AMTSBLATT DER GEMEINDE GROSSPÖSNA - in Grosspösna

undschau
AMTSBLATT DER GEMEINDE GROSSPÖSNA
23. JAHRGANG • AUSGABE 10/13 • 4. OKTOBER 2013
GROSSPÖSNA • SEIFERTSHAIN • STÖRMTHAL
10
GÜLDENGOSSA • DREISKAU-MUCKERN

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großpösna, Seifertshain, Störmthal,
Güldengossa und Dreiskau-Muckern,
Seit nunmehr 14 Jahren gibt es in Großpösna wieder ein eigenes Standesamt. Zeit, einmal
Bilanz zu ziehen.
Wenn man an das Standesamt denkt, dann oftmals
zuerst ans Heiraten. Hier liegt mittlerweile nun auch
bei uns der Schwerpunkt, denn in den letzten Jahren
ist Großpösna zu einem gefragten Heiratsort
geworden. Die Trauzimmer im Großpösnaer Rittergut,
im Schloss Güldengossa und seit 2011 auch
auf der Vineta mitten auf dem Störmthaler See werden
immer beliebter. Die jährliche Anzahl der Trauungen
erhöhte sich von etwa 20 im Jahr 1999 auf
122 im Jahr 2012. Der Vergleich mit unseren Nachbarn
belegt die hohe Anziehungskraft unseres Standesamtes.
In Großpösna werden jährlich 23 Ehen
pro tausend Einwohner geschlossen. Im Landkreis
Leipzig liegt diese Zahl bei etwa 7 Trauungen pro
tausend Einwohner und in der Stadt Leipzig bei
knapp 3 Eheschließungen pro tausend Einwohner.
Die Hochzeitspaare kommen aus
Großpösna und mittlerweile aus dem
ganzen Land. Auch viele ehemalige
Sachsen zieht es für diesen besonderen
Tag in ihre alte Heimat zurück. Leider
können bei weitem nicht alle Terminanfragen
und -wünsche erfüllt werden. Um
diesen Anfragen im nächsten Jahr noch
besser gerecht zu werden, konnten wir
an den Samstagen einen weiteren Trautermin auf der Vineta einrichten. Bereits jetzt sind
die Termine für 2014 zu 90% schon vergeben.
Die gute Resonanz ist neben der Attraktivität der Trauorte sicher auch auf das Engagement
unserer drei Standesbeamten zurückzuführen, die den Brautpaaren möglichst viele ihrer
Wünsche erfüllen und so dazu beitragen, dass der „schönsten Tag im Leben“ auch unvergesslich
bleibt. Für die Gemeinde Großpösna sind die vielen Hochzeitstermine eine gute
Werbung. Denn was kann es Schöneres geben, als dass glückliche Menschen sich in
Großpösna das Ja-Wort geben und unsere Gemeinde damit ihr Leben lang in guter Erinnerung
behalten.
Ihre Bürgermeisterin
Dr. Gabriela Lantzsch
3

Amtlicher Teil
Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Gemeinderates am 17.09.2013
beschlossen:
GR 57-320-III-13
GR 57-321-III-13
GR 57-322-III-13
GR 57-323-III-13
GR 57-324-III-13
Beschluss zur Aufstellung eines Lärmaktionsplanes für die Gemeinde
Großpösna
Beschluss über die 1. Änderungssatzung der Hundesteuersatzung der
Gemeinde Großpösna vom 18.02.2013
Feststellung des Jahresabschlusses 2012 und Entlastung des Geschäftsführers
und des Aufsichtsrates für das Geschäftsjahr 2012 und
Verwendungsbeschluss des Jahresüberschusses der DSG Großpösna
mbH
Beschluss des Brandschutzbedarfsplanes der Gemeinde Großpösna
für 2013 bis 2017
Beschluss der Kooperationsvereinbarung über die Erfüllung von Aufgaben
des abwehrenden Brandschutzes für den Ortsteil Dreiskau-
Muckern der Gemeinde Großpösna
Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Technischen Ausschusses am
02.09.2013 gefasst:
TA 44-231-III-13
TA 44-232-III-13
TA 44-233-III-13
TA 44-234-III-13
TA 44-235-III-13
TA 44-236-III-13
TA 44-237-III-13
TA 44-238-III-13
TA 44-239-III-13
TA 44-240-III-13
TA 44-241-III-13
TA 44-242-III-13
Beschluss zum Bauantrag für Fl.-St. 959 der Gemarkung Großpösna
Beschluss zum Bauantrag für Fl.-St. 278g der Gemarkung Großpösna
Empfehlungsbeschluss zur Aufstellung eines Lärmaktionsplanes der
Gemeinde Großpösna
Beschluss zum Bebauungsplan „Silberschacht Markkleeberg“ – 1. Änderung
Beschluss zum Bebauungsplan „Parkplatz Zöbigker Winkel“ der Stadt
Markkleeberg
Beschluss zum Bebauungsplan „Ahornweg“ der Stadt Markkleeberg
Beschluss zum Bauantrag für Fl.-St. 57/1 der Gemarkung Störmthal
Beschluss zum Bauantrag für Fl.-St. 195/2 der Gemarkung Göltzschen
Beschluss zum Bauantrag für Fl.-St. 180/4 der Gemarkung Großpösna
Beschluss zum Bauantrag für Fl.-St. 642/2 der Gemarkung Großpösna
Beschluss zum Bauantrag für Fl.-St. 674 der Gemarkung Großpösna
Beschluss zum Antrag für Fl.-St. 540/3 der Gemarkung Großpösna
Nachfolgender Beschluss wurde in der Sitzung des Technischen Ausschusses am
16.09.2013 gefasst:
TA 45-243-III-13
Beschluss zum Antrag auf Vorbescheid für Fl.-St. 8/2 der Gemarkung
Großpösna
4

So hat Großpösna zur Bundestagswahl am 22.09.2013 abgestimmt
Zweitstimme (Parteistimmen)
Erststimme (Direktkandidaten)
Dank an alle Wahlhelfer!
Die Bundestagswahl 2013 ist nun schon wieder Geschichte. Wir können in Großpösna
gemeinsam stolz darauf sein, mit einer Wahlbeteiligung von über 77% wieder weit über
dem Durchschnitt in Sachsen und im Bund zu liegen.
Wir bedanken uns ganz besonders bei allen ehrenamtlichen Wahlhelfern herzlich für die
Unterstützung und das gezeigte ehrenamtliche Engagement. Ohne Ihren Einsatz könnten
wir nicht auf so einen sachgemäßen und zügigen Wahlablauf zurückblicken.
Im kommenden Jahr finden an zwei Wahlterminen mehrere Wahlen statt. Zuerst sind Sie
5

am 25. Mai 2014 zur Europawahl, Kreistagswahl und zur Kommunalwahl mit Wahl des
Gemeinderates und der Ortschaftsräte an die Wahlurnen gerufen. Im Herbst 2014 folgt
dann noch die Landtagswahl im Freistaat Sachsen. Bei diesen Wahlen sind wir wieder auf
die Unterstützung zahlreicher ehrenamtlicher Wahlhelfer angewiesen. Wer daran Interesse
hat, kann sich schon jetzt bei Frau Strowick unter 034297-71832 oder
Ute.Strowick@grosspoesna.de melden.
Nochmals herzlichen Dank!
Aus den Ämtern
Daniel Strobel
Kämmerei
Allgemeine Informationen zur SEPA-Umstellung
SEPA – was ist das überhaupt?
Der Begriff SEPA (Single Euro Payments Area) bezeichnet einen einheitlichen Euro-
Zahlungsverkehrsraum, bei welchem keine Unterschiede mehr zwischen inländischen
und grenzüberschreitenden Zahlungen gemacht werden. Voraussetzung hierfür ist eine
europaweite Vereinheitlichung der Bankverbindungen. Alle Bankverbindungen werden
daher zukünftig in IBAN und BIC angegeben.
Was bedeuten IBAN und BIC?
Die IBAN (International Bank Account Number) ersetzt die bisherige Kontonummer. Der
BIC (Business Identifier Code) ersetzt die bisherige Bankleitzahl.
Wo finde ich meine persönliche IBAN bzw. BIC?
IBAN und BIC Ihrer persönlichen Bankverbindung finden Sie unter anderem:
‣ auf Ihrem Kontoauszug
‣ beim Online-Banking unter den Kontodaten
‣ auf neueren Bankkundenkarten
Was geschieht mit einer schon bestehenden Einzugsermächtigung bei der Gemeinde?
Die Zahlungspflichtigen, die bereits eine Einzugsermächtigung bei der Gemeinde
Großpösna ordnungsgemäß hinterlegt haben und von deren Konten bisher Abbuchungen
erfolgten, müssen diese nicht erneuern. Die Konvertierung (Umstellung) dieser bestehenden
Bankverbindungen in IBAN/BIC erfolgt durch die Gemeinde noch in diesem Monat. Bei
denjenigen Zahlungspflichtigen, die im abgelaufenen Monat angeschrieben und um Abgabe
des ausgefüllten Formblattes (sog. Kombi-Mandat für Einzugsermächtigung/SEPA-
Lastschriftmandat) gebeten wurden, sind die uns vorliegenden Einzugsermächtigungen
mangelhaft und damit nicht SEPA-fähig. So fehlen z.B. die Originalunterschriften, das Datum
oder die korrekte Angabe des Buchungszeichens.
Was ist ein SEPA-Lastschriftmandat?
Die bisherige Einzugsermächtigung wird zum SEPA-Basis-Lastschriftmandat. Dieses ermächtigt
die Gemeinde Großpösna, fällige Beträge vom Zahlungspflichtigen einzuziehen.
Mit diesem Mandat wird das Kreditinstitut der Gemeinde mit dem Einzug der Lastschrift
beauftragt. Ein SEPA-Lastschriftmandat kann für einmalige oder wiederkehrende Zahlungen
erteilt werden. Gültig ist ein solches Mandat unbefristet bis zum Widerruf. Falls ein
SEPA-Lastschriftmandat drei Jahre nicht genutzt wurde, erlischt es automatisch.
6

Wann wird SEPA eingeführt?
Die Umstellung des Zahlungsverkehrs auf SEPA muss spätestens zum 01.02.2014 erfolgen.
Die Gemeinde Großpösna beabsichtigt, Ihren Zahlungsverkehr bis spätestens 2. KW
2014 umzustellen.
Allen am Lastschriftverfahren teilnehmenden Zahlungspflichtigen wird vor der Jahresveranlagung
2014 (z.B. im Bescheid für Grund-, Gewerbe- oder Hundesteuer, Mieten u.s.w.)
- in separaten Schreiben (sog. Wandlungsschreiben) - die Umstellung auf SEPA vorher
angekündigt. Darin wird die Mandatsreferenznummer, die IBAN/BIC sowie die Gläubiger-
Identifikationsnummer mitgeteilt.
Carsten Pönicke
SB Allgemeine Finanzen
Bauamt
Informationen zum GEOPFAD
Seit Montag, dem 23. September 2013, wird der erdgeschichtliche Zeitpfad (GEOPFAD)
um drei wichtige Elemente erweitert werden. Dank der Förderung aus dem Programm
Integrierte Ländliche Entwicklung (ILE) und kommunalen Eigenmitteln der Stadt Markkleeberg
und der Gemeinde Großpösna entstehen am Markkleeberger und Störmthaler See
ein geologischer Schichtenstapel und zwei geologische Fenster.
Nach einer umfangreichen Planungsphase durch das beauftragte Büro Freiraumkonzepte
GbR, unterstützt von den Geologen Prof. Dr. Arnold Müller (Universität Leipzig) und Dr.
Gerda Standke (Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie), können
die Bauarbeiten an beiden Seen beginnen.
Am Markkleeberger See entsteht südlich der
Auenhainer Treppe ein geologischer
„Schichtenstapel“. Sieben Betonstufen werden
den inzwischen überdeckten geologischen
Aufschluss – die sogenannte
Wachauer Folge – plastisch sichtbar machen.
Sie markieren die sieben kartierten Erdschichten
in diesem Böschungsabschnitt –
von den tertiären Meeressanden, die vor 28
Millionen Jahren hier angespült wurden, bis
zur ca. 150.000 Jahre alten eiszeitlichen Saale-Grundmoräne.
Am Störmthaler See sind die erdgeschichtlichen
Prozesse an einigen Böschungsabschnitten
für geologische Interessierte noch
deutlich ablesbar. Besonders markant ist der
Bändertonaufschluss unterhalb des alten
Störmthaler Aussichtspunktes und der Aufschluss
der maritimen Formsande im Bereich
des Gösel-Canyons.
7

Um diese geologischen Fenster auch für Laien erkenn- und erlebbar zu machen, werden
am Bändertonaufschluss und auf der Magdeborner Halbinsel mit Blick zur Canyonlandschaft
geologische Fenster installiert. Vor Beginn der Bauarbeiten wurden beide überregional
wichtigen, geologischen Aufschlüsse noch einmal angeschnitten und mittels eines Lackabzuges
dokumentiert. Eingefasst in die Betonkörper der Informationsstelen, bilden die
beiden Lackprofile, die die unterschiedlichen Farben und Körnungen der einzelnen Erdschichten
konservieren, die geologischen Fenster. Ergänzt werden die Fenster durch die
wissenschaftliche, dem Laien aber verständliche Texte, der beiden einbezogenen Geologen.
Detlef Richter
Bauamtsleiter
Unterhaltung der Gewässer 2. Ordnung
Die durch den Gesetzgeber im Wasserhaushaltgesetz (WHG) und Sächsischen Wassergesetz
(SächsWG) definierten Anforderungen an die Gewässerunterhaltung, kann eine
Gemeinde allein nicht erfüllen.
Deshalb hat der Gemeinderat in der Ratssitzung am 17.06.2013 gemäß § 61 des Sächsischen
Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) den Beitritt zum Zweckverband
Parthenaue (ZVP) beschlossen, mit dem schon eine langjährige gute Zusammenarbeit
im Rahmen der Gewässerunterhaltung besteht. Gegenstand des Beitritts ist
die Übertragung der Unterhaltung der Gewässer 2. Ordnung im Territorium der Gemeinde
Großpösna an den ZVP.
Auf Grundlage der dafür im Freistaat Sachsen geltenden Gesetze ist der Aufwand für die
Unterhaltung der Gewässer 2. Ordnung auf die Anlieger, Hinteranlieger, Eigentümer und
Einleiter umzulegen (Gewässerunterhaltungsabgabe). Einleiter sind u.a. Straßenbaulastträger,
Abwasserzweckverbände und andere Großeinleiter in Gewässer 2. Ordnung,
die bisher nicht an der Gewässerunterhaltung beteiligt werden konnten. Für die Festlegung
der Gewässerunterhaltungsabgabe ist durch den ZVP eine Gewässerunterhaltungssatzung
zu erstellen, die in den jeweiligen kommunalen Gremien der Mitgliedskommunen
vorgestellt wird und abzustimmen ist.
Detlef Richter
Bauamtsleiter
Straßenbau Wiesenstraße in Großpösna
Seit über 4 Monaten wird in der Wiesenstraße gebaut. Nachdem zuerst die Trinkwasserleitung
erneuert wurde, ist die Firma Hoff Straßen und Tiefbau GmbH mit den Kanal- und
Straßenbauarbeiten zu Gange. Der Hauptkanal ist nun eingebaut, es folgen Hausanschlüsse
und Kabelverlegungen. Neue Stromkabel sind notwendig, da die alten Leitungen
in ihrer Lage den anschließenden Straßenbau behindern würden. Hierbei kann jedoch
nur in einzelnen Abschnitten mit den entsprechenden Umklemmungen gearbeitet
werden, weil sonst Anlieger über einen längeren Zeitraum von der Versorgung abgetrennt
wären. Unvermeidbar sind dabei kurzzeitige Unterbrechungen. Im Zuge des Rückbaus der
alten Straßenbeleuchtung müssen Teilbereiche der Straße vorübergehend unbeleuchtet
bleiben. Technologisch bedingt waren/sind davon zeitweise auch die angrenzenden Straßen
Kuckucksweg, Zeisigweg und Lange Straße betroffen. Selbstverständlich wird versucht,
alle Abschaltungen/Unterbrechungen usw. auf ein Minimum zu beschränken. Aufgrund
der ungünstigen Randbedingungen und o.g. Umstände verzögert sich der Straßenbau.
Mit Beginn der Herstellung des Straßenoberbaus (voraussichtlich Ende Oktober) wird
8

selbst für die Anlieger die Zufahrt zu ihren Grundstücken nicht mehr möglich sein. Weiterhin
werden die Einmündungen von Kuckucksweg, Zeisigweg und Langer Straße in die Wiesenstraße
als Lagerfläche benötigt, sodass diese Straßen vorübergehend zu Sackgassen
werden. In Kuckucksweg und Zeisigweg wird zusätzlich Parkverbot erforderlich, da über
diese beiden Straßen die Materialanlieferung erfolgt. Diese extremen Einschränkungen
werden ca. einen Monat andauern, was nicht heißen muss, dass die Anlieger ihre Grundstücke
solange gar nicht erreichen. Sofern das Wetter mitspielt und keine weiteren Erschwernisse
auftauchen, wird die Fertigstellung bis zum Jahresende möglich sein. Wir
bitten die Anwohner um Verständnis für die Situation.
Schneider
SB Hochbau
Feierliche Freigabe der Auenstraße in Großpösna (Auensiedlung)
Im vergangenen Jahr musste der AZV Parthe in der Auenstraße den Mischwasserkanal
erneuern. Dies war notwendig, um die Abwasserbeseitigungsaufgabe weiterhin ausführen
zu können. Auch die KWL (Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH) nutzte die Gelegenheit
und brachte ihren Leitungsbestand auf den aktuellen Stand der Technik. Letztendlich
blieb von der Straßendecke nicht mehr viel übrig. Die Fahrbahn wurde komplett erneuert
und die bisher unbefestigten Randbereiche mit einem Ökopflaster versehen. Am 03.09.2013
übergab die Bürgermeisterin
die
Straße wieder ihrer
Bestimmung - traditionell
in einem
kleinen feierlichen
Rahmen.
Wenzel
SB Tiefbau
Die nächsten Termine sind: 07.11. und 12.12.2013 von
Schiedsstelle
18:00 bis 19:00 Uhr im Büro Rittergut 2, Eingang neben
der Gaststätte. Bei Rückfragen wenden Sie sich
bitte an die Gemeindeverwaltung, Frau Zschörnig, Tel.: 034297 / 71833 oder
an mich unter: 0175 6753253.
Karin Schumann
Friedensrichterin
Kultur / Soziales
Vereinsförderung für 2014 beantragen
Die Anträge auf Vereinsförderung für 2014 können bis zum 30.10.2013 in der Gemeindeverwaltung
Großpösna abgegeben werden. Zur Vereinsförderung zählen auch die Nutzungen
für Zelte und Bierzeltgarnituren. Daher füllen Sie die Anträge bitte sehr sorgfältig
aus.
Annegret Schrader
Sb Kultur/Soziales
9

