die schlaue Geldanlage der Vermögensberatung. 3,0% - BNC - Bayer
01.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

die schlaue Geldanlage der Vermögensberatung. 3,0% - BNC - Bayer

die schlaue Geldanlage der Vermögensberatung. 3,0% - BNC - Bayer

die schlaue Geldanlage der Vermögensberatung. 3,0% - BNC - Bayer

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bnc.bayer.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Die Meinung <strong>der</strong><br />

Mitarbeiter<br />

Personalvorstand Dr. Richard<br />

Pott im Interview zur Mitarbeiter-Befragung.<br />

Seite 3<br />

Nachhaltigkeit<br />

und Innovation<br />

Was Nachhaltigkeit für <strong>Bayer</strong><br />

bedeutet, erläutert<br />

Prof. Dr. Wolfgang Plischke.<br />

Seite 12–13<br />

200 Mitarbeiter<br />

helfen Blinden<br />

Bei einem Festival für Blinde<br />

waren <strong>Bayer</strong>-<br />

Mitarbeiter<br />

im Einsatz.<br />

Seite 11<br />

Adressfeld<br />

Nr. 3 · 102. Jahrgang · Juni 2012<br />

Digitale Reise in<br />

<strong>die</strong> <strong>Bayer</strong>-Welt<br />

Die zweite Ausgabe des<br />

neuen <strong>Bayer</strong>-Magazins bietet ein<br />

multimediales Erlebnis.<br />

Seite 9<br />

www.bayer.de<br />

ZEITUNG FÜR DIE MITARBEITER DES BAYER-KONZERNS<br />

Auf <strong>der</strong> Spur<br />

des Goldes<br />

Bei den Olympischen Spielen<br />

in London London sind viele<br />

<strong>Bayer</strong>-Sportler dabei.<br />

Seite 7<br />

Ernährung ist Ährensache<br />

Um <strong>die</strong> künftige Versorgung mit Weizen sicherzustellen,<br />

baut <strong>Bayer</strong> CropScience ein weltweites<br />

Netzwerk zur Weizenforschung auf. Dazu<br />

gehört auch das Europäische Weizenzuchtzentrum,<br />

das jetzt in Gatersleben eröffnet wurde.<br />

MONHEIM Wird eines <strong>der</strong> wichtigsten<br />

Nahrungsmittel für <strong>die</strong><br />

Menschheit immer knapper? Nach<br />

einem kalten Winter und einem<br />

trockenen April prognostizieren<br />

Experten für <strong>die</strong> Schwarzmeer-Region<br />

Ernterückgänge im zweistelligen<br />

Prozentbereich gegenüber 2011.<br />

Damit würde <strong>die</strong> <strong>die</strong>sjährige weltweite<br />

Ernte drei Prozent unter den<br />

Vorjahreswert sinken, befürchtet<br />

<strong>der</strong> Verband „U.S. Wheat Associates“.<br />

Es wäre das sechste Mal innerhalb<br />

von zehn Jahren, dass auf<br />

<strong>der</strong> Welt nicht so viel Weizen erzeugt<br />

würde wie benötigt.<br />

„Das wollen wir<br />

verhin<strong>der</strong>n“, sagt<br />

Dr. Marcus Weidler.<br />

Zusammen mit seinem<br />

US-Kollegen<br />

Rick Turner leitet<br />

<strong>der</strong> Biochemiker das<br />

Weizensaatgut-Programm von <strong>Bayer</strong><br />

CropScience. Ein ehrgeiziges<br />

Vorhaben, das neue Weizensorten<br />

mit verbesserten Eigenschaften<br />

hervorbringen soll. Dabei stehen<br />

drei Merkmale beson<strong>der</strong>s im Fokus:<br />

„Wir möchten vor allem <strong>die</strong> Erträge,<br />

<strong>die</strong> Nährstoffverwertung und<br />

<strong>die</strong> Resistenz gegen Stressfaktoren<br />

wie Trockenheit o<strong>der</strong> Krankheiten<br />

verbessern“, sagt Weidler.<br />

Bauern hören so etwas gern. „Ich<br />

wünsche mir Sorten, <strong>die</strong> auch bei<br />

extremem Wetter gute Erträge bringen“,<br />

sagt beispielsweise <strong>der</strong> Land-<br />

wirt Fritz Esser, <strong>der</strong> in Würselen bei<br />

Aachen Weizen anbaut. In den vergangenen<br />

Jahren hätten sich extreme<br />

Wetterlagen gehäuft. Das Frühjahr<br />

2011 etwa sei viel zu trocken<br />

gewesen. So wie Esser klagen immer<br />

mehr Bauern rund um den Globus<br />

über zu starke Hitze, zu lange Trockenheit<br />

o<strong>der</strong> zu viele Regentage<br />

im falschen Moment.<br />

Von einer „Herkules-Aufgabe“<br />

spricht deshalb Marcus Weidler.<br />

Schließlich sei Weizen eine technisch<br />

sehr herausfor<strong>der</strong>nde Kulturpflanze.<br />

Hier sind mo<strong>der</strong>ne Methoden<br />

<strong>der</strong> Züchtungsforschung<br />

nötig,<br />

Ich wünsche mir<br />

Sorten, <strong>die</strong> gute<br />

Erträge bringen<br />

soll <strong>die</strong> Ertragssteigerung<br />

gelingen.<br />

„Es ist eine enormeHerausfor<strong>der</strong>ung<br />

für Forscher<br />

weltweit, <strong>die</strong> Ernährung<br />

global zu sichern und zu<br />

verbessern. Wir bei <strong>Bayer</strong> wollen –<br />

gemäß unserer Mission ,Science For<br />

A Better Life‘ – als Wissenschaftsunternehmen<br />

unseren Beitrag dazu<br />

leisten“, sagte Prof. Dr. Wolfgang<br />

Plischke, als <strong>Bayer</strong> jetzt in Gatersleben<br />

das Europäische Weizenzuchtzentrum<br />

eröffnete (s. S. 2). Es<br />

soll speziell für Mitteleuropa neue<br />

Sorten entwickeln und ist Teil eines<br />

globalen Netzwerks an Zucht-Stationen<br />

und Kooperationspartnern, das<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience <strong>der</strong>zeit aufbaut.<br />

Ein auf <strong>die</strong> nordamerikanischen Be-<br />

Eröffnung in Gatersleben (v. l.): Ministerin für Wissenschaft und Wirtschaft<br />

des Landes Sachsen-Anhalt, Prof. Dr. Birgitta Wolff, Vorstandsmitglied<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience Dr. Rüdiger Scheitza, Prof. Dr. Wolfgang Plischke,<br />

Mitglied des Vorstands <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong> AG, Mitarbeiterin Sylvia Müller und<br />

<strong>der</strong> Leiter des Weizenzuchtzentrums, Dr. Elmar Weissmann. Foto: Jensen<br />

Forschung mit Partnern: <strong>Bayer</strong>-Mitarbeiterin Fleur Wilkins (l.) und Bahar<br />

Miraghazadeh von Australiens nationaler Forschungsorganisation CSI-<br />

RO bei <strong>der</strong> Beurteilung von Weizen. Foto: Ginter<br />

dürfnisse ausgerichtetes Zentrum<br />

wird <strong>der</strong>zeit im US-Bundesstaat Nebraska<br />

aufgebaut. Darüber hinaus<br />

erwarb <strong>Bayer</strong> CropScience <strong>die</strong><br />

Zuchtprogramme zweier Saatgutunternehmen<br />

in <strong>der</strong> Ukraine und arbeitet<br />

mit RAGT Semences in Frankreich<br />

zusammen. Weitere Zucht-<br />

Zentren sind in Europa, Asien, Australien<br />

und Lateinamerika geplant.<br />

Um Zugang zu innovativen Technologien<br />

zu bekommen, kooperiert<br />

<strong>Bayer</strong> außerdem mit weltweit führenden<br />

Forschungseinrichtungen,<br />

etwa in Israel und in Australien.<br />

Dies soll zum Beispiel bei <strong>der</strong> Suche<br />

nach geeigneten Pflanzenmerkmalen<br />

und <strong>der</strong>en Einkreuzung in bestehende<br />

Weizensorten helfen.<br />

Dass gerade <strong>Bayer</strong> CropScience<br />

ein so ehrgeiziges Programm aufgelegt<br />

hat, ist für Marcus Weidler nur<br />

folgerichtig. „Wir sind bereits bei<br />

Pflanzenschutzmitteln für Weizen<br />

das weltweit führende Unternehmen.“<br />

Das sieht auch Dr. Mathias<br />

Kremer so, <strong>der</strong> in dem Teilkonzern<br />

das Geschäftsfeld BioScience leitet:<br />

„Mit unserem führenden Pflanzenschutzsortiment<br />

sowie den Sorten,<br />

<strong>die</strong> wir nun entwickeln, werden wir<br />

in Zukunft Lösungen für eine nachhaltige<br />

Getreideproduktion von <strong>der</strong><br />

Aussaat bis zur Ernte anbieten.“<br />

Die beiden sind stolz, bei <strong>Bayer</strong><br />

daran mitzuarbeiten, damit <strong>die</strong><br />

Weltbevölkerung besser mit Nahrungsmitteln<br />

versorgt wird.<br />

Mehr zum Thema s. S. 2<br />

Einen TV-Beitrag finden Sie im<br />

Intranet im <strong>Bayer</strong> News Channel

2<br />

3 · 2012<br />

DAS MEINEN KOLLEGEN<br />

Die Kommentar-Funktion im<br />

<strong>Bayer</strong> News Channel findet große<br />

Resonanz. Hier eine Auswahl<br />

von Kollegen-Kommentaren.<br />

Übernahme von Azubis<br />

<strong>Bayer</strong> wird jährlich mindestens<br />

200 Auszubildende übernehmen<br />

(s. <strong>BNC</strong>).<br />

Das ist mal eine<br />

gute Regelung und<br />

ein Anfang. So kann<br />

wenigstens ein Teil<br />

<strong>der</strong> Ausgebildeten<br />

erste Berufserfahrung sammeln<br />

und <strong>die</strong> Chancen auf dem Arbeitsmarkt<br />

werden wesentlich erhöht.“<br />

Barbara Knop<br />

Compliance<br />

<strong>Bayer</strong> will ausgewählte Geschäftspartner<br />

auf Zuverlässigkeit bei Anti-Korruption<br />

überprüfen (mehr<br />

zum Thema „Compliance“ s. S. 9).<br />

Ich bin stolz<br />

für <strong>Bayer</strong> zu arbeiten,<br />

denn auch <strong>die</strong>ses<br />

Beispiel zeigt, wie sehr<br />

<strong>die</strong> LIFE-Werte im<br />

Unternehmen gelebt werden –<br />

beson<strong>der</strong>s Führung und Integrität.“<br />

Ronald Stok<br />

EM-Fußball „Tango“<br />

<strong>Bayer</strong> MaterialScience und adidas<br />

entwickeln EM-Fußball 2012“ (s. <strong>BNC</strong>).<br />

Da ich selber<br />

bei BMS in <strong>der</strong> QS-<br />

Abteilung beschäftigt<br />

bin, ist es schön zu<br />

wissen, dass wir den<br />

EM-Ball mit adidas entwickeln.“<br />

Karl-Heinz Fröse<br />

Die Menschen in<br />

Thailand lieben Fußball<br />

– schön, auch<br />

etwas über <strong>die</strong> Entstehung<br />

des neuen<br />

EM-Balls Tango 12 zu lernen.<br />

Er zeigt, wie unsere Innovationen<br />

weltweit zum Standard werden.“<br />

Kultida Charoensawad<br />

NACHRICHTEN<br />

<strong>Bayer</strong> AG-Vorstandsmitglied Prof. Dr. Wolfgang Plischke, Preisträger Prof. Dr. Benjamin List, Laudator Prof.<br />

Dr. Ernst-Ludwig Winnacker und <strong>der</strong> Vorstandsvorsitzende <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong> AG, Dr. Marijn Dekkers (v. l.). Foto: Jensen<br />

„Forschung ist zentral“<br />

Mehr Anerkennung naturwissenschaftlicher Leistungen for<strong>der</strong>te<br />

<strong>Bayer</strong>-Chef Dr. Marijn Dekkers bei <strong>der</strong> Verleihung des Otto-<strong>Bayer</strong>-Preises.<br />

BERLIN „Wir verfügen in Deutschland<br />

über geradezu einzigartige Erfahrungen,<br />

eine gute Infrastruktur,<br />

ein hervorragendes Netzwerk von<br />

Firmen sowie öffentliche wie private<br />

Institute und Forschungseinrichtungen.<br />

Aber <strong>die</strong>se Vorteile müssen<br />

wir auch nutzen. Ich sehe es auch<br />

als unsere Verpflichtung an, aus<br />

den Erkenntnissen <strong>der</strong> Wissenschaft<br />

den größtmöglichen Nutzen<br />

für <strong>die</strong> Gesellschaft anzustreben.“<br />

Dies betonte <strong>der</strong> Vorstandsvorsitzende<br />

Dr. Marijn Dekkers in einer<br />

Festrede vor rund 200 Gästen aus<br />

Wissenschaft, Industrie und Politik,<br />

als er gemeinsam mit Forschungsvorstand<br />

Prof. Dr. Wolfgang<br />

Plischke den mit 75.000 Euro<br />

Weizenzucht für Europa<br />

dotierten Otto-<strong>Bayer</strong>-Preis an Prof.<br />

Dr. Benjamin List vom Max-Planck-<br />

Institut für Kohlenforschung überreichte.<br />

Der 44-jährige Forscher erhielt<br />

<strong>die</strong> Wissenschafts-Auszeichnung<br />

von <strong>der</strong> „<strong>Bayer</strong> Science &<br />

Education Foundation“ für herausragende<br />

Beiträge auf dem Gebiet<br />

<strong>der</strong> Organokatalyse.<br />

<strong>Bayer</strong>-Vorstand Plischke, <strong>der</strong><br />

auch Vorstand <strong>der</strong> „<strong>Bayer</strong> Science<br />

& Education Foundation“ ist, erklärte:<br />

„Für das Erfin<strong>der</strong>-Unternehmen<br />

<strong>Bayer</strong> spielt <strong>die</strong> Forschung<br />

eine zentrale Rolle. Die<br />

Kenntnis, <strong>die</strong> Akzeptanz und <strong>die</strong><br />

Anwendung von Zukunftstechnologien<br />

sind zentrale gesellschaftliche<br />

Rahmenbedingungen, zu de-<br />

Tagesaktuelle Nachrichten lesen Sie<br />

im <strong>Bayer</strong> News Channel.<br />

http://by-bnc.bayer-ag.com (Intranet)<br />

In Gatersleben forscht <strong>Bayer</strong> an neuen Sorten<br />

o<strong>der</strong> www.bnc.bayer.de (Internet) GATERSLEBEN Großes Lob für Forschungsziele sind <strong>die</strong> Ertrags-<br />

<strong>die</strong> Investition von <strong>Bayer</strong>: „Die Ersteigerung und <strong>die</strong> effiziente Nähröffnung<br />

des Europäischen Weizenstoffverwertung, so zum Beispiel<br />

IHR KONTAKT ZU UNS<br />

zuchtzentrums in Gatersleben ist<br />

ein deutliches Bekenntnis <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong><br />

<strong>die</strong> Stickstoff- und Phosphoraufnahme.<br />

Aber auch <strong>die</strong> Anpassung<br />

AG zum Biotechnologie-Standort von Weizensorten an Stressfakto-<br />

Sachsen-Anhalt. Dies gilt umso ren wie Trockenheit und Hitze stel-<br />

mehr, weil <strong>Bayer</strong> seine gesamten eulen uns vor Herausfor<strong>der</strong>ungen.“<br />

Impressum<br />

ropäischenWeizenzüchtungsaktivi- Außerdem suchen <strong>die</strong> Züchter<br />

Herausgeber: <strong>Bayer</strong> AG<br />

täten künftig von Gatersleben aus nach neuen Sorten, <strong>die</strong> wi<strong>der</strong>-<br />

Konzernkommunikation: Michael Schade koordinieren wird“, erklärte Professtandsfähig gegen Pilzerkrankun-<br />

Konzern-Publikationen und Mitarbeiter- sorin Birgitta Wolff, Ministerin für gen sind und mit denen sich <strong>die</strong><br />

Information: Franz Rempe, 0214 30 71 485 Wissenschaft und Wirtschaft des Qualität des Erntegutes erhöhen<br />

Redaktion: Dr. Dieter Hilla (Leitung),<br />

Landes Sachsen-Anhalt, bei <strong>der</strong> Er- lässt. Die eingesetzten Technologi-<br />

0214 30 58 992, <strong>die</strong>ter.hilla@bayer.com<br />

öffnungsfeier (siehe Seite 1).<br />

en umfassen <strong>die</strong> gesamte Bandbrei-<br />

Standortseiten:<br />

Dr. Elmar Weissmann, Leiter des te mo<strong>der</strong>ner Züchtungsverfahren<br />

Gero Trepte, 0214 35 76 15 1660,<br />

trepte@me<strong>die</strong>nfabrik.de<br />

Kathrin Achenbach, 0214 35 76 15 1661,<br />

achenbach@me<strong>die</strong>nfabrik.de<br />

Vertrieb: pr-moritz gmbh & co. kg,<br />

0214 30 55522<br />

direkt-vertrieb@bayer-newsletter.de<br />

Europäischen Weizenzuchtzentrums,<br />

beschrieb <strong>die</strong> Aufgaben <strong>der</strong><br />

neuen Einrichtung: „Wir übernehmen<br />

<strong>die</strong> Koordination <strong>der</strong> gesamten<br />

Weizenzuchtaktivitäten in Europa<br />

und <strong>die</strong> Vernetzung mit unse-<br />

inklusive <strong>der</strong> markergestützten<br />

Züchtung, um <strong>die</strong> Umsetzung <strong>der</strong><br />

Zuchtziele zu beschleunigen.<br />

Das Bild zeigt <strong>die</strong> Technische Assistentin<br />

Kerstin Grosser, <strong>die</strong> den<br />

Kornansatz prüft. In dem Zentrum<br />

weitere Angaben s. S. 28.<br />

ren Zuchtstationen für an<strong>der</strong>e An- werden künftig rund 40 Mitarbeitebauregionen<br />

<strong>der</strong> Welt. Wichtige rinnen und Mitarbeiter arbeiten. eb<br />

nen <strong>die</strong> <strong>Bayer</strong> AG auch über ihre<br />

Stiftungen und <strong>die</strong> Vergabe <strong>die</strong>ses<br />

Preises beitragen will.“<br />

Prof. Dr. Ernst-Ludwig Winnacker,<br />

Generalsekretär <strong>der</strong> Human<br />

Frontier Science Program Organization<br />

und Vorsitzen<strong>der</strong> des Stiftungskuratoriums,<br />

würdigte <strong>die</strong><br />

Forschungen von List zur Organokatalyse:<br />

„Rund 80 Prozent aller<br />

Prozesse in <strong>der</strong> chemischen Industrie<br />

werden heute mit Katalysatoren<br />

gefahren. Die Vorteile <strong>der</strong> Organo-Katalysatoren<br />

dagegen könnten<br />

überzeugen<strong>der</strong> nicht sein. Sie<br />

sind stabil, nicht-toxisch, weil metallfrei,<br />

und können leicht wie<strong>der</strong>gewonnen<br />

werden – ein bestes Beispiel<br />

für eine ,Grüne Chemie‘.“ eb<br />

Effizienz-Award<br />

für Publikationen<br />

Vier Mal Gold<br />

LEVERKUSEN Große Anerkennung<br />

für Effizienz in <strong>der</strong> Kommunikation:<br />

Bei den Fox Awards wurden<br />

<strong>die</strong> Me<strong>die</strong>n des Konzerns vier<br />

Mal mit Gold ausgezeichnet. Die<br />

Mitarbeiterzeitung „direkt“ und<br />

<strong>die</strong> Unternehmens-App „<strong>Bayer</strong> magazin“<br />

konnten sich in ihren Kategorien<br />

ebenso durchsetzen wie <strong>der</strong><br />

Geschäftsbericht und <strong>die</strong> Online-<br />

Ausgabe des Forschungsmagazins<br />

„research“.<br />

„Diese hervorragenden Ergebnisse<br />

würdigen unsere tägliche Arbeit.<br />

Ganz beson<strong>der</strong>s freuen wir uns, dass<br />

wir bei einem Wettbewerb gewonnen<br />

haben, <strong>der</strong> vor allem <strong>die</strong> Effizienz<br />

<strong>der</strong> Kommunikation bewertete.<br />

Schließlich ist Effizienz einer unserer<br />

vier LIFE-Werte“, sagt Michael<br />

Schade, Leiter <strong>der</strong> Konzernkommunikation<br />

von <strong>Bayer</strong>.<br />

Die Jury hob bei den <strong>Bayer</strong>-Publikationen<br />

beson<strong>der</strong>s <strong>der</strong>en effiziente<br />

Leseransprache und <strong>die</strong> Verknüpfung<br />

mit crossmedialen Inhalten<br />

hervor. Der Fox Award ist<br />

<strong>die</strong> erste Effizienz-Auszeichnung<br />

im Bereich Unternehmenspublikationen.<br />

Verliehen wird <strong>die</strong> Auszeichnung<br />

von CP Wissen, einem<br />

Experten-Netzwerk für Unternehmensme<strong>die</strong>n.<br />

jub<br />

<strong>Bayer</strong> erhält<br />

Gold für<br />

Nachhaltigkeit<br />

Counsel Award<br />

LONDON <strong>Bayer</strong> ist mit dem „SAM<br />

Sustainability Award 2012“ ausgezeichnet<br />

worden. Die Rating-Agentur<br />

SAM (Sustainable Asset Management)<br />

verlieh dem Konzern den<br />

„Gold“-Standard als bestes deutsches<br />

Unternehmen <strong>der</strong> Chemie-<br />

Branche auf dem Gebiet <strong>der</strong> Nachhaltigkeit.<br />

„Wir freuen uns über <strong>die</strong>se<br />

Auszeichnung. Sie ist Bestätigung<br />

und Ansporn zugleich für unsere<br />

Strategie, nachhaltig erfolgreich zu<br />

wirtschaften“, sagte Prof. Dr. Wolfgang<br />

Plischke, im Vorstand <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong><br />

AG verantwortlich für Innovation,<br />

Technologie und Nachhaltigkeit, bei<br />

<strong>der</strong> Preisverleihung in Berlin. SAM<br />

bewertet <strong>die</strong> Nachhaltigkeits-Leistungen<br />

von mehr als 2.000 <strong>der</strong> weltweit<br />

größten, börsennotierten Unternehmen.<br />

Hierauf beruht <strong>die</strong> Zusammensetzung<br />

<strong>der</strong> „Dow Jones<br />

Sustainability“-Indizes. <strong>Bayer</strong> ist in<br />

beiden für das Unternehmen relevanten<br />

Indizes – dem „Dow Jones<br />

Sustainability Index World“ sowie<br />

dem „Dow Jones Sustainability Index<br />

Europe“ – vertreten.<br />

Mehr zum Thema s. Seite 12–13<br />

Auszeichnung<br />

beim Rio-Gipfel<br />

EcoCommercial Building<br />

RIO DE JANEIRO Als weltweites<br />

Vorbild für nachhaltiges Bauen ist<br />

ein von <strong>Bayer</strong> MaterialScience geführtes<br />

Expertennetz anlässlich<br />

des Erdgipfels in Rio de Janeiro<br />

prämiert worden. Der Preis wurde<br />

dem EcoCommercial Building<br />

(ECB) Program von <strong>der</strong> Organisation<br />

Global Forum on Human Settlements<br />

(GFHS) auf einer zusammen<br />

mit den Vereinten Nationen<br />

ausgerichteten Konferenz verliehen.<br />

Die Auszeichnung „Best<br />

Practice of Global Green Building“<br />

gab es für <strong>Bayer</strong>-eigene Gebäude in<br />

den USA, Deutschland, Belgien<br />

und In<strong>die</strong>n, <strong>die</strong> nach dem ECB-<br />

Konzept errichtet wurden. eb<br />

BÖRSENKURSE<br />

Kursentwicklung, Xetra, in Euro<br />

<strong>Bayer</strong> AG<br />

DAX<br />

52,87<br />

56,00<br />

54,00<br />

52,00<br />

50,00<br />

48,00<br />

46,00<br />

44,00<br />

22.03.<br />

18.04. 09.05. 30.05. 20.06. 22.06.<br />

Die Kurse <strong>der</strong> DEGEF <strong>Bayer</strong>-Fonds<br />

und <strong>der</strong> Lea-Fonds für Mitarbeiter<br />

DEGEF Lea<br />

20.06.2012 50,22 30,72<br />

13.06.2012 49,48 29,91<br />

06.06.2012 49,49 29,56<br />

30.05.2012 49,65 29,94<br />

Quelle: Bloomberg

„Je<strong>der</strong> trägt zum Erfolg bei“<br />

Herr Dr. Pott, nach <strong>der</strong> zweiten<br />

globalen Mitarbeiter-Befragung<br />

können Sie <strong>die</strong> Ergebnisse<br />

mit denen <strong>der</strong> ersten im Herbst<br />

2010 vergleichen. Welche<br />

Schlüsse ziehen Sie?<br />

Bei den meisten Themen hat sich<br />

<strong>Bayer</strong> in <strong>der</strong> Einschätzung durch<br />

<strong>die</strong> Mitarbeiter verbessert. Darauf<br />

haben wir gehofft und hingearbeitet.<br />

Die Umfrage bestätigt: Wir sind<br />

auf dem richtigen Weg. Darüber<br />

freuen wir uns sehr. Außerdem hat<br />

sich gezeigt, dass <strong>die</strong> globale Mitarbeiter-Befragung<br />

als wichtiger Teil<br />

unserer unternehmensweiten Feedback-Kultur<br />

akzeptiert und getragen<br />

wird. Das belegt <strong>die</strong> erneut gestiegene<br />

Beteiligung. Offenbar ist es<br />

einer großen Mehrheit <strong>der</strong> Beschäftigten<br />

wichtig, sich über <strong>die</strong> Teilnahme<br />

am Survey aktiv an <strong>der</strong> Unternehmensentwicklung<br />

zu beteiligen.<br />

Das freut uns sehr.<br />

Die erste Befragung hatte beson<strong>der</strong>s<br />

gute Werte beim Engagement<br />

ergeben. Setzen sich<br />

<strong>die</strong> Mitarbeiter weiterhin engagiert<br />

für ihr Unternehmen ein?<br />

Ja, da bin ich mir sicher. Die Werte<br />

sind sogar nochmal leicht gestiegen.<br />

Das gehört für mich zu den<br />

beson<strong>der</strong>s beachtlichen Ergebnissen.<br />

Das hohe Engagement unserer<br />

Mitarbeiter weltweit ist unser größtes<br />

Kapital. Ihr Einsatz und ihre<br />

Motivation sind entscheidend für<br />

<strong>die</strong> Entwicklung unseres Unternehmens.<br />

Das Mitarbeiter-Engagement<br />

steht deshalb ja auch im Zentrum<br />

<strong>der</strong> Umfrage. Dass noch<br />

mehr Mitarbeiter als vor eineinhalb<br />

Jahren von den Zielen ihrer<br />

Organisation überzeugt und bereit<br />

sind, sich über das übliche Maß für<br />

ihren Erfolg einzusetzen, ist nicht<br />

selbstverständlich.<br />

Worauf führen Sie das zurück?<br />

Die erneute Befragung liefert uns<br />

hierzu einen guten Hinweis: In <strong>der</strong><br />

Einschätzung des unmittelbaren<br />

Arbeitsumfelds durch <strong>die</strong> Mitarbeiter<br />

liegt <strong>Bayer</strong> im externen Vergleich<br />

ganz vorne und konnte das<br />

außerordentlich hohe Niveau <strong>der</strong><br />

ersten Befragung sogar noch anheben.<br />

Bei den Einzelfragen zu <strong>die</strong>sem<br />

Umfeld liegen wir bis zu fünf<br />

Prozentpunkte über den Spitzenwerten<br />

externer Vergleichsunternehmen.<br />

Die ausgezeichneten Ergebnisse<br />

hier spiegeln sich in den<br />

hohen Engagement-Werten: Weil<br />

beispielsweise das unmittelbare Arbeitsumfeld<br />

stimmt, weil <strong>die</strong> Mitarbeiter<br />

erleben, dass sie von ihren<br />

direkten Vorgesetzten regelmäßig<br />

Feedback erhalten und in Entscheidungen<br />

einbezogen werden, <strong>die</strong> ihre<br />

Arbeit betreffen – um nur einige<br />

Gründe zu nennen – zeigen <strong>die</strong><br />

<strong>Bayer</strong>-Beschäftigten so großes Engagement<br />

und solchen Einsatz.<br />

Welche Schwachpunkte hat<br />

<strong>die</strong> Befragung gezeigt? 2010<br />

lagen <strong>die</strong>se in den Themenfel<strong>der</strong>n<br />

„Strategie“, „Führung“<br />

sowie „Innovation und Kundenorientierung“.<br />

Hier konnten wir Verbesserungen<br />

erzielen. Aber <strong>die</strong> Top-Werte an<strong>der</strong>er<br />

Unternehmen haben wir noch<br />

nicht erreicht. Das heißt: Nach wie<br />

vor besteht Verbesserungsbedarf.<br />

Beispielsweise, wenn es um das Vertrauen<br />

in <strong>die</strong> Entscheidungen des<br />

oberen Managements geht o<strong>der</strong> um<br />

<strong>die</strong> Versorgung mit Informationen,<br />

<strong>die</strong> für <strong>die</strong> Mitarbeiter relevant<br />

sind. Hier haben wir unsere<br />

Wunschergebnisse noch nicht erreicht,<br />

können aber sehen, dass viele<br />

unserer Maßnahmen Wirkung<br />

zeigen. Wir werden den Weg also<br />

konzentriert weiterverfolgen.<br />

Nach <strong>der</strong> ersten Umfrage wurden<br />

<strong>die</strong> Unternehmenswerte<br />

LIFE entwickelt und konzernweit<br />

ausgerollt. Sind sie auf<br />

allen Ebenen angekommen?<br />

Ja, ganz eindeutig: Fast alle <strong>Bayer</strong>-<br />

Mitarbeiter sind fest von den LIFE-<br />

Werten überzeugt. Und eine ganz<br />

überwiegende Mehrheit bringt<br />

zum Ausdruck, dass sie in ihrem<br />

täglichen Arbeitsumfeld auch gelebt<br />

werden. Das ist ein starkes Ergebnis.<br />

Ermutigend ist es unter an<strong>der</strong>em<br />

auch, weil <strong>die</strong> LIFE-Werte<br />

gerade da ansetzen, wo <strong>die</strong> erste<br />

Umfrage noch Handlungsbedarf<br />

aufwies – etwa bei <strong>der</strong> Führungskultur<br />

o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Bereitschaft, neue Wege<br />

