palucca - Schule in Dresden
studiert und unter vielen Engagements auch an der Oper Leipzig getanzt.
„Malaktion“ – Osterbrunnen 2013
Herzlich willkommen im SKZ KuHstall e.V.!
Zur Dekoration des Osterbrunnens, der auch in diesem Jahr wieder für einige Wochen den
Brunnen vor dem Pfarrhaus schmücken wird, warten viele Eier darauf, bunt bemalt zu
werden. Dafür benötigen die Organisatoren Hilfe und bitten um Ihre Unterstützung.
Am Sonnabend, dem 16. Februar von 14:00–16:00 Uhr im AWO-Raum, Hauptstraße 19
treffen sich alle Interessierten um mit Pinsel und Farbe (werden bereit gestellt) ganz individuelle
Kunstwerke herzustellen.
Heinz Schreiber und alle anderen Freunde dieser Idee stehen dann auch gern bereit um
über die Tradition der geschmückten Osterbrunnen Auskunft zu geben.
Wer lieber in „Heimarbeit“ tätig werden möchte, kann sich an diesem Tag die benötigten
Materialien auch abholen. (Rückgabe der bemalten Eier bitte bis zum 16.03.)
Der geschmückte Osterbrunnen wird am 23.03.2013 errichtet und kann über die Osterzeit
am Platz vor der Hauptstraße 19 bewundert werden.
39

Damwildgatter der Gemeinde Großpösna
Liebe Tierfreunde,
zu Beginn des neune Jahres möchte ich mich recht herzlich für Ihre Mithilfe bedanken.
Besonderer Dank gilt der Landwirtschafts-AG Störmthal, dem Landwirtschaftsbetrieb Christian
Naumann und der Firma Fressnapf mit Jörg Ahnert sowie den vielen Futterspendern
des Ortes. Im Gehege befinden sich zur Zeit ein Hirsch (Heinrich), 3 Alttiere, 1 Schmaltier
und ein 1 Kalb. Für das Jahr 2013 wünsche ich Ihnen alles Gute und hoffe auf eine weiter
gute Zusammenarbeit.
Ihr Günter Schramm
Gottesdienste
03.02.2013 10:15 Uhr Seifertshain
Abendmahls-GD
10:00 Uhr Probstheida
Sakraments-GD
15:00 Uhr Thierbach
10.02.2013 09:00 Uhr Großpösna
Predigt-GD
10:00 Uhr Störmthal
Sakraments-GD
08:30 Uhr Güldengossa
Sakraments-GD
10:00 Uhr Espenhain
13.02.2013 18:00 Uhr Großpösna
17.02.2013 09:00 Uhr Seifertshain
Predigt-GD
10:00 Uhr Probstheida
Sakraments-GD
10:00 Uhr Oelzschau
Kirchgemeinden
40
20.02.2013 18:00 Uhr Großpösna
Passionsandacht
24.02.2013 10:15 Uhr Großpösna
Abendmahls-GD
10:00 Uhr Probstheida
Sakraments-GD
09:00 Uhr Fuchshain
10:00 Uhr Trages
27.02.2013 18:00 Uhr Großpösna
Passionsandacht
01.03.2013 17:00 Uhr Fuchshain
Weltgebetstag
03.03.2013 10:00 Uhr Probstheida
Sakraments-GD
10:15 Uhr Seifersthain
Abendmahls-GD
06.03.2013 18:00 Uhr Großpösna
Passionsandacht

Wir gratulieren zum Geburtstag im Januar
Großpösna Störmthal
zum 91. Geburtstag
Johanna Wagner
Gertrud Fritsche
zum 90. Geburtstag
Edith Pauleweit
zum 88. Geburtstag
Ingeburg Kasprzik
Ilse Werner
zum 87. Geburtstag
Hanne-Lore Schwarze
zum 86. Geburtstag
Zäzilia Petzold
zum 85. Geburtstag
Georg Wawrzetz
zum 84. Geburtstag
Rainer Pinder
Irma Walther
Großpösna
zum 88. Geburtstag
Hertha Günther
zum 87. Geburtstag
Gerhard Richter
zum 86. Geburtstag
Hermann Hoffmann
zum 82. Geburtstag
Horst Seidel
zum 81. Geburtstag
Margarete Ruckenbrot
Henri Schlott
Martin Naumann
Elisabeth Nessig
Ingrid Grütze
zum 83. Geburtstag
Reinhard Wiegner
zum 82. Geburtstag
Dr. Wolfgang Seffner
Ingeborg Lindner
Erna Noack
zum 81. Geburtstag
Ruth Keyselt
Katharina Simon
zum 80. Geburtstag
Ellen Ritter
Margot Schmidt
zum 70. Geburtstag
Jörg Sachse
Bernd Krügel
Olaf Dahlbock
zum 75. Geburtstag
Manfred Böhme
Dr. Annerose Neugebauer
Dagmar Günther
Sigrid Gläser
Inge Helbig
Harald Einenkel
Edith Stuhr
Sigrid Landmann
Dr. Lech Jankowski
zum 70. Geburtstag
Roland Wendel
Harry Henschel
Ulrich Janowski
Störmthal
41
zum 92. Geburtstag
Margarete Pickert
zum 87. Geburtstag
Erna Zunkunft
zum 83. Geburtstag
Otto Dietel
Iris Schreiner
zum 70. Geburtstag
Manfred Scheibe
Güldengossa
zum 90. Geburtstag
Gerhard Röthel
zum 81. Geburtstag
Alfred Birke
Wir gratulieren zum Geburtstag im Februar
zum 85. Geburtstag
Heinz Zukunft
Seifertshain
zum 83. Geburtstag
Martha Remler
zum 70. Geburtstag
Lianne Sommerweiß
Güldengossa
zum 83. Geburtstag
Günter Röder
zum 80. Geburtstag
Inge Gründel
Dreiskau-Muckern
zum 75. Geburtstag
Wolfgang Glahn