Impressionen vom Rittergutsfest 2013
Das diesjährige Rittergutsfest stand unter einem guten Stern. Bei strahlendem Sonnenschein
fand das traditionelle Fest wieder auf der Rittergutswiese statt. Für gute Unterhaltung
sorgten u.a. die Schaustellerfamilie Pönitz, das Kinderanimationsteam „Jolly Jumper“,
die Kindereisenbahn von Herrn Wackernagel nebst neuem Bahnhof - erbaut von
unseren Kindern des AWO-Hortes „Zum Regenbogen“ mit Unterstützung des KuHstall-
Teams, zahlreiche Bastel- und Kreativangebote all unserer Kindereinrichtungen, Bierkistenstapeln
und vieles andere mehr. Bitte nicht traurig sein, wenn wir nicht alle Aktivitäten
aufzählen können.
Bei leckerem
selbstgebackenem
Kuchen und
einer Tasse Kaffee
konnte man im
Festzelt das Können
der Tanzkinder
und der
HipHopper des
Eine Neuauflage
erfuhr das Fun-
Fußball-Spiel. Der
FSV Großpösna
e.V. initiierte den
Ritterguts-Fun-
Fußball-Cup.
KuHstall e.V. bestaunen.
Interessantes
zu Jagd
und Jagdsignalen
konnten die
Jagdhornbläser
„St. Hubertus“ aus
Leipzig berichten.
Als Sieger ging die
Ratsherren-Crew
hervor. Die Platzierung
war an dieser
Stelle zweitrangig -
im Vordergrund
stand der Spaß an
der Sache.
10

Der Sonntag stand ganz im Zeichen des Festumzuges. Auf der Rittergutswiese angekommen,
gab es nach einer kleinen Verschnaufpause Musik mit unserer Schalmeienkapelle
und dem „Frischluftprojekt“ aus Delitzsch.
Die gastronomische Versorgung lag in den Händen der Familie Jendraß von der Landsauna
„Steinpott“ und dem Team der Gaststätte „Alter KuHstall“. Vielen Dank für die tolle
Lösung.
An dieser Stelle möchte sich das Organisationsteam recht herzlich
bei allen Mitwirkenden und fleißigen Helfern bedanken!
Fahrbibliothek
Die Fahrbibliothek hält am:
10.10.2013 ....... in Störmthal .................... Einkaufseck ................... 16:45 - 17:15 Uhr
10.10.2013 ....... in Dreiskau-Muckern ..... Am Spielplatz .................. 17:30 - 18:30 Uhr
24.10.2013 ....... in Dreiskau-Muckern ..... Am Spielplatz .................. 14:30 - 15:30 Uhr
24.10.2013 ....... in Güldengossa ............... Haltestelle ...................... 15:45 - 16:15 Uhr
weitere Informationen unter www.fahrbibliothek.borna.de
11

Bibliothek
Neue Belletristik für Erwachsene in der Gemeindebibliothek
Barreau, Nicolas: Eines Abends in Paris
In einem kleinen Kino in Paris werden plötzlich Träume wahr. Der neue Roman des Nummer-Eins-Bestseller-Autors
Nicolas Barreau! Alain Bonnard, Besitzer eines kleinen Programmkinos
in Paris, das früher seinem Onkel gehörte, ist Nostalgiker aus Überzeugung.
In seinem Cinéma Paradis gibt es keine Eimer mit Popcorn, keine XXL-Colabecher, keine
Hollywood-Blockbuster. Ein schlechtes Konzept zum Überleben. Doch Alain hält an seinen
Qualitätsansprüchen fest. Er möchte Filme zeigen, die Träume schenken, und er mag die
Menschen, die in sein Kino kommen. Ganz besonders diese bezaubernde schüchterne
Frau im roten Mantel, die jeden Mittwoch erscheint und sich immer in die Reihe 17 setzt.
Was für eine Geschichte sie wohl hat? Eines Abends fasst sich Alain ein Herz und bittet die
schöne Unbekannte zum Abendessen. Die zarteste aller Liebesgeschichten bahnt sich
an, da passiert etwas, das das Leben des eigenwilligen Kinobesitzers völlig auf den Kopf
stellt …
Buckingham, Royce: Die Karte der Welt
Das Königreich Abrogan wird im Norden durch den Schleier begrenzt. Noch niemand, der
ihn durchschritten hat, ist je zurückgekehrt. Als der junge Schweinehirte Wex wegen seines
Zeichentalents aufgefordert wird, bei der Vermessung der Grenze zu helfen, freut er sich,
sein ärmliches Dorf zu verlassen. Doch dann stellt sich heraus, dass er mit seinen Strichen
auf der Landkarte den Schleier zurückdrängt. Dahinter wartet ein Land voller Abenteuer,
neuer Gefährten – und ein alter, von Rachegedanken zerfressener Feind.
Meister, Derek: Todfracht
Lübeck, 1393: Eine Dirne wird tot in einer Sickergrube entdeckt. Ihre Arme und Beine sind
gefesselt, alles sieht danach aus, als sei sie verhört worden. Und dies ist nicht der einzige
Mord. Der bärbeißige Patrizier Rungholt ermittelt - und stößt auf einen Engländer, der in
Lübeck durch eine Seeblockade gestrandet ist und kostbare Fracht mit sich führt: Ein
geheimnisvolles Holzkästchen aus einem sagenhaften Land. Die fragile Fracht ist ein
Vermögen wert - und stößt Rungholt immer tiefer in einen mörderischen Händlerkrieg, aus
dem ihn nur sein Schwiegersohn Daniel retten kann, der in England die Hintermänner der
Morde und den Adressaten der Todfracht stellen muss ...
Notz, Inge: Wintererde
Es ist Krieg, der Vater ist eingezogen worden. Zehn Jahre alt ist Inge, als sie von der Mutter
weggeschickt wird und sich bei einer Bäuerin aus dem Dorf als Hütemädchen verdingen
muss. Nun ist sie ganz allein auf sich gestellt. Ihre neue Herrin macht ihr Angst und Inge
weint oft, wenn das Tagwerk verrichtet ist. Als der Krieg aus ist, darf sie zurück nach Hause,
aber dort erwarten sie nur Arbeit und Schläge. Mit fünfzehn sucht Inge erneut eine Stelle,
diesmal als Magd beim »Adlerwirt«. Obwohl sie dort nicht geschont wird, gibt es doch auch
schöne Momente: Im Winter darf sie in der warmen Stube beim Stricken helfen und sie
erlebt die Geburt eines Kälbchens mit. Inge ist fast glücklich. Dann verliebt sie sich. Mittellos,
wie sie ist, scheint die Liebe ohne einen Funken Hoffnung ...
Romy Leibitzki
12

Sachsenforst
Kurzinformation des Staatsbetriebes Sachsenforst
– Forstbezirk Leipzig –:
Die regelmäßig stattfindenden Treffen mit dem zuständigen Revierförster
Herrn Christoph Seifert jeden Dienstag 8:00 Uhr am kleinen Damwildgehege
wegen Anliegen bzw. Brennholzwerbung können am 01. und 08. Oktober nicht stattfinden.
Der nächstmögliche Termin eines Treffens mit Herrn Seifert ist der 15. Oktober.
Liebe Waldfreunde,
jede Waldfläche erfüllt gleichzeitig eine Vielzahl von Nutz-, Schutz- und Erholungsfunktionen.
Die Leistungen des Waldes und der Forstwirtschaft für die Allgemeinheit und den Naturhaushalt
werden in Zukunft weiter an Bedeutung gewinnen, auch die Ansprüche Dritter an
den Wald steigen. Deshalb bildet die Dokumentation der Schutz- und Erholungsfunktionen
des Waldes im Rahmen der Waldfunktionenkartierung eine Grundlage, um den Wald zu
erhalten und funktionengerecht zu bewirtschaften.
Die Waldfunktionenkartierung ist wesentliche Informationsgrundlage der forstlichen
Rahmenplanung, welche als besitzübergreifende forstliche Fachplanung die Verbindung
zwischen forstlicher Planung und Landesplanung herstellt. Das Waldgesetz für den Freistaat
Sachsen (SächsWaldG) fordert, den Wald in seiner Einheit aus wirtschaftlichem
Nutzen und seiner Bedeutung für die Umwelt zu erhalten und erforderlichenfalls zu mehren.
Es verpflichtet den Waldbesitzer im § 16, den Wald so zu bewirtschaften, dass alle
Funktionen stetig und auf Dauer erfüllt werden (multifunktionale Forstwirtschaft). Die
Nutz-, Schutz- und Erholungsfunktionen des Waldes stehen lt. § 1 SächsWaldG gleichwertig
nebeneinander. Waldflächen erfüllen Schutz- und Erholungsfunktionen jedoch nicht
überall mit gleicher Intensität. Die kartierten Waldfunktionen werden in der Waldfunktionenkarte
(kartografisch und digital) dargestellt. Alle vorhandenen Formate sind für jeden Bürger
verfügbar und können bei Sachsenforst eingesehen werden. Die Waldfunktionenkarte
visualisiert die vorhandenen besonderen Schutz- und Erholungsfunktionen des Waldes
und ist damit eine wichtige Entscheidungshilfen für die Umweltpolitik und Planungsgrundlage
für alle Träger öffentlicher Vorhaben. Anwendungsbereiche sind z.B. der Landesentwicklungsplan,
die Regionalpläne (z.B. werden hier Waldflächen mit einer hohen
Multifunktionalität als Vorrang- oder Vorbehaltsgebiet für den Waldschutz ausgewisen), die
Bauleitplanung der Kommunen oder die Bemessung von Ersatzmaßnahmen bei Eingriffen
in die Schutz- und Erholungsfunktionen des Waldes.
Die besonderen Schutz- und Erholungsfunktionen sind nach ihrer Wirkung in sieben Bereiche
untergliedert:
Bereich ........ Funktionen
Boden .......... Erosionsschutz, mechanische Bodenfestigung durch Wurzelsysteme, Schutz
vor Aushagerung und Humusschwund
Wasser........ Schutz des Grund- und Oberflächenwassers, erhöhte Versickerung und
Wasserspende, Hochwasserschutz
Luft .............. Verbesserung lokaler und regionaler Klimaverhältnisse, Absorption von Luftverunreinigungen,
Verminderung von Lärmbelästigungen
13

Natur ............ Rückzugsrefugium bedrohter Tier- und Pflanzenarten im Ökosystem Wald,
Forschungs- und Lehrobjekt, Sicherung des genetischen Potenzials sowie
der generativen Reproduktion
Landschaft .. Prägung des Landschaftsbildes, Beitrag zur Vielfalt, Eigenart und Schönheit
bestimmter Landschaftsformen, Schutz vor unerwünschtem Einblick
Kultur ........... Prägung erhaltenswerter, großräumiger Kulturlandschaften, Schutz und Erhalt
von Kulturdenkmalen und Kulturgütern
Erholung ...... physische und psychische Erholungswirkung, Kulisse für zahlreiche
Erholungsmöglichkeiten
Dabei gibt die Waldfunktionenerfassung grundsätzlich keine Rangfolge innerhalb der Funktionen
vor, vielmehr werden alle besonderen Schutz- und Erholungsfunktionen überlagernd
dargestellt. Der Überlagerungsfaktor gibt dann einen Hinweis auf die Multifunktionalität
des jeweiligen Waldgebietes.
Der Überlagerungsfaktor besonderer Waldfunktionen liegt im Oberholz mit 4,2 deutlich
über dem Landesdurchschnitt. Der Faktor bedeutet, dass durchschnittlich jede Waldfläche,
ungeachtet der nachhaltigen Holzproduktion, mehr als vier besondere Waldfunktionen
gleichzeitig zu erfüllen hat. Allein aus dem Bereich Naturschutz können sich z.B.
durch verschiedene Schutzkategorien bereits mehrere Funktionen überlagern.
Die besondere Naturschutzfunktion ist eine herausragende Waldfunktion des Oberholzes
(zu 155% der Waldfläche). So ist das Oberholz vollständig EU-Vogelschutzgebiet (SPA) –
Laubwaldgebiet östlich von Leipzig und ein Großteil der Fläche wird dem FFH-Gebiet
„Oberholz und Störmthaler Wiesen“ zugeordnet. Einzigartig ist hier das Vorkommen von
Seidelbast und Orchideengewächsen.
Die Waldfunktion – Schutz der Luft – wurde auf 158% der Waldfläche kartiert. Sie beschreibt,
dass das Waldgebiet Oberholz zur Verbesserung der lokalen und regionalen
Klimaverhältnisse, zur Absorption von Luftverunreinigungen und darüber hinaus zur Verminderung
von Lärmbelästigungen dient.
Die besondere Waldfunktion – Schutz der Landschaft – wird dem Oberholz zugesprochen,
da es zur Vielfalt, Eigenart und Schönheit der Landschaft beiträgt.
Die Erholungsfunktion, welche das Oberholz unweit der Großstadt Leipzigs aufgrund seiner
vielfältigen Waldbilder bietet, ist ebenfalls von hoher Bedeutung.
Darüber hinaus gibt es noch viele punktuell auftretende besondere Waldfunktionen.
Den Ausgleich zwischen zum Teil widersprüchlichen Funktionen an jeder einzelnen Teilfläche
herzustellen und entsprechend zu priorisieren, ist die anspruchsvolle Aufgabe der
periodischen Betriebsplanung (Forsteinrichtung) und der täglichen Arbeit des Revierförsters.
So wird die Waldfunktionenkartierung speziell bei der jährlichen Wirtschaftsplanung
berücksichtigt und bei der täglichen Arbeit im Revier – dem Vollzug forstwirtschaftlicher
Maßnahmen vom Wegebau, dem Holzeinschlag, Pflegemaßnahmen, Pflanzungen, über
die Biotoppflege beispielsweise in Form der Wiesenmahd bis hin zur Errichtung von
Erholungseinrichtungen wie Bänken und Lehrtafeln – herangezogen.
Ihre Fragen und Hinweise zum Thema Waldfunktionen beantwortet gern die Sachbearbeiterin
für Öffentlichkeitsarbeit und Waldpädagogik im Forstbezirk Leipzig, Frau
Christiane Wolfram - E-Mail: Christiane.Wolfram@smul.sachsen.de - Tel.: 0341-8608024
oder der zuständige Revierleiter, Herr Christoph Seifert -
Christoph.Seifert@smul.sachsen.de - Tel.: 034381-554 16.
Andreas Padberg
Forstdirektor
14