zu gehen. Die Bereitwilligkeit,<br />

neue Lösungsmöglichkeiten zu erkunden<br />

zum Beispiel, hängt eng<br />

mit dem LIFE-Wert Flexibilität zusammen.<br />

Und <strong>die</strong> Anzahl <strong>der</strong> Beschäftigten,<br />

<strong>die</strong> uns <strong>die</strong>se Bereitschaft<br />

signalisieren, ist gestiegen.<br />

Die LIFE-Werte sind also nicht nur<br />

in den Köpfen <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong>-Mitarbeiter<br />

angekommen, son<strong>der</strong>n zeigen<br />

auch Wirkung auf <strong>die</strong> tägliche Arbeit.<br />

Jetzt müssen wir daran arbeiten,<br />

dass <strong>die</strong> Werte überall im Konzern<br />

gleichermaßen gelebt werden.<br />

Auch <strong>die</strong> Arbeitssicherheit war<br />

Thema <strong>der</strong> Befragung. Wie sind<br />

hier <strong>die</strong> Ergebnisse?<br />

Mit über 90 Prozent bestätigen<br />

noch mehr Beschäftigte als 2010<br />

<strong>die</strong> hohe Sicherheit an ihrem Arbeitsplatz.<br />

Das ist für <strong>Bayer</strong> sehr<br />

wichtig. Denn <strong>die</strong> Arbeitssicherheit<br />

ist in unserer Branche von großer<br />

Bedeutung.<br />

Und wie ist <strong>die</strong> Einschätzung<br />

<strong>der</strong> Beschäftigten in Bezug auf<br />

Vielfalt und Gleichbehandlung?<br />

Wir konnten unsere Ergebnisse in<br />

puncto Diversity und Inclusion<br />

nochmals verbessern. Für ein Unternehmen,<br />

das global agiert und<br />

Mitarbeiter aus aller Welt miteinan<strong>der</strong><br />

verbindet, eine wichtige<br />

und richtige Entwicklung. Respekt,<br />

Wertschätzung und Toleranz sind<br />

bei <strong>Bayer</strong> keine leeren Formeln. Das<br />

gilt für alle Bereiche und auf allen<br />

Ebenen, und <strong>die</strong> Befragung zeigt,<br />

dass <strong>die</strong> Mitarbeiter auch im Arbeitsalltag<br />

entsprechend handeln<br />

und behandelt werden.<br />

Die Untersuchung zeigt einen<br />

deutlichen Unterschied zwischen<br />

den Teilkonzernen einer-<br />

seits und den Servicegesellschaften<br />

an<strong>der</strong>erseits, bei<br />

denen <strong>die</strong> Bewertungen eher<br />

zurückgingen. Woran liegt es?<br />

Unsicherheiten haben oft mehrere<br />

und vielschichtige Gründe. Die Ergebnisse<br />

müssen wir deshalb tiefgehend<br />

und bereichsspezifisch analy-<br />

sieren. Wichtig ist aber, dass wir<br />

den Servicegesellschaften vermitteln,<br />

dass sie für den Erfolg des Unternehmens<br />

genauso wichtig sind<br />

wie <strong>die</strong> Teilkonzerne. Wir müssen<br />

also Bedeutung und Strategie <strong>der</strong><br />

einzelnen Gesellschaften und ihren<br />

Beitrag zum Gesamterfolg deutlicher<br />

herausstellen.<br />

Welche Konsequenzen werden<br />

konzernweit aus <strong>der</strong> Befragung<br />

gezogen?<br />

Die Befragung hat bestätigt, dass<br />

unsere angestoßenen Maßnahmen<br />

wirken, dass unser Weg also<br />

richtig und gut ist – für unsere<br />

Mitarbeiter, unsere Kunden und<br />

unser Unternehmen. Wir werden<br />

ihn zielstrebig weitergehen und in<br />

jedem Fall unsere gestarteten Initiativen<br />

kontinuierlich fortführen,<br />

etwa unsere Programme zur<br />

verbesserten Kundenorientierung.<br />

Wir werden weiter an <strong>der</strong> Klarheit<br />

und Verständlichkeit <strong>der</strong> Strate-<br />

REPORT 3 · 2012 3<br />

Die Mitarbeiter-Befragung 2012 zeigte in vielen Bereichen Fortschritte, aber auch weiteren Verbesserungsbedarf.<br />

Personalvorstand Dr. Richard Pott erläutert im „direkt“-Interview das Ergebnis.<br />

UMFRAGE-ERGEBNISSE KONZERN<br />

KATEGORIE<br />

Engagement<br />

Strategie<br />

Unternehmenskultur<br />

Oberes Management<br />

Innovation & Kundenorientierung<br />

Entscheidungsprozesse<br />

Aktuelle Tätigkeiten & Entwicklungsperspektive<br />

Diversity & Einbeziehung<br />

Arbeitsvolumen, Ressourcen & Vergütung<br />

Mitarbeiterbindung & Zufriedenheit<br />

* Farbige Fel<strong>der</strong> bedeuten eine statistisch signifikante Verän<strong>der</strong>ung<br />

Wir werden<br />

den Weg<br />

weiterverfolgen<br />

ERGEBNISSE 2012 (Zustimmung in %)<br />

58<br />

67<br />

76<br />

71<br />

70<br />

77<br />

75<br />

67<br />

73<br />

Die Befragung untersuchte zehn Themenfel<strong>der</strong>. In fast allen konnte sich <strong>der</strong> Gesamtkonzern gegenüber 2010<br />

verbessern.<br />

85<br />

2010<br />

+1*<br />

0<br />

+2*<br />

+1*<br />

+1*<br />

+2*<br />

+1*<br />

+2*<br />

+1*<br />

-1*<br />

Dr. Richard Pott: „Die Umfrage bestätigt: Wir sind auf dem richtigen Weg.“<br />

Wir wollen uns<br />

kontinuierlich<br />

weiterentwickeln<br />

Foto: Ginter<br />

giekommunikation arbeiten und<br />

<strong>die</strong> LIFE-Werte noch stärker in das<br />

Tagesgeschäft einbetten. Und –<br />

auch das eine sehr wichtige Erkenntnis:<br />

Wir werden darauf achten,<br />

dass alle Gesellschaften gemeinsam<br />

<strong>die</strong>sen Weg gehen.<br />

War <strong>die</strong> zweite Befragung für<br />

Sie und für <strong>Bayer</strong> ein Erfolg?<br />

Gar keine Frage: ein Erfolg. Denn<br />

<strong>die</strong> Mitarbeiter haben sich sehr<br />

stark beteiligt. Wir konnten uns in<br />

acht von zehn Themenkomplexen<br />

verbessern. Hinzu kommt, dass <strong>die</strong><br />

Ergebnisse sich auch im Vergleich<br />

mit an<strong>der</strong>en großen Unternehmen<br />

sehen lassen können: Während<br />

sich <strong>die</strong> Werte vergleichbarer Unternehmen<br />

tendenziell eher verschlechterten,<br />

konnte <strong>Bayer</strong> sich<br />

verbessern. Wir haben uns also<br />

entgegen einem allgemeinen<br />

Trend gesteigert.<br />

Aber wir wollen uns als Unternehmen<br />

kontinuierlich weiterentwickeln<br />

und müssen das gemeinsam<br />

tun. Je<strong>der</strong> trägt zum Erfolg bei.<br />

Damit <strong>die</strong> Befragung also <strong>der</strong> Entwicklung<br />

des Unternehmens nützt,<br />

müssen wir gemeinsam konsequent<br />

an unseren Initiativen arbeiten.<br />

Dazu bitte ich alle Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter um ihre<br />

Unterstützung.<br />

Alle Ergebnisse mit Kommentaren<br />

des <strong>Bayer</strong>-Vorstandsvorsitzenden<br />

Dr. Marijn Dekkers sowie <strong>der</strong> Leiter<br />

<strong>der</strong> Teilkonzerne und Servicegesellschaften<br />

finden Sie im Intranet unter<br />

mitarbeiterbefragung.intranet.cnb.

4<br />

3 · 2012<br />

INNOVATIONEN<br />

Feinste Poren halten <strong>die</strong><br />

Wärme draußen<br />

Effiziente Kältemaschinen für zu Hause: Die Werkstoffexperten von<br />

<strong>Bayer</strong> MaterialScience haben einen innovativen Dämmstoff entwickelt –<br />

den Baytherm Microcell-Hartschaum. Er besteht aus Poren, <strong>die</strong> kaum<br />

größer sind als <strong>der</strong> Durchmesser eines Haares. Genau deshalb dämmt<br />

er extrem gut.<br />

LEVERUSEN Kühlschränke schlagen<br />

auf <strong>der</strong> Stromrechnung zum Teil<br />

kräftig zu Buche. Denn zusammen<br />

mit Gefriertruhen verbrauchen sie<br />

etwa ein Fünftel des Stromes im<br />

Haushalt. Die Industrie arbeitet deshalb<br />

mit Hochdruck an <strong>der</strong> weiteren<br />

Verbesserung <strong>der</strong> Energieeffizienz<br />

von Kühlgeräten. Die Polyurethan-<br />

Spezialisten von <strong>Bayer</strong> MaterialScience<br />

haben dafür ein innovatives<br />

Dämmmaterial entwickelt: den Baytherm<br />

Microcell-Hartschaum. Er<br />

kann <strong>die</strong> Effizienz <strong>der</strong> Kühlgeräte<br />

entscheidend verbessern.<br />

Für <strong>die</strong> Effizienz eines Kühlschranks<br />

ist seine Isolation ausschlaggebend:<br />

„Je besser <strong>die</strong> Isolie-<br />

rung, umso weniger muss <strong>der</strong> Kompressor<br />

arbeiten, um den Innenraum<br />

zu kühlen“, erklärt Dr. Reinhard Albers,<br />

Leiter <strong>der</strong> Anwendungstechnik<br />

für Technische Isolierung bei <strong>Bayer</strong><br />

MaterialScience. In Haushaltskühlschränken<br />

sorgt dafür heute in <strong>der</strong><br />

Regel ein Hartschaum aus Polyurethan.<br />

Er wird bei <strong>der</strong> Montage zwischen<br />

Kühlschrank-Außenhaut und<br />

-Innenverkleidung verschäumt.<br />

Rezeptur des<br />

Polyurethans optimiert<br />

„Das Potenzial des Materials ist<br />

aber noch nicht ausgereizt“, sagt<br />

Albers. Für den neuen Microcell-<br />

Betrachten <strong>die</strong> Struktur des Schaums am Bildschrim (v. l.): Harald Wolf,<br />

Dr. Stephanie Vogel und Dr. Reinhard Albers. Foto: Hansen<br />

KLIMASCHUTZ DURCH ENERGIEEFFIZIENZ<br />

> Energieeffizienz und Klimaschutz<br />

gehen Hand in Hand. Beson<strong>der</strong>s<br />

alte Elektrogeräte verbrauchen<br />

unnötig Strom: Nach<br />

Angaben des Öko-Instituts sind<br />

rund 37 Prozent aller Kühl- und<br />

Gefriergeräte in deutschen Haushalten<br />

älter als 13 Jahre, fast <strong>die</strong><br />

Hälfte kommt auf mehr als zehn<br />

Jahre. Dabei verbrauchen <strong>die</strong><br />

besten Geräte <strong>der</strong> Energieeffizienzklasse<br />

A++ mittlerweile bis zu<br />

45 Prozent weniger Energie als<br />

<strong>die</strong> schlechtesten Geräte innerhalb<br />

<strong>der</strong> A-Klasse. Und ein A+++<br />

Gerät kann gegenüber einem<br />

A++ Gerät nochmals bis zu<br />

30 Prozent Strom einsparen.<br />

> Obwohl Elektrizität nur ein<br />

Fünftel des gesamten Energieverbrauchs<br />

in Deutschland ausmacht,<br />

verursacht <strong>die</strong> Stromerzeugung<br />

in Kraftwerken fast <strong>die</strong><br />

Hälfte <strong>der</strong> energiebedingten<br />

Treibhausgasemissionen. Nach<br />

Berechnungen des Umweltbundesamtes<br />

könnten bei vollständi-<br />

ger Nutzung mo<strong>der</strong>ner Haushaltsgeräte,<br />

allein in Deutschland<br />

bis zu zehn Großkraftwerke abgeschaltet<br />

werden, wenn bis<br />

zum Jahr 2020 alle elektrisch<br />

betriebenen Haushaltsgeräte<br />

<strong>die</strong> Standards des Blauen<br />

Engels erfüllen.<br />

> Weitere Energie- und CO 2 -Einsparungen<br />

ermöglicht <strong>die</strong> Wärmedämmung<br />

von Gebäuden.<br />

Das Institut für Ökologische<br />

Wirtschaftsforschung hat in einer<br />

Stu<strong>die</strong> <strong>die</strong> möglichen Einsparungen<br />

in Ein- und Zweifamilienhäuser<br />

untersucht. Das Ergebnis:<br />

Würden sämtliche Gebäudehüllen<br />

<strong>die</strong>ser Häuser komplett<br />

saniert, würde <strong>der</strong> CO 2 -Ausstoß<br />

<strong>der</strong> Privathaushalte um mehr als<br />

20 Prozent sinken. Gegenüber<br />

an<strong>der</strong>en Dämmstoffen wie Styropor<br />

(Polystyrol) o<strong>der</strong> Mineralwolle<br />

hat Polyurethan dabei klare<br />

Vorteile: Es isoliert wesentlich<br />

effizienter und lässt sich leicht<br />

verarbeiten.<br />

Hartschaum konnten <strong>die</strong> <strong>Bayer</strong>-<br />

Entwickler <strong>die</strong> Dämmeigenschaften<br />

des Kunststoffs weiter verbessern.<br />

Dafür haben sie <strong>die</strong> Rezeptur<br />

des Polyurethans für <strong>die</strong> speziellen<br />

Anfor<strong>der</strong>ungen als Isolationsmaterial<br />

optimiert.<br />

Wie gut <strong>der</strong> PUR-Schaum <strong>die</strong><br />

Kälte im Kühlschrank hält, hängt<br />

nämlich stark von <strong>der</strong> Porengröße<br />

des Materials ab. „Ein Schaum mit<br />

vielen feinen Poren dämmt besser<br />

als ein grobporiges Material“, so<br />

Albers. Der Name Microcell weist<br />

damit schon auf <strong>die</strong> Beson<strong>der</strong>heit<br />

<strong>der</strong> neuen Entwicklung hin: Die<br />

Poren des Mikroschaumes sind beson<strong>der</strong>s<br />

fein. Ihr Durchmesser<br />

liegt gerade einmal bei 70 bis 100<br />

Mikrometern. Das ist kaum mehr<br />

als <strong>der</strong> Durchmesser eines menschlichen<br />

Haares. Die feine Struktur<br />

bewirkt, dass <strong>die</strong> Wärmestrahlung<br />

auf dem Weg durch das Material<br />

an den vielen kleinen Poren öfter<br />

reflektiert wird, als es an einer gröberen<br />

Struktur <strong>der</strong> Fall wäre. Der<br />

Temperaturaustausch zwischen<br />

kalter und warmer Seite wird so<br />

gebremst.<br />

Verglichen mit einem herkömmlichen<br />

Hartschaum sind<br />

<strong>die</strong> Poren um bis zu 40 Prozent<br />

kleiner. Das verringert <strong>die</strong> Wärmeleitfähigkeit<br />

des Microcell-<br />

Schaums um bis zu zehn Prozent<br />

gegenüber einem Standard-Material.<br />

Mit dem neuen Dämmstoff<br />

sinkt also auch <strong>der</strong> Stromverbrauch<br />

eines Kühlschranks – und<br />

damit <strong>die</strong> Stromrechnung.<br />

Von <strong>die</strong>ser Entwicklung profitieren<br />

auch <strong>die</strong> Hersteller. Denn<br />

sie sind angehalten, immer effizientere<br />

Geräte zu bauen, um den<br />

Energieverbrauch und damit den<br />

CO 2 -Ausstoß durch Haushaltsgeräte<br />

weiter zu minimieren. „Um<br />

das zu schaffen, haben <strong>die</strong> Hersteller<br />

nur zwei Optionen: Sie<br />

können neue Kompressoren entwickeln<br />

o<strong>der</strong> sie verbessern <strong>die</strong><br />

Isolation des Kühlschranks“, erklärt<br />

Harald Wolf, Leiter des PUR-<br />

Systemgeschäfts Isolierung.<br />

Produktivität <strong>der</strong><br />

Geräteherstellung erhöht<br />

Die Verbesserung <strong>der</strong> Kompressoren<br />

ist allerdings aufwendig. Und<br />

auch <strong>die</strong> Isolation mit Hightech-<br />

Dämmstoffen, zum Beispiel Vakuum-Isolations-Paneelen,<br />

ist teuer.<br />

„Mit Baytherm Microcell wird <strong>die</strong><br />

Produktivität und Wirtschaftlichkeit<br />

<strong>der</strong> Geräteherstellung deutlich<br />

erhöht. Die Entwicklung bietet<br />

damit Potenzial, um an<strong>der</strong>e<br />

komplizierte Dämmsysteme zum<br />

Teil zu ersetzen“, sagt Wolf.<br />

Kühlschrank mit Baytherm-Dämmung<br />

Das neue Polyurethan-Hartschaum-Dämmsystem Baytherm<br />

zeigt eine noch geringere Wärmeleitfähigkeit als konventionelle<br />

Isolier-Schäume und unterstützt <strong>die</strong> Herstellung von<br />

Kühl-Geräten höherer Energieeffizienzklassen.<br />

Schaumstoffschicht<br />

feine Poren<br />

aussen innen<br />

Wärme<br />

Die Kälte<br />

bleibt drinnen:<br />

Die<br />

Poren des<br />

Baytherm<br />

Microcell-<br />

Schaums sind<br />

40 Prozent kleiner<br />

als konventionelle<br />

Dämmschäume.<br />

Das verringert <strong>die</strong> Wärmeleitfähigkeit.<br />

langer Weg durch<br />

den Schaumstoff<br />

Schaumstoffschicht<br />

aussen grobe Poren<br />

innen<br />

Wärme<br />

KonventionelleDämmschäume<br />

sind grobporig.<br />

Die Wärme<br />

wird durch den<br />

Schaumstoff zwar<br />

auch gebremst, jedoch<br />

geringer als beim Microcell-<br />

Schaum.<br />

Ein beson<strong>der</strong>er Vorteil für <strong>die</strong><br />

Produktion: Baytherm Microcell<br />

lässt sich mit im Markt etablierten<br />

Technologien verarbeiten.<br />

Ein weiterer Vorteil <strong>der</strong> PUR-<br />

Technologie: Die Recyclingverfahren<br />

für den Kunststoff sind etabliert<br />

und das Material lässt sich<br />

gut verwerten, nachdem es seinen<br />

Dienst als Dämmmaterial im Kühlschrank<br />

erfüllt hat.<br />

Der neue Hartschaum eignet<br />

sich aber nicht nur, um Kühlschränke<br />

o<strong>der</strong> Gefriertruhen zu<br />

isolieren: Die <strong>Bayer</strong>-Entwickler<br />

prüfen auch den Einsatz für weitere<br />

Anwendungen: So bliebe bei-<br />

kurzer Weg durch<br />

den Schaumstoff<br />

spielsweise das Wasser in einem<br />

Warmwasserboiler – gedämmt<br />

durch das feinporige Material –<br />

länger warm. Zudem wäre auch<br />

weniger Energie nötig, um <strong>die</strong><br />

Temperatur im Speicher aufrechtzuhalten.<br />

„Unser Microcell-Schaum kann<br />

prinzipiell immer dann helfen,<br />

wenn es darum geht, etwas effektiv<br />

zu isolieren – unabhängig davon,<br />

ob Wärme o<strong>der</strong> Kälte gespeichert<br />

werden soll“, sagt Albers.<br />

Damit sind noch viele Anwendungen<br />

denkbar, <strong>die</strong> das innovative<br />

Material künftig effizienter machen<br />

kann. Henning Hochrinner

VOM EISKELLER ZUM KÜHLSCHRANK<br />

> Schon seit mehreren Tausend<br />

Jahren versuchen <strong>die</strong> Menschen,<br />

leicht ver<strong>der</strong>bliche Lebensmittel<br />

kühl aufzubewahren und so ihre<br />

Haltbarkeit zu verlängern.<br />

> In <strong>der</strong> Antike wurden deshalb<br />

Kühlkeller tief im Boden gebaut.<br />

Eis aus den Bergen o<strong>der</strong> zugefrorenen<br />

Seen hielt <strong>die</strong> Temperatur in<br />

den Kellern niedrig.<br />

> Noch bis zu Beginn des 20.<br />

Jahrhun<strong>der</strong>ts wurden Lebensmittel<br />

mit Wassereis frischgehalten,<br />

in sogenannten Eishäusern o<strong>der</strong> in<br />

Der Kühlschrank ist in den meisten Haushalten<br />

einer <strong>der</strong> größten Stromfresser. In<br />

den vergangenen Jahren ist es gelungen,<br />

<strong>die</strong> Effizienz mo<strong>der</strong>ner Kühlschränke zu<br />

steigern. Der neue Dämmstoff von<br />

<strong>Bayer</strong> MaterialScience macht es<br />

möglich, den Stromverbrauch<br />

noch weiter zu senken.<br />

Eisschränken, den Vorläufern <strong>der</strong><br />

elektrischen Kühlschränke.<br />

Wesentliche Grundlagen für <strong>die</strong><br />

Entwicklung <strong>der</strong> mo<strong>der</strong>nen Kühlschränke<br />

erarbeitete <strong>der</strong> deutsche<br />

Ingenieur Carl von Linde im<br />

Jahr 1871 mit <strong>der</strong> Konstruktion<br />

einer Kältemaschine, <strong>die</strong> zunächst<br />

vor allem beim Bierbrauen<br />

eingesetzt wurde.<br />

> Durch den einfachen Zugang<br />

zur Elektrizität eroberten ab etwa<br />

1930 elektrische Kühlschränke<br />

<strong>die</strong> privaten Haushalte.<br />

INNOVATIONEN 3 · 2012<br />

KOMPAKT<br />

5<br />

<strong>Bayer</strong> beantragt<br />

Zulassung<br />

für Regorafenib<br />

Darmkrebs<br />

BERLIN <strong>Bayer</strong> HealthCare hat<br />

bei <strong>der</strong> europäischen Arzneimittelbehörde<br />

European Medicines<br />

Agency (EMA) sowie bei <strong>der</strong> US-<br />

Gesundheitsbehörde Food and<br />

Drug Administration (FDA) <strong>die</strong><br />

Zulassung für Regorafenib zur<br />

Behandlung von Patienten mit<br />

metastasiertem Darmkrebs<br />

(mCRC) beantragt.<br />

Außerdem wurden <strong>die</strong> Ergebnisse<br />

<strong>der</strong> Phase-III-Stu<strong>die</strong> GRID zu<br />

Regorafenib bei gastrointestinalen<br />

Stromatumoren (GIST) beim <strong>die</strong>sjährigen<br />

ASCO-Kongress vorgestellt.<br />

Diese Stu<strong>die</strong> mit Regorafenib<br />

bei Patienten mit metastasierten<br />

und/o<strong>der</strong> inoperablen gastrointestinalen<br />

Stromatumoren<br />

(GIST), <strong>der</strong>en Tumor trotz Behandlung<br />

mit Imatinib und Sunitinib<br />

weiter fortgeschritten war,<br />

hat positive Ergebnisse erzielt. Regorafenib<br />

zeigte eine signifikante<br />

Verlängerung des progressionsfreien<br />

Überlebens im Vergleich zu<br />

Placebo. Im Durchschnitt (Median)<br />

überlebten <strong>die</strong> Patienten mit<br />

Regorafenib über einen Zeitraum<br />

von 4,8 Monaten ohne weitere<br />

Progression <strong>der</strong> Krankheit, unter<br />

Placebo nur 0,9 Monate.<br />

Gegen Fett<br />

unterm Kinn<br />

BERLIN Das europäische Phase-<br />

III-Stu<strong>die</strong>nprogramm zu ATX-<br />

101 ist erfolgreich abgeschlossen<br />

worden. ATX-101 ist eine fettzellauflösende<br />

Substanz, <strong>die</strong> nach<br />

Injektion unerwünschte Fettdepots<br />

unter dem Kinn reduziert.<br />

In den Stu<strong>die</strong>n zeigte ATX-101<br />

eine statistisch signifikante Überlegenheit<br />

bei <strong>der</strong> Reduktion unerwünschter<br />

submentaler Fettdepots<br />

im Vergleich zu Placebo.<br />

Die Einreichung bei den Behörden<br />

ist 2013 geplant.<br />

Für Gehirn und<br />

Nerven<br />

Berocca Performance ist nun<br />

auch in Deutschland erhältlich.<br />

LEVERKUSEN Berocca Performance,<br />

ein Multivitaminprodukt<br />

von <strong>Bayer</strong>, das bereits in über 70<br />

Län<strong>der</strong>n erfolgreich ist, wird nun<br />

auch in Deutschland angeboten.<br />

Die Vitalstoffkombination trägt<br />

mit B-Vitaminen, Vitamin C und<br />

Magnesium zum Energiestoffwechsel<br />

von Gehirn und Nerven<br />

bei. Ein Zink-Zusatz stärkt <strong>die</strong><br />

geistige Leistungsfähigkeit.<br />

Erhältlich unter www.berocca.de

6 3 · 2012 DIALOG<br />

Willkommen im<br />

Netzwerk<br />

Mit Connections@<strong>Bayer</strong> ist eine konzern-<br />

weite Social-Media-Plattform gestartet. Auch<br />

<strong>der</strong> <strong>Bayer</strong> News Cannel Cannel ist vertreten und blogt<br />

über Aktuelles in einer eigenen Community.<br />

LEVERKUSEN Was gibt es Neues in<br />

<strong>der</strong> <strong>Bayer</strong>-Welt? Antworten auf <strong>die</strong>se<br />

Fragen finden Kollegen und Kolleginnen<br />

seit Jahren täglich aktuell aufbereitet<br />

im <strong>Bayer</strong> News Channel im Intranet.<br />

Jetzt erweitert <strong>der</strong> <strong>BNC</strong> sein Angebot:<br />

Ab sofort ist er auch im konzerneigenen<br />

sozialen Netzwerk Connections<br />

@<strong>Bayer</strong> präsent.<br />

In <strong>der</strong> neuen Community gewinnen<br />

Nutzer schnell und bequem einen<br />

Überblick über <strong>die</strong> wichtigsten Themen<br />

aus dem Konzern und können <strong>die</strong><br />

neuesten Nachrichten einfach und bequem<br />

für ihre persönliche Startseite<br />

„abonnieren“, indem sie „Follower“<br />

werden. Ausführliche Berichte und alle<br />

Informationen bietet nach wie vor<br />

<strong>der</strong> <strong>Bayer</strong> News Channel im Intranet.<br />

Dialog mit Mitarbeitern stärken<br />

Mit <strong>der</strong> „<strong>BNC</strong> Community“ baut <strong>der</strong><br />