SSG* Spiegelsaal Großpösna
Veranstaltungskalender www.grosspoesna.de
02.02. und 09.02.2013 Fasching in Großpösna
Motto: „ Liebe , Sex & Bettgeflüster“
oder anders gesagt:“Heiraten ist auch keine Lösung!“
Eintrittskarten erhalten Sie bei Frau Schrader in der Gemeindeverwaltung
Großpösna
08./09.03.13 Frauentagsveranstaltung, 20:00 Uhr, SSG*
23.03.2013 Schmücken des Osterbrunnens vor dem Kirchgemeindehaus,
Beginn 10.00 Uhr
23.03.2013 Frühlingsfeuer mit der Schalmeienkapelle Großpösna,
ab 18:00 Uhr auf dem Vereinsgelände in der Fuchshainer Str. 22
28.03.2013 Osterfeuer am Sportplatz in Dreiskau-Muckern
VORSCHAU
20.04.2013 Großpösnaer Rittergutsball
im Bürger-und Vereinshaus Großpösna, Einlass: 18:30 Uhr
Kartenreservierungen unter: annegret.schrader@grosspoesna.de oder
telefonisch 034297-71831
Presseinformationen
Öffentliche Bekanntmachung der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH
zur Geltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Die Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH weist darauf hin, dass für den Anschluss an und die
Benutzung der Anlagen der öffentlichen Wasserversorgung bzw. der Anlagen der öffentlichen
Ab wasser beseitigung folgende Allg. Geschäftsbedingungen gelten:
» Preise der KWL für die Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung
» Regelung der Kostenerstattung durch Anschlussnehmer
» AVBWasserV und Ergänzende Bestimmungen der KWL zur AVBWasserV
» Allgemeine Entsorgungsbedingungen für Abwasser der KWL (AEB-A)
» Allgemeine Entsorgungsbedingungen für Kleinkläranlagen und Abwassersammelgruben
(AEB-K) der KWL
Vorgenannte Geschäftsbedingungen gelten ab 01.01.2013 in geänderter Fassung. Die Geschäftsbedingungen
gibt es im Internet unter www.wasser-leipzig.de/agb sowie im Kundencenter in
der Johannisgasse 7 und im Energie- und Umweltzentrum in der Katharinenstraße 17 in Leipzig.
KWL-Kundencenter:
Johannisgasse 7, 04103 Leipzig
Öffnungszeiten: Mo–Do 8–18 Uhr, Fr 8–14 Uhr
Telefon 0341 969-2222
www.wasser-leipzig.de
42

Veröffentlichung der Zusatzstoffe
nach § 11 (1) Trinkwasserverordnung
In den Wasserversorgungsanlagen der KWL – Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH
und in den Wasserwer ken Mockritz und Torgau-Ost werden entsprechend der Liste
des Umweltbundesamtes nach § 11 (1) der Trinkwasserverordnung vom 21. Mai 2001
folgende Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren verwendet.
Anlage
EHB Probstheida
DEST Panitzsch
DEST Mölkau
DEST Engelsdorf
DEST Knautnaundorf
DEST Großpösna
DEST Fuchshain
WW Canitz
WW Thallwitz
WW Naunhof 1
WW Naunhof 1, Ortsversorgung
WW Naunhof 2
WW Belgershain
WW Torgau-Ost
Stoffname
Chlor
Natriumhypochlorit
Natriumhypochlorit
Natriumhypochlorit
Natriumhypochlorit
Natriumhypochlorit
Natriumhypochlorit
Natriumhydroxid
Chlor
Natriumhydroxid
Polyaluminiumchlorid (Flockung)
Chlordioxyd
Natriumhydroxid
Chlordioxid
Natriumhydroxid
Chlor
Natriumhydroxid
Natriumhypochlorit
Kalziumhydroxid
Aluminiumsulfat
Chlor
Chlordioxid
Pulveraktivkohle
* Zugabemenge der Desinfektions mittel entspricht Restgehaltmessung,
EHB = Erdhochbehälter, WW = Wasserwerk, DEST = Druckerhöhungsstation
KWL – Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH
Johannisgasse 7/9, 04103 Leipzig
Öffnungszeiten: Mo – Do 8–18 Uhr, Fr 8–14 Uhr
Telefon 0341 969-2222
kundenservice@wasser-leipzig.de
www.wasser-leipzig.de
43
Zugabemengen *
0,10 mg/l
ca. 0,1 mg/l (in Cl 2)
ca. 0,1 mg/l (in Cl 2)
ca. 0,1 mg/l (in Cl 2)
ca. 0,1 mg/l (in Cl 2)
ca. 0,1 mg/l (in Cl 2)
ca. 0,1 mg/l (in Cl 2)
0,4 mg/l (umgerechnet in 100 %)
0,2 mg/l
4,0 mg/l (umgerechnet in 100 %)
0,3 mg/l (in Al)
0,2 mg/l
17,7 mg/l (umgerechnet in 100 %)
0,2 mg/l (in Cl 2)
5,5 mg/l (umgerechnet in 100 %)
0,2 mg/l
6,5 mg/l (umgerechnet in 100 %)
ca. 0,1 mg/l (in Cl 2)
49 mg/l
11 mg/l (nur bei Bedarf)
0,4 mg/l
0,15 mg/l
2,0 mg/l
Stand: 2012