Dreiskau-Muckern
Werte Bürgerinnen, werte Bürger,
im Auftrag des Abwasserzweckverbandes „Espenhain“ wird im Oktober/November 2013 in
den Schmutzwasserkanälen eine Schadnagerbekämpfung durchgeführt. Die Köder werden
in den Kontrollschächten der Schmutzwasserkanäle ausgelegt.
Wir bitten um Beachtung.
Hagenow
Vorsitzender des AZV „Espenhain“
Ankündigung !
Auf Bitten mehrere Anwohner in der Nachbarschaft zur Kirche in Dreiskau-Muckern wird
das Glockenschlagen in den Nachtstunden zwischen 22.00 Uhr und 07.00 Uhr voraussichtlich
ab Oktober/November 2013 ausgesetzt.
Ein entsprechendes Gespräch mit Herrn Pfarrer Vorwergk und dem Kirchenvorstand
wurde geführt.
Heiko Krassl
Ortschaftsrat und Anwohner
Freiwillige Feuerwehren
Liebe Leserinnen und Leser der rundschau,
und schon ist wieder ein Monat vergangen. Im August mussten wir 2 mal
zum Einsatz.
Am 16.08.13 um 23:36 Uhr rief die Sirene zum 33. Einsatz in diesem Kalenderjahr.
Alarmiert wurde der Gemeindeverbund, da es ein Verkehrsunfall mit
eingeklemmter Person war. Der PKW kam auf dem Autobahnzubringer A14,
Richtung Großpösna von der Straße ab und ist seitlich im Straßengraben zum Liegen
gekommen. Der Rettungsdienst hat bei Ankunft der Feuerwehr den Patienten versorgt und
somit konnte nach Absprache eine patientengerechte Rettung vorbereitet und später durchgeführt
werden. Parallel wurde der Autobahnzubringer
in beide Fahrtrichtungen gesperrt
und der Brandschutz sicher gestellt. Bevor der
Patient gerettet werden konnte, musste das
Fahrzeug vor dem seitlichen Weiterrutschen in
den Straßengraben gesichert werden. Die Technische
Rettung dauerte rund 20 min. Bei diesem
Einsatz waren 18 Kameradinnen und Kameraden
im Einsatz. Der Fahrzeugführer wurde
mit dem Rettungswagen und Notarzt ins
nächste Krankenhaus zur weiteren Versorgung
gebracht.
15

Einsatz 34 war am 05.09.2013 um 13:25 Uhr.
Die freiwillige Feuerwehr wurde zu einem eher
seltenen Einsatz gerufen. Bei Baggerarbeiten
wurde ein Überbleibsel des 2. Weltkrieges gefunden.
Der Kampfmittelbeseitigungsdienst
aus Dresden konnte die englische Phosphorbombe
vor Ort nicht entschärfen, da der Zünder
beschädigt war. Aus diesem Grund wurden
wir zur Absicherung der kontrollierten
Sprengung gerufen und zur Verhinderung einer
eventuellen Brandausbreitung nach dem
Sprengen.
Auch in diesem Jahr möchten wir die Schülerinnen und Schüler unserer Gemeinde informieren,
welche Aufgaben die FFW zu lösen hat.
Du wolltest schon immer wissen, was die Feuerwehr macht und bist 8 Jahre alt, dann
schau doch einfach bei uns vorbei und nimm an einem „Schnupperdienst“ teil. Hierbei
kannst du an einem Freitagnachmittag die Jugendlichen der Feuerwehr in Aktion erleben.
Die Ausbildung enthält das Erlernen von Grundtätigkeiten im Feuerwehrdienst, sowie die
Übung von Geschicklichkeit, Beweglichkeit und Allgemeinwissen.
Nach dem erlebten „Schnupperdienst“ kannst du dich dann entscheiden, ob dir das Hobby
wirklich gefällt und du mit anderen Kameraden zusammenarbeiten möchtest. Hast du dich
für dieses Hobby entschieden, so solltest du • teamfähig,
• ehrgeizig,
• kontaktfreudig sein und
• technisches Interesse besitzen.
Haben wir dein Interesse geweckt, dann kannst du dich freitags ab 17:00 Uhr bei uns im
Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Großpösna melden.
Hier die Dienste für dieses Jahr im Überblick: 11.10.2013
08.11.2013
22.11.2013
Wir freuen uns auf deinen Besuch.
Ihre Kameradinnen und Kameraden
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit
Feuerwehr Störmthal
Seit dem Störmthaler Seefest im Juni sind schon einige Tage ins Land gezogen.
Unsere Wehr hat wie immer das Kuchenzelt betreut und es war wieder
ein Erfolg. Dank der vielen Störmthaler Freizeitbäcker wurden viele Besucher
angelockt. Die Einnahmen aus dem Kuchenzelt dienen der Finanzierung des
Störmthaler Seefestes. An dieser Stelle noch einmal ein besonderes Lob für den Fleiß der
Beteiligten.
16

Die Wehr wurde zu folgenden Einsätzen alarmiert:
25.06. 11:30-13:00 Uhr Beseitigung einer Ölspur in Großpösna
27.06. 15:50-18:00 Uhr Strohbrand zwischen Lagerhallen auf dem LAG Gelände Störmthal
24.07. 04:30-05:15 Uhr Fehlalarm Pösna Park
25.07. 08:00-09:45 Uhr Beseitigung einer Ölspur in Großpösna
28.07. 14:30-16:00 Uhr Pkw-Brand in Störmthal/Schäferei
16.08. 23:45-01:00 Uhr Unfall Str. Großpösna-Naunhof
05.09. 13:30-15:15 Uhr Deponie Gröbern, Sprengung einer Bombe
Zur Sicherung des Highfield-Festivals vom 16.-18.08.13 war unser Wehrleiter Tilo Gottschling
im Einsatz.
Am 01.09.13 nahmen wir mit unserem Fahrzeug am Umzug zum Rittergutsfest in
Großpösna teil. Am Sonntag, dem 08.09.13 führte eine Ausfahrt mit dem Bus uns nach
Dresden. 28 Teilnehmer besuchten die Rüstkammer im Residenzschloss, anschließend
führte uns ein kleiner Stadtrundgang zum Mittagessen in die Gaststätte „Pulverturm“ an der
Frauenkirche. Danach ging es mit dem Dampfer nach Pillnitz. Nach dem Kaffeetrinken in
Pillnitz fuhren wir Richtung Heimat. Das sehr gute Wetter, die gute Organisation und der
lustige und gesprächige Reiseleiter machten die Fahrt zu einem Erlebnis.
Die Wahl der Wehrleitung Störmthal findet am Sonnabend, dem 16.November 2013 um
18:00 Uhr im Gasthof Böhme statt. Alle Kameraden und Kameradinnen sind hiermit formund
fristgemäß eingeladen.
Anschließend um 19:00 Uhr findet unser diesjähriger Kameradschaftsabend statt. Alle
Kameraden und Kameradinnen mit ihren Partnern sind dazu ebenfalls herzlich eingeladen.
Dietmar Mühlberg
Schule / Hort / Kindereinrichtungen
L ö w e n z a h n - G r u n d s c h u l e www.gs-grosspoesna.de
„Bewegte und sichere Schule“ Ganztagsangebote in Kooperation mit dem Hort
Hauptstr. 8, 04463 Großpösna, Tel. 034297 - 14 10 20, Fax: 034297 - 14 10 29
Mein besonderes Dankeschön
geht an unseren Elternsprecher Herrn Märcker. Er hat mit viel Investition in seine Zeit und
mit Herzblut geschafft, was seit Jahren immer wieder versucht wurde:
Unsere Schuluhranlage, die das Klingeln regelt, geht nun – hoffentlich sehr lange –
nach Radiozeit.
Sibylle Jaszovics
Schulleiterin
Die amtsärztliche Schuluntersuchungen der Schulanfänger 2014/15 finden vom
28.10.2013 bis 30.10.2013, jeweils von 8:00 Uhr bis 15:00 Uhr in der Löwenzahn-Grundschule
statt. Termineintragungen für o. g. Tage sind am „Tag der offenen Tür“ schon möglich.
17

TAG der OFFENEN TÜR / SCHULANMELDUNG
Wir laden alle interessierten Einwohner, Eltern, Großeltern und Schüler
für Samstag, den 12. Oktober 2013 von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
ein, unsere Schule kennenzulernen.
Sie haben die Gelegenheit, sich über unser Schulprogramm zu informieren und mit den
Lehrerinnen ins Gespräch zu kommen. In unseren Klassenzimmern liegen eine Menge
Arbeitsmaterialien und Lernspiele zum Ausprobieren sowie Arbeitsergebnisse der Klassen
bereit. Während sich die zukünftigen Schulanfänger 2014/15 den Angeboten widmen,
können die Eltern die Gelegenheit nutzen, die Schulanmeldung im Sekretariat vorzunehmen.
Lt. Grundschulordnung müssen Kinder, die bis 30.06.2014 sechs Jahre alt
werden, angemeldet werden. Kinder, die bis 30.09.2014 sechs Jahre alt werden können
angemeldet werden. Eltern, deren Kinder nach dem 30.09.2014 das sechste Lebensjahr
vollenden, können einen schriftlichen Antrag auf vorzeitige Schulaufnahme an den Schulleiter
der zuständigen Grundschule stellen. Wünschen Eltern den Besuch einer Schule in
freier Trägerschaft, muss die Anmeldung trotzdem zuvor an der zum Schulbezirk zuständigen
Grundschule erfolgen. Zu unserem Schulbezirk gehören die Orte Großpösna, Seifertshain,
Störmthal, Güldengossa und Dreiskau-Muckern.
Bringen Sie bitte die Geburts- bzw. Abstammungsurkunde Ihres Kindes mit. Bei Alleinerziehenden
ist der Nachweis über die Ausübung des Sorgerechtes mitzubringen.
Sollten Sie die Möglichkeit am Samstag nicht wahrnehmen können, ist dies am
Montag 14.10.2012 8:00 Uhr – 12:00 Uhr
Dienstag 15.10.2012 8:00 Uhr – 12:00 Uhr und 13:00 Uhr – 16:00 Uhr
Mittwoch 16.10.2012 8:00 Uhr – 12:00 Uhr
im Sekretariat (Neubau, 1. Etage, links) möglich.
Beachten Sie bitte auch die Aushänge. Vielen Dank
S. Jaszovics
Schulleiterin
Mein Glückwunsch
geht an die Schüler, die von ihren Klassenkameraden das Vertrauen erhalten haben und
als Klassensprecher gewählt wurden.
Klasse ... Klassensprecher
2a ........... Lucia Menzel, Arne Müller
2b ........... Nele Raßmann, Yann Barthel
3a ........... Leonard Naumann, Eric Wagner
3b ........... Laurell Winn, Mateo Fischer
4a ........... Alicia Schiertz, Matthis Wenner
4b ........... Kim Elisa Kokot, Vincent Stefan Nitzsche
Sibylle Jaszovics
Schulleiterin
18

Kindertagesstätte „ W i r b e l w i n d “ Hauptstr. 12, 04463 Großpösna
Email:www.kindertagesstaette-wirbelwind.sklicks.de
Tel.: 034297-14 81 64, Fax 034297-14 81 65
Und es war Sommer …
Der Sommer ist vorbei und das neue Kindergartenjahr ist inzwischen schon 4 Wochen alt.
Wir haben renoviert, gerückt und gebaut; nun fühlen wir uns wohl und sind alle ein Stück
größer geworden. Vor allem danken wir den fleißigen Muttis und Vatis der „Kleckse“ und
der „Schlaumäuse“. Ohne deren unermüdlichen Einsatz wäre so eine zeitnahe Raumumgestaltung
gar nicht möglich gewesen. Auch unsere neuen „Kleinen Knöpfe“ sind schon
angekommen. Sie erkunden nun erst einmal alles und staunen was es im Wirbelwind zu
entdecken gibt. Und nur noch ganz selten kullert manchmal die eine oder andere kleine
Abschiedsträne.
Wenn uns heute unsere Schulanfänger Pfiffikusse besuchen, berichten sie uns ganz stolz,
was sie alles schon gelernt haben und wie sie lesen, schreiben und
rechnen können. Wir freuen uns über ihren tollen Schulstart! Und
dann erinnern wir uns gern gemeinsam an einige Höhepunkte der
letzten Kindergartenwochen in denen trotz Urlaubs- und Ferienzeit
so einiges los war bei uns; z.B.:
an den letzten Waldtag: wir entkamen nur mit Mühe und Not einer
massiven Mückeninvasion
an unseren Kindertag unter dem Motto „Mach mit - bleib
fit!“: wir kämpften mit viel Ehrgeiz um echte Gold-, Silber-,
und Bronzemedaille
an den Trommelwirbel: selbstgebaute Trommeln entfesselten
bei uns rhythmisches Feeling und musikalische
Experimentierfreude
an die große Flut: wir spendeten 555,- EUR an die
Zweenfurther Kita, deren Garten überschwemmt war,
für ein neues Spielgerät, zusammen kam die beachtliche
Summe durch eine großartige Idee unseres Elternrates: bei einem Kuchenbasar
konnten große und kleine Wirbelwinde ein Wirbelwind-T-Shirt kaufen, das großzügige
Eltern für uns gestaltet und gesponsert haben
und an unser außergewöhnliches Sommerfest:
wir machten eine ganz außergewöhnliche „Reise in die Vergangenheit“!
Nun ist der Herbst gekommen und wir freuen uns auf neue interessante, spannende und
schöne Erlebnisse im „Wirbelwind“, über die wir dann gern wieder berichten werden.
19
Die Kinder und das Team vom „Wirbelwind“

H U M M E L B U R G
AWO-Kneipp-Kindereinrichtung, Fuchshainer Str. 35, 04463 Großpösna,
Tel.+Fax: 034297/ 16 58 3, info@kneipp-hummelburg.de
Loslassen leicht(-er) gemacht.
Eingewöhnung in der Kita Hummelburg aus der Sicht einer Mutter
Juli 2012 - Ein Jahr Auszeit vom Berufsleben und „nur“ Kinder und Haushalt– was für eine
lange Zeit habe ich gedacht.
August 2013 – Ein wunderbares intensives Jahr mit meinen Kindern liegt hinter mir. Schade,
dass es so schnell vorbeigegangen ist.
Nun heißt es für mich langsam loszulassen und meine Tochter, die gerade so krabbeln
kann, in die Obhut der Erzieher der Kita Hummelburg zu geben.
Das Eingewöhnungskonzept wurde vorab ausführlich mit
uns besprochen, die Räumlichkeiten und die Einrichtung
waren zumindest mir bereits vertraut. Angenehm überrascht
war ich dann aber doch, als wir am ersten Tag den
Gruppenraum betraten und sich zwei Erzieher um damals
erst vier Kinder kümmerten. Dies ermöglicht eine sehr
individuelle Betreuung der Eingewöhnungskinder, die
weder mit der Anzahl ihrer neuen Spielkameraden noch
mit einem sonst üblichen Geräuschpegel einer Krippengruppe
überfordert werden. Und so störte es auch nicht,
dass etwas zeitversetzt noch drei weitere Kinder zur Eingewöhnung
zu den kleinen Hummeln kamen. Zeitlich gut
aufeinander abgestimmt, wurde eine möglichst individuelle
Betreuung durch die neue Bezugsperson angestrebt.
Nach drei Tagen je 30 Minuten mit mir im Gruppenraum
haben wir am vierten Tag den ersten Trennungsversuch
unternommen. Danach wurde die Zeit ohne Mama in Abstimmung mit den Erzieherinnen
täglich gesteigert, bis nach einigen Tagen auch das gemeinsame Mittagessen und
schließlich der Mittagsschlaf in der Kita dazukamen. Wir haben uns für diesen Prozess
insgesamt zwei bis drei Wochen Zeit genommen, was sowohl für mich als auch für unsere
Tochter ein sehr angenehmer Weg der Eingewöhnung war.
Natürlich wird die Gruppe in den nächsten Monaten noch weitere Kinder aufnehmen. Wenn
das Eingewöhnungskonzept weiterhin so umgesetzt wird, wie ich es kennenlernen durfte,
bin ich überzeugt, dass sich sowohl die dann schon erfahrenen kleinen Hummeln als
auch die Neuankömmlinge sehr wohl fühlen werden.
20

G ö s e l w ü r m c h e n
Rittergutshof 3, 04463 Großpösna
Telefon/Fax: 034206 / 55 580, goeselwuermchen@kleinehaende.de
21