<strong>Bayer</strong> News Channel sein Angebot<br />

zum Dialog mit den Mitarbeitern noch<br />

stärker aus. Bereits seit dem Relaunch<br />

des <strong>BNC</strong> im Herbst vorigen Jahres nutzen<br />

zahlreiche Beschäftigte <strong>die</strong> Möglichkeit,<br />

Artikel zu kommentieren, ihre<br />

Lieblingsbeiträge zu bewerten und so<br />

an<strong>der</strong>e Kollegen auf interessante Themen<br />

aufmerksam zu machen.<br />

SCHNELL INFORMIERT<br />

> Auch außerhalb von Connections<br />

bietet <strong>der</strong> <strong>BNC</strong> neue Angebote<br />

an, mit denen Beschäftigte<br />

noch einfacher <strong>die</strong> Konzern-Nachrichten<br />

erhalten.<br />

> Eine <strong>BNC</strong>-App ermöglicht es,<br />

auch unterwegs mit dem<br />

Dienst-Smartphone immer auf<br />

dem Laufenden zu bleiben.<br />

Mehr Informationen finden Sie<br />

im <strong>BNC</strong>, Rubrik „Mobil“.<br />

> Der neue <strong>BNC</strong>-Ticker liefert<br />

<strong>die</strong> Meldungen – kontinuierlich<br />

aktualisiert – direkt auf den Bildschirm.<br />

Das Tool liegt zum<br />

Download im <strong>BNC</strong>, Rubrik<br />

„<strong>BNC</strong>-Ticker“, bereit.<br />

LESERBRIEFE<br />

Zu unseren Themen in<br />

„direkt“ 2/2012 erreichten uns<br />

zahlreiche interessante Leserzuschriften.<br />

Im Folgenden<br />

veröffentlichen wir mehrere<br />

Beispiele (leicht gekürzt).<br />

Wertvolles Antibiotikum<br />

zum „25. Geburtstag Ciprobay“<br />

Ich freue mich immer, wenn ich<br />

„direkt“ erhalte, und mich als<br />

„Mit Social-Media-Ele-<br />

menten haben wir bereits in<br />

<strong>der</strong> Vergangenheit gute Erfahrungen<br />

gemacht. Die<br />

neue interne Plattform bietet<br />

uns jetzt <strong>die</strong> Möglichkeit,<br />

den Dialog mit den Mitarbeitern<br />

noch zu verstär-<br />

ken“, betont Franz Rempe,<br />

Leiter Konzernpublikationen und<br />

Mitarbeiterkommunikation.<br />

News, Filme und Abstimmungen<br />

Zentrales Element ist <strong>der</strong> Blog <strong>der</strong><br />

<strong>BNC</strong>-Redaktion. Hier erhalten Nutzer Nutzer<br />

einen schnellen Überblick über <strong>die</strong> <strong>die</strong><br />

wichtigsten Konzernthemen bequem<br />

in Connections. Über den Button Button<br />

„Weitere „Weitere Aktionen“ können interessante<br />

Beiträge Beiträge schnell an Kollegen<br />

weiterempfohlen weiterempfohlen werden. Außerdem<br />

bietet das Netzwerk auch Platz für<br />

kleinere Geschichten aus <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong>-<br />

Welt sowie sowie für Filme, Clips o<strong>der</strong> AbAbstimmungen. Das Forum in <strong>der</strong> <strong>BNC</strong> Community<br />

lädt alle Nutzer zum Meinungsaustausch<br />

ein. Die erste Frage dreht sich<br />

um <strong>die</strong> Social-Networking-Plattform<br />

selbst: Welche Erfahrungen haben Sie<br />

bisher mit Connections gemacht?<br />

Nutzen Sie soziale Me<strong>die</strong>n bereits bei<br />

Ihrer täglichen Arbeit?<br />

Ein regelmäßiger Newsletter informiert<br />

zudem alle „Follower“ <strong>der</strong> Community<br />

über neue Beiträge, Kommentare<br />

o<strong>der</strong> Bewertungen von Kollegen.<br />

Unter den ersten Mitarbeitern, <strong>die</strong> bis<br />

zum 31. August Mitglied und Follower<br />

<strong>der</strong> <strong>BNC</strong> Community werden, verlost<br />

<strong>der</strong> <strong>BNC</strong> ein iPad. Julia Betzer<br />

Die <strong>BNC</strong> Community finden Sie unter<br />

http://connections.bayer.com/communities/<br />

community/bnc<br />

Welche Erfahrungen haben Sie bisher mit<br />

Connections gemacht? Schreiben Sie an<br />

direkt-Redaktion, W11, 51368 Leverkusen,<br />

o<strong>der</strong> direkt ins Forum <strong>der</strong> <strong>BNC</strong> Community.<br />

Unter den ersten Mitarbeitern, <strong>die</strong> Mitglied und<br />

Follower werden, verlosen wir ein iPad.<br />

Rentner noch<br />

über „meine<br />

Firma“ informieren<br />

kann.<br />

Es war meines<br />

Wissens im<br />

April 1987, als<br />

wir wir Cipropbay (Ciprofloxacin)<br />

als Breitspektrum-<br />

Antibiotikum den Ärzten in Praxis<br />

und Klinik anbieten konnten. Das<br />

Medikament wurde in den nächsten<br />

Jahren zu einem <strong>der</strong> wertvollsten<br />

Antibiotika für Praxis und<br />

Erste Schritte in Connections<br />

Soziales Netzwerken leicht gemacht: Wir erklären Ihnen den schnellen Einstieg<br />

1. Füllen Sie Ihr Profil mit Leben:<br />

Fügen Sie ein Foto von sich ein und<br />

kennzeichnen Sie mit Stichwörtern<br />

– sogenannten „Tags“ – für<br />

welche Themen und Gebiete Sie<br />

<strong>der</strong> richtige Ansprechpartner sind.<br />

So erleichtern Sie Kollegen <strong>die</strong><br />

Suche und för<strong>der</strong>n den Wissensaustausch.<br />

2. Bauen Sie ein Netzwerk auf: Laden<br />

Sie gezielt Kollegen in Ihr<br />

Netzwerk ein, <strong>die</strong> sich mit Themen<br />

beschäftigen, <strong>die</strong> auch für Ihre Ar-<br />

Klinik weltweit und dürfte<br />

den Status auch heute<br />

noch mit wenigen anan- <strong>der</strong>en Substanzen<br />

besitzen. Für alle,<br />

<strong>die</strong> damals<br />

im Außen-<br />

und Innen<strong>die</strong>nst<br />

<strong>die</strong> Substanz jahrzehntelang<br />

begleitet und erfolgreich<br />

vermarktet haben, bestimmt<br />

ein Grund auf <strong>die</strong>sen beson<strong>der</strong>en<br />

Geburtstag anzustoßen.<br />

Alfred Eden, Wetter<br />

beit relevant sind. So erfahren Sie<br />

schnell und unkompliziert Neuigkeiten<br />

und Projektfortschritte aus<br />

Ihrem Arbeitsumfeld.<br />

3. Nehmen Sie an Communities<br />

teil, <strong>die</strong> für Sie interessant sind. In<br />

Connections gibt es bereits zahlreiche<br />

Arbeitsgruppen – sogenannte<br />

„Communities“ – zu verschiedenen<br />

Interessen, Fachgebieten<br />

und Projekten. Wenn Sie Neuigkeiten<br />

aus <strong>die</strong>sen Gruppen<br />

bequem in Form eines regelmäßi-<br />

Schöne Idee<br />

zu „Ein Moment bei <strong>Bayer</strong>“<br />

Eine schöne Idee, in „<strong>Bayer</strong> direkt“<br />

einmal aufzuzeigen – und<br />

das noch mit Abbildungen – wie<br />

und was an<strong>der</strong>e Mitarbeiter in<br />

den <strong>Bayer</strong>-Werken rund um den<br />

Globus zur gleichen Zeit arbeiten.<br />

Außerdem wird auf <strong>die</strong>se Weise<br />

vermittelt, wo überall auf <strong>der</strong> Welt<br />

<strong>Bayer</strong>-Werke zu finden sind.<br />

Gudrun Dieckmann, Achim<br />

Connections@<strong>Bayer</strong> verbindet:<br />

Auch <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong> News<br />

Channel ist auf <strong>der</strong> neuen<br />

Plattform vertreten.<br />

Illustration: Hirschberg<br />

gen Newsletters erhalten möchten,<br />

verfolgen Sie <strong>die</strong> Community<br />

(„Follower“). Werden Sie Mitglied<br />

<strong>der</strong> Community, wenn Sie selbst<br />

Beiträge schreiben o<strong>der</strong> Dateien<br />

austauschen möchten.<br />

4.Teilen Sie mit: Sie haben einen<br />

Link entdeckt o<strong>der</strong> eine Präsentation<br />

erstellt, <strong>die</strong> auch für an<strong>der</strong>e Mitarbeiter<br />

interessant sein könnte?<br />

Laden Sie <strong>die</strong>se hoch und teilen Sie<br />

so Dateien, Know-how und Ideen<br />

mit Kollegen. jub<br />

Ihre Meinung ist gefragt:<br />

Haben Sie interessante Themen o<strong>der</strong><br />

kritische Anmerkungen? Dann schicken<br />

Sie Ihren Leserbrief per Werkspost<br />

an: Redaktion „direkt“, Gebäude<br />

W 11, Leverkusen, o<strong>der</strong> per E-Mail<br />

an: Dieter Hilla (User-ID: kdihi). Kürzungen<br />

behält sich <strong>die</strong> Redaktion vor.<br />

Unter allen Einsen<strong>der</strong>n werden Preise<br />

aus dem <strong>Bayer</strong>-Online-Shop verlost.<br />

Dies mal können sich Gudrun Dieckmann<br />

aus Achim und Alfred Eden<br />

aus Wetter über je ein Saunatuch<br />

mit <strong>Bayer</strong>-Logo freuen.

Auf <strong>der</strong> Spur des Goldes<br />

Mehr als zehn <strong>Bayer</strong>-Sportler gehen bei den 30. Olympischen Sommerspielen auf Medaillenjagd.<br />

Für sie erfüllt sich ein Traum. Sarah Poewe: „Olympia ist mit nichts zu vergleichen.“<br />

LEVERKUSEN Die besten Sportlerinnen<br />

und Sportler aus aller Welt<br />

sind im „Goldfieber“. Nach dem Edelmetall<br />

greifen werden sie vom 27. Juli<br />

bis 12. August in <strong>der</strong> englischen<br />

Hauptstadt London, Schauplatz <strong>der</strong><br />

30. Olympischen Sommerspiele <strong>der</strong><br />

Neuzeit. Mit dabei sind viele Topathleten<br />

aus <strong>Bayer</strong>-Vereinen. Mit <strong>der</strong><br />

Teilnahme verbinden sie Erwartungen<br />

und Emotionen, <strong>die</strong> Schwimmerin<br />

Sarah Poewe auf den Punkt<br />

bringt: „Olympia ist mit nichts zu<br />

vergleichen!“<br />

Die 29-jährige Athletin vom SV<br />

<strong>Bayer</strong> Wuppertal weiß, wovon sie<br />

spricht: In London wird sie ihre vierten<br />

Olympischen Spiele erleben. Degenfechterin<br />

Britta Heidemann (29)<br />

vom TSV <strong>Bayer</strong> 04 Leverkusen setzt<br />

sogar noch eins drauf: „Wenn man<br />

dann auch noch Gold holt, ist das<br />

ein absolutes Glücksgefühl“, sagt <strong>die</strong><br />

Olympiasiegerin von Peking 2008.<br />

„Unsere Sportlerinnen und Sportler<br />

werden bei den Olympischen<br />

Spielen optimal vorbereitet und hoch<br />

motiviert antreten und zum weltweit<br />

guten Ruf von <strong>Bayer</strong> ihren Beitrag<br />

leisten“, betont Jürgen Beckmann,<br />

Sportkoordinator <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong> AG. Alle<br />

<strong>Bayer</strong>-Olympioniken hätten das internationale<br />

Format, um in ihren<br />

Disziplinen <strong>die</strong> Finalkämpfe zu erreichen.<br />

„Und auch Edelmetall ist absolut<br />

keine Utopie“, sagt Beckmann,<br />

<strong>der</strong> den <strong>Bayer</strong>-Athleten einige Medaillen<br />

zutraut.<br />

Britta Heidemann gewann 2008<br />

olympisches Gold in Peking Foto: dpa<br />

Die <strong>Bayer</strong>-Hoffnungen ruhen dabei<br />

auf Topathleten wie Stabhochspringerin<br />

Silke Spiegelburg (26),<br />

Vize-Europameisterin 2010 und<br />

2011 (Halle), Siebenkämpferin Jennifer<br />

Oeser (28), WM-Dritte 2010,<br />

Linda Stahl (26), Speerwurf-Europameisterin<br />

2010, (alle TSV <strong>Bayer</strong> Leverkusen)<br />

o<strong>der</strong> dem Dormagener<br />

Säbelfechter Nicolas Limbach (26),<br />

Erster <strong>der</strong> Weltrangliste, und seinen<br />

Vereinskameraden Benedikt Wagner<br />

(28) und Max Hartung (22) vom<br />

TSV <strong>Bayer</strong> Dormagen. Auch <strong>die</strong> Ru-<br />

Beitrag zum<br />

weltweit guten<br />

Ruf von <strong>Bayer</strong><br />

<strong>der</strong>spezialisten und mehrfachen<br />

Weltmeister Gregor Hauffe (30)<br />

und Toni Seiffert (31) vom RTHC<br />

<strong>Bayer</strong> Leverkusen haben gute Chancen<br />

auf einen Platz im Vierer ohne<br />

Steuermann. Sie alle und weitere<br />

<strong>Bayer</strong>-Sportler dürfen hoffen, im<br />

Kräftemessen mit den besten Athleten<br />

<strong>der</strong> Welt eine gute Rolle zu spielen<br />

und in Einzel- o<strong>der</strong> Mannschaftswettbewerben<br />

nach Edelmetall<br />

greifen zu können. Dabei sein ist<br />

alles – so lautet das olympische Motto:<br />

Auch für Moana Delle (23) sind<br />

<strong>die</strong> Segel Richtung London gesetzt.<br />

Für <strong>die</strong> Surferin vom Segelklub <strong>Bayer</strong><br />

Der 22-jährige Max Hartung vom<br />

TSV <strong>Bayer</strong> Dormagen Foto: Jazyk<br />

Uerdingen, ebenso wie Ru<strong>der</strong>sportlerin<br />

Kathrin Marchand (21) vom<br />

RTHC Leverkusen, Judoka Miryam<br />

Roper-Yearwood (30) o<strong>der</strong> den<br />

Wuppertaler Schwimmer Christian<br />

vom Lehn (20), zum ersten Mal bei<br />

Olympia dabei, erfüllt sich damit<br />

ein Traum. Und auch <strong>der</strong> Dormagener<br />

Schwimmer Christoph Fildebrandt<br />

(22) konnte sich nominieren.<br />

Er wird mit <strong>der</strong> deutschen Freistil-Staffel<br />

über vier mal 100 Meter<br />

an den Start gehen.<br />

„Die Teilnahme an Olympischen<br />

Spielen ist ein ganz beson<strong>der</strong>es Erlebnis<br />

in <strong>der</strong> Karriere eines Sportlers, das<br />

unvergesslich bleiben wird“,<br />

schwärmt Ulrike Nasse-Meyfarth. Als<br />

16-jähriger Teenager holte sie 1972 in<br />

München Gold im Hochsprung und<br />

wie<strong>der</strong>holte das zwölf Jahre später in<br />

Los Angeles. Jetzt ist sie für <strong>die</strong> Talentsichtung<br />

beim TSV <strong>Bayer</strong> 04 Leverkusen<br />

verantwortlich.<br />

Ihr Name steht wie viele an<strong>der</strong>e für<br />

<strong>die</strong> Erfolgsgeschichte von <strong>Bayer</strong>-<br />

Sportlern bei Olympia. Seit Tokio<br />

1964, als <strong>der</strong> Leverkusener Zehnkämpfer<br />

Willi Holdorf als erster <strong>Bayer</strong>-Athlet<br />

Gold gewinnen konnte,<br />

holten <strong>Bayer</strong>-Sportler 19 Goldmedaillen,<br />

24 Silber- und 21 Bronzemedaillen.<br />

In London soll <strong>die</strong>se Erfolgsstory<br />

fortgeschrieben werden.<br />

Wilfried Geldmacher<br />

Mehr zum Sport bei <strong>Bayer</strong> unter<br />

www.sport.bayer.de<br />

Benedikt Wagner aus <strong>der</strong> Fecht-<br />

Hochburg Dormagen Foto: Jazyk<br />

Schwimmer Christian vom Lehn Foto: dpa<br />

Speerwerferin Linda Stahl Foto: imago<br />

Die Ru<strong>der</strong>spezialisten Gregor<br />

Hauffe (l.) und Toni Seiffert Foto: imago<br />

Erster <strong>der</strong> Weltrangliste im Säbelfechten:<br />

Nicolas Limbach Foto: getty<br />

SPORT<br />

3 · 2012<br />

Zum vierten Mal bei Olympia<br />

dabei: Sarah Poewe.<br />

Foto: imago<br />

7<br />

Geht in London an den Start: Ru<strong>der</strong>in<br />

Kathrin Marchand (Mitte) Foto: Seyb<br />

Athletin Silke Spiegelburg Foto: imago<br />

Moana Delle Foto: STG/Wehrmann<br />

WM-Dritte 2011: Siebenkämpferin<br />

Jennifer Oeser Foto: dpa<br />

Judoka Miryam Roper-Yearwood<br />

vom TSV <strong>Bayer</strong> Leverkusen Foto: imago

8 3 · 2012<br />

KOMPAKT<br />

Innovationen<br />

für den<br />

Kartoffelanbau<br />

World Potato Congress<br />

EDINBURGH Auf dem World<br />

Potato Congress hat <strong>Bayer</strong><br />

CropScience sein herausragendes<br />

Produktportfolio sowie sein<br />

umfassendes Know-how im Bereich<br />

<strong>der</strong> Anwendungstechnik<br />

präsentiert und damit seine Rolle<br />

als führen<strong>der</strong> Anbieter für Lösungen<br />

im Kartoffelanbau unterstrichen.<br />

Experten des Unternehmens<br />

präsentierten innovative<br />

Lösungen für Kartoffeln,<br />

darunter auch das neue und<br />

kürzlich registrierte Saatgutbehandlungsmittel<br />

Emesto. „Wir<br />

schaffen mit unseren hochwirksamen<br />

Saatgutbeizmitteln, herausragendenPflanzenschutzlösungen<br />

und Dienstleistungen<br />

vom Saatgut bis zum Konsumenten<br />

einen außergewöhnlichen<br />

Kundennutzen“, sagte Dr. Rüdiger<br />

Scheitza, Vorstandsmitglied<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience.<br />

Diabetes: neues<br />

Gerät vorgestellt<br />

STUTTGART Einfach und präzise:<br />

Anlässlich <strong>der</strong> Jahrestagung <strong>der</strong><br />

Deutschen Diabetes Gesellschaft<br />

in Stuttgart hat <strong>Bayer</strong> HealthCare<br />

das neue Blutzuckermessgerät<br />

Contour Next USB vorgestellt. „Das<br />

Gerät ist leicht zu be<strong>die</strong>nen und<br />

misst sehr genau. Dies gibt Menschen<br />

mit Diabetes Sicherheit für<br />

ein individuelles und effektives<br />

Diabetes-Management“, erläutert<br />

Sandra Blaß, Medical Communication<br />

& Scientific Support Manager<br />

Diabetes Care. Mit <strong>der</strong> Einführung<br />

ergänzt <strong>Bayer</strong> sein Portfolio<br />

an Blutzuckermessgeräten <strong>der</strong><br />

nächsten Generation.<br />

<strong>Bayer</strong>-EM-Ball<br />

begeistert<br />

HO CHI MINH Der EM-Fußball<br />

„Tango“, den MaterialScience und<br />

adidas gemeinsam entwickelt haben,<br />

begeistert Beschäftigte auf allen<br />

Kontinenten. So zum Beispiel<br />

auch in Vietnam, wo pünktlich<br />

zum Beginn <strong>der</strong> Europameisterschaft<br />

ein übergroßer Ball im Foyer<br />

platziert wurde. Kollegen hatten <strong>die</strong><br />

Gelegenheit, ein Foto mit dem<br />

„Tango“ zu machen und sich über<br />

<strong>die</strong> Materialien zu informieren, <strong>die</strong><br />

in dem Ball verarbeitet sind.<br />

Der EM-Ball „Tango“ begeistert<br />

auch <strong>Bayer</strong>-Kollegen in Vietnam.<br />

AUS ALLER WELT<br />

Comics erklären LIFE<br />

Bil<strong>der</strong> sagen mehr als Worte: Mit Comics erfahren <strong>Bayer</strong>-Kollegen in<br />

China auf humorvolle Art und Weise, wie LIFE im Alltag wirkt.<br />

„Zeigen Sie Eigeninitiative, inspirieren und motivieren Sie an<strong>der</strong>e“ – das ist <strong>die</strong> Botschaft des Comics zum LIFE-Wert Lea<strong>der</strong>ship (Führung).<br />

SHANGHAI Fünf Mitarbeiter sitzen<br />

hintereinan<strong>der</strong> auf einem Tandem<br />

und treten kräftig in <strong>die</strong> Pedale. Immer<br />

schneller nimmt das Rad an<br />

Fahrt auf, <strong>der</strong> Wind pfeift ihnen um<br />

<strong>die</strong> Ohren. Doch durch <strong>die</strong> gute Zusammenarbeit<br />

aller Fahrer und <strong>die</strong><br />

gemeinsame Kraftanstrengung kommen<br />

sie schnell voran. So macht <strong>die</strong><br />

Tour allen Beteiligten Spaß.<br />

Diese Szene ist Teil eines LIFE-<br />

Comics, den <strong>Bayer</strong>-Kollegen aus<br />

China ins Leben gerufen haben. In<br />

farbenfrohen Bil<strong>der</strong>geschichten<br />

LIFE ZEIGT DEN RICHTIGEN WEG<br />

> „Konflikte konskonstruktiv lösen.“ Das<br />

ist eins <strong>der</strong> Beispiele,<br />

<strong>die</strong> den<br />

Wert Lea<strong>der</strong>ship<br />

verdeutlichen.<br />

Mehr Platz für Tomaten und Co<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience investiert in Gemüsesaatgut und weiht neue Forschungslabors ein.<br />

LEUDAL <strong>Bayer</strong> CropScience hat<br />

sein Forschungs- und Entwicklungszentrum<br />

für Gemüsesaatgut<br />

im nie<strong>der</strong>ländischen Leudal ausgebaut.<br />

Mit einer Investition von 12<br />

Millionen Euro wurde <strong>die</strong> Fläche<br />

des bestehenden Forschungsgebäudes<br />

beinahe verdreifacht und<br />

umfasst nun 6.400 Quadratmeter.<br />

Dabei wurde es mit mo<strong>der</strong>nsten<br />

Laboren für Saatguttechnologie,<br />

Zellbiologie und Molekulare Züchtung<br />

sowie für Biotech-Dienstleistungen<br />

im Hochdurchsatzverfahren<br />

ausgestattet.<br />

Bei <strong>der</strong> Eröffnungsfeier betonte <strong>der</strong><br />

Vorstandsvorsitzende <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong> AG,<br />

Dr. Marijn Dekkers, das Engagement<br />

veranschaulichen sie jedes Wert-<br />

Beispiel anhand von vertrauten Alltagssituationen.<br />

„Zeigen Sie Eigeninitiative,<br />

inspirieren und motivieren<br />

Sie an<strong>der</strong>e“, lautet <strong>die</strong> Botschaft<br />

<strong>der</strong> Zeichnung.<br />

„Seit rund einem Jahr machen<br />

wir LIFE intern auf allen uns zur<br />

Verfügung stehenden Kanälen bekannt,<br />

angefangen bei Postern über<br />

das Intranet bis hin zu Roadshows“,<br />

erklärt Angela Wang von <strong>der</strong> Internen<br />

Kommunikation bei <strong>Bayer</strong><br />

China Limited. „Die Mitarbeiterin-<br />

> Während zwei Teilnehmer <strong>der</strong><br />

Radtour über den richtigen Weg<br />

diskutieren, kommt ein Dritter hinzu und schlichtet – <strong>der</strong> Konflikt kann<br />

konstruktiv gelöst und <strong>der</strong> richtige Weg eingeschlagen werden.<br />

des Konzerns für Pflanzenbau und<br />

gesunde Lebensmittel. „Wir wollen<br />

Landwirten und Verbrauchern weltweit<br />

Lösungen für einen ressourcenschonenden<br />

Anbau sowie gesundes<br />

und wohlschmeckendes Gemüse bieten“,<br />

sagte Dekkers. „Das Gemüsesaatgut<br />

von <strong>Bayer</strong>, das weltweit unter<br />

<strong>der</strong> Marke Nunhems vertrieben wird,<br />

stellt einen wichtigen Eckpfeiler unserer<br />

Strategie dar. Wir sind entschlossen,<br />

weiterhin zu den Innovationstreibern<br />

in <strong>die</strong>sem Markt zu gehören“,<br />

fügte Sandra E. Peterson, CEO<br />

von <strong>Bayer</strong> CropScience, hinzu.<br />

Aus den Forschungs- und Entwicklungsprogrammen<br />

von <strong>Bayer</strong><br />

CropScience sind bereits viele erfolg-<br />

nen und Mitarbeiter in China kennen<br />

<strong>die</strong> Werte inzwischen gut und<br />

begrüßen sie. Allerdings wünschen<br />

sie sich manchmal mehr Hilfestellung,<br />

wie sie LIFE konkret im Arbeitsalltag<br />

anwenden können.“<br />

Humorvoll und sympathisch<br />

China ist ein wichtiger Markt für <strong>Bayer</strong>.<br />

Das Land zählt mittlerweile zu den<br />

drei größten Märkten für den Konzern,<br />

über 11.000 Beschäftigte arbeiten<br />

hier. „In China stehen wir vor <strong>der</strong><br />

beson<strong>der</strong>en Herausfor<strong>der</strong>ung, dass<br />

unsere Belegschaft insgesamt recht<br />

jung ist. Das Durchschnittsalter beträgt<br />

32 Jahre“, erzählt Angela Wang.<br />

„Comics sind optimal geeignet, um<br />

ein so wichtiges Thema wie <strong>die</strong> Werte<br />

sympathisch, humorvoll und ohne<br />

erhobenen Zeigefinger zu vermitteln.“<br />

Hinzu kommt: Comics sind in<br />

China ausgesprochen beliebt, gerade<br />

bei jungen Menschen.<br />

Die LIFE-Comics sind eine feste<br />

Rubrik im neuen, digitalen Mitarbeitermagazin<br />

LINK, das <strong>Bayer</strong> China<br />

viermal im Jahr veröffentlicht.<br />

Jede Ausgabe behandelt einen Wert.<br />

reiche Produkte hervorgegangen:<br />

Tomaten, <strong>die</strong> Sandwiches nicht<br />

durchweichen, da sie nach dem<br />

Schneiden ihren Saft behalten, Me-<br />

Den Auftakt bildete „Lea<strong>der</strong>ship“.<br />

„Die vierteljährliche Erscheinungsweise<br />

gibt uns Zeit und Platz, <strong>die</strong><br />

verschiedenen Facetten und Botschaften<br />

eines jeden Wertes in kurze<br />

Bil<strong>der</strong>geschichten umzusetzen“, erklärt<br />

Angela Wang.<br />

Lob für Kreativität<br />

Die Resonanz auf <strong>die</strong> erste Ausgabe<br />

<strong>der</strong> LIFE-Comics ist ausgesprochen<br />

gut. Sie zählen zu den meistgelesenen<br />

Artikeln in LINK. „Unsere Mitarbeiter<br />

loben unter an<strong>der</strong>em <strong>die</strong><br />

kreative Herangehensweise an das<br />

Thema LIFE“, sagt Angela Wang.<br />

Beson<strong>der</strong>s freut <strong>die</strong> Kommunikationsexpertin<br />

aber, wenn <strong>die</strong> Kollegen<br />

<strong>die</strong> Werte im Arbeitsalltag umsetzen:<br />

„Wir erleben immer häufiger,<br />

dass Mitarbeiter zum Beispiel<br />

in Diskussionen o<strong>der</strong> bei wichtigen<br />

Entscheidungen mit LIFE argumentieren.<br />

Das beweist, dass unsere Arbeit<br />

Wirkung zeigt.“ Thomas Fischer<br />

Mehr Comics und alle Informationen<br />

zu LIFE finden Sie im Intranet unter<br />

life.intranet.cnb<br />

Bei <strong>der</strong> Einweihung: Dr. Marijn Dekkers (Mitte) mit (v. l.) Lykele van den Broek,<br />

Dr. Mathias Kremer, Nico Koomen, Dr. C. David Nicholson. Foto: van <strong>der</strong> Koelen<br />

lonen, <strong>die</strong> optimalen Geschmack<br />

und perfekte Reife durch eine geän<strong>der</strong>te<br />

Farbe signalisieren, und milde<br />

Zwiebeln mit langer Haltbarkeit. eb

AUS HOLDING, TEILKONZERNEN UND SERVICEGESELLSCHAFTEN IN DEUTSCHLAND<br />

Gesundheit<br />

Vorsorge-Möglichkeiten bei <strong>Bayer</strong> S. 10<br />

Innovation und Nachhaltigkeit<br />

Interview mit Prof. Dr. Plischke S. 12<br />

Digitale Reise in <strong>die</strong> <strong>Bayer</strong>-Welt<br />

Gelungene Premiere: Mehr als 40.000 Nutzer haben sich das neue digitale <strong>Bayer</strong>-Magazin angesehen, das im Dezember<br />

erstmals erschien. Jetzt geht <strong>die</strong> zweite Ausgabe online. Sie bietet multimediale Einblicke in <strong>die</strong> <strong>Bayer</strong>-Welt.<br />