2. Sparkassen BIKE&RUN
Der Verein Sportfreunde Neuseenland bringt den Crossduathlon wieder an den Auensee.
Alle Duathleten sind herzlich zur Auftaktveranstaltung der Sparkassen Challenge
eingeladen.
Nach der erfolgreichen Erstauflage 2012 mit
fast 130 Duathleten am Schladitzer See findet
am 17.03.2013 der 2. Sparkassen BIKE&RUN
am Auensee statt. Die Sportfreunde Neuseenland
organisieren den Crossduathlon erstmalig
im Auewald, um optimale Wettkampfbedingungen
zu bieten sowie den Traditionscharakter
des“ Auensee-Duathlons“ wieder
aufleben zu lassen.
Getreu dem Motto „Laufen-Radfahren-Laufen“
erwarten alle begeisterten Duathleten, Sportfreunde und Jedermänner die „Wald und
Wiesenvariante“ eines Duathlons mitten in Leipzig. Wieder können die Teilnehmer auf
zwei verschiedenen Streckenlängen die attraktive Landschaft erleben und sich mit anderen
im Wettkampf messen. Zur Auswahl stehen dabei die Kurzstrecke (5 km-16 km-2,5
km) und die Langstrecke (7,5 km-30 km-5 km). Dabei kann die Langstrecke als Einzel und
als Staffel absolviert werden.
Wie auch schon in der Erstauflage ist von gut ausgebauten geteerten Wegen bis hin zu
Singletrails wirklich alles dabei. Im Unterschied zu 2012 wird es 2013 aber bedeutend
weniger geteerte Wege geben. Und wer den Auwald kennt, weiß wie wildromatisch dieser
ist. Je nach gewählter Streckenlänge und Wettersituation sind die Wettkämpfe einfach bis
anspruchsvoll.
Das Veranstaltungszentrum des Crossduathlons mit dem Start & Ziel sowie dem Wechselgarten
befindet sich direkt im August-Bebel Stadion beim LC Auensee.
Titelsponsor der Veranstaltung ist die Sparkasse Leipzig. Als Partner des Sports engagiert
sich diese für eine Vielzahl breitensportlicher Projekte und hat die Wettkampfserie „Sparkassen
Challenge“ ins Leben gerufen, bei der der Sparkassen BIKE&RUN dieses Jahr die
Auftaktveranstaltung ist.
Der Organisator des Jedermann-Cross-Duathlons, Sportfreunde Neuseenland e.V., heißt
alle Interessierten herzlich willkommen und lädt alle Neugierigen ein, sich beim frühlinghaften
Crossduathlon auszuprobieren und sich fit für die Saison zu machen! Der Sportverein
ist bereits durch Veranstaltungen wie dem Sparkassen CROSS DE LUXE Hindernislauf,
dem Skispringen am Markkleeberger See und dem Sparkassen HeideRadCup bekannt.
Hier knüpft der Verein nun an und etabliert ein weiteres Sportevent, welches Traditionscharakter
erlangen soll.
Weitere Informationen unter www.sparkassen-bikexrun.de
Sportfreunde Neuseenland e.V. Kantstr. 53, 04275 Leipzig, Deutschland
Tel +49 (0) 341/ 600 766 22 - Fax +49 (0) 341/ 600 766 60 - info@bikexrun.de
www.sportfreunde-neuseenland.de;
44

Informationen aus der PösnaPark Apotheke
Sonnenbrand im Winter?
In der dunklen Jahreszeit ist jeder Sonnenstrahl eine Wohltat für die Seele.
Wer denkt da schon an einen Sonnenbrand? Tatsächlich ist die Sonne in
unseren Breiten im Winter meist so schwach, dass ein Sonnenbrand unmöglich
ist. Wer allerdings im Hochgebirge – zum Beispiel im Winterurlaub
– die Sonne genießt, muss vorsichtig sein: Je höher man kommt, desto
dünner wird die Luft und damit auch die atmosphärische Schutzschicht
zwischen Sonne und Haut. An klaren Tagen mit niedriger Luftfeuchtigkeit
kann die Strahlungsintensität schon in 2 000 Meter Höhe um ein Vielfaches höher sein als
im Tal. Die Menge an Ultraviolettlicht, vor allem UVB, steigt mit der Höhe besonders stark.
Zusätzlich reflektiert der Schnee die Sonnenstrahlen und verstärkt ihre Wirkung. Durch die
niedrigen Temperaturen spürt man die Sonne auf der Haut viel schwächer als im Sommer,
Wärmeempfindung und Hitzegefühl fallen als Warnsignale aus. Beim Wintersport im Gebirge
ist deshalb ein guter Sonnenschutz besonders wichtig, auch wenn es an der Talstation
grau und neblig ist: Nie ohne Sonnenschutz ins Skigebiet starten! Dazu solche Produkte
mit hohem Lichtschutzfaktor benutzen, am besten 15 oder höher, denn die blasse Winterhaut
ist nicht an Sonne gewöhnt. Speziell für das Gesicht sind fetthaltige Cremes besonders
geeignet. Sie lassen sich exakt auftragen und schützen die Haut auch vor Austrocknung
durch Kälte und niedrige Luftfeuchtigkeit. Sonnenmilch oder Lotionen sind aufgrund ihres
niedrigen Fett- und hohen Wassergehalts weniger geeignet. Beim Eincremen keine Stelle
im Gesicht vergessen, besonders nicht den stark gefährdeten Nasenrücken und die Ohren.
Für die Lippen einen filterhaltigen Schutzstift benutzen. Das UV-Licht ist nicht nur für
die Haut ein Problem. Auch die Binde- und Netzhaut des Auges sind gefährdet, ganz abgesehen
von der unangenehmen Blendwirkung des sichtbaren Lichts. Deshalb immer eine
geeignete Skibrille mit UV-Schutz tragen. Neben der schützenden Sonnencreme erhalten
Sie in Ihrer Apotheke auch für eventuelle Verstauchungen oder Prellungen die passende
Creme, Tapes oder elastische Binden. Alles Gute für ihre Gesundheit wünscht Ihnen Ihr
Team der Löwen Apotheke im Pösnapark.
Prellung des Augapfels oder der Augenhöhle
(Contusio bulbi / Contusio orbitae)
Durch Unfälle beim Sport oder einen ungünstigen Sturz kann es zur Prellungen
des Auges und/oder seiner Anhangsgebilde kommen.
Bei solchen Ereignissen sollte man, nicht nur wenn man äußerliche Zeichen
wie Unterblutungen der Bindhaut (Hyposphagma) oder Blutergüsse
um die Augen (Haematome, Brillenhaematome) sieht, zum Augenarzt gehen.
Eine genaue Inspektion der Augen ist dringend erforderlich. Nicht selten
stellen sich weitere auf den ersten Blick nicht sichtbare Folgen heraus. Hierzu zählen
Verletzungen der Hornhaut, der Bindehaut, Störungen der Pupillenreaktion auf Licht, Störungen
der Beweglichkeit der Augen oder eine Ablösungen der Netzhaut im Augeninneren.
Auch Blutungen hinter dem Auge, die den Sehnerv gefährden könnten oder Eintrübungen
der Augenlinse, sekundäre Steigerungen des Augeninnendruckes können Spätfolgen sein.
Diese kann nur ein Augenarzt diagnostizieren. Eine schnelle Diagnostik sichert hier den
positiven Behandlungserfolg. Thomas Körner
45