K n i r p s e n l a n d AWO Kindereinrichtung
Dorfstr. 46, 04463 Großpösna, Tel. und Fax: 034297/ 43 205
Der Herbst steht vor der Tür. Und mit ihm kommt sicher der eine oder andere Tag, den man
lieber drinnen verbringt. An solchen Tagen holen
die Kinder in der Kita Knirpsenland Papier,
Stifte und Farbe heraus und malen, was das
Zeug hält. Unterstützt werden sie dabei seit
kurzem von Frau Windisch. Die Erzieherin im
Ruhestand ist ehrenamtlich in der Kita tätig und
setzt mit den Kindern insbesondere künstlerische
Ideen in die Tat um. Dabei entstehen aus
den unterschiedlichsten Materialien tolle Bilder,
die dann im Flur aufgehängt und von Eltern
und Großeltern bewundert werden können.
Unter dem Motto „Malen nach Kinderbüchern“
hängen bereits schöne Werke aus (siehe Bild).
Und wenn der Herbst noch ein paar schöne Tage bereithält, geht es für die Knirpse natürlich
raus und für die Kindergartengruppe führt der Weg dann zur Baustelle, auf der die neue
Umgehungsstraße entsteht. Bereits als die Archäologen hier tätig waren, haben die Kleinen
vorbeigeschaut und die Arbeiten in einem Projekt begleitet. Danach haben sie mit
eigens gedichteten Liedern den ersten Spatenstich besungen. Und nun lassen sie sich
regelmäßig den Fortschritt auf der Baustelle zeigen und die unterschiedlichen Baufahrzeuge
erklären. Natürlich tragen die Kinder während ihrer Besuche Warnwesten, welche
freundlicherweise von der Firma Heilit und Woerner Bau GmbH gesponsort wurden. Vielen
Dank an dieser Stelle!
Mit dem Herbst kommen auch wieder tolle Feste und Veranstaltungen wie bspw. das
Martinsfest und der Oma-Opa-Tag in der Kita. Darauf freuen sich die Kinder schon sehr.
An dieser Stelle möchten die Kinder und Erzieherinnen auch ein großes Dankeschön an
Familie Zabock sagen. In der Kita war nämlich die Stereo-Anlage schon seit längerem
defekt und die Kinder konnten oft keine Musik hören. Familie Zabock hörte davon und hat
ganz spontan eine neue Anlage gesponsort. Jetzt kann wieder gesungen, getanzt, geturnt
oder einfach nur gelauscht werden. Vielen lieben Dank!
Jugend / Kinder
22
Fam. Schlesiger und das Kita-Team
Jugendclub „No Name” Großpösna e. V.
Hauptstr. 19, 04463 Großpösna
Tel. 034297-140-114 (Büro), JC-Handy: 0157-31 87 32 24
r.weber@jc-gp.de, www.jc-gp.de
Öffnungszeiten: Mo bis Do 15 - 21 Uhr, Fr und Sa 15 - 22 Uhr, So geschl.
Öffnungszeiten im Oktober: Montag .............. 14:00 - 19:00 Uhr
Die, Mi, Do ........ 15:00 - 21:00 Uhr
Freitag ............... bei Vorankündigung
Der Club kann für Anlässe, Feiern und Partys gemietet werden.
Neue Telefon Nr.: 0157-31873224, Festnetz zu den Öffnungszeiten: 034297-140-114

Der Jugendclub hatte beim Rittergutfest interessante
Gesellschaft. Schöne zeitlose Fahrzeuge
vom Oldtimer-Club aus Großpösna umrahmten
den Platz vor dem Gebäude. Dazu gab
es viele Gespräche und Begegnungen zwischen
den Jüngeren, Junggebliebenen und
Oldies. Überhaupt war viel Interesse bei den
Menschen untereinander zu spüren. Es gab einige
neugierige Besucher im Club, die gern
unsere Angebote der Werkstatt und beim Spiel
angenommen haben.
Am Sonntag wurde noch schnell ein Hänger zum Partywagen „No Name“ umgestaltet, der
dann vom Traktor gezogen am Umzug teilnehmen konnte. Danke für das Bereitstellen von
Traktor und Hänger. Die Unterstützung war eine feine Sache und wir sehen uns hoffentlich
zu einem Freigetränk Ihrer Wahl im Jugendclub noch einmal!!!
Anfang September fand das Bogenschießen im Parcour am Störmthaler See statt. Eine
kleine Auswahl vom Club nahm daran teil. Im ungewohnten Gelände konnte sich mit der
Technik beim Bogenschießen vertraut gemacht werden. Es ging, geführt von Thomas und
Michael, durch das Gebiet der Halbinsel am Störmthaler See. Diese alte Form der Jagd
verlangte Geschick und Konzentration von den Teilnehmern. So war jeder abgeschossene
Pfeil eine treffende Erfahrung. Und es gab am Ende für jeden ein greifbares Ergebnis! (Ein
weiteres Interesse ist erwünscht und mehr Auskünfte zum Bogenschießen gibt es bei
KuHstall e.V.)
Am 13.September wurde für Mitarbeiter der Jugend- und Familieneirichtungen des Landkreises
eine Weiterbildung in Sachen Organisieren und Gestalten von Projekten durchgeführt,
wobei es auch um die Beteiligung der Besucher ging. Ein Thema, welches uns seit
einiger Zeit umtreibt. Im nächsten Heft dazu ein paar konkretere Zeilen, speziell was die
Arbeit und Ausrichtung in unseren Jugendclubs in Großpösna und Güldengossa angeht.
Termine für Oktober 2013:
03. Oktober Tag der Einheit (freier Tag) - Eintopf für die Besucher. Anschließend ein Film
zum Anlass des Tages!
06. Oktober - Erntedank auf der Festwiese im Zusammenwirken mit der Gemeinde und
Kuhstall e.V.
Weiter in der Planung sind ein Besuch zum Panometer und die Besichtigung der Ausstellung
Völkerschlacht bei Leipzig (Termin zu erfahren im Club)
23

Vorschau für November:
Stollenbacken für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die diese Bäckerei gern selbst
machen möchten.
„Pyramide“ – Bau einer Pyramide für die Gemeinde (in den Werkstätten vom Jugendclub
und den vielen teilnehmenden Menschen aus Großpösna soll eine große Weihnachtspyramide
entstehen. Wir sind noch am Pläneschmieden und im November soll es dann
losgehen)
Danke an Michael Bock für die Spende des großen Schraubstocks - zu dem noch ein
kleinerer dazu gekommen ist. Wir sind weiter am Einrichten der Werkstatt und sind sehr
froh über diese Unterstützung.
Der Club an der Hauptstraße 19 kann für Feiern von den Großpösnaer Jugendlichen
genutzt werden.
Anfragen und weitere Informationen an Roberto Weber, Telefon: 0176-23320598
PS: Das Haus an der Festwiese vom Jugendclub in Güldengossa hat eine natürliche
Wärmequelle bekommen. Der Ofen wurde durch die Jugendlichen selber erworben und
eingebaut. Die Außenanlage konnte mit Unterstützung der Gemeinde durch die Besucher
selbst neu gestaltet werden. Eine starke Kooperation und ein sichtbares Ergebnis!
Aufkauf von Eicheln und Kastanien
Roberto Weber
Jugendclubleiter
Auch in diesem Jahr findet wieder ein Aufkauf von Eicheln und Kastanien für das
Wildgehege im Oberholz statt.
Termin: 12.10.2013 von 09:00 - 11:00 Uhr am Wildgehege Oberholz
Preis: Kastanien: 0,10 EUR / Eicheln: 0,20 EUR (pro Kilogramm)
Günter Schramm
Vereine
Sehr geehrte Senioritas, sehr geehrte Senioren,
der AWO Kreisverband Leipziger Land e.V. betreut seit vielen Jahren den
Seniorenclub in Großpösna. Jeden Donnerstag ab 13 Uhr treffen sich die
Senioritas und Senioren zum Kaffeetrinken, zur Modenschau, zu Ausfahrten
u.v.m. In unserem vertrauten Domizil in der Hauptstraße ist Platz für viele Interessenten.
Dort können wir eine noch vielfältigere Freizeitgestaltung eventuell auch länger anbieten.
So könnten wir zum Beispiel gemeinsam kochen und backen. Dazu sind Sie herzlich
eingeladen.
Gegen einen kleinen Obolus würden wir Sie auch gern abholen und wieder nach Hause
bringen. Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und bieten Ihnen an, einmal probeweise
am Seniorennachmittag teilzunehmen. Für Fragen, Wünsche und Anregungen stehen wir
Ihnen gern zur Verfügung Frau Buchheim (Geschäftsführerin): 034297 98889-0
Frau Pikos (Ihre Seniorenbetreuerin): 0173 4081522
24

Sitz
Güldengossa
Heimatverein Störmthal – Güldengossa
Am Montag, dem 07. Oktober 2013 um 19:00 Uhr findet in der Gaststätte
Kiehn in Güldengossa eine Verkehrsteilnehmerschulung statt. Frau Hiller
von der Gebietsverkehrswacht Leipziger Land e.V. wird zum Thema „sehen
und gesehen werden“ sprechen. Teilnehmer haben die Möglichkeit sich einem Sehtest zu
unterziehen. Alle Mitglieder und Freunde des Heimatvereins sind dazu herzlich eingeladen.
Dietmar Mühlberg
Vorstand
Sportlicher Einsatz bei kleinen und großen Gästen!
Sport- und Vereinsfest auf dem Sportplatz in Dreiskau-Muckern
Am Samstag, dem 14. September 2013, lud der Sportverein SV Dreiskau-Muckern
zu den siebten DREI-MU-SPIELEN auf den Sportplatz nach Dreiskau-Muckern ein.
Über 200 Sportler und Nichtsportler, kleine und große
Gäste folgten dem Aufruf und nahmen aktiv teil
oder genossen als Zuschauer das Programm. Alle
Sektionen des 1997 gegründeten Vereins, darunter
Volleyball, Fußball, Tischtennis und Badminton engagierten
sich mit einem umfangreichen Turnierangebot.
Beim durch die Sektion Kindersport organisierten
Zehnkampf boten allerlei knifflige
sportliche Herausforderungen ein tagfüllendes Angebot.
Darüber hinaus zeigten zahlreiche Familien
aus Dreiskau-Muckern und Umgebung ihr Können
beim gemeinsamen oder auch gegnerischen
Völkerballwettkampf. Mit etwas Glück ergatterte
der eine oder andere Gast am Ende des Tages
auch einen Platz auf dem Siegertreppchen.
Der SV Dreiskau-Muckern dankt allen Unterstützern
des Festes für die Hilfe und freut sich, in zwei
Jahren wieder Sportler und Nichtsportler aus Dreiskau-Muckern
und Umgebung begrüßen zu dürfen.
Der Sportverein
Dreiskau-
Muckern
e.V. hat es in sportlicher Hinsicht geschafft, dass
Dreiskau-Muckern auch nach der ,,EXPO 2000" im
Gespräch bleibt. Die Sektionen Fußball und Volleyball
werden weiterhin am Turnierbetrieb teilnehmen.
Die Sektion Tischtennis spielt im Punktspielbetrieb
in der ersten und zweiten Kreisklasse. Die
Volleyballer müssen sich mit den Gegnern der
25

Hobbyliga Leipzig-Stadt auseinandersetzen.
Alle Sektionen unterstützen zudem in unterschiedlichsten
Formen die „Säulen des
Vereinssports“ - die Kinder- und Jugendsportgruppen.
Weitere Informationen zum Verein unter
www.svdreiskau-muckern.de
Katja Etzold
SV Dreiskau-Muckern
Heilende Pflanzen vor unserer Haustür
Eine Pflanze, die bei uns auch als langlebige und elegante Staude für Schattenbereiche
Bedeutung hat, ist die Silberkerze. Im Botanischen Garten hat sich die Traubensilberkerze
(Cimicifuga racemosa) etabliert. Sie ist auch unter den Namen Traubenwurzel,
Langtraubiges Christophskraut, Wanzenkraut oder Schwarze Schlangenwurzel bekannt
und gehört zur Familie der Hahnenfußgewächse.
Pharmazeutisch wird der Wurzelstock genutzt, der im Herbst
geerntet, gewaschen und getrocknet wird. Die Droge riecht
unangenehm, schmeckt bitter und scharf. An Inhaltsstoffen
konnte ein komplexes Gemisch von Triterpenen, phenolischen
Stoffen (Cimicifugasäuren, ein Gemisch aus Harzen und Bitterstoffen),
Flavonoiden und Gerbstoffen nachgewiesen werden.
Interessant ist, dass die Droge östrogenähnliche Eigenschaften
hat. Obwohl die Wirkung der Pflanze in den
vergangenen Jahren intensiv untersucht wurde, ist der Wirkmechanismus
noch nicht geklärt. Die Wirkstoffe sind chemisch
gesehen anders als Östrogene, wirken aber teilweise ähnlich
wie weibliche Hormone und können dadurch Frauenbeschwerden
lindern. So wird die Traubensilberkerze bei
Wechseljahresbeschwerden wie Hitzewallungen, Zyklusschwankungen,
depressive Verstimmungen und Schlafstörungen empfohlen, also bei
Frauenleiden, die durch hormonelle Schwankungen hervorgerufen werden. Präparate werden
auch eingesetzt bei Muskel- und Gelenkschmerzen, da die Inhaltsstoffe entzündungshemmend
und schmerzlindernd wirken. Auch erleichtern Cimicifuga-Präparate die Geburt,
da Krämpfe gelindert und Wehen reguliert werden. Durch die wehenfördernde Wirkung
sollen derartige Präparate jedoch nicht zu Beginn der Schwangerschaft angewendet werden.
Auch in der Homöopathie werden Präparate bei rheumatischen und wirbelsäulebedingten
Muskelschmerzen, Krampfschmerzen am Herz, im Magen-Darm-Trakt, in der Gallenblase
und vor allem bei Wechseljahresbeschwerden empfohlen.
Im Oktober ist der Garten von Montag bis Freitag von 8:00 - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung
geöffnet.
26

Unsere Veranstaltungen im Oktober.
Samstag, 05.10. von 10:00-15:00 Uhr Großmutters alte bewährte Hausmittel mit erprobten
Rezepten durch die kalte Jahreszeit. Seminar mit praktischer Vorführung unter Leitung
von der Heilpraktikerin Silke Petersen, Voranmeldung sofort, Unkostenbeitrag 20,00 EUR
Samstag, 12.10., 17:00 Uhr Nachhaltigkeit am Beispiel des Biotops, ein Beitrag zum Abschluss
der UNESCO-Weltdekade Bildung für nachhaltige Entwicklung mit dem Dipl. Theologen
Thomas Körner, Unkostenbeitrag 3,00 EUR
Dienstag, 31.10. ab 16:00 Uhr Halloween Leckeres und Gruseliges, Eintritt 3,00 EUR,
Kinder frei, Team des Botanischen Gartens
Tel.: 034297- 41249, Mail: botanischer-garten-oberholz@gmx.de
Hannelore Pohl
Freundeskreis Bot. Garten Oberholz e. V.
Tierschutzverein Leipziger Land e.V.
Betreiber des Tierheimes Oelzschau
Liebe Leser und Leserinnen der rundschau, liebe Tierfreunde,
wie in der letzten Ausgabe beschrieben, sind wir nun mitten in großen Bauarbeiten, um
den Anschluss des Tierheimes an das öffentliche Abwassernetz bis Ende des Jahres
fertigzustellen. Eine Riesenaufgabe für uns, arbeitstechnisch und finanziell.
Deshalb mussten wir auch den Tag der offenen Tür verschieben, der nun als eine Art
Weihnachtsmarkt am Sonnabend vor dem ersten Advent stattfindet:
Sonnabend, 23. November 2013 von 11:30 Uhr bis 16:00 Uhr
Es erwartet Sie wie immer viel Neues im Tierheim: Führungen, Vorführungen, Trödelmarkt
unter anderem für Tierzubehör und Bücher. Natürlich sorgen wir auch für Ihr leibliches
Wohl. Eine (bis dahin hoffentlich) gut bestückte Tombola warten auf Sie ebenso wie der
Verkauf der schönen Fotokalender und Gestecke zum Advent.
Den genauen terminlichen Ablauf erfahren Sie in der nächsten Ausgabe. Wir freuen uns
auf alle Fälle über viele Besucher!
Und nun noch ein Hinweis in eigener Sache: Immer wieder erreichen uns auf unserem
privaten Telefonanschluss und Anrufbeantworter Anrufe zum Tierheim/Tierschutzverein.
Dies geschieht auch während unserer Abwesenheit (z.B. während des Urlaubes). Natürlich
können wir dann nicht reagieren. Deshalb die Bitte: Für alles was das Tierheim oder
den Tierschutzverein betrifft bitte nur direkt im Tierheim anrufen: 034347-81633. Es ist
immer ein Anrufbeantworter geschaltet, auf dem Sie Ihr Anliegen/Problem/Frage hinterlassen
können, Sie werden dann zurückgerufen. Für den Nachtnotdienst ist ein Anrufbeantworter
geschaltet, von dem Sie die jeweils aktuelle Notrufnummer erfahren. Vielen Dank
für Ihr Verständnis.
Wir verbleiben, Ihr Vorstand TSV Leipziger Land e.V.
Elvira Henkel
1. Vorsitzende Tierschutzverein Leipziger Land e.V.
Tierheim Oelzschau
27