LEVERKUSEN Die Nutzer sparten<br />

nicht mit Anerkennung für das<br />

neue „<strong>Bayer</strong> magazin“: „Das ist das<br />

erste Mal, das ich auf meinem iPad<br />

Inhalte in <strong>die</strong>ser Form aufbereitet<br />

sehen durfte. Wirklich sehenswert“,<br />

kommentierte ein begeisterter<br />

Leser im App Store. „Tolle App –<br />

kurzweilig und interessant. Weiter<br />

so“, schrieb Leser Albert Paul. Und<br />

auch <strong>die</strong> Fachwelt würdigte das<br />

neue Magazin: „Ein Feuerwerk an<br />

Aktivitäten, wie sie einem künftigen<br />

Leitmedium <strong>der</strong> Konzernkommunikation<br />

durchaus angemessen<br />

sind“, urteilte <strong>die</strong> Jury des Fox-<br />

Award und zeichnete das Magazin<br />

mit Gold aus.<br />

Die neue Ausgabe des digitalen<br />

Magazins bietet dem Leser jetzt<br />

wie<strong>der</strong> ein vielseitiges Lese-Erlebnis.<br />

Artikel werden vorgelesen,<br />

gleichzeitig ziehen attraktive Animationen<br />

und Bil<strong>der</strong> über den Bildschirm.<br />

Interessante Fotoshows,<br />

Grafiken und Filme bieten leicht<br />

verständliche Hintergründe.<br />

Seine Titelgeschichte widmet das<br />

Magazin dem Kaffeeanbau. Einfühlsam<br />

beschreibt ein Film Leben<br />

und Arbeit <strong>der</strong> fleißigen Familie<br />

Dao. Seit 15 Jahren baut Dao im<br />

Hochland von Vietnam<br />

Kaffee an. Er<br />

hegt seine Pflanzen<br />

mit großer Sorgfalt,<br />

denn sie sind <strong>der</strong><br />

Garant für <strong>die</strong> sichere<br />

Zukunft seiner<br />

Familie. Die Arbeit<br />

ist hart, weil<br />

Kaffeepflanzen kleine Diven sind.<br />

Sie verlangen viel Augenmerk – und<br />

noch mehr Schutz, weil Krankheiten<br />

und Schädlinge lauern. Als<br />

Schild setzt Dao Pflanzenschutzmittel<br />

ein, <strong>der</strong>en Wirkstoffe von<br />

<strong>Bayer</strong> entwickelt wurden.<br />

Nicht nur an <strong>die</strong>ser Geschichte<br />

wird deutlich, wie sich das Leitmo-<br />

Dr. Roland Hartwig: „Schulung ist<br />

im Bereich Compliance das A<br />

und O. Foto: Hansen<br />

Innovative und<br />

effiziente Wege<br />

in <strong>der</strong><br />

Kommunikation<br />

tiv des Unternehmens „Science For<br />

A Better Life“ im täglichen Leben<br />

<strong>der</strong> Menschen wie<strong>der</strong>findet. Zum<br />

Beispiel in Afrika. Dort kommt jetzt<br />

ein neues Mückennetz zum Einsatz,<br />

das zahllose Menschen<br />

vor Malaria schützen<br />

kann. Im Fokus des<br />

multimedialen Beitrags<br />

stehen <strong>die</strong><br />

Experten, denen<br />

es gelang,<br />

den Wirkstoff<br />

bereits in<br />

<strong>der</strong> Faser zu verankern<br />

– eine Innovation,<br />

dank <strong>der</strong> <strong>die</strong> Schutzfunktion des<br />

Netzes erheblich gesteigert wird. Für<br />

das Unternehmen ein weiterer Meilenstein<br />

in <strong>der</strong> Malaria-Prophylaxe;<br />

für <strong>die</strong> Menschen in den Malaria-<br />

Gebieten eine lebensrettende Entwicklung.<br />

Innovative Kunst-<br />

stoffe stehen für <strong>Bayer</strong><br />

auch im Zentrum<br />

des Themas Elektromobilität.<br />

Konkret<br />

geht es um <strong>die</strong> Erfahrungen<br />

von Holger<br />

Haas. Der Leiter<br />

<strong>der</strong> Standortentwicklung bei <strong>der</strong><br />

Stuttgarter Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung koordiniert<br />

<strong>die</strong> Modellregion Elektromobilität,<br />

eine von acht in Deutschland.<br />

Wenn <strong>der</strong> Manager zu einem<br />

Geschäftstermin fährt, nimmt er gewöhnlich<br />

das Firmenauto: einen<br />

kleinen Smart, <strong>der</strong> seinen Kraftstoff<br />

aus <strong>der</strong> Steckdose bezieht.<br />

Compliance: Die Prävention steht im Fokus<br />

Dr. Roland Hartwig erläutert im „direkt“-Interview <strong>die</strong> neue Compliance-Organisation und ihre Angebote für <strong>die</strong> Beschäftigten.<br />

LEVERKUSEN Mit <strong>der</strong> neu formierten<br />

Compliance-Organisation<br />

hat <strong>Bayer</strong> seine weltweiten Aktivitäten<br />

für Corporate Compliance noch<br />

stärker an internationalen Standards<br />

ausgerichtet. „direkt“ sprach mit<br />

Dr. Roland Hartwig, Group Compliance<br />

Officer des <strong>Bayer</strong>-Konzerns.<br />

Warum braucht <strong>Bayer</strong> eine neue<br />

Compliance-Organisation?<br />

Mit unserer Neuausrichtung reagieren<br />

wir konsequent auf <strong>die</strong> weltweit<br />

weiterentwickelten Compliance-<br />

Anfor<strong>der</strong>ungen durch Gesetze und<br />

Behörden. Dabei wollen wir auch<br />

in allen Län<strong>der</strong>n klare Verantwort-<br />

Auch Haas profitiert<br />

täglich von<br />

„Science For A Bette Life“.<br />

Viele Autoproduzenten setzen<br />

auf Kunststoffe, <strong>die</strong> ihre Fahrzeuge<br />

leichter und damit umweltschonen<strong>der</strong><br />

machen. <strong>Bayer</strong>, als einer <strong>der</strong> führenden<br />

Kunststoffproduzenten<br />

weltweit, liefert Werkstoffe, <strong>die</strong> exakt<br />

den For<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Automobilindustrie<br />

entsprechen.<br />

Am Ende ihres Lebenswegs sollen<br />

Kunststoffe vollständig recycelt werden.<br />

Und genau darum kümmert<br />

sich Alexandre Braz. Der junge Brasilianer<br />

gründete als Student eine Recycling-Firma,<br />

<strong>die</strong> heute erfolgreich<br />

läuft. Dafür wurde er von <strong>Bayer</strong> und<br />

dem Umweltprogramm <strong>der</strong> Vereinten<br />

Nationen (UNEP) im Rahmen<br />

lichkeiten schaffen. Compliance<br />

muss sich global an internationalen<br />

Standards ausrichten und<br />

strukturierten, systematischen und<br />

effizienten Regeln folgen. Nur so legen<br />

wir <strong>die</strong> Basis, um in allen relevanten<br />

Gruppen und in <strong>der</strong> Öffentlichkeit<br />

als verlässlicher, fairer und<br />

transparenter Partner wahrgenommen<br />

zu werden.<br />

Was genau hat sich in <strong>der</strong><br />

<strong>Bayer</strong>-Compliance-Organisation<br />

verän<strong>der</strong>t?<br />

Zunächst einmal haben wir mit<br />

dem Group Compliance Office eine<br />

zentrale Einrichtung im Konzern<br />

Die Titelgeschiche des<br />

neuen Magazins widmet<br />

sich dem Kaffee-Anbau.<br />

Ein weiteres Thema ist das<br />

neue Malaria-Mückennetz.<br />

ihrer Partnerschaft<br />

als Umweltbotschafter<br />

nominiert.<br />

Wie erfolgreich <strong>die</strong> Kooperation<br />

zwischen UNEP und <strong>Bayer</strong> seit 14<br />

Jahren läuft, bestätigt Achim Steiner,<br />

Vize-Generalsekretär <strong>der</strong> Vereinten<br />

Nationen, in einem Grußwort: „Die<br />

Partnerschaft von <strong>Bayer</strong> und UNEP<br />

will … <strong>die</strong> Kapazitäten und <strong>die</strong> Netzwerke<br />

unserer beiden Institutionen<br />

zum Wohle <strong>der</strong> Menschheit zusammenführen.“<br />

Karin Wi<strong>der</strong>a<br />

etabliert, <strong>die</strong> für <strong>die</strong> Entwicklung<br />

von konzernweiten Standards sowie<br />

für <strong>die</strong> dazugehörigen Prozesse und<br />

Trainingsmaßnahmen verantwortlich<br />

ist. Damit stellen wir sicher,<br />

dass Themen, <strong>die</strong> alle betreffen, einheitlich<br />

behandelt werden. Neben<br />

dem Group Compliance Office stehen<br />

<strong>die</strong> Compliance-Büros <strong>der</strong> Teilkonzerne,<br />

<strong>die</strong> jeweils <strong>die</strong> Richtlinien<br />

für ihren spezifischen Unternehmensbereich<br />

konkretisieren. In den<br />

Län<strong>der</strong>n werden <strong>die</strong> Compliance-<br />

Funktionen auf einer gemeinsamen<br />

Plattform für alle Beteiligungen zusammengeführt<br />

– mit positiven<br />

Auswirkungen auf unsere Effizienz.<br />

FÜR TABLET-PC UND DESKTOP<br />

• Das „<strong>Bayer</strong> magazin“ ist dank<br />

innovativer HTML5-Programmiertechnik-Plattformübergreifend<br />

lesbar, also sowohl<br />

auf dem Tablet-PC als auch<br />

am heimischen Computer.<br />

• Über den App Store von<br />

Apple lässt sich <strong>die</strong> App ab<br />

Anfang Juli laden, über den<br />

Android Marketplace kurze<br />

Zeit später.<br />

• Das „<strong>Bayer</strong> magazin“ kann ab<br />

sofort auch im Internet über<br />

www.magazin.bayer.de abgerufen<br />

werden (nutzbar ab<br />

Internet Explorer 8 o<strong>der</strong> mit<br />

Mozilla Firefox).<br />

Was bedeutet <strong>die</strong> neue Organisation<br />

für <strong>die</strong> Mitarbeiter?<br />

Auf Grundlage <strong>der</strong> neuen Organisation<br />

können wir den Mitarbeitern<br />

ein weiter verbessertes Trainings-<br />

und Beratungsangebot machen.<br />

Und Schulung ist im Bereich Compliance<br />

das A und O. Insgesamt<br />

steht damit <strong>die</strong> Prävention im Fokus<br />

<strong>der</strong> neuen <strong>Bayer</strong> Compliance-<br />

Organisation.<br />

Ein Newsletter des Vorstandsvorsitzenden<br />

Dr. Marijn Dekkers<br />

zum Thema „Compliance“ ist<br />

im <strong>BNC</strong> unter „Publikationen“<br />

nachzulesen.

10 3 · 2012 BERUF UND LEBEN<br />

Die Gesundheit im Fokus<br />

Mit dem Betrieblichen Gesundheitsmanagement hilft <strong>Bayer</strong>, <strong>die</strong> Arbeitsfähigkeit seiner Mitarbeiter zu erhalten.<br />

Die Angebote erfreuen sich regen Zuspruchs.<br />

Susanne Rentrop (l.), Uwe Balzuweit und Annegret Nachtsheim bei einer Übung zu Stress-Abbau und Rückenentspannung am CropScience-Standort Monheim. Foto: Hansen<br />

Auf <strong>die</strong> Gesundheitsvorsorge wird bei<br />

<strong>Bayer</strong> großer Wert gelegt. „direkt“ erklärt<br />

<strong>die</strong> wichtigsten Aspekte.<br />

Warum engagiert sich <strong>Bayer</strong><br />

im Betrieblichen Gesundheitsmanagement?<br />

Die Angebote <strong>der</strong> Betrieblichen<br />

Gesundheitsför<strong>der</strong>ung bei <strong>Bayer</strong><br />

begegnen nachhaltig den Herausfor<strong>der</strong>ungen<br />

des demografischen<br />

Wandels. Mit ihm verbunden<br />

sind zunehmend längere Lebensarbeitszeiten,<br />

eine älter werdende<br />

AN FAST ALLEN STANDORTEN<br />

werden im Rahmen des Betrieblichen<br />

Gesundheitsmanagements<br />

(BGM) individuelle Veranstaltungen<br />

angeboten; ein paar Beispiele:<br />

In einer beson<strong>der</strong>en Informationsreihe<br />

standen am <strong>Bayer</strong>-Pharma-Standort<br />

Berlin jüngst <strong>die</strong><br />

Maßnahmen zur Früherkennung<br />

von Brustkrebs – <strong>der</strong> häufigsten<br />

Krebserkrankung bei Frauen – sowie<br />

Untersuchungsangebote und<br />

Behandlungsmöglichkeiten im<br />

Fokus. Ein Thema, das alle Standorte<br />

angeht, in Berlin aber in <strong>die</strong>sem<br />

Jahr einen Schwerpunkt bildet,<br />

sind psychische Belastungen<br />

am Arbeitsplatz.<br />

In einem <strong>der</strong> BGM-Pilotbereiche<br />

bei <strong>Bayer</strong> Business Services in<br />

Leverkusen gibt es eine „Akuthilfe<br />

für Mitarbeiter mit psychischer<br />

Belastung, stressbedingter Erschöpfung<br />

o<strong>der</strong> Burnout“. Darüber<br />

hinaus steht dort in <strong>die</strong>sem<br />

Jahr das Thema „Gesunde Ernährung“<br />

im Mittelpunkt. Für weitere<br />

Pilotbereiche ist ein Gesundheitstag<br />

rund um das Thema „Re<br />

silienz“ geplant. „Resilienz ist <strong>die</strong><br />

Belegschaft sowie ein geringeres<br />

Angebot von Nachwuchskräften<br />

– Stichwort „Fachkräftemangel“.<br />

Zudem präsentiert sich das Unternehmen<br />

mit seinen Gesundheitsmangement-Maßnahmen<br />

sowohl<br />

für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

als auch für potenzielle<br />

Nachwuchskräfte als attraktiver<br />

Arbeitgeber.<br />

„Wir fühlen uns <strong>der</strong> Vorbeugung<br />

von Krankheiten und <strong>der</strong><br />

Verbesserung <strong>der</strong> persönlichen<br />

Lebensqualität traditionell beson-<br />

Fähigkeit, persönliche Krisensituationen<br />

mit Hilfe <strong>der</strong> eigenen Wi<strong>der</strong>standskräfte<br />

aktiv zu meistern<br />

und dabei sein inneres Gleichgewicht<br />

zu behalten“, erklärt Kirstin<br />

Krabsch, Gesundheitsbeauftragte<br />

für <strong>Bayer</strong> Business Services.<br />

„Wir haben uns vorgenommen,<br />

das Thema Gesundheitsschutz<br />

verstärkt zu begleiten und damit<br />

das Wohlbefinden <strong>der</strong> Mitarbeiter<br />

am Arbeitsplatz zu för<strong>der</strong>n“, erläutert<br />

Holger Kasprowicz, Leiter<br />

Facility Services im Bereich Admi-<br />

<strong>der</strong>s verpflichtet. Mit den beschlossenen<br />

Maßnahmen investieren<br />

wir daher nachhaltig in <strong>die</strong><br />

Gesundheit unserer Beschäftigten“,<br />

betont <strong>Bayer</strong>-Personalvorstand<br />

und Arbeitsdirektor Dr.<br />

Richard Pott. Gesamtbetriebsratsvorsitzen<strong>der</strong><br />

Thomas de Win ergänzt:<br />

„Als Teil <strong>der</strong> Gesamtbetriebsvereinbarung‚Lebensarbeitszeit<br />

und Demografie‘ zeigen<br />

wir, dass <strong>die</strong>ses Programm unternehmensweit<br />

einen großen Stellenwert<br />

einnimmt.“<br />

<strong>Bayer</strong> bringt seine Mitarbeiter in Bewegung<br />

Mit Informations- und Fitnessangeboten bietet das Unternehmen ein umfangreiches Vorsorgeprogramm.<br />

Rückentraining am Gesundheitstag von MaterialScience. Foto: Martin<br />

nistration, Infrastructure & Services<br />

bei MaterialScience. Und das<br />

auch im Büro: So schult das Unternehmen<br />

in rund 60 Workshops<br />

aktuell über 1000 „Schreibtischmitarbeiter“.<br />

Einem gesunden Rücken und<br />

<strong>der</strong> Entspannung <strong>die</strong>nt das Vorsorgeprogramm<br />

„Sicher und gelassen<br />

im Stress“ bei <strong>Bayer</strong> Crop-<br />

Science in Monheim. Nach den<br />

Sommerferien starten neue Kurse,<br />

<strong>die</strong> dank großer Nachfrage bereits<br />

ausgebucht sind. Bei einem Si-<br />

Stehen vorbeugende Maßnahmen<br />

zur Verfügung?<br />

Bereits 2011 wurde <strong>der</strong> berechtigte<br />

Personenkreis für medizinische Vorsorgeuntersuchungen<br />

erweitert. Diese<br />

gehen über <strong>die</strong> bestehenden Möglichkeiten<br />

<strong>der</strong> gesetzlichen Krankenkassen<br />

hinaus und können regelmäßig<br />

wie<strong>der</strong>holt werden. Nach<br />

genauer Analyse erhalten Mitarbeiter<br />

ihr persönliches Risikoprofil. Angefangen<br />

von Körpergewicht, Herzinfarkt-,<br />

Schlaganfall- und Diabetesrisiko<br />

bis hin zum Zustand von Rücken<br />

cherheitsforum boten Experten<br />

jüngst Vorträge und praktische<br />

Tipps zum Thema Rücken.<br />

Die will auch <strong>Bayer</strong> Technology<br />

Services stärken und bietet im<br />

Rahmen des <strong>Bayer</strong> Safety Day am<br />

18. September in Leverkusen u. a.<br />

einen Rückenparcours, Massagen,<br />

einen Fahrsimulator und viele Informationen<br />

rund um <strong>die</strong> Themen<br />

Bewegung und Ernährung.<br />

<strong>Bayer</strong> Bitterfeld widmet sich in<br />

<strong>die</strong>sem Jahr beson<strong>der</strong>s dem BetrieblichenEinglie<strong>der</strong>ungsmanagement.<br />

Weitere Schwerpunkte<br />

sind Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

und <strong>der</strong> Demografische Wandel.<br />

Unter <strong>die</strong>sem Motto steht auch das<br />

Programm für den Safety Day.<br />

Auch Currenta als Anbieter von<br />

Gesundheitsmaßnahmen hält seine<br />

Mitarbeiter in Schwung. Mit „3000<br />

Schritte mehr am Tag“ wird das Ziel<br />

verfolgt, <strong>die</strong> Bewegungsaktivitäten,<br />

<strong>die</strong> oft auf einem ungesund niedrigem<br />

Niveau sind, im Job zu steigern.<br />

Über Schrittzähler und „Bewegungstagebuch“<br />

werden <strong>die</strong> Ergebnisse<br />

festgehalten – <strong>die</strong> Lauf-Zeit „geht“<br />

über drei Monate. Gero Trepte<br />

und Gelenken decken Untersuchung<br />

und Beratung ein breites Spektrum<br />

ab. Daneben geben <strong>die</strong> Fachleute<br />

den Beschäftigten viele Tipps, wie sie<br />

durch eine gesunde Lebensweise und<br />

eine sinnvolle Work-Life-Balance selber<br />

vorsorgen können.<br />

Gibt es gezielte Unterstützung?<br />

Ja. Zum Beispiel für Wechselschicht-<br />

Mitarbeiter ab 55 Jahren (Vollkonti/<br />

Teilkonti). Sie haben durch das Angebot<br />

„Belastungsreduzierung im Alter“<br />

Anspruch auf bis zu 20 schichtfreie<br />

Tage pro Jahr. Das haben im Einführungsjahr<br />

2011 schon 92 Prozent <strong>der</strong><br />

Berechtigten wahrgenommen. Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter, <strong>die</strong><br />

mindestens 120 Tage ohne Unterbrechung<br />

erkrankt waren, können im<br />

Rahmen <strong>der</strong> „Belastungsreduzierung<br />

langfristig Erkrankter“ mithilfe von<br />

bis zu 80 bezahlten freien Stunden<br />

schonen<strong>der</strong> in den beruflichen Alltag<br />

wie<strong>der</strong> einsteigen. Davon haben 88<br />

Prozent <strong>der</strong> Berechtigten Gebrauch<br />

gemacht. eb<br />

Weitere Informationen hierzu<br />

finden Sie auch auf HR//Online.<br />

POSITIVE RESONANZ<br />

> Alle Tarifangestellten und<br />

Leitenden Mitarbeiter <strong>der</strong> Vertragsstufe<br />

1, <strong>die</strong> im vorigen Jahr<br />

eine Vorsorge-Untersuchung<br />

(Gesundheitsför<strong>der</strong>ung bei <strong>Bayer</strong>)<br />

angeboten bekommen haben,<br />

wurden nach ihrer Meinung<br />

hierzu befragt.<br />

> 3078 von ihnen (45 Prozent)<br />

haben geantwortet.<br />

> 25 Prozent <strong>der</strong> Berechtigten<br />

kamen zu <strong>der</strong> Untersuchung.<br />

> Die überwiegende Mehrheit<br />

von ihnen bewertet sie als „sehr<br />

positiv“ und sehen darin einen<br />

Mehrwert.<br />

> Die detaillierten Ergebnisse werden<br />

in Kürze bekannt gegeben.

Führen,<br />

helfen und<br />

begreifen<br />

200 <strong>Bayer</strong>-Mitarbeiter haben beim Louis<br />

Braille Festival blinde und sehbehin<strong>der</strong>te<br />

Menschen begleitet. Für beide Seiten war<br />

<strong>die</strong>s ein faszinierendes Erlebnis.<br />

Berlin Können Blinde Fußball<br />

spielen? Dr. Mario Hieke, Justiziar<br />

bei <strong>Bayer</strong> HealthCare, war ganz begeistert.<br />

Denn beim zweiten Louis<br />

Braille Festival <strong>der</strong> Begegnung in<br />

Berlin spielten Blinde und Sehbehin<strong>der</strong>te<br />

Fußball: Deutschland gegen<br />

<strong>die</strong> Türkei. „So etwas habe ich<br />

noch nicht erlebt“, sagte Hieke. Im<br />

Inneren des Balls befanden sich<br />

Rasseln, sodass <strong>die</strong> Sportler ihn<br />

über sein Geräusch verfolgen konnten.<br />

Es war ein spannendes, einsatzreiches<br />

Spiel. Am Ende gewann<br />

Deutschland 2:1.<br />

Hieke ist einer von 200 <strong>Bayer</strong>-<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,<br />

<strong>die</strong> beim Louis Braille Festival<br />

im Berliner Tempodrom blinde<br />

Menschen betreuten. 80 Leverkusener<br />

und 120 Berliner Beschäftigte<br />

boten Hilfestellung, geleiteten Blinde<br />

und Sehbehin<strong>der</strong>te drei Tage<br />

lang über das Festivalgelände.<br />

Soziales Engagement<br />

Es ist <strong>die</strong> größte Veranstaltung <strong>die</strong>ser<br />

Art in Europa, mit <strong>der</strong> <strong>der</strong> Deutsche<br />

Blinden- und Sehbehin<strong>der</strong>ten<br />

Verband (DBSV) sein 100-jähriges<br />

Bestehen unter <strong>der</strong> Schirmherrschaft<br />

von Bundespräsident Joachim<br />

Gauck feierte. „Diese Aktion<br />

zeigt das soziale und gesellschaftliche<br />

Verantwortungsbewusstsein<br />

unserer Mitarbeiter und macht<br />

deutlich, dass <strong>Bayer</strong> bereit ist, neue<br />

Wege auf dem Gebiet <strong>der</strong> Augenheilkunde<br />

zu gehen“, unterstreicht<br />

<strong>der</strong> Leiter von <strong>Bayer</strong> HealthCare<br />

Deutschland, Liam Condon. Noch<br />

in <strong>die</strong>sem Jahr will <strong>der</strong> Konzern mit<br />

VEGF Trap-Eye ein Medikament gegen<br />

<strong>die</strong> feuchte, altersbedingte Makula-Degeneration<br />

(AMD) auf den<br />

Markt bringen. AMD ist eine <strong>der</strong><br />

häufigsten Ursachen von Erblindung<br />

im Alter. Schätzungsweise 1,2<br />

Gemeinsam einfach stärker<br />

Millionen blinde und sehbehin<strong>der</strong>te<br />

Menschen leben in Deutschland.<br />

Mit steigen<strong>der</strong> Lebenserwartung<br />

wird <strong>die</strong>se Zahl deutlich anwachsen.<br />

Für Hieke war <strong>der</strong> Umgang mit<br />

Blinden nicht neu. Er hat in Marburg<br />

stu<strong>die</strong>rt, einer Stadt, <strong>die</strong> sich<br />

mit Schulen und Universität sehr<br />

auf <strong>der</strong>en Bedürfnisse eingestellt<br />

hat. „Es hat mich beeindruckt, mit<br />

welcher Energie und Ausdauer<br />

Kommilitonen mit Sehbehin<strong>der</strong>ung<br />

ihr Studium und den Alltag<br />

gemeistert haben.“<br />

Beson<strong>der</strong>e Sensibilität<br />

So wie er haben sich auch viele an<strong>der</strong>e<br />

Mitarbeiter für das Festival gemeldet,<br />

weil sie das Thema Blindheit<br />

auch privat beschäftigt. „Manchen<br />

Kollegen hilft das Engagement<br />

auch persönlich weiter, weil<br />

jemand in <strong>der</strong> Familie gerade erblindet<br />

und sie mit Betroffenen<br />

sprechen können. An<strong>der</strong>e interessieren<br />

sich dafür, weil sie ohnehin<br />

sozial engagiert sind“, erzählte Jens<br />

Lipinski, <strong>der</strong> mit <strong>der</strong> Leitung des<br />

Projekts beauftragt war. Mit Infomaterial<br />

und einem fünfstündigen<br />

Kurs wurden <strong>die</strong> Helfer gründlich<br />

auf ihren Einsatz vorbereitet. Die<br />

Kosten für Reise, Unterkunft und<br />

Verpflegung trug das Unternehmen,<br />

während <strong>die</strong> Mitarbeiter freiwillig<br />

auf ihre Freizeit am Wochenende<br />

verzichtet haben.<br />

Auch Ivonne Leutholf von <strong>Bayer</strong><br />

HealthCare Deutschland/Specialty<br />

Medicine gehörte zum <strong>Bayer</strong>-<br />

Team. Sie betreute drei Jugendliche<br />

aus Berlin, begleitete sie über<br />

den „Markt <strong>der</strong> Begegnungen“,<br />

ging mit ihnen ins Festzelt, wo<br />

blinde Künstler wie Joana Zimmer<br />

o<strong>der</strong> Donna Rosa auftraten. „Man<br />

muss eine beson<strong>der</strong>e Sensibilität<br />

an den Tag legen, um das hier<br />

• Weltweit pflegt <strong>Bayer</strong> Healthcare Pharmaceuticals Partnerschaften<br />

mit über 100 Patientenorganisationen in den Bereichen Kardiologie,<br />

Onkologie, Gynäkologie, Bluthochdruck, Augenheilkunde und Diabetes.<br />

Die Kooperationen werden meist von <strong>der</strong> Abteilung Market<br />

Access betreut.<br />

• Patientenorganisationen werden dabei unterstützt, ihren Anliegen<br />

mehr Öffentlichkeit zu verschaffen. <strong>Bayer</strong> öffnet ihnen wissenschaftliche<br />

Plattformen und gibt kompetentes Feedback. Spezielle Patientenbroschüren<br />

und Projekte zur Therapieoptimierung gehören ebenso<br />

zur Partnerschaft wie <strong>die</strong> Unterstützung ausgewählter Aktionen, welche<br />

<strong>die</strong> Organisationen nicht selbst finanzieren können. Mehrwert für<br />

<strong>Bayer</strong>: Die Expertise des Unternehmens wird nachhaltig sichtbar.<br />

meistern zu können“, erzählte sie.<br />

Denn häufig nähmen Blinde <strong>die</strong><br />

Dinge ganz an<strong>der</strong>s wahr o<strong>der</strong> seien<br />

mit Problemen konfrontiert, <strong>die</strong><br />

sich Sehenden nicht stellen. „Es ist<br />

schön zu erleben, wie dankbar <strong>die</strong><br />

Gäste für unsere Hilfe sind“, ergänzte<br />

sie.<br />

Diese Erfahrung hat auch Mario<br />

Hieke gemacht, als er Besucher über<br />

das Festivalgelände führte. „Blinde<br />

wollen gleichwertig behandelt werden.<br />

Zu beschreiben, was sie nicht<br />

wahrnehmen, sollte selbstverständlich<br />

sein. Das lernt man hier, weil<br />

man ganz instinktiv ihren Blickwinkel<br />

einnimmt“, erzählte Hieke. Und<br />

das sind mehr als Worte: Mit Augenbinde<br />

hatte er im Rahmen <strong>der</strong> Vorbereitung<br />

<strong>die</strong> Einschränkungen <strong>der</strong><br />

Blinden selbst erlebt.<br />

Dank an <strong>Bayer</strong>-Mitarbeiter<br />

Die Besucher des Festivals bekamen<br />

viel geboten. Ivonne Leutholf war<br />

fasziniert von <strong>der</strong> Art und Weise,<br />

wie blinde Menschen <strong>die</strong> Dinge<br />

wahrnehmen. So stellten beim Festival<br />

sowohl blinde als auch sehende<br />

Künstler ihre Werke aus. Kunst<br />

für Blinde hat Struktur, lässt sich<br />

taktil erschließen. Langsam, fast<br />

meditativ ließen <strong>die</strong> Besucher ihre<br />

Fingerkuppen über <strong>die</strong> Oberfläche<br />

von Bil<strong>der</strong>n und Skulpturen gleiten.<br />

Neben Farbe und Metall haben <strong>die</strong><br />

Künstler oft Naturmaterialien eingesetzt<br />

– Ton, Holz, Pflanzensamen,<br />

sogar Kaffeebohnen. Die Art und<br />

Weise, wie <strong>die</strong> Sehbehin<strong>der</strong>ten mit<br />

ihrem Schicksal umgehen, faszinierte<br />

Leutholf: „Ich bin überrascht,<br />

wie selbstständig Blinde sind.“<br />

Auch Hieke hat einen sehr guten<br />

Eindruck vom Festival. „Die Besucher<br />

waren begeistert von den vielfältigen<br />

kulturellen und sportlichen<br />

Angeboten und froh über unsere<br />

Hilfestellung.“ Was nimmt er<br />

selbst aus <strong>die</strong>sen drei Tagen mit?<br />

„Ein viel besseres Verständnis für<br />

Menschen mit Handicaps. Das sind<br />

Erfahrungen, <strong>die</strong> auch wie<strong>der</strong> in<br />

das Unternehmen hineingetragen<br />

werden“, betonte Hieke. „Außerdem<br />

wurde <strong>der</strong> Teamgeist <strong>der</strong> Mitarbeiter<br />

über <strong>die</strong> Businesspartnergrenzen<br />

hinaus gestärkt.“<br />

Der Einsatz <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong>-Mitarbeiter<br />

kam bei den sehbehin<strong>der</strong>ten<br />

Teilnehmern sehr gut an. So sagte<br />

<strong>die</strong> blinde Elisabeth Stiebeling:<br />

„Wo wir gehen und stehen, werden<br />

wir angesprochen, ob wir Hilfe benötigen.<br />

Das ist ganz, ganz positiv<br />

RepoRtage<br />

3 · 2012<br />

11<br />

Kunst begreifen: Auch Sängerin Joana Zimmer besuchte das Festival.<br />

Klaus Schwitzkowski begleitete Blinde über das Festivalgelände.<br />

Bei einer Tandemfahrt traten<br />

Helfer und Blinde in <strong>die</strong> Pedale.<br />

Im Fußball sind Rasseln, sodass<br />

<strong>die</strong> Sportler ihn hören können.<br />

200 <strong>Bayer</strong>-Kollegen haben in Berlin blinde Menschen betreut. Fotos: Maelsa<br />