Wir möchten uns recht herzlich
für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
anlässlich unserer
Goldenen Goldenen Hochzeit
Hochzeit
bedanken.
Achim Achim und und Elvira Elvira Luft
Luft
46
Störmthal im Dezember 2012
Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer
Diamantenen Diamantenen Hochzeit
Hochzeit
möchten wir uns bei allen Freunden, Bekannten und Verwandten
recht herzlich bedanken.
Besonderer Dank geht an die Bürgermeisterin Frau Dr. G. Lantzsch
und Frau Schrader
Rudolf Rudolf und und Magdalena Magdalena Geffert
Geffert
Güldengossa im Oktober 2012
Danksagung
Wir danken dem Bundespräsidenten, Herrn Joachim Gauck, für seine
schriftliche Gratulation, sowie Herrn Dr. Fröhlich als Vertreter der
Gemeinde für seine netten Worte anläßlich unseres Festtages
Eiserne Hochzeit
Ein besonderer Dank geht an unsere Kinder, Enkel und Urenkel für die
Ausgestaltung unserer Feier.
Heinz und Edith Müller
Großpösna, den 29.11.2012

Wohn- und Gewerbehof CARUSO
Hauptstraße 33, 04463 Großpösna
48
Vermiete
2-Raum-Wohnung
in Großpösna/Oberholz
49 m², 2. OG, Balkon,
EBK, TLB mit Wanne,
PKW-Stellplatz,
250 EUR zzgl. 80 EUR NK
Tel. 0151 10406213
Steuerwissen ist Geld!
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung
zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung
Wissen, wie man
Im Rahmen einer Mitgliedschaft
beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner
und (Klein-)Vermieter gemäß der gesetzlichen
Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG.
Beratungsstelle:
Florian-Geyer-Str. 33
04463 Großpösna
Info-Telefon:
034297 - 98 98 91
www.vlh.de/bst/1538/
Gemütliche 3-Raum-Wohnung mit Balkon (64,5 m² Wohnfläche)
• ebenerdig gelegen • amerikanische Küche
• frisch renoviert • modernes Bad mit Dusche
PKW-Stellplätze im Objekt, ruhige Lage im Ortskern, gute Anbindung,
Einkaufsmöglichkeiten vor Ort, kleiner Gemeinschaftsgarten
Weitere Informationen und Besichtigungstermine unter:
Tel. (034297) 62800 oder (0177) 2407980
Steuern spart!

Sowas gibt‘s
bei uns gleich
gar nicht!
Physiotherapie
Katrin Mahn
49
Muldentalstraße 97
04288 Leipzig – Liebertwolkwitz
Tel.: 034297-14 24 66
Fußbodenverlegeservice H. Luther
Komplette Dachsanierung
Sturmschäden
Abdichtungen
Finanzierung
Beratung - Verkauf - Verlegung
Wir legen Ihnen den Boden zu Füßen
- Teppichböden - Elastische Beläge - Laminatböden - Kork und Naturbeläge
- Reinigung und Pflege von PVC und Textilbelägen
- Kettelservice: Kettelleisten - Teppichläufer - Stufenmatten
Florian-Geyer-Str. 36, 04463 Großpösna
Funk: 0177 6 44 33 39, Tel.: 034297 4 74 21, Fax: 034297 14 38 66
www.luther-böden.de Wir sind Joka Partner www.joka.de
Dachdeckermeister
Kuhrmann & Brosig GbR
Innungsfachbetrieb
Photovoltaik
Holzbau / Dachstühle
Gerüstbau
Vordächer und Carports
Hauptstr. 6, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 1 22 68, Fax: 034297 / 1 65 24, Funk: 0173 / 5 60 81 50
www.kuhrmann-brosig.de kuhrmann-dach@t-online.de

Serviceleistung Firma Horst Schruttke
HP S Roßstr. 9, 04288 Leipzig/Liebertwolkwitz
Tel.und Fax: 034297 / 4 08 33, Handy: 0172 / 36 50 292
Wir übernehmen:
Reinigungsarbeiten Haushalt, Büro, Praxis, Teppichböden,
Bauendreinigung, Glasreinigung usw.
Hausmeisterdienste Service rund ums Haus und Garten
Fahrdienstleistungen Entrümpelungen und Kleinstumzüge
Baumarbeiten Kürzen, Fällen, Zerkleinern, Entsorgen von Bäumen
auch in engen Bereichen (Einseiltechnik im Einsatz)
Schnitt von Edelhölzern
Dachdeckermeister
H H o o f f f f f f m m a a n n n
n
034297 / 4 88 08
0177 / 40 11 480
Im Winter
8 % Skonto
Dächer/Schornsteine
Klempner/Zimmermannarbeiten
04463 Großpösna, Grenzweg 24
1 m² Ziegeldach ab 35 EUR
Fliesen- und Bodenleger
Verlegung von Kork
Hans-Jürgen Zinke
Heinrich-Pfeiffer-Weg 8
Tel.: 034297 / 15 63 39
mobil: 0173 / 77 62 702
50
Vermiete
in Oelzschau und Dreiskau-Muckern:
Verkauf und
Lieferung von Kaminholz
Lieferung auch in
größeren Mengen möglich.
Karl-Heinz Schwabe
Funk: 0151 / 18 45 34 31
Tel.: 034206 / 7 85 09
Wohn- & Gewerberäume
Lagerräume & Hallen
Bootsunterstände
Pferdeställe
Garagen
Tel.: 01525 3132495
Fax: 034206 769119
Mail: Kubus@Quartier-A.de