Blut spenden – aus Liebe zum Menschen!
Herausforderung durch Schulferien und Feiertage
Am Samstag, 19. Oktober ruft das DRK zur Blutspende nach Großpösna. Zwischen 11:00
und 15:00 Uhr werden die Spender beim KuHstall e.V. in der Hauptstraße 19, erwartet.
Im Oktober steht der Blutspendedienst vor der nächsten Herausforderung: kaum ist die
Sommerreisezeit vorbei, können viele Blutspender die Termine durch zwei Feiertage sowie
die Herbstferien nicht wahrnehmen.
Blut spenden kann man im Alter von 18 bis 71 Jahren (Neuspender bis 65 Jahre). Mitzubringen
sind nur der Personalausweis und der Wille zu helfen. Bei jedem Blutspendetermin
werden die Spender von einem Arzt und fachlich geschultem Personal betreut.
Warme und kalte Getränke sowie ein stärkender Imbiss stehen kostenfrei für jeden Spender
zur Verfügung.
Ausweichtermine stehen in der Termindatenbank unter www.blutspende.de, oder können
über das Infotelefon 0800/ 11 949 11 (Festnetz kostenfrei) erfragt werden. Der DRK-Blutspendedienst
dankt allen seinen Spenderinnen und Spendern im Namen seiner Patienten
ganz herzlich.
Ihr Tem der DRK-Ortsgruppe Großpösna
Unternehmer-Stammtisch Großpösna 2002 e.V
Im September waren wir zu Gast bei der Schalmeienkapelle
Großpösna „Weiß-Grün 1950 „ e.V. zu Gast. Zu Beginn erfreuten uns
die Schalmeien-Kids mit einem musikalischen Mix. Anschließend gab es einen Rückblick
auf 63 Jahre Vereinsgeschichte. Der Verein hat eine solide Personalstruktur. Die
Informationsveranstaltungen der letzten Monate
haben dazu geführt, weitere Jugendliche für die
Kapelle zu begeistern. Neben den wöchentlichen
Übungsstunden finden bis zu 40 Auftritte
im Jahr, über ganz Deutschland verteilt, statt.
Das nächste große Ziel ist die Aufnahme einer
neuen Musik-CD. Dafür sind viele Übungsstunden
angezeigt. Die Anfertigung der CD ist
mit hohen Kosten verbunden. Um dieses Investment
stemmen zu können wird bereits um
Sponsoren geworben.
Im Oktober treffen wir uns am Donnerstag, dem 10.10. um 19:30 Uhr im Sportlerheim,
Hauptstraße 17 in Großpösna.
Am Samstag, dem 12.10. ab 14:00 Uhr findet dann der Abbau des Marienbaumes statt.
Schaulustige sind wie immer dazu herzlich eingeladen.
Claus Ritter
28

Fasching 2014 in Großpösna
Begleitet uns auf eine „Traumschiffreise der besonderen Art“,
welche unter dem Motto steht:
„Deck, Kajüte & Kombüse,
MS Großpösna geht de Düse“
Die Faschingsveranstaltungen finden am 01.02.2014
und 08.02.2014 in der Mehrzweckhalle des Bürger- und
Vereinshauses statt. Kartenverkauf ab 01.10.2013 über
die Gemeindeverwaltung Großpösna, Im Rittergut 1,
04463 Großpösna, Frau Schrader, Tel.: (034297) 71831
oder über den PFV e.V., Amselweg 16, 04463 Großpösna,
Vorstand - Cornelia Staacke, Tel.: (034297) 13766 und
(0178) 8566520. Kartenpreis beträgt 13,50 EUR.
Weiterhin wollen wir auf die Faschingsauftaktveranstaltung am 11.11.2013 um 11 Uhr 11
vor dem Großpösnaer Rathaus hinweisen. Traditionell erobern die Narren mit dem närrischen
Volk den Ratsschlüssel und die Gemeindekasse der Verwaltung. Ab dem 11.11.2013
übernehmen die Narren bis zum Aschermittwoch die Regentschaft in der Gemeinde.
Cornelia Staacke
Vorstand
Unsere Veranstaltungen im Oktober 2013
Informationen: 034297-14010 (KuHstall e.V.),
info@kuhstall-ev.de
WANDERN IN LEIPZIG, HALLE UND UMGEBUNG - Diese Frau weiß, wo es lang geht
Buchvorstellung mit vielen Fotos von Britta Schulze-Thulin
Freitag, 04.10.2013, 19:30 Uhr, Kreuzgewölbe des BuV* Großpösna
Wer in fremde Gegenden kommt, der hat etwas zu erzählen. So auch die junge
Düsseldorferin Britta Schulze-Thulin, die vor zwanzig Jahren vom Rhein an die Saale zog.
Auf ihren Streifzügen durch die neue Heimat hat sie Sehenswürdigkeiten und verschlungene
Pfade entdeckt, die auch den Einheimischen oft wenig bekannt sind und die keine
lange Anreise erfordern, um sie zu erwandern. Britta Schulze-Thulin stellt 40 abwechslungsreiche
Wanderungen vor, die durch Auenwälder, Parks, an Seen und Flüssen vorbei,
auf Hügel, Porphyrfelsen und Wiesen führen und die auf Grund ihrer Kürze alle familienund
senioren-tauglich sind. Mit vielen Fotos untermalt sie ihren Vortrag und gibt wertvolle
Tipps für Ihren nächsten Ausflug per perdes.
Exakte Routenbeschreibungen der Rundwandertouren, Kurzinformationen und Detailkarten
zu jeder Tour machen das Buch zu einem hervorragenden Hilfsmittel.
Eintritt 4,00 EUR
29

WAS UNS DIE ERDE GUTES SPENDET - Erntedank in Großpösna
Sonntag, 06.10.2013, ab 14:00 Uhr auf der Rittergutswiese
„Mit dem Erntedankfest erinnern wir uns daran, dass es nicht selbstverständlich ist, wenn
unsere Arbeit auf dem Feld oder im Garten im wahrsten Sinne des Wortes Früchte trägt.“
Nikolaus Schneider, Ratsvorsitzende der EKD
Gemeinsam mit den Pfarrern Albrecht Häußler und Ulrich Dombrowski beginnen wir das
Erntedankfest mit einem ökumenischen Gottesdienst im geschmückten Festzelt auf der
Rittergutswiese. Die Kinderchöre aus beiden Gemeinden, der Posaunenchor und der
Gospelchor werden die Feier gestalten, zu der in diesem Jahr besonders auch die Kinder
mit ihren Familien eingeladen sind. Wer möchte, kann hinterher einen Apfelzwerg basteln
oder lernen, wie aus Korn z.B. ein Brötchen entsteht, das man dann an Ort und Stelle im
Lehmbackofen backen und anschließend mit leckeren Wildkräutern verspeisen kann. Der
Gospelchor lädt zu einem kleinen Konzert und für alle steht das Kuchenbuffet und Kaffee
bereit.
Wie in jedem Jahr freuen wir uns über Spenden von Erntegaben und Blumen für den
Altarraum und viele Kuchen.
Herzliche Einladung an alle.
DIE REGENTRUDE
Als Einstimmung auf das mehrtägige Puppenspiel-Projekt mit den Hortkindern in den
Herbstferien spielt Rosi Lampe für alle Interessierten mit Schattenfiguren nach dem Märchen
von Theodor Storm.
Mittwoch, 09.10.2013, 15:00 Uhr, im Ratssaal von Großpösna
Die Regentrude ist eingeschlafen und eine große Dürre bedroht das Land. Einzig der
reiche Wiesenbauer ist deren Nutznießer. Seine Tochter Maren aber hat sich in den Kopf
gesetzt, ausgerechnet den armen Bauernburschen Andrees zu heiraten, was dem Vater
ganz und gar nicht gefällt. Dass am Ende nicht das Geld sondern die Liebe den Sieg davon
trägt, versteht sich von selbst.
Dieses Märchen von Theodor Storm ist dem Volksmärchen am nächsten. Mit schöner
Selbstverständlichkeit wird von Rettung aus großer Not, vom Erwecken der Regentrude
durch Maren und Andrees berichtet. Was wir lernen: Es geschieht aus Liebe und es geht
nur zu zweit! Durch Lieder und Harfenspiel der Leipziger Sopranistin Ulrike Richter, die zu
den Gedichten von Theodor Storm Melodien im Volkston komponiert hat, wird das Spiel zu
einem Fest der Poesie.
Für Kinder ab 5 Jahre, Dauer 45 Min. Eintritt: Kinder 2,00 EUR / Erw. 5,00 EUR
DIE ACADEMIXER - „Ein Blick auf Augenblicke“
Samstag, 12.10.2013, 19:30 Uhr, im Spiegelsaal des BuV Großpösna
Die „academixer“ Ralf Bärwolf und Peter Treuner zeigen den deutschen „Normalbürger“
in ganz „unnormalen“ Alltagsszenen. Geprägt von politischen, steuerlichen und finanziellen
Nachkrisezwängen hangelt er sich durch den Wahnsinn der regionalen Globalisierung.
Da lässt sich der Rentner vermieten, die Haut entfalten, der Barbarossa erwecken und das
Kind nicht bilden … Sie haben den Deutschen kennen gelernt und bringen ihn schonungslos
ins Rampenlicht. Nicht immer korrekt, aber charmant.
Eintritt 17,00 EUR VVK / 19,00 EUR AK
Karten unter: 034297-1401-0 (KuHstall e.V.) oder 034297-141040 (Bibliothek Großpösna)
30

Hinaus in den Wald - Musikalischer Herbstspaziergang durch das Oberholz
Sonntag, 13.10.2013, 11:30 Uhr ab Bahnbrücke Rudolf-Breitscheid-Straße, Großpösna-
Oberholz
Gemeinsam mit den Chören aus Großpösna, einer Ponykutsche und vielen sangesfreudigen
Gästen begeben wir uns auch im Herbst dieses Jahres wieder auf den „Pfad der
Lieder“ durchs Oberholz, um uns der zwölf am Rande dieses Pfades aufgetafelten Lieder
anzunehmen, die sich durch ihren inhaltlichen Bezug zum Wald auszeichnen und ihn
besingen. Sei es als Heimstatt der Ruhe und inneren Einkehr oder gar als Gegenpol zur
rohen geschäftigen Welt, sei es als Refugium einer reichen Pflanzen- und Tierwelt oder
als Ort des Jagdvergnügens und der Wanderlust. An der Schutzhütte am Butterweg bietet
sich die Gelegenheit, sich während einer gemütlichen Pause mit Bier, Saft und Wasser für
den Rest der Wanderung zu stärken. Bevor wir uns wieder gemeinsam auf den Weg
machen, laden die beiden Chöre noch zu einem kleinen Waldkonzert ein.
Wandern Sie mit, singen Sie mit, wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Sensationelle Wiederentdeckung!!
„WANDERUNG NACH DEM SCHLACHTFELDE VON LEIPZIG IM OCTOBER 1813“
Ein Augenzeugenbericht zur Völkerschlacht von Carl Bertuch. Herausgegeben und mit
einem Nachwort versehen von Siegfried und Peter Seifert, Sax Verlag, 2013
Donnerstag, 17.10.2013, 19:00 Uhr, Sanitäts- und Lazarettmuseum Seifertshain, Pfarrgasse
2
200 Jahre nach der Völkerschlacht gibt es noch immer Neu- bzw. Wiederentdeckungen auf
dem Felde der Erinnerungsliteratur. Eine solche hat der Sax Verlag in sein Programm
aufgenommen. Es handelt sich um die erste Veröffentlichung zur Schlacht, die noch unvermittelt
unter dem Eindruck des Geschehenen entstanden ist. Schon Anfang 1814 war sie
auf dem Leipziger Buchmarkt zu erwerben. Der Verfasser, Carl Bertuch, Verleger und Journalist,
war am 19. Oktober, als die Schlacht noch tobte, mit seinem Freund Ferdinand
Jagemann von Weimar nach Leipzig aufgebrochen, um Augenzeuge dieses entscheidenden
Ereignisses zu werden. Bertuch sammelte gezielt und systematisch Informationen
über den Verlauf der Kämpfe. Er sprach mit Augenzeugen, insbesondere auch Stabsoffizieren
und las die offiziellen Bulletins. Daraus entstand ein erster detaillierter, von Kartenskizzen
und Statistiken begleiteter Bericht über den Schlachtverlauf. Es ist ein seltsamer Befund,
dass dieses beachtliche Werk nahezu kaum weitere Beachtung fand.
Eintritt 4,00 EUR
Gefördert von der Gemeinde Großpösna und dem Kulturraum Leipziger Raum
DER FROSCHKÖNIG
Im Rahmen des Internationalen Festivals für Figuren-, Objekt- und Anderes Theater
Sonntag, 20.10.2013, 16:00 Uhr, im Schloss Belgershain
Die Puppen- und Schauspielerin Hanne Braun, Theater im Globus, agiert mit lustigen
Requisiten, faltbaren Bühnenelementen und großen, originellen, offen geführten Ganzfiguren
- einem sympathischen Frosch, der mit den tollsten Kunststückchen für Aufmerksamkeit
sorgt und sich im Handumdrehen zum schicken Prinzen wandeln kann, sowie
einer hübsch eigenwilligen Prinzessin, die sich nach einigem Hin und Her endlich für
„ihren“ Froschkönig entscheidet. Vor den Augen des Publikums entstehen auf zauberhafte
Weise die jeweiligen Szenenbilder. Überraschende Effekte und die spannende Kombination
von Schauspiel, Erzähltheater und Figurenanimation sorgen für ein Theatererlebnis,
welches Kindern und Erwachsenen gleichermaßen Vergnügen bereitet.
Für Zuschauer ab 4 Jahren, Eintritt: Kinder 3,00 EUR, Erwachsene 5,00 EUR
31

SENIORENTAG IN BELGERSHAIN
Ein Nachmittag für alle Senioren und Senioritas
Mittwoch, 23.10.2013, ab 14:00 Uhr auf dem Schlosshof
Der Ort Belgershain war im Oktober 1813 nicht unmittelbar vom Schlachtgetümmel der
Völkerschlacht bei Leipzig betroffen. Dennoch waren die Zeiten alles andere als rosig.
Umherziehende, plündernde Horden und tausende von Verwundeten zeichneten auch in
Belgershain den Alltag. In vielen Häusern wurden Notunterkünfte geschaffen und Lazarette
eingerichtet.
Bernd Weißbrich, stellvertretender Bürgermeister und Vorsitzender des Heimatvereins
Belgershain, wird Ihnen in einem kurzen Vortrag über den Einfluss der Kämpfe auf die
Dörfer der Gemeinde Belgershain berichten und überlegen, ob unsere Vorfahren nicht
doch Österreicher oder Preußen waren…
Danach lädt er alle Senioren zu einem kurzen Rundgang durch Schloss und Heimatstube
ein, die in diesem Jahr ihr 10-jähriges Bestehen feiert. Zum Abschluss sind alle Senioren
ganz herzlich zu Kaffee und Kuchen in den Schlosssaal gebeten.
Unkostenbeitrag 3,00 EUR
Wir bitten um Anmeldung unter 034347-50265 (Gemeindeverwaltung Belgershain) oder
034297-1401-0 (KuHstall e.V.)
„WENN GIGANTEN STOLPERN…“ - Havarien im Tagebaubetrieb
Bildgestützter Vortrag von Wolfgang Märker
Samstag, 26.10.2013, 19:00 Uhr, Gemeindeverwaltung Espenhain, Ratssaal,
Wolfschlugener Weg 1
Wie auf ewig unzerstörbar scheinen die stählernen Riesen in den Tagebauen allen Naturgewalten
zu trotzen. Doch sie zeigen sich durchaus fragil und verletzlich, sind sogar,
wenngleich aus vermeintlich unbrennbarem Stahl gefertigt, der Feuergefahr ausgesetzt.
Der Vortrag ist gegliedert in Unfallkategorien, wie Rutschungen, mechanische Brüche,
Brände, Sturm, Transport und Bahnbetrieb. Einst allerstrengster Geheimhaltung unterliegende,
bisher noch nie gezeigte Bilder, verdeutlichen das ganze Ausmaß solcher für den
Bergmann äußerst gefährlichen Katastrophen.
KURSANGEBOTE - Unser vollständiges Angebot einschließlich der Zeiten, Orte und
Teilnahmebedingungen entnehmen Sie bitte unserem aktuellen Programmflyer.
Weitere Informationen unter: 0176-46523979 (Antje Steiner)
IN DEN HERBSTFERIEN - KINDER MACHEN THEATER
Das Tapfere Schneiderlein
Theaterworkshop für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Vom 21. bis 23.10.2013, jeweils von 13:00 bis 16:30 Uhr im Kreuzgewölbe des Bürgerund
Vereinshauses Großpösna
In den Herbstferien ist es wieder so weit. Alle kleinen Schauspieler und jene, die es
werden wollen, sind zu einem dreitägigen Theaterworkshop in den KuHstall eingeladen.
Gemeinsam mit Sonja Krüger wird das Märchen „Das tapfere Schneiderlein“ bearbeitet
und auf die Bühne gebracht. Kulissen, Texte und Kostüme werden vorbereitet und am
Mittwoch, den 23.10. um 17:00 Uhr, beginnt die große Vorstellung.
Die Teilnahme am Workshop ist kostenfrei.
Meldet euch an unter 034297-1401-0 oder sendet eine mail an Info@kuhstall-ev.de
32