Auszubildende Sarah Steinbeck half dabei, Kunst zu ertasten.<br />

aufgefallen.“ Und Sabine Hoffmann<br />

lobte: „Wir haben eine Super-Betreuung.“<br />

Einen ganz beson<strong>der</strong>en Dank erhielten<br />

<strong>die</strong> Beschäftigten während<br />

<strong>der</strong> feierlichen Abendveranstaltung<br />

des Festivals. Renate Reymann, <strong>die</strong><br />

Präsidentin des DBSV, hob in ihrer<br />

Dankesrede hervor: „Nennen<br />

möchte ich hier noch einmal <strong>die</strong><br />

Helfer von <strong>Bayer</strong>, <strong>die</strong> uns unheimlich<br />

unterstützt haben.“ Für <strong>die</strong><br />

Mitarbeiter gab es einen großen<br />

Applaus aller Festival-Teilnehmer.<br />

Ein bewegen<strong>der</strong> Moment für alle<br />

Mitarbeiter. catarina Pietschmann

12<br />

3 · 2012<br />

Über Nachhaltigkeit wird seit<br />

einigen Jahren immer häufiger<br />

gesprochen. Ist das eine<br />

Modeerscheinung?<br />

Der Menschheit ist weltweit bewusst<br />

geworden, dass wir mit unserer<br />

Lebensweise den Planeten<br />

Erde so negativ prägen können,<br />

dass menschliches Leben nur<br />

noch schwer möglich ist. Denken<br />

Sie beispielsweise nur an <strong>die</strong> Klimadiskussion.<br />

Nachhaltigkeit bedeutet<br />

vor <strong>die</strong>sem Hintergrund<br />

nichts an<strong>der</strong>es, als sich auf allen<br />

Ebenen so zu verhalten, dass unser<br />

Planet und <strong>die</strong> Menschheit eine<br />

Zukunft haben. Deshalb ist<br />

Nachhaltigkeit keine<br />

Mode, <strong>die</strong><br />

schnell wie<strong>der</strong><br />

vergeht.<br />

Nachhal-<br />

NACHHALTIGKEIT<br />

„Innovation und Nachhaltigkeit ge<br />

Verantwortlich wirtschaften, den<br />

Unternehmenswert langfristig steigern<br />

und für das Wohl <strong>der</strong> nachfolgenden<br />

Generationen vorsorgen:<br />

Das ist das Ziel nachhaltigen Wirtschaftens.<br />

Wie <strong>Bayer</strong> <strong>die</strong>s umsetzt,<br />

erläutert <strong>der</strong> jüngst erschienene<br />

Nachhaltigkeitsbericht. Im direkt-<br />

Interview erklärt Prof. Dr. Wolfgang<br />

Plischke, <strong>Bayer</strong>-Vorstand Technologie,<br />

Innovation & Nachhaltigkeit,<br />

<strong>die</strong> Bedeutung des Themas für<br />

den Konzern.<br />

Basierend auf <strong>der</strong> Innovationskraft<br />

des Unternehmens verfolgt<br />

<strong>Bayer</strong> eine Strategie des nachhaltigen<br />

und profitablen Wachstums,<br />

um den Wert des Unternehmens<br />

zu steigern.<br />

Das Ziel <strong>der</strong> Nachhaltigkeitsstrategie<br />

ist klar definiert:<br />

Durch Nachhaltigkeit will <strong>Bayer</strong><br />

sowohl für das Unternehmen Geschäftschancen<br />

schaffen als<br />

auch wirtschaftlichen, ökologischen<br />

und gesellschaftlichen<br />

Nutzen generieren.<br />

Nachhaltigkeit ist elementarer<br />

Bestandteil <strong>der</strong> Konzernstrategie<br />

und <strong>der</strong> Geschäftsstrategie <strong>der</strong><br />

Teilkonzerne. Vor allem durch Innovationen<br />

und Produkte ist sie integraler<br />

Bestandteil des unternehmerischen<br />

Handelns. So erkennt und<br />

tigkeit steht für das langfristige<br />

Bemühen um Zukunftsfähigkeit.<br />

Welche Bedeutung hat Nachhaltigkeit<br />

für <strong>Bayer</strong>?<br />

Die Konsumenten, <strong>die</strong> Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter, <strong>die</strong><br />

Nachbarn an unseren Standorten,<br />

unsere Geschäftspartner<br />

und Investoren – nahezu alle legen<br />

mittlerweile großen Wert<br />

darauf, dass sich das weltweite<br />

volkswirtschaftliche Wachstum<br />

nachhaltig entwickelt. Und sie<br />

erwarten dazu gerade von einem<br />

Konzern wie <strong>Bayer</strong> substanzielle<br />

Beiträge. Diese Ansprüche <strong>der</strong><br />

Gesellschaft an unser Unternehmen<br />

haben wir im Blick und<br />

wollen sie auch in Zukunft erfüllen.<br />

Deshalb ist Nachhaltigkeit<br />

wesentlicher Bestandteil unserer<br />

Strategie. Im kommenden Jahr<br />

feiert unser Unternehmen sein<br />

150-jähriges Bestehen. Schon das<br />

zeigt, dass <strong>Bayer</strong> ein sehr nachhaltiges<br />

Unternehmen ist.<br />

Ein Unternehmen könnte auch<br />

sagen: Wichtig ist allein <strong>der</strong><br />

wirtschaftliche Profit – was<br />

kümmern da nachhaltige Fragen?<br />

Das wäre viel zu kurz gedacht. Was<br />

nützt ein kurzfristiger Gewinn,<br />

wenn <strong>die</strong> Basis für langfristiges<br />

Wachstum fehlt? So wie Menschen<br />

können auch Unternehmen<br />

nicht nur an sich selber denken.<br />

Wir sind selbst ein Teil <strong>der</strong> Gesellschaft.<br />

Nur wenn wir in allen Bereichen<br />

verantwortungsvoll und<br />

zuverlässig handeln, können <strong>die</strong><br />

Menschen uns vertrauen. So schaffen<br />

wir <strong>die</strong> Voraussetzung für <strong>die</strong><br />

für uns so nötige Akzeptanz für<br />

unser Geschäft – unsere „Lizenz<br />

zum Handeln“ sozusagen.<br />

Lenkt das Bemühen um Nachhaltigkeit<br />

nicht vom Kerngeschäft<br />

ab?<br />

Nein, ganz im Gegenteil. Für uns<br />

gehören Innovation und Nachhal-<br />

Vorstandsmitglied Prof. Dr. Wolfgang<br />

Plischke: „Nachhaltigkeit steht für<br />

das langfristige Bemühen um Zukunftsfähigkeit.“<br />

Foto: Ginter<br />

DIE BAYER-NACHHALTIGKEITSSTRATEGIE<br />

nutzt das Unternehmen neue Marktchancen<br />

mit gesellschaftlichem Mehrwert,<br />

<strong>die</strong> den Bezug zu Nachhaltigkeitsherausfor<strong>der</strong>ungen<br />

adressieren.<br />

Das 2009 im Rahmen <strong>der</strong> Nachhaltigkeitsstrategie<br />

eingeführte Nachhaltigkeitsprogramm<br />

bietet Lösungsansätze<br />

für große gesellschaftliche<br />

Herausfor<strong>der</strong>ungen wie eine<br />

nachhaltige Gesundheitsversorgung,<br />

hochwertige Nahrungsmittel für eine<br />

wachsende Weltbevölkerung sowie<br />

Klima- und Ressourcenschutz. <strong>Bayer</strong><br />

leistet damit nicht nur einen Beitrag<br />

zur Lösung globaler Herausfor<strong>der</strong>ungen,<br />

son<strong>der</strong>n auch zur Erschließung<br />

von Zukunftsmärkten mithilfe innovativer<br />

Produkte und Technologien.<br />

Verantwortungsvolle Geschäftspraktiken<br />

sind das Fundament des<br />

operativen Geschäfts, <strong>die</strong> „Lizenz<br />

tigkeit zusammen. Dabei sind unsere<br />

Erfindungen in doppelter<br />

Hinsicht für <strong>die</strong> Nachhaltigkeit<br />

entscheidend. Denn zum einen<br />

sind Innovationen unsere Lebensa<strong>der</strong>.<br />

Durch sie schaffen wir <strong>die</strong><br />

Voraussetzung für langfristigen<br />

wirtschaftlichen Erfolg. Gleichzeitig<br />

liefern unsere Innovationen einen<br />

wichtigen Beitrag zur Lösung<br />

<strong>der</strong> großen Herausfor<strong>der</strong>ungen<br />

unserer Gesellschaft. Innovation<br />

und Nachhaltigkeit sind daher bei<br />

<strong>Bayer</strong> zutiefst verbunden. Das<br />

drückt auch schon unsere Mission<br />

aus „<strong>Bayer</strong>: Science For A Better<br />

Life“. So wie <strong>die</strong> Innovationen soll<br />

auch <strong>die</strong> Nachhaltigkeit unsere gesamte<br />

Geschäftstätigkeit prägen.<br />

Mit dem, was wir erfinden, und<br />

mit <strong>der</strong> Art und Weise, wie wir produzieren<br />

und wirtschaften, wollen<br />

wir Maßstäbe setzen, und mit unseren<br />

Produkten und Anwendungen<br />

wichtige Beiträge zur Lösung<br />

<strong>der</strong> großen gesellschaftlichen Herausfor<strong>der</strong>ungen<br />

leisten.<br />

Welche Herausfor<strong>der</strong>ungen<br />

sind das?<br />

Nehmen Sie <strong>die</strong> Fragen, <strong>die</strong> sich<br />

durch <strong>die</strong> wachsende und älter<br />

werdende Weltbevölkerung ergeben.<br />

Gemeinsam mit Partnern setzen<br />

wir uns in den Entwicklungs-<br />

und Schwellenlän<strong>der</strong>n für eine<br />

verbesserte Familienplanung ein.<br />

Außerdem unterstützen wir zum<br />

Beispiel den Kampf gegen <strong>die</strong> sogenannten<br />

„vernachlässigten Krankheiten“<br />

wie <strong>die</strong> Afrikanische<br />

Schlafkrankheit und <strong>die</strong> lebensbedrohliche<br />

Tropenkrankheit Chagas.<br />

Gleichzeitig widmen wir uns<br />

den Krankheiten, <strong>die</strong> sich beson<strong>der</strong>s<br />

durch <strong>die</strong> Demographie ergeben<br />

wie etwa Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

und Krebs. Ein weiterer<br />

Schwerpunkt ist <strong>die</strong> Ernährung<br />

<strong>der</strong> wachsenden Weltbevölkerung.<br />

Hier tragen wir mit neuen Anbaumethoden<br />

und innovativen Technologien<br />

dazu bei, <strong>die</strong> landwirtschaftlichen<br />

Erträge zu steigern,<br />

<strong>die</strong> Qualität <strong>der</strong> Nahrungsmittel zu<br />

erhöhen sowie <strong>die</strong> Einkommenssituation<br />

<strong>der</strong> Landwirte zu verbessern.<br />

In In<strong>die</strong>n konnten Bauern,<br />

UNSER<br />

GESCHÄFT<br />

LICENSE<br />

TO OPERATE<br />

Gesellschaftliche<br />

Herausfor<strong>der</strong>ungen<br />

Verantwortungsvolle<br />

Geschäftspraktiken<br />

zum Handeln“. <strong>Bayer</strong> legt beson<strong>der</strong>en<br />

Wert auf verantwortungsvolles<br />

Handeln in den Bereichen<br />

Compliance, Personalpolitik, Produktverantwortung,<br />

Gesundheit,<br />

Sicherheit und Umweltschutz sowie<br />

Lieferantenmanagement.<br />

Gesundheit: In Lateinamerika ist Chagas weit verbreitet. Gemeinsam mit <strong>der</strong> W<br />

<strong>die</strong> an unseren Partnerschaftsprogrammen<br />

beteiligt sind, ihr Einkommen<br />

bereits um bis zu 40 Prozent<br />

steigern. Und in Indonesien<br />

hat ein neues Reisanbauverfahren<br />

<strong>die</strong> Erträge bei teilnehmenden<br />

Das Schaubild verdeutlicht,<br />

wie <strong>Bayer</strong> den Anspruch, ökologische<br />

und gesellschaftlich-soziale<br />

Verantwortung mit unternehmerischen<br />

Interessen in Einklang<br />

zu bringen, auf vier Ebenen verwirklicht.<br />

Bauern im Schnitt um zehn Prozent<br />

ansteigen lassen.<br />

Bei Fragen <strong>der</strong> Nachhaltigkeit<br />

spielt <strong>der</strong> Klimaschutz eine<br />

ganz wichtige Rolle. Gerade<br />

<strong>der</strong> Industrie wird häufig vor-<br />

geworfen, durch ihre Produktionsstätten<br />

<strong>die</strong> Umwelt<br />

Konzernstrategie zu belasten.<br />

Hier fahren wir zweigleisig:<br />

und<br />

Wir wollen zum einen <strong>die</strong><br />

Geschäftsstrategie eigenen Emissionen – vor<br />

Teilkonzerne<br />

allem in unserer Industrieproduktion<br />

– weiter reduzieren.<br />

Hier ist unsere Sauerstoffverzehrkathoden-Technoloverzehrkathoden-Technolo-<br />

Zentrale Anliegen: gie ein hervorragendes Bei-<br />

Dialog und<br />

spiel dafür, wie ressour-<br />

Engagement censchonend wir arbeiten.<br />

Zum an<strong>der</strong>en entwickeln entwickeln wir<br />

Innovationen, mit denen wir<br />

wichtige Beiträge für mehr Effizienz,<br />

zum Energiesparen sowie<br />

für <strong>die</strong> Nutzung regenerativer<br />

Energieträger weltweit leisten.<br />

Hierzu zählen beispielsweise Produkte<br />

und Anwendungen für <strong>die</strong><br />

Dämmung von Gebäuden o<strong>der</strong><br />

für den Einsatz in Windkraftanlagen<br />

und Solarzellen. Gerade<br />

vor dem Hintergrund steigen<strong>der</strong>

hören für uns zusammen“<br />

O kämpft <strong>Bayer</strong> beispielsweise in Argentinien gegen <strong>die</strong> Krankheit. Foto: BHC<br />

Rohstoff- und Energiepreise bilden<br />

vor allem Material- und<br />

Energie-Effizienz, aber auch Prozess-<br />

und Produktinnovationen<br />

eine grundlegende Basis für unseren<br />

wirtschaftlichen Erfolg.<br />

Was bekommen eigentlich <strong>die</strong><br />

Beschäftigten davon mit, dass<br />

ihr Unternehmen nachhaltig<br />

wirtschaftet?<br />

Sehr viel. Zunächst einmal profitieren<br />

sie davon, dass ein Unternehmen<br />

auf <strong>die</strong> langfristige Wertentwicklung<br />

ausgerichtet ist, zum Beispiel<br />

durch <strong>die</strong> Sicherung <strong>der</strong> Arbeitsplätze<br />

o<strong>der</strong> <strong>die</strong> Beteiligung am<br />

Unternehmenserfolg. Nachhaltigkeit<br />

bedeutet aber mehr. Es heißt<br />

auch, dass wir unserer Verantwortung<br />

für <strong>die</strong> Mitarbeiter gerecht<br />

werden, etwa in Fragen <strong>der</strong> Sicherheit<br />

o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Gesundheitsfürsorge.<br />

Den Satz „Nichts von dem, was wir<br />

tun, ist es wert, dafür verletzt zu<br />

werden“ nehmen wir sehr ernst.<br />

Denken Sie nur an den weltweiten<br />

Safety Day, mit dem wir im vergangenen<br />

Jahr alle Beschäftigten weltweit<br />

verstärkt über das Thema Sicherheit<br />

informiert haben. Nachhaltigkeit<br />

heißt für uns aber auch,<br />

OBERSTE PRIORITÄT: SICHERHEIT<br />

> Die Sicherheit <strong>der</strong> Produkte und Anlagen bildet <strong>die</strong> Grundlage für das<br />

Vertrauen, das dem Konzern seitens seiner Kunden, Aktionäre, Nachbarn<br />

– und seitens <strong>der</strong> Mitarbeiter – entgegengebracht wird. Sicherheitsschulungen<br />

für <strong>die</strong> Belegschaft, für externe Dienstleister und Lieferanten<br />

gehören deshalb bei <strong>Bayer</strong> zur Tagesordnung.<br />

> Um das Bewusstsein für <strong>die</strong> Sicherheit in den Büros, Laboren und<br />

Betrieben zu stärken, wurden unter an<strong>der</strong>em <strong>die</strong> Initiative „TOPPS –<br />

Top Performance in Process and Plant Safety“ und <strong>der</strong> „<strong>Bayer</strong> Safety<br />

Day“ ins Leben gerufen. Der <strong>die</strong>sjährige Safety Day findet am 18. September<br />

statt.<br />

dass wir mit einer langfristig angelegten<br />

Personalpolitik <strong>die</strong> Motivation<br />

und das Engagement unserer<br />

Beschäftigten för<strong>der</strong>n und ihre Fähigkeiten<br />

kontinuierlich weiterentwickeln.<br />

Zudem verfolgen wir eine<br />

wertebasierte Personalpolitik. Das<br />

heißt, wir wollen soziale Verantwortung<br />

und eine leistungsorientierte<br />

Unternehmenskultur miteinan<strong>der</strong><br />

verbinden. Mit LIFE haben<br />

wir hier eine klare und verbindliche<br />

Richtschnur entwickelt, <strong>die</strong> aufzeigt,<br />

was darunter zu verstehen ist.<br />

Der neue Nachhaltigkeitsbericht<br />

betont auch <strong>die</strong> Zusammenarbeit<br />

mit Partnern. Welche<br />

Ernährung: Die Farmer Doan Thi Hong (l.) und Phan Minh Phat bei <strong>der</strong><br />

Reisernte. <strong>Bayer</strong> hilft z. B. mit seinem Programm „Much More Rice“,<br />

Ertrag und Qualität zu steigern. Foto: Ginter<br />

Ressourcen- und Energie-Effizienz: Luciano Goncalves an <strong>der</strong> Sauerstoffverzehrkathode,<br />

<strong>die</strong> bei <strong>der</strong> Chlorproduktion aus Kochsalz rund<br />

30 Prozent Energie einspart. Foto: Ginter<br />

Bedeutung haben <strong>die</strong>se Partnerschaften<br />

für Sie?<br />

Sie sind uns sehr wichtig. Wir kooperieren<br />

weltweit mit einer Vielzahl<br />

von Nichtregierungsorganisationen<br />

(NGOs), mit Forschungsinstituten<br />

und Universitäten, mit<br />

an<strong>der</strong>en Unternehmen und privaten<br />

und öffentlichen Institutionen.<br />

In all <strong>die</strong>se Partnerschaften<br />

bringt je<strong>der</strong> seine Stärken und<br />

Kompetenzen ein, und das Ergebnis<br />

ist entsprechend wertvoll.<br />

Und wie bewerten Investoren<br />

Fragen <strong>der</strong> Nachhaltigkeit?<br />

Im Markt für gesellschaftlich verantwortliche<br />

Anlagemöglichkeiten<br />

NACHHALTIGKEIT<br />

– den sogenannten Socially Responsible<br />

Investments – hat <strong>der</strong> Name<br />

<strong>Bayer</strong> einen guten Ruf. Dort<br />

weiß man, dass unsere Entwicklungspipeline<br />

gut gefüllt ist, dass<br />

wir relevante Herausfor<strong>der</strong>ungen<br />

adressieren, uns ambitionierte Ziele<br />

setzen und zu anspruchsvollen<br />

Normen und Werten bekennen.<br />

Das Vertrauen des Finanzmarkts<br />

und <strong>die</strong> steigende Nachfrage nach<br />

guter Performance auf dem Gebiet<br />

<strong>der</strong> Nachhaltigkeit spornen uns an,<br />

den eingeschlagenen Weg konsequent<br />

weiterzuverfolgen.<br />

Der aktuelle Nachhaltigkeitsbericht<br />

unterstreicht mit zahlreichen Daten<br />

und Fakten, dass <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong>-Konzern<br />

bei <strong>der</strong> Umsetzung seines<br />

umfassenden Nachhaltigkeits-<br />

Programms gut vorankommt. Die<br />

kostenfreie Druckausgabe des<br />

<strong>Bayer</strong>-Nachhaltigkeitsberichts<br />

ist telefonisch bestellbar unter<br />

0214 / 30-57546, per Fax unter<br />

0214 / 30-57547 o<strong>der</strong> per<br />

E-Mail unter serviceline@bayer.<br />

com. Die Online-Version ist<br />

verfügbar unter: www.<br />

nachhaltigkeit2011.bayer.de<br />

3 · 2012 13<br />

WUSSTEN SIE SCHON?<br />

Beispiele aus dem aktuellen Nachhaltigkeitsbericht:<br />

620.000 Tabletten des Antibiotikums<br />

Moxifloxacin stellte<br />

<strong>Bayer</strong> im Jahr 2011 unter an<strong>der</strong>em<br />

in China im Kampf gegen<br />

Tuberkulose zur Verfügung.<br />

Dies geschah in Kooperation<br />

mit <strong>der</strong> Weltgesundheitsorganisation<br />

WHO.<br />

Rund 65.000 indische Bauern<br />

unterstützt <strong>Bayer</strong> in 125 Projekten<br />

beim nachhaltigen Anbau<br />

von Gemüsepflanzen.<br />

Der Kohlendioxidausstoß des<br />

Unternehmensfuhrparks wurde<br />

seit 2007 um 18 Prozent vermin<strong>der</strong>t.<br />

Rund 14.600 Megawattstunden<br />

Strom konnten in den Rechenzentren<br />

von <strong>Bayer</strong> zwischen<br />

2009 und 2011 eingespart<br />

werden. Das entspricht einer<br />

Steigerung <strong>der</strong> Energie-<br />

Effizienz gegenüber 2009 um<br />

mehr als 20 Prozent.<br />

20 Prozent des Umsatzes erzielt<br />

<strong>der</strong> Teilkonzern <strong>Bayer</strong> MaterialScience<br />

bereits heute mit<br />

<strong>der</strong> Entwicklung und Vermarktung<br />

ressourcenschonen<strong>der</strong><br />

Produkte wie zum Beispiel Rohmaterialien<br />

für Dämmstoffe,<br />

Leichtbaukunststoffe und hochwertige<br />

Werkstoffe für Windkraft-<br />

und Solaranlagen.<br />

Etwa 30 Prozent weniger<br />

Energie gegenüber herkömmlichen<br />

Verfahren werden bei <strong>der</strong><br />

Chlorproduktion aus Kochsalz<br />

mithilfe <strong>der</strong> von <strong>Bayer</strong> entwickeltenSauerstoffverzehrkathoden-Technologie<br />

verbraucht.<br />

Die direkten Treibhausgasemissionen<br />

konnten um 11,9<br />

Prozent, <strong>die</strong> <strong>der</strong> spezifischen<br />

Treibhausgase sogar um fast 13<br />

Prozent gesenkt werden – obwohl<br />

<strong>die</strong> Menge <strong>der</strong> verkauften<br />

Produkte um 5,2 Prozent angestiegen<br />

ist. Gleichzeitig nahmen<br />

<strong>die</strong> Schwermetallemissionen<br />

um fast 5 Prozent ab. Die<br />

Recyclingquote ist im Vergleich<br />

zum Vorjahr zehn Prozent gestiegen<br />

und liegt nun bei 28<br />

Prozent.<br />

Rund 54 Millionen Euro investierte<br />

<strong>Bayer</strong> 2011 in gemeinnützige<br />

Initiativen. Der Konzern för<strong>der</strong>t<br />

damit Aktivitäten in den<br />

Bereichen Bildung und Forschung,<br />

Gesundheit und Soziales,<br />

Umwelt<br />

und Natur<br />

sowie Sport<br />

und Kultur.<br />

Die <strong>Bayer</strong><br />

Cares Foun<br />

dation unterstützte<br />

allein<br />

an den deutschen<br />

Stand Standor-<br />

ten 40 Sozialprojekte,<br />

in denen<br />

sich Mitarbeiterehrenamtlich<br />

engagieren.