Wir realisieren
BÄDER AUS EINER HAND
Sanitär - Fliesen - Elektro - Heizung
04463 Großpösna, Magdeborner Str. 4 a
Tel.: 034297 / 98 73 10
Fax: 034297 / 98 73 18
Hauptstraße 42 - 04463 Großpösna - Tel. 03 42 97 / 4 20 00 - Fax: 034297 / 77188
Elektro - Installation vom Fachmann Hebebühnenverleih:
- Elektro-Installation aller Art
- Blitzschutz
- Überprüfung von Anlagen und Geräten
- Reparaturen
- Antennenanlagen
- Nachtspeicheröfen
- Flächenheizungen als
Fußboden- oder Deckenheizung
- Rep. & Wartung von Heißwasserspeichern
www.elektroanlagen-schreiber.de
51
- 12m Höhe: Denka-Lift Junior 12
- 18m Höhe: Denka-Lift MK 22
- 25m Höhe: Denka-Lift MK 25
Alle Hebebühnen können
auf Wunsch angeliefert werden.

Bauglaserei u. Bautischlerei
Falk Diehn-Schubert
Meisterbetrieb der Glaserinnung
Lößniger Str. 46, 04275 Leipzig
Tel./Fax: 0341/ 3 01 40 11
Funk: 0170 / 3 40 71 06
privat: Hasenweg 33, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 4 57 45
Funk: 0160 / 97 72 56 86
Verglasung, Herstellung, Reparatur,
Montage von Fenstern und Türen
Schloß- und Beschlagsarbeiten
Sicherheits- und Brandschutztüren
Restauration
denkmalgeschützter Elemente
Anfertigung von
Holzbauteilen / Innenausbau
Weihnachten
war so Lecker...
... und nun???
Kindergeburtstag
Sind Sie ratlos?
Wollen Sie Ihr Kind mit einer besonderen
Party überraschen? Fehlt Ihnen die zündende
Idee für die Geburtstagsfeier Ihres Kindes?
• SPIEL • ABENTEUER •
• SPASS • SPORT •
52
Ein professionelles Nagelstudio
in Ihrer Nähe!
Gel-Technik mit vielen schönen
individuellen Mustern,
ganz nach Ihrem Geschmack
Inh. Sonja Peters
Kurze Str. 16 a
04466 Großpösna
Tel. 034297.16.24.22
Funk: 0178.6954.98.5
www.sonisbeautynails.de
Die Krankenkassen beteiligen sich!
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 10.00 - 22.00 Uhr
Samstag 14.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 19.00 Uhr
Schauen Sie doch einfach mal in
unserem Studio vorbei. Wir erstellen
Ihnen gern einen Trainingsplan.
Ihr persönl. Fitness-Studio
mit individuellem Trainingsplan:
• AEROBIC • POWERKURSE •
• RÜCKENSCHULE •
• PILATES • SAUNA • SOLARIUM •
Trainieren auch
ohne Mitgliedschaft möglich!
Mühlgasse 24 · 04683 Naunhof
Telefon: 03 42 93 - 4 63 90 · Fax:03 42 93 - 4 63 92
eMail: faw-naunhof@gmx.de · Internet: www.fitness-naunhof.de

Änderungsschneiderei
Textilpflege
Inh. Romy Geißler
Textilreinigung
(freitags 4 bringen, 3 bezahlen)
Hermes Paketservice
Wäscheservice, Lederreinigung
Schuhreparaturen, Teppichreinigung
Schreibservice, Kopieren & Faxen
Teichmannstr. 16
04288 Leipzig-Liebertwolkwitz
Tel.: 034297 - 4 18 60
Mobil: 0163 - 4 84 12 65
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
8.30 - 13.00 sowie 14.30 - 18.00 Uhr
samstags nach Vereinbarung
53
Ralf Nentwig
Bezirksschornsteinfegermeister
Brandschutztechniker
Gebäudeenergieberater
(HWK) DENA-Nr.041049
Energieberatung
Brandverhütungsschau
nach SächsBRKG § 22
Rauchmelder
Hausschau nach DVGW 08
Energetische Inspektion von
Wärmeerzeugern und
Heizungsanlagen nach E DIN 4792
Birkenweg 8, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 4 58 93, Fax: 034297 / 4 58 79
Funk: 0177 / 21 35 412, E-Mail:
ralf.nentwig@t-online.de
Ausflugslokal im Oberholz „Büffeltränke“
Tel. 034297-15693, Mobil 0160-90280301
Rudolf-Breitscheid-Straße 32, 04463 Großpösna
Am Abenteuerspielplatz // Pferde-Rastplatz // Freisitz
Gemütlicher Kachelkamin
Winteröffnungzeiten
Freitag-Sonntag 12 – 17 Uhr
Andere Zeiten gerne nach Vereinbarung!
Ostersonntag 2013
Osterbrunch 11:00 - 14:00 Uhr im Kaminzimmer
* mit vielen Leckerrein, Salaten, Suppe, Süßes und anderes mehr
* incl. Wasser, Orangensaft, Kaffee & Tee
* incl. Osterwasser für die Erwachsenen
(die Damen 1 Glas Sekt, die Herren 1 Glas 0,3 Pils )
Preis: 13,90 € und Kinder von 6 - 11 Jahre 6,00 €
Um Reservierung wird gebeten!
Ostermontag ab 11 Uhr geöffnet!