In eigener Sache
Kultur ist schön, macht aber auch Arbeit. Darum suchen wir dringend Unterstützung in
verschieden Tätigkeitsbereichen wie: Hausmeistertätigkeit, Hilfe bei Veranstaltungen,
Mitarbeit bei Projekten mit Kindern und für den Museumsdienst in Seifertshain. Nähere
Informationen zu Arbeitszeiten und Vergütung unter: 034297/140112 (Fr. Körner-Winter)
oder unter petra.winter@kuhstall-ev.de. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
FSV Großpösna 1990 e.V. - Heimspiele Oktober 2013
D – Junioren Samstag, 05.10. 10.30 Uhr gegen Böhlitz-Ehrenberg
C – Junioren Sonntag, 06.10. 10.30 Uhr gegen Wahren
Ü 40 Freitag, 11.10. 18.00 Uhr gegen SV Brehmer Leipzig
E – Junioren Samstag, 12.10. 10.30 Uhr gegen Wachau
Ü 40 Freitag, 25.10. 18.00 Uhr gegen FSV Automation Lpz.
I. Herren Sonntag, 27.10 14.00 Uhr gegen SV Eiche Wachau
Für weitere Informationen schauen Sie bitte unter www.fsv1990.de
Wir gratulieren zum Geburtstag
Großpösna
zum 90. Geburtstag
Helmut Frenzel
Hermann Lenz
zum 89. Geburtstag
Lisa Lipfert
zum 88. Geburtstag
Ingeborg Richter
zum 87. Geburtstag
Emma Reimann
Gerhard Kulmann
zum 85. Geburtstag
Dr. Werner Walther
zum 84. Geburtstag
Ilse Seidel
Horst Borisch
zum 82. Geburtstag
Helmut Scopp
zum 81. Geburtstag
Johannes Otto
Günter Bartz
zum 75. Geburtstag
Inge Wolf
Inge Tschawdarow
Luzie Plätzer
Werner Franke
Werner Urban
zum 70. Geburtstag
Jochen Theil
Elena Knepper
Hans-Heinrich Zetzsche
Hannelore Eichhorn
Wolfram Matthes
Brigitte Scholze
Störmthal
zum 85. Geburtstag
Walter Biewald
zum 83. Geburtstag
Rolf Schreiner
zum 82. Geburtstag
Irmgard Krätzig
zum 81. Geburtstag
Günther Geffert
zum 70. Geburtstag
Helga-Sieglinde Scheibe
33
Seifertshain
zum 85. Geburtstag
Anna Neumann
Hildegard Klimpel
zum 83. Geburtstag
Fredekar Kietz
Ingeborg Höpfner
zum 82. Geburtstag
Johann Herner
Güldengossa
zum 85. Geburtstag
Alfred Lehmann
zum 84. Geburtstag
Traudel Lehmann
Helga Ranneberg
zum 80. Geburtstag
Inge Brusberg
zum 70. Geburtstag
Wilfried Oldag
Dreiskau-Muckern
zum 81. Geburtstag
Heinz Gustmann

Seit vielen Jahren ist es eine schöne Tradition, dass unseren Seniorinnen und Senioren
zum 80. und ab dem 85. Geburtstag jedes Jahr persönlich durch die Bürgermeisterin bzw.
deren Vertretung gratuliert wird. Das ist immer eine günstige Gelegenheit, um miteinander
ins Gespräch zu kommen und Ihre Anregungen und Hinweise ins Rathaus mitzunehmen.
Manchmal stehen wir allerdings mit den Blumensträußen vor verschlossenen Türen. Da
wir nicht von allen Jubilaren die Telefonnummern haben, möchten wir Sie für den Fall, dass
Sie an Ihrem Ehrentag nicht daheim sind, bitten, im Gemeindeamt unter 034297-71831
Bescheid zu geben. Dies betrifft auch die Ehejubiläen ab der Goldenen Hochzeit. Wir
danken Ihnen für die Unterstützung.
Annegret Schrader
Sb Kultur/Soziales
Veranstaltungskalender www.grosspoesna.de
05.10.2013 Großmutters alte bewährte Hausmittel - mit erprobten Rezepturen durch
die kalte Jahreszeit. Seminar mit prakt. Vorführung, 10:00-15:00 Uhr BGO*,
20,00 EUR
06.10.2013 Was uns die Erde Gutes spendet - Erntedank
ab 16:00 Uhr im Rittergutsgarten
06. Oktober Verkaufsoffener Sonntag im Pösna Park mit „Baustellen-Fest“
13:00-18:00 Uhr
09.10.2013 Die Regentrude - Als Einstimmung auf das mehrtägige Puppenspiel-
Projekt mit den Hortkindern in den Herbstferien spielt Rosi Lampe für alle
Interessierten mit Schattenfiguren nach dem Märchen von Theodor Storm,
15:00 Uhr Ratssaal Großpösna
12.10.2013 12. Leipziger Südraum-Marathon
12.10.2013 Nachhaltigkeit am Beispiel des Biotops - Ein Beitrag zum Abschluß des
Unesco-Weltdekade Bildung für nachhaltige Entwicklung mit Thomas
Körner (Dipl. Theol.), Eintritt 3,00 EUR, BGO*
12.10.2013 Die Academixer - Ein Blick auf Augenblicke, 19:30 Uhr SSG*
13.10.2013 Hinaus in den Wald - Musikalischer Herbstspaziergang durch das Oberholz,
11:30 Uhr Bahnbrücke Oberholz
17.10.2013 Sensationelle Wiederentdeckung! Wanderung nach dem Schlachtfelde
von Leipzig im October 1813 - Ein Augenzeugenbericht zur Völkerschlacht
von Carl Betruch, 19:00 Uhr Sanitäts- und Lazarettmuseum Seifertshain
20.10.2013 Der Froschkönig - Im Rahmen des Internationalen Festivals für Figuren-,
Objekt- und Anderes Theater, 16:00 Uhr im KG*
21.-23.10.13 Kinder Machen Theater - Das tapfere Schneiderlein - Theaterworkshop
für Kinder von 8-12 Jahren, jeweils 13:00-16:30 Uhr KG*
23.10.2013 Seniorentag in Belgershain - Ein Nachmittag für alle Senioren und
Senioritas, ab 14:00 Uhr im Schlosshof Belgershain
26.10.2013 Wenn Giganten stolpern ... Havarien im Tagebaubetrieb
Bildgestützter Vortrag von Wolfgang Märker,
19:00 Uhr Gemeindeamt Espenhain, Ratssaal, Wolfschlugener Weg 1
26.10.2013 DRK-Blutspende, 09:00-12:00 Uhr AWO-Club, Hauptstr. 19, Großpösna
31.10.2013 HALLOWEEN - Leckeres und Gruseliges, ab 16:00 Uhr BGO*
Eintritt 3,00 EUR, Kinder frei
02./03.11.13 Kaninchen- und Geflügelausstellung in Störmthal
34

09.11.2013 8. Landkreis-Tanzfest im Bürger- und Vereinshaus Großpösna,
Beginn10:00 Uhr
11.11.2013 Erstürmung der Gemeindeburg - Faschingsauftakt - 11:11 Uhr am
Gemeindeamt
11.11.2013 Sonne Mond und Sterne - Martinstag in Großpösna, 17:00 Uhr an der
Bühne Im Rittergut
15.11.2013 Von der Gruben- zur Werkbahn - Bildgestützter Vortrag von Klaus Börner
über die Entwicklung des schienengebundenen Transportes im Tagebau
Espenhain, 19:00 Uhr Gemeindeamt Espenhain, Ratssaal
16.11.2013 Stammwürze - Old-Time-Jazz, 20:00 Uhr im KG*
22.11.2013 Glut unter den Füßen - Lava, Asche und Vulkane, Vernissage der Ausstellung
mit Fotos und „Sachzeugen“ von Uwe Schwerdtfeger, 19:30 Uhr KG*
Großpösnaer Krimitage vom 29.11. bis 01.12.13
29.11.2013 Zorn - Wo kein Licht - Stephan Ludwig liest seinen neuen Krimi. Eine
Kooperation mit der Werbegemeinschaft im Pösna Park. 16:00 Uhr im
Eiscafé Eibeck, PösnaPark
29.11.2013 Die Voliere - Friedhelm Eberle liest aus dem Kriminalroman von
Marc-Oliver Bischoff, 20:00 Uhr Ratssaal GV Großpösna
30.11.2013 Giftmorde - 15 tödliche Anleitungen, Leipziger Kriminalautoren
Mandy Kämpf, Traude Engelmann und Frank Kreisler lesen aus der
Giftmord-Anthologie, 16:00 Uhr BGO*
30.11.2013 Murderballads - Texte von Nick Cave in der Bearbeitung
von Matthias Seydewitz, 16:00 Uhr Spiegelsaal
01.12.2013 Krimi-Brunch: Kurz und tot - Mörderisch lustige Krimis, gelesen von Autor
Peter Godazgar, 10:00 Uhr Gasthof „Alter KuHstall“
SSG* Spiegelsaal Großpösna, KG* Kreuzgewölbe, BGO* Botanischer Garten Oberholz,
Kirchgemeinden
Gottesdienste
06.10.13 14:00 Uhr Großpösna, ökum. EGD
14:00 Uhr Dreiskau-Muckern, EGD
13-10.13 08:30 Uhr Güldengossa, SGD
09:00 Uhr Seifertshain, PGD
10:00 Uhr Störmthal, SGD
15:00 Uhr Thierbach, EGD
19.10.13 10:30 Uhr Georgenkirche Rötha,
ökum. FGD anl. 200 Jahre Völkerschlacht
20.10.13 10:15 Uhr Großpösna, AGD
10:00 Uhr Probstheida, SGD
27.10.13 10:15 Uhr Seifertshain, PGD
10:00 Uhr Probstheida, SGD
10:00 Uhr Oelzschau, GD
31.10.13 10:15 Uhr Großpösna, PGD
10:00 Uhr Probstheida, SGD
10:00 Uhr Mölbis, GD
03.11.13 09:00 Uhr Großpösna, PGD
10:00 Uhr Probstheida, SGD
10:00 Uhr Espenhain, PGD
GD Gottesdienst, AGD Abendmahlsgottesdienst, FGD Festgottesdienst, PGD Predigtgottesdienst,
SGD Sakramentsgottesdienst
35

Presseinformationen
Die Diakonie Leipziger Land informiert über das Familienpatenprojekt:
Familienpaten - Paten gesucht - Pate werden
Sind Sie kinderlieb, zuverlässig und haben Sie Zeit zu verschenken? Dann ist das Projekt
genau das richtige für Sie. Wir vermitteln Ihnen ein Patenkind. Sie sollen ihm eine gute
Freundin oder ein guter Freund werden und mit ihm viel Spaß haben. Wir bieten Ihnen
zudem regelmäßige Schulungen/Erfahrungsaustausch, gemeinsame Unternehmungen
und Feste sowie eine Aufwandsentschädigung.
Kontakte über: Diakonie-Freiwilligenzentrale
Frau Corinna Franke
Markt 2, 04668 Grimma
Tel: 03437 701622 oder mail: fz.grimma@diakonie-leipziger-land.de
Koordinatorin des Projektes: Frau Doris Ring, Tel. 03437 912995
Sollten Sie einen Familienpaten suchen, dann können Sie sich ebenfalls an uns wenden.
Wir vermitteln gern.
Volkshochschule Leipziger Land - Geschäftsstelle Borna
Jahnstraße 24a, 04552 Borna
Telefon: 03433 7446330 / Telefax: 03433 74463350
E-Mail: info@vhsleipzigerland.de
Volkshochschule vor Ort - Beratung in Großpösna
Wir beraten Sie zu unserem Angebot an jedem dritten Dienstag persönlich von 16:00 Uhr
– 18:00 Uhr in der Bibliothek. Ein Mitarbeiter der Volkshochschule informiert über das
aktuelle Programmangebot und nimmt Anmeldungen entgegen. Der nächste Termin ist
der 15.10.13!
Kurse in Großpösna ab NOVEMBER 2013
Kurstitel Beginn Zeit UE* Gebühr Kurs-Nr.
Der Tod gehört zum
Leben: ein Vortrag der
das Schweigen bricht 05.12.13 19:00 - 20:30 2 6,20 EUR FB30141
GESUNDHEIT
Autogenes Training 18.11.13 18:00 - 19:30 16 57,60 EUR FB30125
Pilates 08.11.13 19:00 - 20:30 20 72,00 EUR FB30190
Stress-Mobbing-
Depression-Burnout 27.01.14 19:00 - 20:30 12 61,20 EUR GB30013
Zumba - Fitness 07.11.13 21:00 - 22:00 16 57,60EUR FB30273
Sprachen
Englisch Grundkurs I 06.11.13 19:45 - 21:15 30 93,00 EUR FB40656
Easy English für Anfänger 06.01.14 10:00 - 11:30 32 99,20 EUR GB40650
Englisch Aufbaukurs I 04.12.13 20:00 - 21:30 30 93,00 EUR FB40649
Englisch Wiederauffr. 14.01.14 19:45 - 21:15 30 108,00 EUR GB40668
Englisch für Reisende 05.11.13 18:00 - 19:30 30 93,00 EUR FB40659
* Der Kursumfang ist in Unterrichtsstunden (UE) angegeben.
36