14<br />

3 · 2012<br />

KOMPAKT<br />

Vereinbarung für<br />

zukunftsfähige<br />

IT geschlossen<br />

LEVERKUSEN Die Informationstechnologie<br />

(IT) im <strong>Bayer</strong>-Konzern<br />

soll effizientere Strukturen und<br />

Prozesse erhalten. Ziel ist es,<br />

Dienstleistungen noch stärker auf<br />

<strong>die</strong> Bedürfnisse <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong>-Gesellschaften<br />

auszurichten und damit<br />

einen Beitrag zur Stärkung <strong>der</strong><br />

Wettbewerbsfähigkeit des Konzerns<br />

zu leisten. Unternehmensleitung<br />

und Gesamtbetriebsrat <strong>der</strong><br />

<strong>Bayer</strong> AG haben hierzu in einer<br />

Gesamtbetriebsvereinbarung <strong>die</strong><br />

notwendigen Rahmenbedingungen<br />

festgelegt (siehe auch <strong>BNC</strong>).<br />

Mit neuer App<br />

zum neuen Job<br />

LEVERKUSEN Talente für das Unternehmen<br />

begeistern – das will<br />

<strong>Bayer</strong> mit <strong>der</strong> neuen Recruiting<br />

App. „Damit machen wir <strong>Bayer</strong><br />

unterwegs und zu je<strong>der</strong> Zeit erlebbar“,<br />

sagt Bernd Schmitz, Leiter<br />

<strong>Bayer</strong>-Hochschulmarketing. Die<br />

Anwendung läuft auf iPhone,<br />

iPad, Android und Windows-Mobile-Geräten.<br />

Infos: www.mybayerjob.de/jobapp<br />

Anzeige<br />

Dateiname: Degussa Bank.pdf; Nettoformat:(259.00 x 175.00 mm); Datum: 13. Jun 2012 07:43:25; PDF-CMYK für Apogee; L. N. Schaffrath DruckMe<strong>die</strong>n<br />

3,<strong>0%</strong> *<br />

AUS DEN GESELLSCHAFTEN<br />

Zinsen p.a. auf dem<br />

FestZins-Konto<br />

Dialog mit den Lieferanten<br />

Zum konzernübergreifenden „Supplier Day“ hatte <strong>Bayer</strong> seine wichtigsten Lieferanten eingeladen.<br />

Gemeinsam wurde an Lösungen gearbeitet, um <strong>die</strong> Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens zu stärken.<br />

LEVERKUSEN Rund 150 Vertreter<br />

namhafter Lieferanten waren <strong>der</strong><br />

Einladung in <strong>die</strong> BayArena gefolgt.<br />

Der Vorstandsvorsitzende Dr. Marijn<br />

Dekkers erläuterte das grundsätzliche<br />

Ziel des <strong>Bayer</strong>-Konzerns: „Wir<br />

wollen unsere Position als Innovationsunternehmen<br />

von Weltrang weiter<br />

verbessern.“ In <strong>die</strong>sem Zusammenhang<br />

führte er aus, dass das<br />

Geschäftsmodell <strong>der</strong> Teilkonzerne<br />

unter starkem Druck stehe: im Pharma-Bereich<br />

etwa durch <strong>die</strong> Gesundheitsreformen<br />

in vielen Län<strong>der</strong>n, <strong>die</strong><br />

wachsende Generika-Konkurrenz<br />

bei CropScience und anhaltend hohe<br />

Rohstoffkosten bei Material-<br />

Science. Deshalb habe <strong>der</strong> Konzern<br />

verschiedene Initiativen gestartet<br />

und unternehme erhebliche Anstrengungen,<br />

effizienter zu werden<br />

und Mittel für Investitionen in <strong>die</strong><br />

Zukunft freizumachen.<br />

Vor <strong>die</strong>sem Hintergrund erwarte<br />

man, dass auch <strong>die</strong> Lieferanten des<br />

Konzerns ihren Beitrag leisten und<br />

insbeson<strong>der</strong>e Zugang zu Innovationen<br />

und wettbewerbsgerechten Konditionen<br />

gewähren. Gleichzeitig betonte<br />

Dekkers mit Blick auf <strong>die</strong> LIFE-<br />

Werte des Unternehmens: „Wir erwarten,<br />

dass auch unsere Lieferanten<br />

<strong>die</strong> Werte von <strong>Bayer</strong> mittragen“.<br />

Bei <strong>der</strong> Veranstaltung (v. r.): Dr. Marijn Dekkers, Vorstandsvorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong> AG, Richard Spoor, Chairman des Group<br />

Procurement Committee, John Watson, Chief Commercial Officer bei Covance und einer <strong>der</strong> Referenten. Foto: Rennertz<br />

Finanzvorstand Werner Baumann<br />

ging in seinen Ausführungen ebenfalls<br />

auf das laufende Effizienzprogramm<br />

und <strong>die</strong> Restrukturierungen<br />

ein. „Wir wollen mit den Märkten<br />

wachsen. Ein effizientes Management<br />

unserer Einkaufsausgaben ist ein<br />

wichtiger Hebel, um unsere Profitabilität<br />

auf ein nachhaltiges Niveau zu<br />

verbessern.“ Denn vom Gesamtum-<br />

satz des <strong>Bayer</strong>-Konzerns in Höhe von<br />

36,5 Mrd. Euro im Jahr 2011 entfielen<br />

allein rund 17 Mrd. Euro auf Ausgaben<br />

für <strong>die</strong> Waren und Dienstleistungen<br />

<strong>der</strong> Lieferanten. Nun wolle <strong>der</strong><br />

Konzern auch <strong>die</strong> Zulieferer in konkrete<br />

gemeinsame Programme einbinden.<br />

Baumann: „Dies bietet ihnen<br />

<strong>die</strong> Gelegenheit, am Wachstum teilzuhaben<br />

und von <strong>der</strong> Konsoli<strong>die</strong>rung<br />

Schwein allein<br />

genügt nicht.<br />

FestInvest – <strong>die</strong> <strong>schlaue</strong> <strong>Geldanlage</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Vermögensberatung</strong>.<br />

*Mit FestInvest schlau anlegen: eine Hälfte zu<br />

attraktiven Konditionen auf dem FestZins-Konto,<br />

<strong>die</strong> an<strong>der</strong>e Hälfte ertragsorientiert in einem<br />

von fünf ausgewählten Fonds (abzüglich des<br />

Ausgabeaufschlags).<br />

Bei <strong>die</strong>sem Dokument handelt es sich um<br />

Werbung gemäß § 31 Absatz 2 des<br />

WpHG. Weitere maßgebliche FestInvest<br />

Informationen unter 0800 / 22 40 40 2<br />

sowie in Ihrem Degussa Bank-Shop und<br />

unter www.degussa-bank.de/festinvest<br />

Unsere Zweigstellen bei <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong> AG<br />

<strong>Bayer</strong> Berlin: Dirk Weißmann, Tel: 030 / 46061 - 087<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience Monheim: Paul-Georg Schrö<strong>der</strong>, Tel: 02173 / 38 - 7701<br />

<strong>Bayer</strong> Pharma Wuppertal: Thorsten Gerber, Tel: 0202 / 36 - 8093<br />

CHEMPARK Dormagen: Franz-Josef Bienefeld, Tel: 02133 / 51 - 29032<br />

CHEMPARK C 153 Leverkusen: Thomas Ciupek, Tel: 0214 / 30 - 86092132<br />

CHEMPARK H 4 Leverkusen: Ralf Maassen, Tel: 0214 / 30 - 75991<br />

CHEMPARK K 9 Leverkusen: Thomas Ciupek, Tel: 0214 / 30 - 44516<br />

CHEMPARK Uerdingen: Daniel Markett, Tel: 02151 / 88 - 2692<br />

Stand: 01.06.2012 – ohne unser Obligo.<br />

des Netzwerks zu profitieren.“ Begrüßt<br />

wurden <strong>die</strong> Teilnehmer von Richard<br />

Spoor, Leiter Einkauf bei <strong>Bayer</strong><br />

HealthCare und Chairman des Group<br />

Procurement Committee. Er betonte:<br />

„Diesen Supplier Day sehen wir als<br />

wichtigen Startpunkt, um <strong>die</strong> Zusammenarbeit<br />

mit unseren Lieferanten<br />

auf eine neue und zukunftsfähige<br />

Ebene zu heben.“ gs

BERLIN Seit dem Verkaufsstart in<br />

den beiden neuen Indikationen<br />

„Schlaganfallprävention bei Vorhofflimmern“<br />

und „Behandlung tiefer<br />

Venenthrombosen“ hat <strong>Bayer</strong><br />

HealthCare das Medikament in mehr<br />

als 35 Län<strong>der</strong>n in den Markt eingeführt<br />

und in über 50 Län<strong>der</strong>n eine<br />

Zulassung erhalten. In beiden Anwendungsgebieten<br />

steht <strong>der</strong> Gerinnungshemmer<br />

seit Dezember 2011<br />

damit weiteren Millionen Patienten<br />

zur Verfügung. Bereits jetzt hat es das<br />

<strong>Bayer</strong>-Medikament in <strong>die</strong> Top 15 <strong>der</strong><br />

umsatzstärksten Pharma-Produkte<br />

des Konzerns geschafft.<br />

„Wir haben mit Xarelto tolle Fortschritte<br />

gemacht. Es erweist sich<br />

nach gutem Start im Jahr 2012 als<br />

echter Wachstumstreiber für Pharma“,<br />

betont Andreas Fibig, Leiter<br />

<strong>Bayer</strong> HealthCare Pharmaceuticals.<br />

Mit den neuen Indikationen könne<br />

das Produkt und sein medizinischer<br />

Nutzen vielen weiteren Patienten angeboten<br />

werden. „Dieses breite Anwendungsspektrum<br />

ist <strong>der</strong> Grund,<br />

warum Xarelto unserer Erwartung<br />

nach eines <strong>der</strong> wichtigsten Produkte<br />

in <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong>-Geschichte werden<br />

kann“, erklärt Fibig.<br />

Ein wichtiger Beitrag zum Erfolg:<br />

Das hohe Engagement <strong>der</strong> Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter, <strong>die</strong> <strong>die</strong><br />

Markteinführungen weltweit betreut<br />

haben. Alle regulatorischen Zeitpläne<br />

wurden eingehalten, Marketingmaterialien<br />

entwickelt, wichtige Informationen<br />

für Ärzte und Patienten<br />

vorbereitet, <strong>der</strong> Außen<strong>die</strong>nst geschult<br />

und das Medikament zeitnah zur<br />

Auslieferung bereitgestellt, sobald<br />

das grüne Licht <strong>der</strong> Behörden eintraf.<br />

Ein Beispiel: Nur 70 Minuten nach<br />

dem Erhalt <strong>der</strong> Zulassung für <strong>die</strong> Einführung<br />

in den EU-Mitgliedstaaten<br />

haben bereits <strong>die</strong> ersten LKW das<br />

<strong>Bayer</strong>-Gelände in Leverkusen verlassen,<br />

um das Medikament an <strong>die</strong> ersten<br />

Län<strong>der</strong> auszuliefern.<br />

„Der bisherige Verlauf zeigt, dass<br />

<strong>die</strong> globalen und lokalen Teams <strong>der</strong><br />

Verantwortung für den Stellenwert<br />

des Produkts absolut gerechtgeworden<br />

sind“, sagt Flemming Ornskov,<br />

Leiter General Medicine. „Ich bin<br />

überzeugt, dass <strong>die</strong>se pionierhafte<br />

Mehr Spaß an Naturwissenschaften<br />

Rund 480.000 Euro stellt <strong>Bayer</strong> für innovative Unterrichtsprojekte zur Verfügung.<br />

LEVERKUSEN Der Stiftungsrat <strong>der</strong><br />

„<strong>Bayer</strong> Science & Education Foundation“<br />

hat weitere 53 Projekte mit<br />

rund 480.000 Euro För<strong>der</strong>volumen<br />

in das <strong>Bayer</strong>-Schulför<strong>der</strong>programm<br />

aufgenommen. Die Gel<strong>der</strong> fließen<br />

unmittelbar in <strong>die</strong> Verbesserung des<br />

naturwissenschaftlich-technischen<br />

Unterrichts an Schulen verschiedener<br />

Ausrichtung sowie außerschulische<br />

Bildungseinrichtungen im Umfeld<br />

<strong>der</strong> deutschen <strong>Bayer</strong>-Standorte.<br />

In <strong>der</strong> aktuellen För<strong>der</strong>runde<br />

wählte das unabhängige Gremium<br />

von Bildungsexperten aus insgesamt<br />

118 Anträgen pädagogisch anspruchsvolle<br />

Bildungsprojekte in<br />

den Bundeslän<strong>der</strong>n Baden-Württemberg,<br />

Berlin, Nordrhein-Westfalen,<br />

Schleswig-Holstein und Thüringen<br />

aus. Seit Programmstart Ende<br />

2007 wurden damit insgesamt 261<br />

Schulprojekte im Einzugsgebiet <strong>der</strong><br />

deutschen Unternehmens-Standorte<br />

mit einem Gesamtvolumen von<br />

rund 2,6 Millionen Euro geför<strong>der</strong>t.<br />

Alle För<strong>der</strong>projekte zielen darauf<br />

ab, innovative Unterrichtskonzepte<br />

mit dauerhafter Wirkung einzuführen<br />

o<strong>der</strong> attraktive Bildungsangebote<br />

umzusetzen, <strong>die</strong> den regulären Un-<br />

terricht ergänzen. Insbeson<strong>der</strong>e sollen<br />

sie dazu beitragen, bei Schülern<br />

den Spaß und das Interesse an Naturwissenschaften<br />

und Technik zu wecken,<br />

Talente frühzeitig zu för<strong>der</strong>n<br />

und <strong>die</strong> Berufswahlorientierung zu<br />

erleichtern. eb<br />

Schüler aus Wuppertal erklären Thimo V. Schmitt-Lord (l.), Vorstand <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong>-<br />

Stiftungen, und Dr. Klaus Jelich, Standortleiter <strong>Bayer</strong> HealthCare Wuppertal, <strong>die</strong><br />

Bestimmung des pH-Werts von verschiedenen Haushaltsflüssigkeiten. Foto: Hansen<br />

AUS DEN GESELLSCHAFTEN<br />

3 · 2012 15<br />

Weiter auf Erfolgskurs<br />

Der Gerinnungshemmer Xarelto ist auf einem exzellenten Weg: In <strong>der</strong> ersten Indikation – Verhin<strong>der</strong>ung von tiefen Venenthrombosen<br />

nach Knie- und Hüftgelenkersatzoperationen – ist das Medikament inzwischen in mehr als 120 Län<strong>der</strong>n zugelassen.<br />

Wir haben<br />

tolle Fortschritte<br />

gemacht.<br />

funktionsübergreifende Organisation,<br />

<strong>die</strong> wir für Xarelto etabliert haben,<br />

erheblich zu <strong>die</strong>sem Erfolg beigetragen<br />

hat.“<br />

Inzwischen sind über 2 Millionen<br />

Patienten weltweit mit Xarelto behandelt<br />

worden. „Fast täglich erhalten<br />

wir positive Nachrichten aus den<br />

Län<strong>der</strong>n über Zulassungen und weitere<br />

Markteinführungen“, sagt Anne-<br />

Grethe Mortensen, Head of Global<br />

Xarelto Group. „Der Ausbau einer<br />

starken weltweiten Präsenz geht zügig<br />

voran – sowohl in Bezug auf <strong>die</strong><br />

geographische Reichweite als auch<br />

auf <strong>die</strong> Vielfalt <strong>der</strong> Indikationen“. gs<br />

Ulrike Rö<strong>der</strong>, Thilo Königs und<br />

Lynn Asadourian (v. l.) vom Xarelto-<br />

Team freuen sich über <strong>die</strong> neuen<br />

Zulassungen des Medikaments.<br />

GERINNUNGSHEMMER AUS WUPPERTAL<br />

Foto: Scherhaufer<br />

> Xarelto ist ein innovativer Gerinnungshemmer, den Forscher am<br />

<strong>Bayer</strong>-Standort Wuppertal entwickelt haben.<br />

> Das Medikament wurde erstmals 2008 zur Vorbeugung von Venenthrombosen<br />

bei erwachsenen Personen nach Hüftgelenk- o<strong>der</strong> Kniegelenk-Ersatzoperationen<br />

zugelassen.<br />

> Seitdem sind 2 Millionen Patienten mit Xarelto behandelt worden.<br />

> Im April hat <strong>Bayer</strong> <strong>die</strong> Zulassung des Medikaments zur Behandlung<br />

von Lungenembolien in <strong>der</strong> Europäischen Union und den USA beantragt.<br />

> Die Entscheidung <strong>der</strong> European Medicines Agency (EMA) über eine<br />

Zulassung von Xarelto zur Sekundärprävention von akutem Koronarsyndrom<br />

(Herzinfarkt) wird noch in <strong>die</strong>sem Jahr erwartet.<br />

Besuchen Sie das Burschei<strong>der</strong> Bad!<br />

Jetzt noch attraktiver durch großen Therapiebereich:<br />

finnische Textilsauna (90 °C)<br />

Heiß-kalt-Becken für Hydrotherapie<br />

2 große Dampfbä<strong>der</strong> (48 °C)<br />

Kneipp-Gang (6 – 14 °C)<br />

Solebecken<br />

Erlebnisbecken<br />

Außerdem:<br />

Schwimmen in kristallklarem Wasser<br />

2 Cafeterias mit wechselndem Mittagstisch<br />

kostenlose Wassergymnastik<br />

(Mo. u. Do. 18.00 Uhr, Di. u. Fr. 11.00 Uhr)<br />

Anzeige<br />

Dateiname: Stadt_Burscheid_108x101.pdf; Nettoformat:(101.00 x 111.83 mm); Datum: 13. Jun 2012 07:49:41; PDF-CMYK für Apogee; L. N. Schaffrath DruckMe<strong>die</strong>n<br />

������ �� ����� ���������������������������� ������� �

16 3 · 2012<br />

PREISRÄTSEL<br />

<strong>Bayer</strong>-Auszubildende Lisa Richter testet das Samsung-Tablet, den Hauptgewinn bei <strong>der</strong> „direkt“-Verlosung. Foto: Rennertz<br />

Tablet-PC zu gewinnen<br />

„direkt“-Preisrätsel: Die Gewinner können sich über das Samsung Galaxy-<br />

Tablet sowie attraktive Preise aus <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong>-Collection freuen.<br />

LEVERKUSEN Ob im Büro o<strong>der</strong> als<br />

Urlaubslektüre – in <strong>der</strong> Sommer-<br />

Ausgabe <strong>der</strong> „direkt“ warten auf <strong>die</strong><br />

Leser viele interessante Geschichten.<br />

Wer <strong>die</strong> Beiträge aufmerksam<br />

liest, kann <strong>die</strong> Fragen des Preisrätsels<br />

(siehe Kasten rechts) leicht beantworten.<br />

Anzeige<br />

Stylisch, schnell und leistungsschirm mit 16 Millionen Farben<br />

stark – das ist das Samsung Galaxy- bietet beste Bildqualiät beim mobi-<br />

II-Tablet, <strong>der</strong> 1. Preis beim „direkt“- len Surfen.<br />

Gewinnspiel. Im Internet surfen, Zuhause Kicken wie <strong>die</strong> Profis<br />

E-Mails checken, Filme ansehen können <strong>die</strong> Gewinner mit<br />

und Fotos machen – mit dem<br />

dem 2. bis 4. Preis. Der Ori-<br />

mobilen Alleskönner kein<br />

ginal-EM-Ball „Tango 12“<br />

Problem. Der 10.1-Zoll-Bild-<br />

von Adidas lässt im heimi-<br />

Dateiname: KRAVAG_259x175.pdf; Nettoformat:(259.00 x 175.00 mm); Datum: 13. Jun 2012 07:49:35; PDF-CMYK für Apogee; L. N. Schaffrath DruckMe<strong>die</strong>n<br />

Kravag allgemeine<br />

Unser Angebot – Ihr Vorteil:<br />

Autoglas-Schaden reparieren statt austauschen<br />

> Bei reparatur sparen Sie <strong>die</strong> Selbstbeteiligung.<br />

> Schnelle reparatur – auch gerne<br />

bei ihnen zu Hause.<br />

> voraussetzung: melden Sie ihren<br />

autoglas-Schaden unter:<br />

Hotline: 0180 2 001232 *<br />

> Wir helfen ihnen sofort – rund um <strong>die</strong> Uhr.<br />

Wir gratulieren <strong>der</strong> Pallas Versicherung AG<br />

zu ihrem 40-jährigen Firmenjubiläum!<br />

* 0,06 eUr pro anruf aus dem Festnetz <strong>der</strong> Deutsche Telekom ag, höchstens 0,42 eUr pro minute<br />

aus den mobilfunknetzen, abweichende Preise aus an<strong>der</strong>en Festnetzen sind möglich.<br />

schen Garten<br />

Fußballfieber aufkommen<br />

und<br />

sorgt mit<br />

<strong>Bayer</strong>-Ma-<br />

terialien für ein<br />

gutes Ballgefühl.<br />

Gut sortiert für das<br />

nächste Meeting:<br />

Der Samsonite-AkSamsonite-Aktenkoffer<br />

mit MaMakrolon-Schale -Schale und<br />

stabilem Aluminium-Gehäuse bietet<br />

viel Platz für Geschäftsunterlagen<br />

und wird als 5. bis 8. Preis verlost.<br />

Auch unterwegs wichtige Daten<br />

dabei haben <strong>die</strong> Gewinner des<br />

9. bis 20. Preises. Der USB-Stick in<br />

LIFE-Optik bietet 2 GB Speicherplatz.<br />

Senden Sie <strong>die</strong> Buchstaben <strong>der</strong><br />

richtigen Antworten an <strong>die</strong> <strong>Bayer</strong><br />

AG, Redaktion „direkt“, Gebäude<br />

W 11, Raum 004, 51368 Leverkusen,<br />

o<strong>der</strong> mit Angabe des Stichworts<br />

„Gewinnspiel“ per E-Mail<br />

an: direkt-gewinnspiel@bayer.com<br />

Einsendeschluss ist Freitag,<br />

17. August 2012 (Datum des Poststempels<br />

bzw. <strong>der</strong> E-Mail). Über <strong>die</strong><br />

Preisvergabe entscheidet das Los. Der<br />

Rechtsweg ist ausgeschlossen. ka<br />

Jetzt für<br />

KRAVAG-Kunden<br />

<strong>der</strong> PALLAS<br />

WISSEN SIE ES?<br />

Frage 1:<br />

Was hat <strong>Bayer</strong> in<br />

Gatersleben eröffnet?<br />

a) Weizenzuchtzentrum<br />

b) Antibiotikazentrum<br />

c) Kunststoffzentrum<br />

Frage 2:<br />

Baytherm Microcell-<br />

Hartschaum dämmt dämmt<br />

beson<strong>der</strong>s gut, weil er ...<br />

a) ganz weich ist.<br />

b) kleine Poren hat.<br />

c) glatter als ein Spiegel ist.<br />

Frage 3:<br />

Was ist das neue <strong>Bayer</strong>-<br />

Magazin?<br />

a) eine App<br />

b) eine Fernsehsendung<br />

c) ein Lagerraum<br />

Die Gewinner aus „direkt“ 2/2012:<br />

1. Preis – LED-TV von Panasonic:<br />

Walter Schweihofen, Krefeld<br />

2. bis 4. Preis – je ein Weinset:<br />

Thomas Brumby, Berlin; Jörg Egger,<br />

Leverkusen; Katleen Lefevere, Bergisch<br />

Gladbach<br />

5. bis 8. Preis – je ein Adidas-Shirt:<br />

Dieter Fassben<strong>der</strong>, Nie<strong>der</strong>kassel; Verena<br />

Wilczek, Monheim; Arwed Bühler,<br />

Leverkusen; Gerd Fabricius, Marne<br />

9. bis 20. Preis – je eine LIFE-Tasse:<br />

Die Gewinner werden per Brief<br />

benachrichtigt.<br />

ein Unternehmen<br />

<strong>der</strong> r + v versicherungsgruppe

krefeld-uerdingen Auf <strong>die</strong><br />

richtige Zusammensetzung kommt<br />

es an: Das neue globale Compounding-Technologiezentrum<br />

in Krefeld-Uerdingen<br />

schafft optimale<br />

Möglichkeiten, um <strong>die</strong> in <strong>der</strong> Forschung<br />

entwickelten Polycarbonat-<br />

Rezepturen im Technikumsmaßstab<br />

von bis zu 1.200 Kilogramm pro<br />

Stunde zu testen. Die flexible, hochmo<strong>der</strong>ne<br />

Anlage ermöglicht es zudem,<br />

Parameter <strong>der</strong> Produktmischungen<br />

zu verän<strong>der</strong>n und für <strong>die</strong><br />

Herstellung im Produktionsmaßstab<br />

zu optimieren. Nach den fertigen<br />

Rezepturen können an allen<br />

sieben MaterialScience-Produktionsanlagen<br />

rund um den Globus<br />

<strong>die</strong> spezifischen Polycarbonate hergestellt<br />

werden.<br />

Wachstum per Knopfdruck<br />

Seit elf Jahren ist Ralf Sarembski<br />

im bisherigen Compoun<strong>die</strong>rtechnikum<br />

tätig. In <strong>die</strong>ser Zeit hat <strong>der</strong> Chemikant<br />

etliche verantwortliche Tätigkeiten<br />

wahrgenommen. Jetzt<br />

kam eine weitere wichtige „Aufgabe“<br />

hinzu: Mit einem Knopfdruck<br />

nahm er <strong>die</strong> Technikumsanlage offiziell<br />

in Betrieb. „Das globale Com-<br />

AUS DEN STANDORTEN iN DEUTSchlAND<br />

Ein neuer Extru<strong>der</strong> mit großem Fassungsvermögen<br />

ergänzt <strong>die</strong> vorhande<br />

kleine Anlage. So können nun<br />

wesentlich größere Mengen für <strong>die</strong><br />

Forschung hergestellt werden.<br />

„Die nun neu eingeweihte große<br />

Technikumsanlage erlaubt uns den<br />

Sprung von <strong>der</strong> Produkt- zur komplexen,<br />

flexiblen Prozessentwicklung<br />

für Speziallösungen“, erklärt<br />

Technikumsleiter Dr. Hans-Jürgen<br />

Thiem. Auch maßgeschnei<strong>der</strong>te Rezepturen<br />

für externe Kunden können<br />

im Zentrum auf <strong>die</strong> Übertragbarkeit<br />

im großtechnischen Maßstab<br />

getestet werden. „Das neue Zentrum<br />

festigt <strong>die</strong> Kompetenz, um den<br />

globalen Anfor<strong>der</strong>ungen nach immer<br />

spezielleren Polycarbonaten<br />

global gerecht zu werden. Mit <strong>der</strong> In-<br />

EXZELLENTE PREMIERE<br />

Bessere Prozesse bei HealthCare S. 18 / 19<br />

IRRSINNIGER FERIENSPASS<br />

Im BayKomm hinter’s Licht geführt S. 20<br />

Kompetenz aus Krefeld<br />

im Compounding-Technologiezentrum von <strong>Bayer</strong> MaterialScience entstehen <strong>die</strong> Rezepturen für <strong>die</strong> weltweite<br />

Polycarbonat-Produktion. Das Unternehmen festigt damit seine globale Marktposition und stärkt zugleich den Standort.<br />

Feierliche Inbetriebnahme (v. l.): Dr.<br />

R. Echterhoff, Dr. H.-J. Thiem, Dr.<br />

D. Mc Cullough und Dr. K. Zan<strong>der</strong>.<br />

dormagen Die Erfolgsgeschichte<br />

von <strong>Bayer</strong> CropScience in Dormagen,<br />

dem weltweit größten und wichtigsten<br />

Produktionsstandort des <strong>Bayer</strong>-<br />

Teilkonzerns, begann vor 50 Jahren.<br />

Am 18. April 1962 wurde hier erstmals<br />

ein Pflanzenschutzmittel abgefüllt.<br />

Heute produzieren im Chempark<br />

Dormagen rund 1.000 Mitarbeiter<br />

in sieben Betrieben jährlich rund<br />

45.000 Tonnen formulierte Ware.<br />

„Die Größe allein ist zwar noch<br />

kein Wettbewerbsvorteil, aber <strong>die</strong> Zusammenarbeit<br />

und <strong>die</strong> gegenseitige<br />

Zulieferung <strong>der</strong> Betriebe hat hier einen<br />

Verbund geschaffen, <strong>der</strong> sich<br />

global – gerade in Zeiten hoher Rohstoffpreise<br />

– sehr gut behaupten<br />

kann“, betonte Professor Dr. Wolf-<br />

Christin Valk und Ralf Sarembski beim Anfahren <strong>der</strong> neuen Compounding-Anlage in Krefeld-Uerdingen. Fotos: Rennertz<br />

pounding-Technologiezentrum ist<br />

ein wichtiger Bestandteil unseres<br />

zukünftigen nachhaltigen Wachstums.<br />

Denn innovative Produkte<br />

können nur mit innovativen Prozessen<br />

schnell zur Marktreife gebracht<br />

werden“, sagte Dr. Dennis Mc Cullough,<br />

Leiter Polycarbonates Europa,<br />

im Rahmen einer Feierstunde.<br />

Effizienzsteigerung<br />

Das Zentrum biete mit hervorragen<strong>der</strong><br />

Technik Top-Möglichkeiten zur<br />

Effizienzsteigerung und schnelleren<br />

Vermarktung neuer Produkte. Deren<br />

Entwicklungen können frühzeitig<br />

auf Prozessstabilität untersucht und<br />

ihre Übertragung auf <strong>die</strong> Produktionsstandorte<br />

gewährleistet werden.<br />

Im Rahmen <strong>der</strong> Feierlichkeiten fanden auch Betriebsbesichtigungen statt. Foto: Moll<br />

vestition in Höhe von rund 3,5 Millionen<br />

Euro wird <strong>die</strong> Bedeutung des<br />

Standorts Krefeld-Uerdingen gestärkt“,<br />

fügt Dr. Klaus Zan<strong>der</strong>, Leiter<br />

Produktion und Entwicklung Compoun<strong>die</strong>rung,<br />

hinzu. Das motiviert<br />

auch <strong>die</strong> Mitarbeiter: „Das Zentrum<br />

DIE CoMPouNDIERuNG<br />

... ist <strong>der</strong> letzte Schritt in <strong>der</strong><br />

Polycarbonat-Herstellung. Hier<br />

wird das in <strong>der</strong> „Primärproduktion“<br />

gefertigte Rohmaterial mit<br />

weiteren Einsatzstoffen kombiniert<br />

o<strong>der</strong> eingefärbt, in Extru<strong>der</strong>n<br />

gemischt, aufgeschmolzen,<br />

gekühlt und granuliert.<br />

> In <strong>die</strong>sen veredelten Spezialformen<br />

<strong>die</strong>nt das High-Tech-<br />

gang Plischke, im <strong>Bayer</strong>-Vorstand<br />

verantwortlich für Innovation, Technologie<br />

und Nachhaltigkeit, anlässlich<br />

<strong>der</strong> Feierlichkeiten zum 50-jährigen<br />

Jubiläum in Dormagen. Im Namen<br />

des gesamten <strong>Bayer</strong>-Vorstands<br />

gratulierte er den Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeitern.<br />

„Dormagen hat auch in den Bereichen<br />

Sicherheit und Umweltschutz<br />

Maßstäbe gesetzt“, ergänzte Achim<br />

Noack, im Vorstand von <strong>Bayer</strong> Crop-<br />

Science für <strong>die</strong> weltweite Produktion<br />

verantwortlich. „Der Standort selbst<br />

steht für Innovation und Kompetenz.<br />

Weil das so ist, und damit das<br />

auch so bleibt, haben wir in den vergangenen<br />

Jahren kräftig investiert:<br />

allein im Pflanzenschutz-Bereich<br />

bietet tolle Möglichkeiten, neue Wege<br />

in <strong>der</strong> Compoun<strong>die</strong>rung zu gehen.<br />

Als Mitarbeiterin hier ein wichtiger<br />

Teil des weltweiten Prozesses zu<br />

sein, macht mich stolz“, sagt Chemikantin<br />

Christin Valk.<br />

Gero Steinmetz<br />

Material den Kunden zur Weiterverarbeitung.<br />

> Es findet u. a. Anwendung in<br />

<strong>der</strong> Automobilverscheibung so-<br />

wie in <strong>der</strong> Elektro- und Elektronik-Industrie;<br />

z. B. in Handygehäusen.<br />

<strong>Bayer</strong> MaterialScience<br />

verfügt weltweit über sieben<br />

Compoun<strong>die</strong>ranlagen. Die größte<br />

steht in Uerdingen.<br />

Dormagen – ein Standort mit besten Perspektiven<br />

50 Jahre Pflanzenschutz-Produktion: Zu <strong>die</strong>sem Jubiläum gratulierte <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong>-Vorstand den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.<br />

insgesamt rund 150 Millionen Euro.“<br />

Dank umfangreicher Investitionen<br />

in mo<strong>der</strong>ne Chemie und Verfahrenstechnik<br />

wurden Herstellungsprozesse<br />

effizienter und flexibler gestaltet<br />

sowie <strong>die</strong> Produktionspalette auf <strong>der</strong>zeit<br />

rund 30 Wirkstoffe erweitert. Dadurch<br />

konnten <strong>die</strong> Wirtschaftlichkeit<br />

gesteigert und Arbeitsplätze gesichert<br />

werden.<br />

Dr. Uwe Stelzer, Standortleiter von<br />

CropScience in Dormagen, bedankte<br />

sich bei <strong>der</strong> Belegschaft für ihr Engagement.<br />

„Pflanzenschutzmittel<br />

made in Dormagen werden in <strong>die</strong><br />

ganze Welt geliefert. Sie helfen Landwirten<br />

Ernten zu sichern, Erträge zu<br />

steigern und hochwertige Lebensmittel<br />

zu produzieren.“ eb

18 3 · 2012 Aus den stAndorten<br />

W. Vogel (r.), Landesamt für Landwirtschaft, und Standortleiter<br />

Dr. K. Gebauer mit „Jungforschern“ im Humboldt <strong>Bayer</strong> Mobil. Foto: Neumann<br />