uwe schumann Leistung & Service
Meisterbetrieb des Elektrohandwerks
-Elektroinstallation
-Kommunikations- und Sicherheitstechnik
-Beratung, Planung, Kundendienst
54
04463 Großpösna, Hauptstr. 37
Telefon: 034297 / 4 99 27
Fax: 034297 / 1 62 58
Funk: 0177 / 4 99 27 01
@ : Schumanneab@t-online.de
Der soliden Handwerksarbeit und Zuverlässigkeit verpflichtet.
Gf. Stephan Kunath
Funk: 0157 / 72 52 16 73
Tel. 0341 / 2524650
Fax: 0341 / 2524651
dlz-kunath@web.de
Wiesenweg 2 - 04319 Leipzig
Wir machen das!
...besser als andere
Fällarbeiten, Rodungen
und Rückschnitt von Bäumen
Freiflächenbau
(Garten. und Landschaftsbau)
Vermittlung von Pflasterarbeiten aller Art
Haushaltauflösungen
Entkernung
Industrieabbruch
Brennarbeiten (Schrott)
Vermittlung von Putz-, Maurer- u. Malerarbeiten
Vermittlung von Fliesenlegearbeiten
LKW- u. Baumaschinenführer aller Klassen
Bereitstellung von Absetzcontainern (1 bis 20 m³)

Borisch
Bauunternehmung
Christoph Borisch
Maurerhandwerksmeister
Betriebswirt (HWK)
Fon: 034297 / 14 56 54
Fax: 034297 / 14 56 55
Funk:0172 / 75 40 887
S o n n e n s c h u t z s y s t e m e - S e r v i c e
Stephan Werner
Klenaustraße 9
04288 Leipzig/Liebertwolkwitz
Tel.: 034297 - 14 13 35
Fax: 034297 - 14 55 3
Funk: 0172 - 34 20 951
E-Mail: werner@abc-markisen.de
Internet:www.abc-markisen.de
+ Markisen + Carports
+ Maßjalousien + Rolltore
+ Lamellenvorhänge & Reinigung + Fotodruck für Rollo und Plissee
+ Dachfenster-Rollladen + Insektenschutzsysteme
+ Rollladen-Vorbauelemente + individuelle Beratung vor Ort
+ Tageslichtrollladen + Wintergartenrollladensystem ROLAX
Zur Höhe 34, Seifertshain
04463 Großpösna
Dipl.-Ing. (FH)
Harald Wilhelmus
Tel.: 034297 / 98 73 17
Fax:034297 / 98 73 26
Funk: 0177 / 21 50 298
h.wilhelmus@t-online.de
b b
Meisterbetrieb im Maurerhandwerk
Zaucheblick 24a
04288 Leipzig/Holzhausen
www.borisch-leipzig.de
borischbauunternehmung@web.de
Wertheim Creativ
Harald Wilhelmus u. Henrik Obst
Dachdeckerarbeiten
Zimmererarbeiten
(auch Wintergärten)
Klempner-Spenglerarb.
Abdichtungen
Schieferarbeiten
Fassadenverkleidung
(z.B. Biber mit Schiefer)
Photovoltaik
55
Ihr Partner für:
Denkmalpflege
Bauwerkssanierung
Spezialsanierung
Putz- und
Fassadenarbeiten
Maurer- und
Betonarbeiten
Vollwärmeschutz
Außenanlagen
Trockenbau
Maschinenverleih
GbR

Kosmetik & Wellness
- Gesichtskosmetik
- Fuß- & Nagelpflege
- Rückenmassage
- Entschlackung
Gutschein als Geschenk
Infos- Neu: www.Kosmetik-MB.de
Florian-Geyer-Straße 33, Großpösna
Termine 034297 / 98 98 85
Ganzkörperbehandlung
Ganzkörperbehandlung
Ganzkörperbehandlung
Reiki-Fernbehandlung
Reiki-Fernbehandlung
Empfehlung Empfehlung von von Bach-Blüten
Bach-Blüten
Anett Anett Schönberger
Schönberger
Behandlungsräume in Liebertwolkwitz,
Oberholzstr. 29
Tel.: 034297 / 91 00 36, Funk: 0178 / 62 87 141
mail:wunderbares-leben@web.de
56
___________
_________
„ROLLE“NDE KOSMETIK
Fußpflege, Handpflege
sowie Kosmetik
frei Haus.
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Isabell Frauendorf
Tel.: 034297 / 1 44 96 oder
Funk: 0173 / 49 72 721
_________
___________
„Wunderbares „Wunderbares Leben“ Leben“ Leben“
Friseursalon Friseursalon Heimann
Heimann
Heimann
04463 Großpösna
Gesundheitshilfe durch Handauflegen
Hasenweg 28
und Arbeit mit Bach-Blüten
Tel. 034297 / 4 05 45
- Bäderbau, Installationen
- Heizungsanlagen
- Bauklempnerei
- Regenwassernutzung
- Wartung, Reparaturen
Unsere Öffnungszeiten:
Mo geschlossen
Die-Do 09.00 - 19.00 Uhr
Fr 10.00 - 20.00 Uhr
Sa 8.00 - 13.00 Uhr
Nach Vereinbarung holen
wir Sie von zu Hause ab und
bringen Sie auch wieder zurück.
Fisc Fischer Fisc her
Bäder & Heizungen
SHK-Innungsfachbetrieb
Störmthaler Str. 11
04288 Leipzig-Liebertwolkwitz
Tel. (034297) 42115
Fax (034297) 13004
baeder-von@bad-fischer.de
www.bad-fischer.de