Das neue Programmheft mit allen Angeboten des Herbstsemesters erhalten sie kostenlos
u. a. hier: Gemeindeamt, Bibliothek, VHS-Geschäftsstelle Markkleeberg
Nutzen Sie auch die Möglichkeit, sich über unsere Internetseite www.vhsleipzigerland.de
über die zahlreichen Angebote in der Region tagesaktuell zu informieren und bequem
anzumelden.
Wenn Sie an einem Kurs teilnehmen möchten, ist eine Anmeldung bis zwei Wochen vor
Kursbeginn erforderlich! Sie ist persönlich, schriftlich (per Post, Fax, E-Mail) oder über die
Homepage der VHS möglich. Telefonisch können Sie einen Platz reservieren.
Anzeige
Informationen aus der Löwen-Apotheke im PösnaPark
Hirnleistung
Frau Uhlich
Altern ist ein ganz normaler Prozess. Er lässt sich nicht aufhalten – aber
verzögern: Wer frühzeitig etwas für seine grauen Zellen tut, kann Gedächtnislücken
und Konzentrationsschwächen vermeiden. Wenn die Hirnleistung
mit zunehmendem Alter nachlässt, liegt das meistens daran, dass Verbindungen
zwischen den grauen Zellen abbrechen und es an wichtigen Botenstoffen
mangelt. Durch gezielte Gegenmaßnahmen lässt sich diese Entwicklung
aufhalten. Geistige Spannkraft fällt nicht vom Himmel. Dafür müssen
Sie etwas tun, und zwar so früh wie möglich. Viele der Betroffenen spüren die beginnende
Veränderung schon in den letzten Berufsjahren: • Sie brauchen länger, um sich
Neues anzueignen – jüngere Kollegen sind fitter. • Die geistige Belastbarkeit und Reaktionsschnelle
nimmt ab, zum Beispiel im Umgang mit modernen Geräten wie Handy und Computer.
• Immer öfter vergessen Sie etwas. • Das Konzentrationsvermögen lässt nach. • Die
Aufnahmefähigkeit geht zurück. Um ihre volle Leistungskraft möglichst lange zu erhalten,
brauchen die grauen Zellen regelmäßig Training. Lernen Sie deshalb lebenslang, auch
nach der Pensionierung. Und bleiben Sie neugierig, pflegen Sie Hobbys und soziale Kontakte.
Mitten im Leben profitieren Sie von Anregungen und Unternehmungen; Gespräche
und Geselligkeit schmieren die Nervenbahnen im Gehirn. Durchbrechen Sie immer wieder
die Routine und wandeln Sie gewohnte Tagesabläufe ab. Lesen oder spielen Sie am
Abend statt fernzusehen. Denksport schult Geist und Gedächtnis. Lösen Sie Rätsel, spielen
Sie Schach oder Gesellschaftsspiele. Auch durch das Erlernen einer Fremdsprache
trainieren Sie Ihr Erinnerungsvermögen. Ausgedehnte Spaziergänge und Ausdauersportarten
wie Radfahren, Walking oder Jogging verbessern die Sauerstoffversorgung
des Gehirns. Was Sie noch tun können, um Ihr Gehirn in Schwung zu halten, darüber
beraten wir Sie gern in unserer Apotheke. Wir beraten Sie gern rund um das Thema Gesundheit
und Gesundbleiben. Ihre Angela Uhlich, Apothekerin in Großpösna
Warum sollte man den Augeninnendruck kontrollieren Herr Körner
Der Grüne Star (Glaucom) ist auch heute noch eine heimtückische Erkrankung
, die unbehandelt bis zur Blindheit führen kann. Aus diesem Grund ist
eine regelmäßige Kontrolle Glaucomprophylaxe) sinnvoll. Bei dieser Vorsorgeuntersuchung
wird nicht nur der Augendruck gemessen, sondern
auch der Sehnervkopf ( Papille ) beurteilt. Denn ist der Sehnerv glaucomatös
verändert, so wird das Gesichtsfeld immer kleiner. Einmalig ist es auch
37

wichtig den unabhängigen Risikofaktor des Grünen Stars, die Hornhautdicke zu bestimmen.
Denn nur mit Kenntniss dieser kann man den wahren Augendruck erhalten. Bei einer
dickeren Hornhaut muss man den Augendruck nach unten und bei einer dünneren Hornhaut
nach oben korrigieren. Doch ist nicht für jeden Patienten der gleiche Augendruck als
normal anzusehen. Im Durchschnitt liegt der Druck bei der Menschheit bei ca. 15 mmHg.
Um zu entscheiden, welcher Augeninnendruck als für den individuellen Patient als „normal“
anzusehen ist, muss man einen entsprechenden Zieldruck definieren. Das ist der
Augendruck mit dem keine progredienten Schäden durch den Augeninnendruck zu erwarten
sind. Hierzu sind dann auch allgemeine Risikofaktoren für das Glaukom wie Alter (über
40 Jahre), höhere Kurzsichtigkeit, Herz- Kreislauferkrankungen, familiäre Belastung oder
auch Diabetes mellitus zu berücksichtigen.
Wir wünschen Ihnen noch einen schönen Tag!
Haushaltshilfe gesucht!
Für 2 mal wöchentlich je 3 Std. wird eine
zuverlässige Haushaltshilfe gesucht.
Tel.: 034297-49583
Wohnung (ca 78m²) mit kleinem
Garten und PKW-Stellplatz
in Güldengossa
ab sofort an Nichtraucher zu vermieten
Warmmiete: 500,00 EUR
Tel.: 034297-16521 o. 0178-3523297
75 Jahre? Die Frage musst du wohl erlauben,
so richtig kann es keiner glauben!
Stimmt diese Zahl? Kann es denn sein?
Wenn man dich sieht, dann meint man: „NEIN“!
Du hast dich wirklich toll gehalten
und zählst noch lange nicht zu den „ALTEN“!
Liebe Mutti, Omi und Uromi,
wir wünschen Dir zu Deinem Geburtstag
alles Gute und Liebe.
Deine Kinder Elke, Mathias und
Annegret mit ihren Familien
38

Ingenieur- und
Sachverständigenbüro
Dipl.-Bauing.
Andreas Hempel
Ein professionelles Nagelstudio
in Ihrer Nähe!
Gel-Technik mit vielen schönen
individuellen Mustern,
ganz nach Ihrem Geschmack
Inh. Sonja Peters
Kurze Str. 16 a
04466 Großpösna
Tel. 034297.16.24.22
Funk: 0178.6954.98.5
www.sonisbeautynails.de
Mein Leistungsangebot:
- Planungsleistungen
für Gebäude inkl.
Baugenehmigung
- Baubegleitende
Qualitätsüberwachung,
für Neubau- und
Sanierungsvorhaben
- Gutachten für Bauschäden
und Baumängel
- Wertgutachten für bebaute
und unbebaute Grundstücke
Büro: Auenstr. 16 d, 04463 Großpösna
Tel./Fax: 034297 / 8 97 54
Funk:0170 / 35 50 856
E-Mail: ing.sachv.buero-hempel@web.de
40

Immobilienkauf und -verkauf
mit Profis.
Für unsere vorgeprüften Sparkassenkunden suchen wir
Einfamilienhäuser in und um Leipzig. Wenn Sie verkaufen
wollen, sichern wir Ihnen eine schnelle, kompetente und
diskrete Abwicklung zu.
LBS Ostdeutsche Landesbausparkasse AG
in Vetretung der LBS Immobilien GmbH, Potsdam
Immobilienpartner der Sparkasse Leipzig
E-Mail: info@lbs-immo-sachsen.de
Otto-Schill-Straße 6, 04109 Leipzig
www.lbs-immo-sachsen.de
Ihre Vorteile, wenn Sie einen LBS-Immobilienberater mit dem Verkauf Ihrer
Immobilie beauftragen:
•
Objektbesichtigung und sorgfältige Aufbereitung der Unterlagen
•
marktgerechte Immobilienbewertung
•
sachgerechte Objektaufbereitung, falls nötig, werden Pläne und Grundrisse aufbereitet
und behördliche Unterlagen besorgt
•
Auswertung unserer umfangreichen Interessentendatei, Interessentenqualifizierung
•
Unterstützung bei Verhandlungen mit Behörden und Gläubigern
•
Vermittlung bei Vertragsverhandlungen, Rechtssicherheit bei KV-Verhandlung
•
Notarservice, Entwurf und komplette Vorbereitung des notariellen Kaufvertrages sowie
gemeinsame Wahrnehmung des Notartermins
•
Terminmanagement, Vorauswahl und Verhandlungen mit Interessenten, Vorbereitung
und Durchführung von Besichtigungen
•
Sicherstellung der Käuferfinanzierung
41

Reformationsbrötchen
Am 31.10.13 gibt es wieder von 7-11 Uhr
ofenfrische Reformationsbrötchen
und ein kleines Sortiment
an ofenfrischen Brötchen.
Der Verkauf findet
in der Bäckerei Madry,
Seitenstr. 19, 04463 Großpösna statt.
Dort nehmen wir auch Ihre Bestellung
persönlich und telefonisch unter
Tel.: 034297/4 12 51
entgegen.
Vermiete
2-Raum-Wohnung in
Großpösna/Oberholz
49 m², 2. OG, Balkon, EBK,
TLB mit Wanne, PKW-Stellplatz
270,00 EUR zzgl. 80,00 EUR NK
Tel. 0162 / 722 42 73
42

F. & F. Transport und
Recycling GbR
Annahme von Schrott, Buntmetall,
Papier und Pappe
Neu - Altreifenannahme
gegen eine geringe Gebühr
Flüssiggas in Flaschen
(7 bis 33 kg)
Wo???
in 04683 Fuchshain, Am Kuhstall 21
Wann???
Montag - Freitag
09:00 - 19:00 Uhr
,
Sonnabend
9:00 - 13:00 Uhr
außerdem:
Multicar Kleintransporte
ab 0,5 m³ jeglicher Art!
Anlieferung von Pferdemist,
Muttererde, Rindenmulch, Kies,
Sand, Baustoffen und vieles mehr!
Neu! Containerdienst
5 m³ bis 12 m³ Container
Axel Fischer Transporte
Siedlerstraße 6 • 04683 Fuchshain
Transporte aller Art von 30 bis 70 m³
und so erreichen Sie uns:
Tel.: 034297 / 98 89 37
Funk: 0178 / 88 00 278
43

Immobilien - Consult Staacke
Cornelia Staacke
Immobilienfachberaterin seit 1998
Beratungs- und Vertriebsunternehmen
Immobilienmanagement
Amselweg 16 04463 Großpösna
Telefon: 034297 / 13766
Funk: 0178 / 8566520
E-Mail: c-staacke@t-online.de
Unsere Immobilienangebote für Sie
Zeitz / Wochenendgrundstück 1.700 m² inkl. kleinem Gartenhaus mit 3
Rasberg Räumen (Wohnraum, Küche, WC) und kleinem Gartenteich
KP 25.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Jesewitz Einfamilienhaus, sanierungsbedürftig, Wohnfläche ca. 100 m²
zzgl. Teilunterkellerung, Nebengelass (mit Bürobereich), Garage
und 850 m² Grundstück
KP 85.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Belgershain Einfamilienhaus, stark sanierungsbedürftig, Wohnfläche ca. 100 m²
zzgl. ehemalige Ladeneinheit (als Lagerfläche für Gewerbe nutzbar)
ca. 75 m² und 370 m² Grundstück
KP 13.000 Euro zzgl. 1.000,00 € Käufer-MC
Rohrbach
Schildau/
Neumühle
Einfamilienhaus (Fachwerkhaus), stark sanierungsbedürftig,
Wohnfläche ca. 75 m² zzgl. 25 m² Garage und 25 m² Nutzfläche
(im Anbau über Garage) inkl. 380 m² Grundstück
KP 17.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Wochenendgrundstück Nähe Badesee, Grundstück 387 m² inkl.
massivem Sommerhaus (1,5-geschossig) und Garage
KP 13.000 Euro zzgl. 1.000,00 € Käufer-MC
Unser Service für Sie
• Immobilienmanagement
- Verkauf von Immobilien jeglicher Art
- Verkauf von Baugrundstücken
- Wohnungsvermietung
• Hausmeisterdienste aller Art (z. Bsp.
Rasen mähen, Grundstückspflege)
• Service rund um den Hausbau (inkl.
Erledigung aller Behördengänge sowie
Beantragung der Medienanschlüsse)
• Hausberäumung und Entrümpelung
(komplette Beräumung von Haus und
Grundstück)
44

Das können
wir aber
besser!
Physiotherapie
Katrin Mahn
Muldentalstraße 97
04288 Leipzig – Liebertwolkwitz
Tel.: 034297-14 24 66
S o n n e n s c h u t z s y s t e m e - S e r v i c e
Stephan Werner
Klenaustraße 9
04288 Leipzig/Liebertwolkwitz Funk: 0172 - 34 20 951
Tel.: 034297 - 14 13 35 E-Mail: werner@sonnenschutzsysteme-leipzig.de
Fax: 034297 - 14 55 3 Internet: www.sonnschutzsysteme-leipzig.de
+ Markisen + Carports
+ Maßjalousien + Rolltore
+ Lamellenvorhänge & Reinigung + Fotodruck für Rollo und Plissee
+ Dachfenster-Rollladen + Insektenschutzsysteme
+ Rollladen-Vorbauelemente + individuelle Beratung vor Ort
+ Tageslichtrollladen + Wintergartenrollladensystem ROLAX
Fußbodenverlegeservice H. Luther
Beratung - Verkauf - Verlegung
Wir legen Ihnen den Boden zu Füßen
- Teppichböden - Elastische Beläge - Laminatböden - Kork und Naturbeläge
- Reinigung und Pflege von PVC und Textilbelägen
- Kettelservice: Kettelleisten - Teppichläufer - Stufenmatten
Florian-Geyer-Str. 36, 04463 Großpösna
Funk: 0177 6 44 33 39, Tel.: 034297 4 74 21, Fax: 034297 14 38 66
www.luther-böden.de
Wir sind Joka Partner www.joka.de
45

Steuerwissen ist Geld!
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung
zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre
Einkommen-Steuererklärung
Im Rahmen einer Mitgliedschaft
beraten wir Arbeitnehmer,
Beamte, Rentner und (Klein-)
Vermieter gemäß der gesetzlichen
Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG.
Beratungsstelle:
Florian-Geyer-Str. 33
04463 Großpösna
Info-Telefon:
034297 - 98 98 91
www.vlh.de/bst/1538/
e-mail: era-consulting@gmx.de
Wissen, wie man
Steuern spart!
Molli’s Ferienwohnung
für 2 Personen, maximal 4 Personen
Damaschkestr. 10, 04463 Großpösna
www.mollis-ferienwohnung.de
Vermiete
in Oelzschau und Dreiskau-Muckern:
•
Wohn- & Gewerberäume
•
Lagerräume & Hallen
•
Bootsunterstände
•
Pferdeställe
•
Garagen
Tel.: 01525 3132495
Fax: 034206 769119
Mail: Kubus@Quartier-A.de
1 Schlaf-, 1 Wohn-, 1 Esszimmer, Bad, Küche,
überdachte Terrasse, Liegefläche, Grillecke
für 2 Personen ab 50 EUR / Nacht,
- Preis gestaffelt nach Aufenthaltsdauer -
Endreinigung: 25,00 EUR
Ute Moll
Tel. (034293) 473 991; Mobil 0157-84 53 93 32
E-Mail: ute.moll@gmx.de
Kosmetik & Wellness
- Gesichtskosmetik
- Fuß- & Nagelpflege
- Rückenmassage
- Entschlackung
Gutschein als Geschenk
Infos- Neu: www.Kosmetik-MB.de
Florian-Geyer-Straße 33, Großpösna
Termine 034297 / 98 98 85
„Wunderbares Leben“
Gesundheitshilfe durch Handauflegen
und Arbeit mit Bach-Blüten
Ganzkörperbehandlung
Reiki-Fernbehandlung
Empfehlung von Bach-Blüten
Anett Schönberger
Behandlungsräume in Liebertwolkwitz,
Oberholzstr. 29
Tel.: 034297 / 91 00 36, Funk: 0178 / 62 87 141
mail:wunderbares-leben@web.de
46

Wir realisieren
BÄDER AUS EINER HAND
Sanitär - Fliesen - Elektro - Heizung
04463 Großpösna, Magdeborner Str. 4 a
Tel.: 034297 / 98 73 10
Fax: 034297 / 98 73 18
Die Krankenkassen beteiligen sich!
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 10:00 – 22:00 Uhr
Samstag 14:00 – 18:00 Uhr
Sonntag 10:00 – 19:00 Uhr
Schauen Sie doch einfach mal in unserem Studio vorbei.
Wir erstellen Ihnen gern einen Trainingsplan.
Kindergebur
geburts
tstag
Sind Sie ratlos?
Wollen Sie Ihr Kind mit einer besonderen
Party überraschen? Fehlt Ihnen die zündende
Idee für die Geburtstagsfeier Ihres Kindes?
• SPIEL • ABENTEUER •
• SPASS• SPORT •
Ihr persönliches Fitness-Studio
mit individuellem Trainingsplan:
• AEROBIC • POWERKURSE •
• RÜCKENSCHULE •
• PILATES • SAUNA • SOLARIUM •
Trainieren auch
ohne Mitgliedschaft möglich!
Mühlgasse 24 – 04683 Naunhof
Telefon: 03 42 93 – 4 63 90 – Fax: 03 42 93 – 4 63 92
eMail: faw-naunhof@gmx.de – Internet: www.fitness-naunhof.de
47