Einsatz für Bildung und Ehrenamt<br />

<strong>Bayer</strong>-Stiftungen beim Schleswig-Holstein-Tag 2012<br />

BRUNSBüTTEL Bildung und Forschung<br />

för<strong>der</strong>n, Ehrenamt und soziale<br />

Projekte unterstützen – mit ihren<br />

vielfältigen Stiftungsangeboten<br />

präsentierte sich <strong>die</strong> <strong>Bayer</strong> AG erstmals<br />

beim Schleswig-Holstein-Tag<br />

in Nor<strong>der</strong>stedt (Kreis Segeberg). Auf<br />

dem alle zwei Jahre stattfindenden<br />

Fest des Ehrenamts in Norddeutschland<br />

gab es auch für Kin<strong>der</strong> und Jugendliche<br />

viel zu entdecken. Vor allem<br />

das „Humboldt <strong>Bayer</strong> Mobil“<br />

LEVERKUSEN Die wirtschaftliche<br />

Lage des <strong>Bayer</strong>-Konzerns sowie <strong>die</strong><br />

Entwicklung des Jubilarvereins<br />

standen im Mittelpunkt <strong>der</strong> <strong>die</strong>sjährigen<br />

Jahreshauptversammlung des<br />

„Vereins <strong>der</strong> Jubilare“, <strong>die</strong> <strong>der</strong> Vorsitzende<br />

Prof. Dr. Hermann Perrey leitete.<br />

Außerdem sprachen Jörg Krell,<br />

Anzeige<br />

<strong>der</strong> <strong>Bayer</strong> Science & Education<br />

Foundation zog <strong>die</strong> jungen Nachwuchsforscher<br />

in seinen Bann.<br />

Im Pagodenzelt neben dem rollenden<br />

Labor konnten sich <strong>die</strong> Besucher<br />

– darunter auch <strong>der</strong> scheidende<br />

Ministerpräsident Peter-Harry<br />

Carstensen (CDU) und sein designierter<br />

Nachfolger Torsten Albig<br />

(SPD) – näher über <strong>die</strong> vielfältigen<br />

Stiftungsangebote <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong> AG informieren.<br />

eb<br />

Dank an ver<strong>die</strong>nte Mitarbeiter<br />

Mitglie<strong>der</strong>versammlung des Vereins <strong>der</strong> Jubilare<br />

Im Kasino (v. l.): J. Krell, T. de Win, Dr. G. Broja, Prof. Dr. H. Perrey. Foto: Engwald<br />

Leiter Corporate Office <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong><br />

AG, und Thomas de Win, Vorsitzen<strong>der</strong><br />

des Gesamtbetriebsrates, zu den<br />

mehr als 250 Anwesenden. „Wir im<br />

Jubilarverein sind stolz auf unsere<br />

Tradition bei <strong>Bayer</strong> und auf Begriffe<br />

wie Verbundenheit und Zusammengehörigkeit“,<br />

so <strong>der</strong> Vorsitzende. eb<br />

Exzellente Pre<br />

Am ersten globalen Operational Excellence-Tag von <strong>Bayer</strong> HealthCa<br />

Themen wie kontinuierliche Verbesserung und Vermeiden von Verschwe<br />

LEVERKUSEN Lebhaft geht es zu am runden<br />

Tisch. Michael Holtorff ist mit Eifer dabei. Der<br />

Mitarbeiter des Supply Centers (SC) Leverkusen<br />

von <strong>Bayer</strong> HealthCare (BHC) diskutiert, hört zu,<br />

notiert Stichworte. Neben ihm sitzt Maria Ammen:<br />

„Das Poster, das <strong>die</strong> Abläufe im Supply<br />

Center schematisch darstellt, hat mich motiviert,<br />

erneut über <strong>die</strong> Arbeitsabläufe nachzudenken<br />

und sie zu hinterfragen“, erklärt <strong>die</strong> Mitarbeiterin<br />

<strong>der</strong> Abteilung Galenik Handelsprodukte.<br />

Anlass für den Austausch: <strong>der</strong> erste globale<br />

Operational Excellence-Tag des Bereichs Product<br />

Supply (PS) von HealthCare. Alle Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter aus den fast 60 PS-Standorten<br />

waren eingeladen, mitzumachen. Weit mehr<br />

als <strong>die</strong> Hälfte folgten <strong>der</strong> Einladung und beteiligen<br />

sich an den angebotenen Aktionen.<br />

Bewusstsein für OE-Methoden schärfen<br />

„Mit <strong>die</strong>sem weltweiten OE-Tag feiern wir nicht<br />

nur <strong>die</strong> Erfolge aus den zahlreichen OE-Maßnahmen<br />

<strong>der</strong> zurückliegenden sechs Jahre. Vielmehr<br />

wollen wir das Bewusstsein dafür schärfen,<br />

wie wichtig es ist, niemals stehenzubleiben, son<strong>der</strong>n<br />

sich kontinuierlich weiterzuentwickeln.<br />

OE ist und bleibt fester Bestandteil <strong>der</strong> PS-Kultur“,<br />

betonte PS-Leiter Dr. Hartmut Klusik.<br />

Ob in Peking/China, Elberfeld, Ilopango/El<br />

Salvador, Karachi/Pakistan o<strong>der</strong> Orizaba/Mexiko:<br />

In aller Herren Län<strong>der</strong> hatten sich lokale<br />

Teams im Vorfeld Gedanken gemacht, um an<br />

<strong>die</strong>sem Tag Operational Excellence lebendig und<br />

wirkungsvoll ins Bewusstsein zu rufen.<br />

„Schummeln“ verboten: Am „Ramba-Zamba-<br />

Stand“ in Elberfeld füllen S. Osygus und A. Kaschani<br />

unter schwierigen Bedingungen Tüten mit Süßwaren.<br />

Foto: Engwald<br />

Dateiname: CareVision_259x115.pdf; Nettoformat:(259.00 x 115.00 mm); Datum: 13. Jun 2012 07:43:22; PDF-CMYK für Apogee; L. N. Schaffrath DruckMe<strong>die</strong>n<br />

Auch Michael Holtorff (l.) gehörte zu einer <strong>der</strong> Arbeitsgru<br />

Ein Workshop unter dem Motto „Was würden<br />

Sie ab morgen nicht mehr tun – Was sollte sich<br />

ab morgen än<strong>der</strong>n“ wurde beispielsweise am<br />

Standort Berlin angeboten. „Lean- und 6-Sigma-<br />

Tools“ und <strong>der</strong>en Vermittlung bereits in <strong>der</strong> Ausbildung<br />

standen in Bergkamen im Fokus.<br />

Projektarbeit vor laufen<strong>der</strong> Kamera<br />

In Bitterfeld demonstrierten Mitarbeiter mit einem<br />

selbst produzierten Video ihre persönliche<br />

Motivation bei <strong>der</strong> Lösung von OE-Projekten.<br />

Die „Sieben Verschwendungsarten“ und „Überproduktion<br />

vermeiden“ waren Themen in<br />

Elberfeld. Der PS-Standort Grenzach stand unter<br />

dem Motto „Lernende Fabrik“, wo ein OE-<br />

Parcours Einblicke in Verbesserungen gab – auch<br />

Endlich besser sehen!<br />

Profitieren Sie von unseren Son<strong>der</strong>konditionen für Leser <strong>der</strong> “direkt”!<br />

Aktionpreis:<br />

Anstatt 1.150€* pro Auge<br />

Augenlaserkorrektur<br />

für950€ *<br />

Vereinbaren Sie jetzt auch in Ihrer Nähe ein kostenloses und unverbindliches Informationsgespräch.<br />

Um <strong>die</strong>sen Aktionspreis nutzen zu können, bringen Sie bitte <strong>die</strong>se Anzeige zu Ihrem ersten Termin mit.<br />

*Alle Preise können gem. GOÄ leicht variieren.<br />

www.care-vision.de/direkt 0800 - 8888 474 gebührenfrei

miere<br />

e-Product Supply beteiligten sich auch viele deutsche Standorte.<br />

dung gehörten zu den Inhalten des Aktionstages.<br />

ppen, in denen Arbeitsabläufe analysiert und auf Optimierungspotenzial „abgeklopft“ wurden. Foto: Hansen<br />

in administrativen Bereichen. Dass OE nicht nur<br />

in <strong>der</strong> Produktion, son<strong>der</strong>n ebenso in den Verwaltungsbereichen<br />

erfolgreich ist, konnten<br />

auch Mitarbeiter <strong>der</strong> pS-plattformfunktionen<br />

anhand eindrücklicher Beispiele und praxisorientierter<br />

Workshops erleben. Mit <strong>der</strong> „5S-Initiative“<br />

(Sortieren, Systematisieren, Säubern, Standardisieren,<br />

FortSetzen) beging <strong>der</strong> PS-Standort<br />

Kiel den OE-Tag. In monheim verkörperte <strong>der</strong><br />

systematische Bau von Papierfliegern das Thema<br />

„Lean“. Der OE-Tag in weimar – unter dem Motto<br />

„Die richtigen Dinge RICHTIG tun – o<strong>der</strong>:<br />

Optimieren ist kein Hexenwerk“ bot eine OE-<br />

Basisschulung. get/gs<br />

Mehr über <strong>die</strong> weltweiten Aktivitäten am OE-Tag finden Sie im<br />

Intranet unter http://productsupply.bhc.cnb<br />

Dr. Andreas Klein (l.) erklärt Besuchern den Fermentierungsprozess. Foto: Martin<br />

Familienausflug in <strong>die</strong> Produktion<br />

Mitarbeiter zeigten Angehörigen ihren Arbeitsplatz<br />

wUppERTAL Rund 160 Besucher<br />

sind jüngst <strong>der</strong> Einladung zum Familientag<br />

<strong>der</strong> Acarbose-Produktion von<br />

<strong>Bayer</strong> HealthCare in Wuppertal gefolgt.<br />

Dabei nahmen sie u. a. Einblick<br />

in <strong>die</strong> Wirkstoffherstellung für Glucobay<br />

– einem Produkt zur Behandlung<br />

von Diabetes. Mehr als 30 Mitarbeiter<br />

führten ihre Angehörigen durch<br />

<strong>die</strong> Labors und Betriebsanlagen in<br />

den Gebäuden 120 und 153.<br />

„Mit <strong>die</strong>sem Tag wollen wir unseren<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbei-<br />

optimierungsprogramm<br />

> Operational Excellence (OE) ist ein ganzheitliches<br />

Optimierungsprogramm.<br />

> Mit etablierten Methoden wie SixSigma<br />

o<strong>der</strong> Lean Management sollen Ziele wie<br />

nachhaltige Effizienzsteigerung, Vermin<strong>der</strong>n<br />

von Verlusten und Verschwendung, kontinuierliche<br />

Verbesserungen und Kundenzufriedenheit<br />

erreicht werden.<br />

> OE-Projekte werden von speziell ausgebildeten<br />

Fachleuten (so genannten „Belts“)<br />

geleitet.<br />

> Bei BHC-Product Supply wird Operational<br />

Excellence seit 2006 systematisch umgesetzt.<br />

tern nicht nur <strong>die</strong> Möglichkeit geben,<br />

ihren Familien den eigenen Arbeitsplatz<br />

zu zeigen. Wir möchten<br />

ihnen damit vor allem auch einen<br />

Dank für <strong>die</strong> geleistete Arbeit aussprechen<br />

und zum weiteren Engagement<br />

motivieren“, sagt Betriebsmeister<br />

Detlef Beyer. Gemeinsam mit Kollegen<br />

aus Betriebsleitung, Betriebsmannschaft,<br />

Werkschutz und<br />

-feuerwehr hat er nach 2004 und<br />

2007 nun schon den dritten Familientag<br />

organisiert. eb<br />

Gründlich und sicher<br />

Neuer Umweltmesswagen<br />

BERGKAmEN Je<strong>der</strong>zeit gewissenhaft<br />

zu handeln ist oberste Leitlinie aller<br />

Mitarbeiter von <strong>Bayer</strong> HealthCare.<br />

Dazu zählt auch, Verantwortung für<br />

<strong>die</strong> Nachbarn und <strong>die</strong> Umwelt zu<br />

übernehmen. Um <strong>die</strong>se Verpflichtung<br />

noch besser erfüllen zu können,<br />

hat das Unternehmen am Standort<br />

Bergkamen einen neuen Umweltmesswagen<br />

in Betrieb genommen.<br />

Dank mo<strong>der</strong>nster Technik ist das<br />

250.000 Euro teure Fahrzeug in <strong>der</strong><br />

Lage, Luftmessungen vorzunehmen,<br />

Laboranalysen vorzubereiten<br />

und Wetterdaten zu erfassen –<br />

gründlich und zuverlässig. eb<br />

Für das Be<strong>die</strong>nen <strong>der</strong> Instrumente sind<br />

12 Chemikanten verantwortlich. Foto: Moll<br />

Aus den stAndorten<br />

BERLiN „Da ist ja was Grünes<br />

drin“, staunte Christin Klotz. Die<br />

11-Jährige hatte bei <strong>der</strong> „Langen<br />

Nacht <strong>der</strong> Wissenschaften“ in Berlin<br />

am Stand des Schülerlabors<br />

Baylab health experimentiert und<br />

festgestellt, „dass rote Blätter auch<br />

gelbe und grüne Farbteile enthalten“,<br />

so Christin. „Im Mittelpunkt<br />

unserer Präsentationen stand jedoch<br />

<strong>die</strong> Krebsforschung bei <strong>Bayer</strong>“,<br />

erklärte Dr. Kerstin Crusius, <strong>die</strong> als<br />

3 · 2012<br />

Die Bundeskanzlerin kürt Grenzach<br />

Top familienfreundlich<br />

GRENzAch Der Product-Supply-<br />

Standort Grenzach ist Deutschlands<br />

familienfreundlichstes Unternehmen<br />

in <strong>der</strong> Kategorie „Familienbewusste<br />

Arbeitszeiten“. Dafür zeichneten<br />

Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel<br />

und Bundesfamilienministerin<br />

Dr. Kristina Schrö<strong>der</strong> jüngst den<br />

Standort im Rahmen des Wettbewerbs<br />

„Erfolgsfaktor Familie“ aus.<br />

Mehr als 530 Unternehmen haben<br />

daran teilgenommen.<br />

„Die Siegerunternehmen zeigen<br />

eindrucksvoll, wie wirtschaftlicher<br />

Erfolg und familienfreundliche Personalpolitik<br />

zusammenpassen“, sagte<br />

Schrö<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> feierlichen Preisverleihung<br />

in Berlin. Sie seien damit Impulsgeber<br />

für <strong>die</strong> gesamte deutsche<br />

19<br />

In Berlin: Dr. K. Schrö<strong>der</strong> und Standortleiter<br />

Dr. C. Baumann. Foto: Heine<br />

Jung und Alt konnten im Baylab gemeinsam experimentieren. Foto: Jeske<br />

Lange Nacht <strong>der</strong> Wissenschaft<br />

Ein spannendes Erlebnis für mehrere hun<strong>der</strong>t Besucher<br />

Staatssekretärin Flach diskutiert mit den Auszubildenden. Foto: Plambeck<br />

Nachhaltigkeit im Fokus<br />

<strong>Bayer</strong>-Auszubildende diskutieren mit Staatssekretärin<br />

BERLiN Politikverdrossenheit ist bei<br />

<strong>Bayer</strong> Pharma Berlin kein Thema:<br />

Rund 20 Auszubildende haben bei einem<br />

Besuch von Staatssekretärin Ulrike<br />

Flach (FDP) angeregt über das<br />

Thema Nachhaltigkeit diskutiert.<br />

Die jungen Leute und <strong>die</strong> Politikerin<br />

waren sich dabei in vielen Punkten<br />

einig – beispielsweise darin, dass<br />

ein strengeres Rauchverbot sinnvoll<br />

wäre. O<strong>der</strong> über <strong>die</strong> Wichtigkeit, Kin<strong>der</strong>n<br />

<strong>die</strong> Themen Bewegung und gesunde<br />

Ernährung näherzubringen.<br />

Wirtschaft und ein nachahmenswertes<br />

Beispiel. „Wir nehmen <strong>die</strong>se tolle<br />

Auszeichnung mit großem Stolz entgegen<br />

und freuen uns sehr“, sagte<br />

Dr. Christian Baumann, PS-Standortleiter<br />

Grenzach. eb<br />

Leiterin <strong>der</strong> Wissenschaftskommunikation<br />

für <strong>die</strong> Veranstaltung verantwortlich<br />

war. Mit dem interaktiven<br />

Onkologie-Tool „Dem Krebs auf<br />

<strong>der</strong> Spur“ wurde erklärt, wie Krebsformen<br />

entstehen und welche neuen<br />

Behandlungsoptionen es gibt.<br />

Die Ausstellung „Vom Molekül zum<br />

Medikament“ und das 3D-Molekül-<br />

Kino machten <strong>die</strong> „Lange Nacht“<br />

für Hun<strong>der</strong>te von Besuchern zu einem<br />

runden Erlebnis. eb<br />

Flach zeigte sich überzeugt, dass <strong>der</strong><br />

Bereich Gesundheit in <strong>der</strong> Nachhaltigkeitsstrategie<br />

<strong>der</strong> Bundesregierung<br />

noch stärker berücksichtigt werden<br />

müsse. Derzeit setze das knappe Budget<br />

oft Grenzen – zum Beispiel im Bereich<br />

Altenpflege. Hier hinterfragten<br />

<strong>die</strong> Azubis <strong>die</strong> menschenunwürdigen<br />

Verhältnisse in manchen Altenheimen<br />

durch personelle Unterbesetzung<br />

und diskutierten in <strong>die</strong>sem Zusammenhang<br />

<strong>die</strong> Möglichkeiten des<br />

Bundesfreiwilligen<strong>die</strong>nstes. eb

20<br />

3 · 2012<br />

FREIZEIT-TIPPS<br />

Eröffnungsfest<br />

zur neuen<br />

Kultur-Spielzeit<br />

Beim Eröffnungsfest mit dabei: Das<br />

Dou Scheeselong. Foto: <strong>Bayer</strong> Kultur<br />

LEVERKUSEN Mit einem Eröffnungsfest<br />

in allen Räumen des Erholungshauses<br />

startet <strong>Bayer</strong> Kultur<br />

am Samstag, 1. September, 18 Uhr,<br />

in <strong>die</strong> neue Spielzeit „Innenwelten<br />

– Außenwelten“. „Die Besucher erwartet<br />

ein unterhaltsamer Abend<br />

mit Theater, Tanz, Kunst und Musik“,<br />

verspricht Dr. Volker Mattern,<br />

Leiter <strong>Bayer</strong> Kultur. Durch <strong>die</strong> Veranstaltung<br />

führt <strong>der</strong> aus dem Fernsehen<br />

bekannte Mo<strong>der</strong>ator Ralph<br />

Morgenstern. Der Eintritt ist frei.<br />

Allerdings ist eine vorherige Anmeldung<br />

unter Tel. 0214/30-41283<br />

o<strong>der</strong> per E-Mail an kartenbuerokultur@bayer.com<br />

erfor<strong>der</strong>lich.<br />

Noch sind Restkarten verfügbar.<br />

Sommerlicher<br />

Kulturgenuss<br />

ODENTHAL Für Kulturliebhaber<br />

ist <strong>der</strong> Altenberger Kultursommer<br />

längst zu einem festen Termin im<br />

Veranstaltungskalen<strong>der</strong> geworden.<br />

Auch <strong>die</strong> achte Auflage des Festivals<br />

im Rheinisch-Bergischen Kreis<br />

wird wie<strong>der</strong> von <strong>Bayer</strong> Kultur unterstützt.<br />

Ein Höhepunkt im Programm:<br />

Das Konzert <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong> Philharmoniker<br />

unter Leitung von Dirigent<br />

Bernhard Steiner am 25. August,<br />

20 Uhr, im Altenberger Dom. Im<br />

Mittelpunkt steht <strong>die</strong> „Unvollendete<br />

Symphonie“ von Franz Schubert.<br />

Weitere Informationen im Internet unter<br />

www.altenbergerkultursommer.de<br />

Führungen ohne Voranmeldung:<br />

Montags bis freitags: 12 – 18 Uhr und<br />

sonntags: 12 – 17 Uhr<br />

BayKomm Infoline: 02 14/30 - 5 01 00<br />

Programmvorschau Juli<br />

So, 1.7., 15 Uhr, Kin<strong>der</strong>-Erlebniskonzert:<br />

„Klänge aus dem Märchenland“<br />

Mi, 4.7., 19 Uhr, Experimentalvortrag:<br />

„Magic Andy lässt es krachen“<br />

So, 15.7., 14 und 15 Uhr, Kino-Sonntag:<br />

„Naturerlebnis in 3D: Bugs – Abenteuer<br />

im Regenwald“<br />

Do, 26.7., bis So, 19.8., zu den<br />

BayKomm-Öffnungszeiten, Mitmach-<br />

Ausstellung: „Irrsinn – Experimente<br />

zur Wahrnehmung“<br />

(Auszug – Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten)<br />

Weitere Infos und Termine unter:<br />

www.baykomm.bayer.de<br />

KULTUR UND FREIZEIT<br />

Irrsinniger Ferienspaß<br />

Wie funktionieren unsere Sinne? Dieser Frage geht <strong>die</strong> Ferienausstellung<br />

„Irrsinn – Experimente zur Wahrnehmung“ im BayKomm auf den Grund.<br />

LEVERKUSEN Ein schwindelerregendes<br />

Experiment: Der Besucher<br />

steht auf einem Bein vor <strong>der</strong> „Wackelwand“<br />

– einer schwarzweißen<br />

Fläche, <strong>die</strong> sich leicht bewegt.<br />

Jetzt gilt es, möglichst lange <strong>die</strong><br />

Balance zu halten, ohne sich abzustützen.<br />

Keine leichte Aufgabe,<br />

denn Auge und Gleichgewichtssinn<br />

liefern wi<strong>der</strong>sprüchliche Signale<br />

an das Gehirn. Der Versuch<br />

ist Teil <strong>der</strong> Ausstellung „Irrsinn –<br />

Experimente zur Wahrnehmung“,<br />

<strong>die</strong> in den Sommerferien im Bay-<br />

Komm zu sehen ist.<br />

Was passiert in unserem Körper,<br />

wenn wir sehen o<strong>der</strong> hören? Dieser<br />

Frage geht <strong>die</strong> Mitmach-Ausstellung<br />

an 17 Experimentier-Stationen<br />

auf den Grund. Sie demonstrieren<br />

anschaulich, wie unsere<br />

Sinnesorgane zusammenarbeiten<br />

– und wie sie sich manchmal täuschen<br />

lassen. „Wir führen den Besuchern<br />

vor Augen, dass wir unseren<br />

Sinnen nicht immer trauen<br />

können“, sagt BayKomm-Referatsleiter<br />

Jürgen Patzek. „Anhand von<br />

eigenen Versuchen können sie<br />

Möglichkeiten und Grenzen ihrer<br />

Wahrnehmung erfahren – mit absolut<br />

verblüffenden Ergebnissen.“<br />

Der Trick: Einfache Phänomene<br />

SPIELEND LERNEN<br />

> „Irrsinn – Experimente zur<br />

Wahrnehmung“ ist vom<br />

26. Juli bis 19. August im im<br />

BayKomm zu sehen.<br />

> Geöffnet ist <strong>die</strong> Ausstellung<br />

montags montags bis freitags von<br />

12 bis bis 18 Uhr sowie sonnsonntags von 12 bis bis 17 Uhr.<br />

> Der Eintritt ist frei.<br />

Eine Eine Anmeldung Anmeldung ist nicht<br />

erfor<strong>der</strong>lich.<br />

> Im Anschluss an den<br />

Besuch <strong>der</strong> Ausstellung Ausstellung<br />

besteht <strong>die</strong> Möglichkeit zu<br />

einer Führung durch <strong>die</strong><br />

Themenräume des<br />

BayKomm.<br />

werden in einen nicht stimmigen<br />

Kontext gebracht – und schon<br />

führt uns unsere Wahrnehmung<br />

im wahrsten Sinne Sinne des Wortes hinters<br />

Licht.<br />

Sinne geraten in Konfl ikt<br />

So verän<strong>der</strong>t beispielsweise farbige<br />

Beleuchtung Beleuchtung <strong>die</strong> Wahrnehmung<br />

Wahrnehmung<br />

weißer Flächen. Ähnlich wie beim beim<br />

Weißabgleich einer Kamera versucht<br />

das Sehsystem <strong>die</strong><br />

wahre Farbe <strong>der</strong> <strong>der</strong> Gegenstände<br />

zu zu bestimmen.<br />

Bei Bei mehr als<br />

einer Lichtquelle<br />

sind unsere Augen<br />

jedoch überüberfor<strong>der</strong>t – es entstehenstehen<br />

„Farbige<br />

Schatten“, wie<br />

<strong>der</strong> gleichnamige<br />

Versuch beweist.<br />

Auch Seh- und<br />

Gleichgewichtssinn<br />

können in einen Konflikt<br />

miteinan<strong>der</strong> geraten.<br />

So rollen Kugeln in<br />

<strong>der</strong> „Schiefen Hütte“<br />

scheinbar aufwärts, ein<br />

Stab hängt schief von <strong>der</strong><br />

Decke herab und ein Stuhl<br />

mit waagerechter Sitzfläche<br />

scheint plötzlich stark<br />

geneigt zu sein.<br />

Ebenfalls erstaunlich:<br />

Unser Wahrnehmungsapparat<br />

verknüpft <strong>die</strong><br />

Sinnesempfindungen immer<br />

mit Vorerfahrungen.<br />

Nimmt man beim „Gewichtstäuschungs-Versuch“<br />

zum Beispiel erst eine<br />

kleine und danach eine<br />

große Flasche in <strong>die</strong> Hand,<br />

so scheint <strong>die</strong> kleine Flasche<br />

deutlich schwerer zu sein –<br />

auch wenn beide in Wirklichkeit<br />

das gleiche Gewicht haben.<br />

Welche naturwissenschaftlichen<br />

Erklärungen hinter <strong>die</strong>sen<br />

Phänomenen stecken, erläutern<br />

<strong>die</strong> BayKomm-Besucherbetreuer.<br />

„Vom Grundschulkind bis zu den<br />

Großeltern – <strong>die</strong> ganze Familie ist<br />

eingeladen, auf eine Reise in <strong>die</strong><br />

Welt unserer Sinne zu gehen“, sagt<br />

Patzek. „Mit unserer Mitmach-Ausstellung<br />

verbinden wir den Spaß am<br />

Experimentieren mit <strong>der</strong> kindgerechten<br />

Vermittlung von Wissen<br />

und machen das BayKomm zu einem<br />

attraktiven Ausflugsziel für <strong>die</strong><br />

Sommerferien.“ Kathrin Achenbach<br />

Weitere Informationen im Internet unter<br />

www.baykomm.bayer.de<br />

„Kunst“-Stoff für mo<strong>der</strong>nes Bauen<br />

<strong>Bayer</strong> MaterialScience unterstützt Kölner Architektur-Ausstellung im Museum für Angewandte Kunst.<br />

KÖLN Ein kleines Stück vom Bahnhof<br />

<strong>der</strong> chinesischen Stadt Wuhan hat<br />

Dr. Lorenz Kramer in das Museum für<br />

Angewandte Kunst in Köln (MAKK)<br />

geholt: Eine Mehrfachstegplatte von<br />

<strong>Bayer</strong> MaterialScience ist in <strong>der</strong> aktuellen<br />

Ausstellung „Architekturteil-<br />

chen“ zu sehen, <strong>die</strong> sich mit mo<strong>der</strong>nen<br />

Baumaterialien beschäftigt. „Aus<br />

solchen Platten besteht auch <strong>die</strong> futuristische<br />

Dachkonstruktion des Bahnhofs“,<br />

erklärt <strong>der</strong> Innovationsmanager.<br />

„Architekten mögen das Material,<br />

weil es sich ganz nach ihren Vor-<br />

Ein Sonnensegel-Modell, das im Original mit <strong>Bayer</strong>-Lack überzogen ist. Foto: Hansen<br />