NÄCHSTER SONNTAGSBRUNCH
am Sonntag, 24.02.2013 von 10-14 Uhr, 15 EUR p.P.
(UM VORRESERVIERUNG WIRD GEBETEN)
70/80ER PARTY MIT HEKTIK DISCO DJ TORSTEN
Jetzt Karten sichern: Samstag 16.03.2013
ab 19:30 Uhr, Eintritt 1o EUR p.P.
(Für alle, die nicht genug bekommen: wir feiern drei Partys im Jahr 2013.)
KARFREITAG
am 29.03.2013: Mittagstisch 11:30-14:30 Uhr
Fisch à la carte – Leckeres aus Fluss und Meer
Montag u. Dienstag
Ruhetag
Mittwoch - Freitag
17.00 - open end*
OSTERSONNTAG
am 31.03.2013: Brunch von 10-14 Uhr, 15 EUR p.P.
OSTERMONTAG
am 01.04.2013: großes Osterbuffet 11:30-14:30 Uhr
19,50 EUR p.P.
(UM VORRESERVIERUNG WIRD GEBETEN)
Immer NUR donnerstags: Schnitzeltag
ZAHLUNGSHINWEIS: BARZAHLUNG ODER MIT EC-KARTE AB 50 EUR
info@gasthof-alter-kuhstall.de www.gasthof-alter-kuhstall.de
57
Samstag u. region. Feiertage
11.30 - open end*
Sonntag
11.30 - open end*
*BIS DER LETZTE GAST GEGANGEN IST.

Immobilien - Consult Staacke
Beratungs- und Vertriebsunternehmen
Immobilienmanagement
Amselweg 16 04463 Großpösna
Telefon: 034297 / 13766
Funk: 0178 / 8566520
E-Mail: c-staacke@t-online.de
Unsere Immobilienangebote für Sie
Jesewitz: Einfamilienhaus, Wohnfläche
ca. 100 m² zzgl. Teilunterkellerung,
Nebengelass (mit Bürobereich), Garage
und 850 m² Grundstück
KP 100.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Schildau OT Neumühle: Wochenend-
grundstück Nähe Badesee, Grundstück
387 m² inkl. massivem Sommerhaus
(1,5-geschossig) und Garage
KP 13.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
• Immobilienmanagement
- Verkauf von Immobilien jeglicher Art
- Verkauf von Baugrundstücken
- Wohnungsvermietung
• Hausmeisterdienste aller Art (z. Bsp.
Rasen mähen, Grundstückspflege)
58
Cornelia Staacke
Immobilienfachberaterin seit 1998
Belgershain: Einfamilienhaus, stark
sanierungsbedürftig, Wohnfläche ca. 100
m² zzgl. Ladeneinheit ca. 75 m² und 370
m² Grundstück
KP 20.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Rohrbach: Einfamilienhaus (Fachwerkhaus),
stark sanierungsbedürftig,
Wohnfläche ca. 75 m² zzgl. 25 m²
Garage und 25 m² Nutzfläche (im Anbau
über Garage) inkl. 380 m² Grundstück
KP 20.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Suchen ständig für unsere vorgemerkten Kunden:
Einfamilienhäuser – Doppelhäuser – Mehrfamilienhäuser
Baugrundstücke – Gewerbeobjekte – Garagen
Unser Service für Sie
• Service rund um den Hausbau (inkl.
Erledigung aller Behördengänge sowie
Beantragung der Medienanschlüsse)
• Hausberäumung und Entrümpelung
(komplette Beräumung von Haus und
Grundstück)
Versierte Reinigungskraft gesucht
Beschäftigung auf Geringfügigkeitsbasis (ca. 15 Wochenstd.)
Einsatzort ist Markkleeberg / PKW nicht zwingend notwendig

Kfz-Werkstatt Grunert
Fuchshainer Str. 32 a, 04463 Großpösna
Tel. 034297/4 10 74 Fax: 034297/8 95 62 Funk: 0172/3749832
Unser Leistungsangebot
Inspektion nach Herstellervorschrift
Kfz-Elektrik
Reparatur von PKW, Transportern + Aggregate
Blech- und Lackierarbeiten z.B. Tür, Kotflügel etc.
Reifendienst
Autoglas
TÜV, Abgasuntersuchung (alle)
Umrüstung auf Euro3-Norm
Werkstattstunde Mechanik: 30 Euro Blech/Lack: 50 Euro
FAHRSCHULE Roland Grunert
Fuchshainer Str. 32 a, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 4 10 74 Fax: 034297 / 8 95 62 Funk: 0172 / 3 74 98 32
In den Winterferien vom 04.02. bis 08.02.2013
finden wieder IIntensivlehrgänge statt.
Sportführerschein Binnen + See
Rot-Kreuz-Lehrgang und Sehtest im Haus!
Nachschulungskurse für Fahranfänger
und Aufbauseminar (Punkteabbau)
Berufskraftfahrerweiterbildung
Fahrschulbewerber, die bei uns den Führerschein erworben haben, bekommen mit
ihrem Kfz die erste Durchsicht mit Ölwechsel gratis (ohne Material)
Fahrschulklassen A1
Grundgebühr 110 Euro Vorstellung prakt. Prüfung 36 Euro
Stadtfahrten 24 Euro Sonderfahrten 26 Euro
Fahrschulklassen A18
Grundgebühr 110 Euro Vorstellung prakt. Prüfung 36 Euro
Stadtfahrten 25 Euro Sonderfahrten 28 Euro
Fahrschulklassen A25
Grundgebühr 110 Euro Vorstellung prakt. Prüfung 42 Euro
Stadtfahrten 32 Euro Sonderfahrten 40 Euro
Fahrschulklassen B, BE
Grundgebühr 130 Euro Vorstellung prakt. Prüfung 36 Euro
Stadtfahrten 22 Euro Sonderfahrten 26 Euro
Fahrschulklassen C, CE
Grundgebühr 165 Euro Vorstellung prakt. Prüfung 50 Euro
Stadtfahrten 48 Euro Sonderfahrten 53 Euro
Vorstellung zur theoretischen Prüfung ist bei allen Fahrzeugklassen gebührenfrei.
59