FAHRSCHULE und Kfz-Werkstatt Roland Grunert
Fuchshainer Str. 32 a, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 4 10 74 Fax: 034297 / 8 95 62 Funk: 0172 / 3 74 98 32
Sportführerschein Binnen + See
Rot-Kreuz-Lehrgang und Sehtest im Haus!
Nachschulungskurse für Fahranfänger
und Aufbauseminar (Punkteabbau)
Berufskraftfahrerweiterbildung
Fahrschulbewerber, die bei uns den Führerschein erworben haben,
bekommen mit ihrem Kfz die erste Durchsicht mit Ölwechsel gratis (ohne Material)
___________
_________
„ROLLE“NDE KOSMETIK
Fußpflege, Handpflege
sowie Kosmetik
frei Haus.
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Isabell Frauendorf
Tel.: 034297 / 1 44 96 oder
Funk: 0173 / 49 72 721
_________
___________
Dachdeckermeister
H o f f m a n n
034297 / 4 88 08
0177 / 40 11 480
Im Winter
8 % Skonto
Dächer/Schornsteine
Klempner/Zimmermannarbeiten
04463 Großpösna, Grenzweg 24
1 m² Ziegeldach ab 35 EUR
Serviceleistung Firma Horst Schruttke
HP S
Roßstr. 9, 04288 Leipzig/Liebertwolkwitz
Tel.und Fax: 034297 / 4 08 33, Handy: 0172 / 36 50 292
Wir übernehmen:
Reinigungsarbeiten
Hausmeisterdienste
Fahrdienstleistungen
Baumarbeiten
Haushalt, Büro, Praxis, Teppichböden,
Bauendreinigung, Glasreinigung usw.
Service rund ums Haus und Garten
Entrümpelungen und Kleinstumzüge
Kürzen, Fällen, Zerkleinern, Entsorgen von Bäumen
auch in engen Bereichen (Einseiltechnik im Einsatz)
Schnitt von Edelhölzern
48

Hauptstraße 42 - 04463 Großpösna - Tel. 03 42 97 / 4 20 00 - Fax: 034297 / 77188
Elektro - Installation vom Fachmann
- Elektro-Installation aller Art
- Blitzschutz
- Überprüfung von Anlagen und Geräten
- Reparaturen
- Antennenanlagen
- Nachtspeicheröfen
- Flächenheizungen als
Fußboden- oder Deckenheizung
- Rep. & Wartung von Heißwasserspeichern
Hebebühnenverleih:
- 12m Höhe: Denka-Lift Junior 12
- 18m Höhe: Denka-Lift MK 22
- 25m Höhe: Denka-Lift MK 25
Alle Hebebühnen können
auf Wunsch angeliefert werden.
www.elektroanlagen-schreiber.de
Wir vermieten verschiedene Gewerbeeinheiten:
Büro, Lager o. Werkstatt, von 15 - 70 m²
Dagmar Caruso
Vermietung und Verpachtung
Hauptstraße 33, 04463 Großpösna
Tel. (034297) 62800 oder
(0177) 2407980
Friseursalon Heimann
04463 Großpösna
Hasenweg 28
Tel. 034297 / 4 05 45
Unsere Öffnungszeiten:
Mo geschlossen
Die-Do 09.00 - 19.00 Uhr
Fr 10.00 - 20.00 Uhr
Sa 8.00 - 13.00 Uhr
Nach Vereinbarung holen
wir Sie von zu Hause ab und
bringen Sie auch wieder zurück.
Änderungsschneiderei
Textilpflege
Inh. Romy Geißler
Textilreinigung
(freitags 4 bringen, 3 bezahlen)
Hermes Paketservice
Wäscheservice, Lederreinigung
Schuhreparaturen, Teppichreinigung
Schreibservice, Kopieren & Faxen
Teichmannstr. 16
04288 Leipzig-Liebertwolkwitz
Tel.: 034297 - 4 18 60
Mobil: 0163 - 4 84 12 65
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
8.30 - 13.00 sowie 14.30 - 18.00 Uhr
samstags nach Vereinbarung
49

Fuhrunternehmen - Containerdienst
Reinhard Braun + Söhne
Wir bieten an:
- Containergrößen von 3 - 30 cbm zur Entsorgung
von Bauschutt - Erde - Sperrmüll - Baumischabfälle -
Gartenabfälle - Kies - Sand - Splitt - gesiebte Erde -
Betonrecycling - Rindenmulch - Putzsand
- Schrottentsorgung bei Containerstellung nach Gewicht,
Bezahlung nach Tages-Kurs
- Abbrucharbeiten - Baugruben - Hofeinfahrten
mit Bagger
Jeden Samstag und Sonntag werden am Roßplatz, Oberholzstraße und im Wiesengrund
Schrottcontainer kostenlos gestellt. Bitte nur Schrott, keine Kühlschränke einwerfen.
Tel.: 034297 - 4 35 51 Fax: 1 48 64 Funktelefon: 0172 - 3 42 26 42
Siedlerstraße 15, 04683 Fuchshain
Fischer
Bäder & Heizungen
SHK-Innungsfachbetrieb
- Bäderbau, Installationen
- Heizungsanlagen
- Bauklempnerei
- Regenwassernutzung
- Wartung, Reparaturen
Störmthaler Str. 11
04288 Leipzig-Liebertwolkwitz
Tel. (034297) 42115
Fax (034297) 13004
baeder-von@bad-fischer.de
www.bad-fischer.de
50

Wertheim Creativ
Harald Wilhelmus u. Henrik Obst
GbR
Zur Höhe 34, Seifertshain
04463 Großpösna
Dipl.-Ing. (FH)
Harald Wilhelmus
Tel.: 034297 / 98 73 17
Fax:034297 / 98 73 26
Funk: 0177 / 21 50 298
h.wilhelmus@t-online.de
Dachdeckerarbeiten
Zimmererarbeiten
(auch Wintergärten)
Klempner-Spenglerarb.
Abdichtungen
Schieferarbeiten
Fassadenverkleidung
(z.B. Biber mit Schiefer)
Photovoltaik
uwe schumann
Meisterbetrieb des Elektrohandwerks
Leistung & Service
-Elektroinstallation
-Kommunikations- und Sicherheitstechnik
-Beratung, Planung, Kundendienst
04463 Großpösna, Hauptstr. 37
Telefon: 034297 / 4 99 27
Fax: 034297 / 1 62 58
Funk: 0177 / 4 99 27 01
@ : Schumanneab@t-online.de
Der soliden Handwerksarbeit und Zuverlässigkeit verpflichtet.
Borisch
Bauunternehmung
Meisterbetrieb im Maurerhandwerk
Christoph Borisch
Maurerhandwerksmeister
Betriebswirt (HWK)
Fon: 034297 / 14 56 54
Fax: 034297 / 14 56 55
Funk:0172 / 75 40 887
b b
Zaucheblick 24a
04288 Leipzig/Holzhausen
www.borisch-leipzig.de
borischbauunternehmung@web.de
Ihr Partner für:
• Denkmalpflege
• Bauwerkssanierung
• Spezialsanierung
• Putz- und
Fassadenarbeiten
• Maurer- und
Betonarbeiten
• Vollwärmeschutz
• Außenanlagen
• Trockenbau
• Maschinenverleih
51

Verkauf und
Lieferung von Kaminholz
Lieferung auch in
größeren Mengen möglich.
Karl-Heinz Schwabe
Funk: 0151 / 18 45 34 31
Tel.: 034206 / 7 85 09
Fliesen- und Bodenleger
Verlegung von Kork
Hans-Jürgen Zinke
Heinrich-Pfeiffer-Weg 8
Tel.: 034297 / 15 63 39
mobil: 0173 / 77 62 702
Dachdeckermeister
Kuhrmann & Brosig GbR
• Komplette Dachsanierung
• Sturmschäden
•Abdichtungen
•Photovoltaik
• Holzbau / Dachstühle
• Gerüstbau
Hauptstr. 6, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 1 22 68, Fax: 034297 / 1 65 24, Funk: 0173 / 5 60 81 50
Gf. Stephan Kunath
Funk: 0157 / 72 52 16 73
Tel. 0341 / 2524650
Fax: 0341 / 2524651
dlz-kunath@web.de
Wiesenweg 2 - 04319 Leipzig
Wir machen das!
...besser als andere
Fällarbeiten, Rodungen
und Rückschnitt von Bäumen
Freiflächenbau
(Garten. und Landschaftsbau)
Vermittlung von Pflasterarbeiten aller Art
Haushaltauflösungen
Entkernung
Industrieabbruch
Brennarbeiten (Schrott)
Vermittlung von Putz-, Maurer- u. Malerarbeiten
Vermittlung von Fliesenlegearbeiten
LKW- u. Baumaschinenführer aller Klassen
Bereitstellung von Absetzcontainern (1 bis 20 m³)
52

Bauglaserei u. Bautischlerei
Falk Diehn-Schubert
Meisterbetrieb der Glaserinnung
G S L Z ä u n e & T o r e
j e d e r A r t
Lößniger Str. 46, 04275 Leipzig
Tel./Fax: 0341/ 3 01 40 11
Funk: 0170 / 3 40 71 06
privat: Hasenweg 33, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 4 57 45
Funk: 0160 / 97 72 56 86
Verglasung, Herstellung, Reparatur,
Montage von Fenstern und Türen
Schloß- und Beschlagsarbeiten
Sicherheits- und Brandschutztüren
Restauration
denkmalgeschützter Elemente
Anfertigung von
Holzbauteilen / Innenausbau
Stabgitter- Schmuckzäune
Maschendraht, Zaunzubehör,
Briefkästen, Hoftore, Torantriebe
Verkauf-Montage-Reparatur-
Lieferservice
www.GSL-Zaunbau.de
04509 Delitzsch
Benndorfer Landstraße 02
Tel/Fax: 034202 - 5 69 40
53

Ralf Nentwig
Bezirksschornsteinfegermeister
Brandschutztechniker
Gebäudeenergieberater
(HWK) DENA-Nr.041049
Energieberatung
Brandverhütungsschau
nach SächsBRKG § 22
Rauchmelder
Hausschau nach DVGW 08
Energetische Inspektion von
Wärmeerzeugern und
Heizungsanlagen nach E DIN 4792
Birkenweg 8, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 4 58 93, Fax: 034297 / 4 58 79
Funk: 0177 / 21 35 412, E-Mail:
ralf.nentwig@t-online.de
Tag & Nacht
Tel.: 0342 97 / 98 86 02
Funk: 0173 / 7 46 05 01
Alle Wege in einer Hand
Teichmannstraße 15
04288 Leipzig-Liebertwolkwitz
Liebertwolkwitz, Muldentalstr. 45, 04288 Leipzig
Abholung vom Sterbeort, bundesweite Überführung
Auf Wunsch Aufbahrung zu Hause
Erledigung aller Formalitäten
Beantragung der Alters- und Witwenrente / Kontenklärung
Bestattung auf allen Friedhöfen, Friedhofs- und Grabauswahl
Erd-, Feuer-, See- und Baumbestattung, anonyme Bestattung
Bestattung aller Konfessionen und Weltanschauungen
Organisation, Gestaltung und Leitung der Trauerfeier
Organisation von Todesanzeigen, Trauerkarten, Blumenschmuck
Vermittlung von Grabsteinen und Grabpflege
Tag und Nacht 034297/ 1 38 11
www.bestattungshaus-franzkowiak.de
54

Großpösna, im September 2013
Danksagung
Wir nehmen Abschied in Liebe und dankbarer Erinnerung an die schöne
Zeit die du uns gegeben hast.
Heinz Müller
geb. 01.02.1925 verst. 28.28.2013
Wir bedanken uns auf diesem Weg für die ehrende Begleitung, tröstende
Worte, Zuwendungen und Blumen. Unser besonderer Dank gilt Herrn
Pfarrer Häußler, Herrn Kantor Gosdzinski und dem Bestattungshaus
Hänsel.
In Liebe und Dankbarkeit
Edith Müller
im Namen aller Angehörigen
55

Als der Regenbogen verblasste, da kam der Albatros,
und er trug mich mit sanften Schwingen,
weit über die sieben Weltmeere.
Behutsam setzte er mich an den Rand des Lichts.
Ich trat hinein und fühlte mich geborgen.
In Liebe und Dankbarkeit
Gerda Großer geb. Völkel
geb. 07.08.1924 gest. 06.09.2013
Deine Tochter Elke mit Gerald
Deine Enkelin Nadine mit Michael
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.
D A N K S A G U N G
Was man tief in seinem Herzen besitzt,
kann man durch den Tod nicht verlieren
Für die aufrichte Anteilnahme durch geschriebene Worte, stillen
Händedruck, Geldzuwendungen, Blumen und ehrendes Geleit bei
Alfred Günther
möchten wir uns auf diesem Wege bei allen
Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten
bedanken. Dank gilt auch dem Bestattungshaus Hänsel.
In Liebe und Dankbarkeit:
Dagmar Günther und Söhne mit Familien
Großpösna, im August 2013
56

Herzlichen Dank
sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und ehemaligen Arbeitskollegen,
die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten sowie für die
zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch tröstende Worte,
stillen Händedruck, Blumen, Geldzuwendungen und persönliches Geleit beim
Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vati, Schwiegervati und Opa.
Rolf Nebe
Besonderer Dank gilt dem Team des Hospizes „Villa Auguste“
für die gute Betreuung, dem Redner Herrn Max für seine
tröstenden Worte und dem Bestattungshaus Hänsel für die
würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.
In liebevollem Gedenken
Ingeburg Nebe mit Familie
Großpösna, im September 2013
Danksagung
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Abschied
von unserer lieben Mutter
Christa Stötzner geb. Knabe
danken wir allen recht herzlich..
Henri und Thomas mit Familie
Impressum:
Die nächste Ausgabe erscheint am 01.11.2013
Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonats (außer bei Todesanzeigen - bitte sofort anrufen)
Gemeindeverwaltung Großpösna, Im Rittergut 1, Tel.: 034297 / 718-36, Fax: 718-10, rundschau@grosspoesna.de
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Großpösna, Tel.: 034297 / 718-0, Fax: 718-10
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Frau Dr. Gabriela Lantzsch
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung bzw. Verfasser der Texte und Inserate
Die „rundschau“ erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
Öffungszeiten Di 9:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Do 9:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr
der Gemeindeverwaltung: Mi geschlossen 13:00 - 15:00 Uhr Fr 9:00 - 12:00
57

Wichtige Polizeirevier Borna, Grimmaer Straße 1a, 04552 Borna,
Rufnummern: Tel.: (03433) 244-0, Fax: (03433) 244-106
In dringenden Notfällen Rettungsleitstelle Tel. 112
Auskunft Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117
Hausbesuchsbereitschaft im Oktober 2013 für Großpösna
- außerhalb der Sprechstunde bis 19.00 Uhr -
MO 07.10.13 Dr. med. Mayer .................................................................. 034297 / 4 04 19
DI 08.10.13 Frau Lejkowski ................................................................. 034297 / 8 71 11
MI 09.10.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ............................................ 116 117
DO 10.10.13 Frau Böthel ....................................................................... 034297 / 4 20 36
FR 11.10.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ............................................ 116 117
MO 14.10.13 Dr. med. Mayer .................................................................. 034297 / 4 04 19
DI 15.10.13 Dipl.-Med. Münnich .......................................................... 034297 / 4 36 99
MI 16.10.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
DO 17.10.13 Frau Böthel ....................................................................... 034297 / 4 20 36
FR 18.10.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
MO 21.10.13 Dipl.-Med. Freitag ............................................................. 034297 / 4 10 67
DI 22.10.13 Frau Lejkowski ................................................................. 034297 / 8 71 11
MI 23.10.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
DO 24.10.13 Praxis T. Boxberger ............................................................. 034297 / 68 50
FR 25.10.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
MO 28.10.13 Dipl.-Med. Freitag ............................................................. 034297 / 4 10 67
DI 29.10.13 Dipl.-Med. Münnich .......................................................... 034297 / 4 36 99
MI 30.10.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
DO 31.10.13 Feiertag / Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................... 116 117
FR 01.11.13 Brückentag / Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ..................... 116 117
Folgende Praxen bleiben geschlossen:
Dipl.-Med. Münnich 04.10.+ 21.10.-25.10. + 01.11.2013
Dipl.-Med. Freitag 07.10.-18.10.2013 Frau Böthel 21.10.-25.10.2013
Tilmann Boxberger 21.10.-01.11.2013 Fr. Lejkowski 28.10.-01.11.2013
Dr. med. Mayer 01.11.2013
Sonnabendbereitschaft für Kinder
am 05. und 12. Oktober von 08:30 - 10:30 Uhr
Dr. med. Richter, Bahnhofsallee 8, 04288 Leipzig-Liebertwolkwitz, Tel.: 034297 / 4 92 53
Urlaub vom 18.10.2013 - 02.11.2013
Zahnärztliche Bereitschaft, samstags und sonntags 9-11 Uhr
05./06.10.13 Praxis Sehrer, Koburger Str. 112, 04416 Markkleeberg ........................ 0341/3542041
12./13.10.13 Praxis Bellmont, Liebertwolkwitzer Markt 10, 04288 Leipzig .............. 034297/43075
19./20.10.13 Praxis Dajka, Gaschwitz, Gustav-Meisel-Str. 7, 04416 Markkleeberg . 034299/76321
26./27.10.13 Praxis Dajka, Gaschwitz, Gustav-Meisel-Str. 7, 04416 Markkleeberg . 034299/76321
oder unter http://www.zahnaerzte-in-sachsen.de/app/patienten/notfalldienst
58