D D a a n n k k s s a a g g u u n n g
g
Für die liebevolle und herzliche Anteilnahme, welche uns durch Wort, Schrift,
stillen Händedruck, Blumenspende, Geldzuwendungen
sowie letztes Geleit beim Abschied zur Trauerfeier
von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma
Zäzilia Zäzilia Petzold
Petzold
zuteil wurde, möchten wir uns auf diesem Wege
bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden, Nachbarn,
ehemaligen Arbeitskollegen und dem Bestattungshaus Hänsel,
die sich mit uns verbunden fühlten, sehr herzlich bedanken.
In In stiller stiller Trauer
Trauer
Großpösna, im Januar 2013 Deine Deine Söhne
Söhne
Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig.
Erzählt von mir und traut Euch zu lachen.
Lasst mir den Platz zwischen Euch,
wie ich ihn im Leben hatte.
Wir bedanken uns auf diesem Wege ganz herzlich für die
Anteilnahme durch tröstende Worte, stillen Händedruck und
persönliches Geleit beim Abschied von meinem lieben Partner,
unserem lieben Vater, Opa und Uropa
Walter Schmidt
geb. 08.06.1923 gest. 11.12.2012
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Karin
Deine Söhne Matthias und Michael mit Familien
60
Großpösna im Dezember 2012

Y O G A
NEUER KURS
ab Februar 2013
mittwochs
16:00 Uhr
SCHNUPPERSTUNDE
GRATIS!
DREISKAU-MUCKERN Tag & Nacht
MEHR INFORMATIONEN:
ULRIKE WAGNER TEL: 034206/55201
Großpösna, im Dezember 2012
Danksagung
Für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte
meines Vaters, Schwiegervaters und unseres Opas
61
Horst Stolze
und die liebevolle Anteilnahme in jeder Form
möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn und Bekannten
ganz herzlich bedanken.
In stiller Trauer
Steffen Stolze und Familie
Tel.: 0342 97 / 98 86 02
Funk: 0173 / 7 46 05 01
Alle Wege in einer Hand
Teichmannstraße 15
04288 Leipzig-Liebertwolkwitz

Liebertwolkwitz, Muldentalstr. 45, 04288 Leipzig
Abholung vom Sterbeort, bundesweite Überführung
Auf Wunsch Aufbahrung zu Hause
Erledigung aller Formalitäten
Beantragung der Alters- und Witwenrente / Kontenklärung
Bestattung auf allen Friedhöfen, Friedhofs- und Grabauswahl
Erd-, Feuer-, See- und Baumbestattung, anonyme Bestattung
Bestattung aller Konfessionen und Weltanschauungen
Organisation, Gestaltung und Leitung der Trauerfeier
Organisation von Todesanzeigen, Trauerkarten, Blumenschmuck
Vermittlung von Grabsteinen und Grabpflege
Tag und Nacht 034297/ 1 38 11
www.bestattungshaus-franzkowiak.de
62

Hausbesuchsbereitschaft im Februar 2013 für Großpösna
- außerhalb der Sprechstunde bis 19.00 Uhr -
FR 01.02.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst .................................... 116 117
MO 04.02.13 Dr. med. Mayer .......................................................... 034297 / 4 04 19
DI 05.02.13 Dipl.-Med. Münnich ................................................... 034297 / 4 36 99
MI 06.02.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst .................................... 116 117
DO 07.02.13 Dr. med. Mayer .......................................................... 034297 / 4 04 19
FR 08.02.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst .................................... 116 117
MO 11.02.13 Dipl.-Med. Freitag ..................................................... 034297 / 4 10 67
DI 12.02.13 Frau Lejkowski ......................................................... 034297 / 8 71 11
MI 13.02.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst .................................... 116 117
DO 14.02.13 Frau Böthel ............................................................... 034297 / 4 20 36
FR 15.02.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst .................................... 116 117
MO 18.02.13 Praxis T. Boxberger ...................................................... 034297 / 68 50
DI 19.02.13 Dipl.-Med. Münnich ................................................... 034297 / 4 36 99
MI 20.02.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst .................................... 116 117
DO 21.02.13 Frau Böthel ............................................................... 034297 / 4 20 36
FR 22.02.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst .................................... 116 117
MO 25.02.13 Dipl.-Med. Freitag ..................................................... 034297 / 4 10 67
DI 26.02.13 Frau Lejkowski ......................................................... 034297 / 8 71 11
MI 27.02.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst .................................... 116 117
DO 28.02.13 Praxis T. Boxberger ...................................................... 034297 / 68 50
FR 01.03.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst .................................... 116 117
Auskunft Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117
In dringenden Notfällen Rettungsleitstelle Tel. 112
Folgende Praxen bleiben geschlossen: Herr T. Boxberger 04.02. - 08.02.2013
Dr. May 04.02. - 08.02.2013 Frau Lejkowski 04.02. - 08.02.2013
Frau Böthel 04.02. - 11.02.2013 Dr. E. Boxberger 07.02. - 08.02.2013
Dipl.-Med. Münnich 11.02. - 15.02.2013 Dr. med. Mayer 15.02. - 22.02.2013
Sonnabendbereitschaft für Kinder
am 23. Februar von 08:30 - 10:30 Uhr
Dr. med. Richter, Bahnhofsallee 8, 04288 Leipzig-Liebertwolkwitz, Tel.: 034297 / 4 92 53
Urlaub vom 02.02. - 17.02.2013
Zahnärztliche Bereitschaft, samstags und sonntags 9-11 Uhr
02./03.02.13 Dipl.-Stom. Susanne Krobitzsch, Arndtstr. 4, 04416 Markkleeberg 0341/3380555
09./10.02.13 Brigitte Potel, Pösna Park/Sepp-Verscht-Str. 1, 04463 Großpösna 034297/42217
16./17.02.13 Dipl.-Stom. Rolf-Peter Meyer, Hauptstr. 30b, 04416 Markkleeberg 0341/3587312
23./24.02.13 Dipl.-Med. Ursula Lorenzsonn, Hauptstr. 56, 04416 Markkleeberg 0341/3586336
oder unter http://www.zahnaerzte-in-sachsen.de/app/patienten/notfalldienst
63