Verblüffen<strong>der</strong> Effekt: Schaut man eine Weile auf <strong>die</strong> sich drehenden Spiralen, scheint<br />

sich plötzlich <strong>der</strong> Fußboden wie ein Wasserstrudel zu bewegen. Foto: Euroscience<br />

stellungen formen lässt.“ Wie sich<br />

<strong>die</strong>se Platten anfühlen, können <strong>die</strong><br />

Besucher <strong>der</strong> Ausstellung noch bis<br />

zum 19. August im MAKK ertasten.<br />

<strong>Bayer</strong> MaterialScience präsentiert<br />

dort eine so genannte „Sample-Box“<br />

– einen Kasten mit Proben einzelner<br />

Baumaterialien wie Weichschaum,<br />

Softlack und eben Stegplatten. Die<br />

Box ist nicht das Einzige, was <strong>der</strong> Teilkonzern<br />

zur Ausstellung beigetragen<br />

hat. Das gesamte Material, um <strong>die</strong> Exponate<br />

in Szene zu setzen, stammt<br />

von <strong>Bayer</strong>. Schautafeln, Tische,<br />

Wandbil<strong>der</strong> – alle Elemente für <strong>die</strong><br />

Präsentation sind aus Vivak-Kunststoff.<br />

„Das Material ist aus dem Baubereich<br />

und für <strong>die</strong> Innenraumgestaltung<br />

nicht mehr wegzudenken“, er-<br />

klärt Kramer. Um den Kunststoff bedarfsgerecht<br />

weiterentwickeln zu<br />

können, entwerfen <strong>die</strong> <strong>Bayer</strong>-Forscher<br />

schon heute ein Bild <strong>der</strong> Zukunft: In<br />

<strong>der</strong> Ausstellung sind Hologramm-<br />

Videos zu sehen, <strong>die</strong> Szenarien aus<br />

dem Jahr 2030 zeigen.<br />

„Wenn wir wissen, was <strong>die</strong> Menschen<br />

in Zukunft brauchen, können<br />

wir für sie das ideale Material entwickeln“,<br />

sagt Kramer. Eine große Rolle<br />

werden auch künftig <strong>die</strong> Dämmeigenschaften<br />

des Kunststoffs spielen.<br />

Energiesparhäuser sind <strong>der</strong> große<br />

Trend. „Aber nicht mehr lange“,<br />

kommentiert Kramer <strong>die</strong> Szenarien.<br />

„Schon bald werden Plusenergiehäuser<br />

Standard sein – und <strong>die</strong> erzeugen<br />

sogar Energie.“ Tina Stockhausen

Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie eine Veröffentlichung Ihrer Daten nicht wünschen o<strong>der</strong> Fragen<br />

haben, wenden Sie sich bitte an <strong>die</strong> „direkt“-Redaktion, Gabriele Re<strong>der</strong> (Mo - Do: 8 - 12 Uhr, Telefon<br />

02 14 / 357 615-1662). Gerne können Sie Ihre Nachricht auch per Post schicken an „direkt“-Redaktion,<br />

Me<strong>die</strong>nfabrik, Chempark, Geb. K 17, 51368 Leverkusen o<strong>der</strong> via E-Mail: re<strong>der</strong>@me<strong>die</strong>nfabrik.de<br />

40<br />

Dienstjahre<br />

Bergkamen<br />

Gabriele Gu<strong>der</strong><br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Ralf Persohn<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Doris Urbanczyk<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Berlin<br />

Hei<strong>der</strong>ose Ullrich<br />

BTS-PME-HC-PHB<br />

02.08.2012<br />

Elke Ducke<br />

BPH-GDD-GCGE-MCB<br />

01.09.2012<br />

Monika Kindler<br />

BPH-GDD-ONC/GT-ER<br />

01.09.2012<br />

BrunsBüttel<br />

Georg Schnark<br />

BMS-PUR-P&T<br />

15.08.2012<br />

Peter Stenchly<br />

BMS-PUR-P&T<br />

15.08.2012<br />

Jörg Vollbrecht<br />

BMS-PUR-P&T<br />

15.08.2012<br />

Volker Stehr<br />

BMS-PUR-P&T<br />

01.09.2012<br />

Dormagen<br />

Ottomar Schuster<br />

CUR-ANT<br />

01.08.2012<br />

Hans Wisbar<br />

CUR-SI-IS-SB<br />

01.08.2012<br />

Ralf Bärenheuser<br />

BTS-PME<br />

15.08.2012<br />

Hans-Willi <strong>Bayer</strong><br />

CUR-SI-WS<br />

15.08.2012<br />

Norbert Breuer<br />

CUR-ANT<br />

15.08.2012<br />

Wolfgang Bussmann<br />

CUR-CPM-GEN-SST<br />

15.08.2012<br />

Johannes Cremer<br />

CUR-ANT<br />

15.08.2012<br />

Friedhelm Detmer<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

15.08.2012<br />

Roland Eul<br />

CUR-EN-EV-NF/LM-NF<br />

15.08.2012<br />

Wolfgang Fandrich<br />

BCS-PS-IND-CPD<br />

15.08.2012<br />

Norbert Gauer<br />

BMS-HR-GER-BayJob<br />

15.08.2012<br />

Uwe Golla<br />

CUR-CPM-CPI-IVDD<br />

15.08.2012<br />

Hans-Joachim Grünitz<br />

TEC-MT<br />

15.08.2012<br />

Heinz-Helmut Hapke<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

15.08.2012<br />

Thomas Heckmann<br />

TEC-KS-BMS PLT/ME<br />

15.08.2012<br />

Holger Heidkamp<br />

CUR-ANT<br />

15.08.2012<br />

Hans-Arnold Heier<br />

BTS-OSS-POM-DOR<br />

15.08.2012<br />

Peter Kosubek<br />

CUR-ANT<br />

15.08.2012<br />

Hans-Peter Krings<br />

CUR-SI-BS-DOR<br />

15.08.2012<br />

Hans-Josef Kronenberg<br />

BCS-PS-GAIO-DOR-TECH<br />

15.08.2012<br />

Manfred-Heinrich<br />

Krüger<br />

CUR-UW-DRT-IH<br />

15.08.2012<br />

Walter Leich<br />

BMS-IM-FF-PS-FFS<br />

15.08.2012<br />

Jörg Lorenz<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

15.08.2012<br />

Wolfgang Meier<br />

CUR-SI-WS<br />

15.08.2012<br />

Jörg Muhlack<br />

BMS-IO-NRW-BC DOR<br />

15.08.2012<br />

Erwin Ott<br />

CUR-EN-RRG-AMNR<br />

15.08.2012<br />

Hans-Joachim Otten<br />

BTS-PME-C-PC<br />

15.08.2012<br />

Sonja Peuser<br />

CUR-ANT<br />

15.08.2012<br />

Peter Reich<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

15.08.2012<br />

Uwe Risch<br />

CUR-ANT<br />

15.08.2012<br />

Gerlinde<br />

Schlawitschek<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

15.08.2012<br />

Hans-Herbert<br />

Schmalbuch<br />

CUR-EN-KV-VT<br />

15.08.2012<br />

Bernd<br />

Schnittker-Berendes<br />

TEC-MT<br />

15.08.2012<br />

Rolf-Kurt Schrade<br />

TEC-ET<br />

15.08.2012<br />

Ilona Sobiegalla<br />

CUR-CPM-GEN<br />

15.08.2012<br />

Christine Timm<br />

BTS-PME-C-PC<br />

15.08.2012<br />

Annemarie Ullrich<br />

CUR-ANT<br />

15.08.2012<br />

Wilfried Ulrich<br />

TEC-MT<br />

15.08.2012<br />

Ilona Zagarella<br />

BTS-PME-CSA-ICD<br />

15.08.2012<br />

Joachim Rollert<br />

TEC-APT<br />

22.08.2012<br />

Reinhold Ludewig<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

06.09.2012<br />

elBerfelD<br />

André Cougnet<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Michael Fiedler<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Ralf Gawantka<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Wolfgang Graf<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Uwe Hennecke<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Marion Pichlo<br />

BPH-GDD-C/H-HD<br />

01.08.2012<br />

Karin Creutz<br />

BPH-PS-API-SC<br />

15.08.2012<br />

Reiner Newiadomsky<br />

BTS-PME-PCT-BE<br />

15.08.2012<br />

Eckhard Richert<br />

BTS-PME-PCT-BE<br />

15.08.2012<br />

Hans-Jürgen Zok<br />

BPH-PS-API-SC<br />

15.08.2012<br />

Heidemarie Bieler<br />

BPH-GDD-GCPD-GChD<br />

01.09.2012<br />

Birgitta<br />

Düwel-Schmiedeberg<br />

BPH-GD-GDQ-SA-SCM<br />

01.09.2012<br />

Elisabeth Herfurth<br />

BPH-GD-GDQ-GLP-C II<br />

01.09.2012<br />

Dorothea Höpker<br />

BPH-GDD-GCGE-CMR<br />

01.09.2012<br />

Jörg Lennartz<br />

BPH-GDD-GCPD-GChD<br />

01.09.2012<br />

Peter Roeth<br />

BPH-GDD-GCPD-GChD<br />

01.09.2012<br />

Gudrun<br />

Wiefel-Hübschmann<br />

BPH-GDD-GCGE-MCW<br />

01.09.2012<br />

frankfurt<br />

Klaus-Dieter Hähner<br />

BCS-PS-GAIO-FFM-WH<br />

01.09.2012<br />

Harald Junker<br />

BCS-R&D-CPR-RT-AF<br />

01.09.2012<br />

Leo Klübenspies<br />

BCS-R&D-CPR-PC-PCB<br />

01.09.2012<br />

Erwin Stöber<br />

BCS-PS-GAIO-FFM-AC1F<br />

01.09.2012<br />

leverkusen /<br />

monheim<br />

Heidi Braun<br />

BBS-IBS-DPMA-EMS<br />

01.08.2012<br />

Hans-Joachim Finck<br />

CUR-ANT<br />

01.08.2012<br />

Wilma Franken<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

01.08.2012<br />

Harald Groß<br />

BBS-ITO-SER-COP-CC2<br />

01.08.2012<br />

Herbert Hochheiser<br />

BMS-PCS-GI-GQCM<br />

01.08.2012<br />

Ralf Horster<br />

BMS-PCS-GI-GTPM-GPA<br />

01.08.2012<br />

Willibert Reuscher<br />

BCS-R&D-CPR-RO-LO<br />

01.08.2012<br />

Gerhard Altemeier<br />

BCS-PS-TISS-PACT<br />

15.08.2012<br />

Karl-Heinz Armbruster<br />

CUR-EN-KW-T-LEV<br />

15.08.2012<br />

Hans-Jürgen Ballnus<br />

CUR-EN-KW-T-LEV<br />

15.08.2012<br />

Harald Bangert<br />

CUR-SI-IS-SB<br />

15.08.2012<br />

Wolfgang Bauer<br />

TEC-IGT-LEV FT<br />

15.08.2012<br />

Siegesmund Berger<br />

TEC-KS-CUR-BB Bürrig<br />

15.08.2012<br />

Kurt Berndt<br />

CUR-SI-BS<br />

15.08.2012<br />

Hans-Werner Both<br />

BMS-IO-NRW-PCT-SCM<br />

15.08.2012<br />

Hans-Gerd Bräntner<br />

BMS-CAS-INN & SP-PH<br />

15.08.2012<br />

Gabriele Breuer<br />

BCS-R&D-CPR-DC-DCM<br />

15.08.2012<br />

Anette Büttemeyer<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-QC-Z<br />

15.08.2012<br />

Waldemar Chrzonowiz<br />

BTS-TD-ET-MS<br />

15.08.2012<br />

Adriana Colio<br />

BV-CAO-C&GS-GS<br />

15.08.2012<br />

Karl-Heinz Cremer<br />

BBS-PMO-RP<br />

15.08.2012<br />

Silvia Deuster<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

15.08.2012<br />

Hans-Kurt Deutzmann<br />

TEC-NMW<br />

15.08.2012<br />

Juan-Carlos Dorrio Lois<br />

CUR-SI-BS-SIZE<br />

15.08.2012<br />

Klaus-Dieter Drisch<br />

TEC-GT/WT-GT<br />

15.08.2012<br />

Arno Dykstra<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-ENG<br />

15.08.2012<br />

Anett Ebert<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-QC<br />

15.08.2012<br />

Hans-Peter Eggert<br />

BMS-CAS-EMEA/LA-BD<br />

15.08.2012<br />

Uwe Eichten<br />

CUR-EN-EV-AM/NE<br />

15.08.2012<br />

Michael Eitelgörge<br />

BTS-OSS-OS-PATC<br />

15.08.2012<br />

Gerd Fabig<br />

CUR-O&I-BC<br />

15.08.2012<br />

Ingo Freudenberg<br />

BCS-R&D-CPR-DC-DCM<br />

15.08.2012<br />

Josef Frie<strong>der</strong>ichs<br />

TEC-ET<br />

15.08.2012<br />

Ludger Fries<br />

BMS-CAS-EMEA/LA-BD<br />

15.08.2012<br />

Hans-Josef Fuchs<br />

CUR-UW-VBR<br />

15.08.2012<br />

Hans-Jürgen Gabel<br />

BTS-PME-CSA-ICL<br />

15.08.2012<br />

Jutta Gawrisch<br />

BBS-IBS-AM-EDM<br />

15.08.2012<br />

Michael Golimowski<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-SCM<br />

15.08.2012<br />

Doris Gollan<br />

BMS-ADM-OI-GDM-DME<br />

15.08.2012<br />

Roland Graf<br />

TEC-V-GPI<br />

15.08.2012<br />

Ingrid Gremler<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

15.08.2012<br />

Edgar Groß<br />

CUR-EN-EV-NF/LM-NF<br />

15.08.2012<br />

Renate Grünemeier<br />

BBS-HR-GER-LEV<br />

15.08.2012<br />

Ralf-Dieter Günther<br />

BTS-OSS-POM-DOR<br />

15.08.2012<br />

Günter Guse<br />

CUR-ANT<br />

15.08.2012<br />

Rolf Hafke<br />

BMS-ADM-OI-GDM<br />

15.08.2012<br />

Rudolf Hammer<br />

BBS-PMO-RP<br />

15.08.2012<br />

Helmut Harich<br />

TEC-KS-CUR-BB Rohr<br />

15.08.2012<br />

Detlef Harlos<br />

TEC-BT/SOMA<br />

15.08.2012<br />

Rainer Hartkopf<br />

TEC-KS-CUR-BB Rohr<br />

15.08.2012<br />

Manfred Hauser<br />

BCS-R&D-CPR-RT-AM-<br />

ST1<br />

15.08.2012<br />

Georg Henkel<br />

TEC-BT/SOMA<br />

15.08.2012<br />

Gisela Hielscher<br />

BCS-BPA-OI-PRO<br />

15.08.2012<br />

Rolf Höfelmanns<br />

BCS-R&D-CPD-FT<br />

15.08.2012<br />

Dieter Homberg<br />

TEC-KS-BMS<br />

15.08.2012<br />

Ralf Hortien<br />

BCS-R&D-CPR-DC-DCM<br />

15.08.2012<br />

Ralf Jordan<br />

BMS-IO-NRW-TSM-CM<br />

15.08.2012<br />

Horst Jost<br />

CUR-ANT<br />

15.08.2012<br />

Frank Just<br />

BPH-PS-PH-SC LEV<br />

15.08.2012<br />

Detlef Kempkens<br />

BCS-R&D-CPD-FT<br />

15.08.2012<br />

Reiner Kindler<br />

TEC-KS-BMS<br />

15.08.2012<br />

Roswitha Kläser<br />

BCS-R&D-CPR-PC-PCB<br />

15.08.2012<br />

Ulrike Klein<br />

BAG-COM-CMOM-CP&A<br />

15.08.2012<br />

Regina Klemmer<br />

BMS-PCS-ARDE-PD-PT<br />

15.08.2012<br />

Siegfried Kolhoff<br />

BBS-ITO-SER-IOP-NSS<br />

15.08.2012<br />

Barbara Köllmann<br />

CUR-UW-UEB<br />

15.08.2012<br />

Marion Krimm<br />

BBS-FAIT-ATA-TAE<br />

15.08.2012<br />

Margarete Krüper<br />

CUR-SI-GS<br />

15.08.2012<br />

Margot Ksouri<br />

BBS-IBS-PSD-IM<br />

15.08.2012<br />

Astrid Kurland<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

15.08.2012<br />

Ralf Lachenit<br />

BMS-IO-NRW-PCT-BMI<br />

15.08.2012<br />

Jörg Mattke<br />

BTS-OSS-MIT-CDS<br />

15.08.2012<br />

Georg Meeth<br />

BCS-PS-GQHSE-PSSM<br />

15.08.2012<br />

Alfred Michels<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-ENG<br />

15.08.2012<br />

Ralf Miloch<br />

CUR-SI-WS<br />

15.08.2012<br />

Hans-Jürgen Müller<br />

BTS-TD-OP-FTS<br />

15.08.2012<br />

Siegfried Nawrath<br />

TEC-IGT-LEV HKT<br />

15.08.2012<br />

Rudolf Neugebauer<br />

BRE-FO-LEV<br />

15.08.2012<br />

Hans-Josef Oberbusch<br />

TEC-APT<br />

15.08.2012<br />

Dieter Ossentowski<br />

CUR-UW-VBR<br />

15.08.2012<br />

Erwin Otto<br />

BMS-PUR-EMEA-AD<br />

15.08.2012<br />

Herzlichen Glückwunsch!<br />

Der Jubilarverein gratu- Jährliche Veranstalliert<br />

allen <strong>Bayer</strong>-Mitarbeitungen mit Programm<br />

terinnen und -Mitarbei- und viele an<strong>der</strong>e Mögtern,<br />

<strong>die</strong> das 25jährige lichkeiten bieten hierzu<br />

bzw. 40jährige Dienstjubiläum<br />

feiern. Der Ver-<br />

reichlich Gelegenheit.<br />

ein lädt Sie ein, Mitglied Für Neujubilare, <strong>die</strong> bei<br />

zu werden, um den Kon- ihrem 25-jährigen bzw.<br />

takt sowohl zu aktiven 40-jährigen Dienstjubi-<br />

Kolleginnen und Kolleläum eintreten, ist das<br />

gen als auch zu denen,<br />

<strong>die</strong> bereits im Ruhestand<br />

Beitrittsjahr beitragsfrei.<br />

sind, zu pflegen. www.jubilarverein.de<br />

Burkhard Lenk<br />

BBS-ITO-SER-IOP-ODCF<br />

15.08.2012<br />

Dorothe Liskutin<br />

BAH-GDD-AH-CFT-PMAI<br />

15.08.2012<br />

Francisco<br />

Lopez Melero<br />

BCS-R&D-CPR-RO-LO<br />

15.08.2012<br />

Rolf Ludwig<br />

BRE-FO-LEV<br />

15.08.2012<br />

Ursula Lüth<br />

BHC-PS-QHSE-HSE<br />

15.08.2012<br />

Silvia Mai<br />

BBS-FASS<br />

15.08.2012<br />

Hans-Ralf Pache<br />

CUR-EN-EV-MZV-MZV<br />

15.08.2012<br />

Ulrich Pahl<br />

CUR-ANT<br />

15.08.2012<br />

Peter Pamperrien<br />

BMS-IO-NRW-PCT-SCM<br />

15.08.2012<br />

Wilhelm Pawlowski<br />

CUR-EN-RRG-BT<br />

15.08.2012<br />

Peter Plate<br />

BMS-PUR-EMEA-AD-CE<br />

15.08.2012<br />

Hans-Werner Poppe<br />

TEC-NMW<br />

15.08.2012<br />

Elisabeth Maria Pütz<br />

BMS-IO-NRW-SP-LTG<br />

15.08.2012<br />

Frank-Peter Pylla<br />

CUR-EN-WV-LEV<br />

15.08.2012<br />

Marga Raubach<br />

BMS-PUR-INN-MRT<br />

15.08.2012<br />

Brigitte Rautenberg<br />

TEC-ET<br />

15.08.2012<br />

Ellen Reiter<br />

BBS-ITO-SER-COP-SMT<br />

15.08.2012<br />

Detlef Rentz<br />

BAG-GAC-BPA<br />

15.08.2012<br />

Klaus Roczen<br />

TEC-MIH<br />

15.08.2012<br />

Wolfgang Rosak<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-ENG<br />

15.08.2012<br />

Dietmar Sauer<br />

BTS-TD-MSP-PF<br />

15.08.2012<br />

Inge Scheck<br />

BBS-ITO-SER-PS-SSS<br />

15.08.2012<br />

Eberhard Schiepek<br />

TEC-IGT-LEV FT<br />

15.08.2012<br />

Anton Schlegel<br />

BTS-TD-OP-BW<br />

15.08.2012<br />

Wolfgang Schmitz<br />

BMS-PUR-EMEA-TSU-LF<br />

15.08.2012<br />

Johannes Schorn<br />

CUR-SI-BM<br />

15.08.2012<br />

Cornhröer<br />

BMS-PUR-GPM&BPA<br />

15.08.2012<br />

Norbert Schuette<br />

CUR-ANT<br />

15.08.2012<br />

Wolfgang Schulz<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

15.08.2012<br />

Monika Schwab<br />

CUR-ANT<br />

15.08.2012<br />

Jürgen Seber<br />

TEC-IGT-LEV HKT<br />

15.08.2012<br />

Wolfgang Sieg<br />

TEC-MIH<br />

15.08.2012<br />

Rainer Sommer<br />

CUR-EN-KW-T-LEV<br />

15.08.2012<br />

Dietmar Steudtner<br />

TEC-V-GS<br />

15.08.2012<br />

Barbara Stopp<br />

BBS-IBS-QM-CONS<br />

15.08.2012<br />

Ulrich Teves<br />

BCS-PS-SCMS-SCO-OM<br />

15.08.2012<br />

Michael Walter<br />

BTS-TD-UP-RK<br />

15.08.2012<br />

Hermann-Josef Weber<br />

BAG-CO-HS-PES<br />

15.08.2012<br />

Klaus-Dieter Wesner<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-QC<br />

15.08.2012<br />

Hermann Will<br />

TEC-KS-CUR-BB Rohr<br />

15.08.2012<br />

Achim Winter<br />

BBS-ITO-SER-IOP-NFD<br />

15.08.2012<br />

Dirk Witscher<br />

BCS-PS-SCMS-SCO<br />

15.08.2012<br />

Michael Wolf<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-FF-IT<br />

15.08.2012<br />

Hans-Peter Wolter<br />

CUR-UW-AWR<br />

15.08.2012<br />

Norbert Wroblewski<br />

BBS-FAIT-GS-GFA<br />

15.08.2012<br />

Manfred Zybarth<br />

TEC-IGT-LEV FT<br />

15.08.2012<br />

Monika Schultes<br />

BMS-IO-NRW-SP-LTG<br />

24.08.2012<br />

Uwe Jannke<br />

BCS-BPA-OI-RDIT<br />

01.09.2012<br />

Wolfgang Jörges<br />

BCS-R&D-CPR-RT-SS<br />

01.09.2012<br />

Siegfried-Walter Koch<br />

BTS-TD-UP-BB<br />

01.09.2012<br />

Klaus Rexer<br />

BCS-R&D-CPD-FT<br />

01.09.2012<br />

Jakob Roggendorf<br />

BMS-PUR-EMEA-TSU-PT<br />

01.09.2012<br />

Annemarie Tschense<br />

BCS-R&D-CPR-PC-PCC<br />

01.09.2012<br />

Wilfried Ribbe<br />

BBS-ITO-SER-PS-WPS<br />

02.09.2012<br />

Anne-Maria Peckhaus<br />

BTS-TD-DP<br />

13.09.2012<br />

uerDingen<br />

Georg Ajnenkel<br />

CUR-SI-BS-SIZE<br />

01.08.2012<br />

Peter Brechtken<br />

TEC-NMW<br />

01.08.2012<br />

Walter Brüntges<br />

CUR-EN-EV-NF/LM-NF<br />

01.08.2012<br />

Harry Dobbelstein<br />

TEC-IGT-UER<br />

01.08.2012<br />

Johanna<br />

Echelmeyer-Wecker<br />

BBS-PMO-RP<br />

01.08.2012

22<br />

Reinhard Friese<br />

TEC-ET<br />

01.08.2012<br />

Rolf Führmann<br />

TEC-MB<br />

01.08.2012<br />

Karl-Heinz Hilbertz<br />

TEC-APT<br />

01.08.2012<br />

Olaf Kämmerer<br />

CUR-EN-EV-NF/LM-NF<br />

01.08.2012<br />

Roland Kornecki<br />

TEC-ST<br />

01.08.2012<br />

Alfred Koroll<br />

BTS-OSS-POM-UER<br />

01.08.2012<br />

Hans-Martin Mayer<br />

BMS-IO-NRW-PCS DS<br />

01.08.2012<br />

Rolf Mohr<br />

BBS-PMO-RP<br />

01.08.2012<br />

Heinz-Dieter Ortwein<br />

TEC-MIH<br />

01.08.2012<br />

Peter Schweda<br />

BMS-IO-NRW-BC<br />

01.08.2012<br />

Michael Thür<br />

CUR-EN-WV-UER<br />

01.08.2012<br />

Anzeige<br />

3· 2012<br />

Personalia<br />

Rolf Ullein<br />

CUR-ANT<br />

01.08.2012<br />

Wilhelm Vasen<br />

TEC-IGT-UER<br />

01.08.2012<br />

Wolfgang Weinacht<br />

TEC-NMW<br />

01.08.2012<br />

Helmut Windhövel<br />

CUR-EN-EV-NF/LM-NF<br />

01.08.2012<br />

Norbert Brinkmann<br />

BTS-PME-PLP-CID<br />

01.09.2012<br />

25<br />

Dienstjahre<br />

Bergkamen<br />

Dirk Ambrosi<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Bernd Bekavac<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Heinrich-Stephan<br />

Böttcher<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Petra Droege<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Dirk Düchting<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Karsten<br />

Heinze-von Agris<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Anja Heusler<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Andreas Hülsmann<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Marcus Kielmann<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Werner Kollotzek<br />

BTS-PME-PCT-BE<br />

01.08.2012<br />

Thorsten Kopf<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Dietmar Kühn<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Markus Lehmann<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Thomas Lütkemöller<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Martin Mette<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Claudia Närdemann<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Rene Paschek<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Angela Prill<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Markus Scharf<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Petra Schmitz<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Dirk Stuhrmann<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Martin Wlosik<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Ingo Wohlgemuth<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.08.2012<br />

Gerhard Pollmann<br />

BPH-PS-API-SC<br />

15.08.2012<br />

Tihomir Lisica<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.09.2012<br />

Frank Pietrzyk<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.09.2012<br />

Andrea Rau<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.09.2012<br />

Berlin<br />

Holger Brühl<br />

BPH-BPA-HQLEC<br />

01.08.2012<br />

Michael Kensy<br />

BPH-PS-PH-SMB-ENG<br />

01.08.2012<br />

Ralf Knoblau<br />

BPH-GD-BPA-PCC<br />

01.08.2012<br />

Beate König<br />

BBS-IBS-ASERP-PSiB<br />

01.08.2012<br />

Frank Lischewski<br />

BPH-PS-PH-SMB-ENG<br />

01.08.2012<br />

Andrea Meyer<br />

BPH-GDD-GED-DMPK<br />

01.08.2012<br />

Sven Schmidt<br />

BPH-EM<br />

01.08.2012<br />

Jürgen Scholz<br />

BPH-GDD-GCPD-GPD-AD<br />

01.08.2012<br />

Vincent Schütz<br />

BPH-GDD-GCGE-MCB<br />

01.08.2012<br />

Gabriele Seeger<br />

BPH-GDD-GCGE-MCB<br />

01.08.2012<br />

Bert Wagner<br />

BPH-HR-DE-PIT<br />

01.08.2012<br />

Christian Bohne<br />

BPH-PS-PH-SMB-ENG<br />

17.08.2012<br />

Iris Brunke<br />

BPH-GDD-GCPD-GPD<br />

31.08.2012<br />

Stephan Böhme<br />

BPH-GDD-GCGE-MCB<br />

01.09.2012<br />

Frank Böttcher<br />

BPH-PS-PH-SMB-ENG<br />

01.09.2012<br />

Fatemeh Boustan<br />

BPH-CAO-L&C<br />

01.09.2012<br />

Manuela Brand<br />

BPH-GDD-ONC/GT-IABDC<br />

01.09.2012<br />

Dirk Forner<br />

BPH-PS-PH-SMB-SCB<br />

01.09.2012<br />

Dr. Horst-Dieter Friedel<br />

BPH-PS-PH-QA-MEA<br />

01.09.2012<br />

Katja Gebert<br />

BPH-GDD-GCGE-MCB<br />

01.09.2012<br />

Michael Gesche<br />

BPH-PS-PH-SMB-SCBM<br />

01.09.2012<br />

Sabine Gummelt<br />

BPH-PS-PH-SMB-SCBP<br />

01.09.2012<br />

Susanne Günther<br />

BPH-GM-CCR-CC&PHC<br />

01.09.2012<br />

Martina Haupt<br />

BPH-PS-PH-SMB-BS&P<br />

01.09.2012<br />

Eva Heineke<br />

BPH-GDD-CS-GCSO<br />

01.09.2012<br />

Birgit Hoppach<br />

BPH-GD-GDQ-BE-BEQRM<br />

01.09.2012<br />

Tanja Jasmund<br />

BPH-GDD-GED-OPS<br />

01.09.2012<br />

Christopher Koßmann<br />

BPH-GDD-GCGE-MCB<br />

01.09.2012<br />

Christina Kujath<br />

BPH-GD-GDQ-SAME<br />

01.09.2012<br />

Rainer Lauer<br />

BPH-PS-API-SC<br />

01.09.2012<br />

Michelle Lorenz<br />

BPH-PS-PH-SMB-IMMO<br />

01.09.2012<br />

Ivonne Maaß<br />

BPH-PS-PRO-GER-PUR<br />

01.09.2012<br />

Carola Maaß<br />

BPH-GDD-GCPD-GPD-ED<br />

01.09.2012<br />

Botho Peters<br />

BPH-GM-S&PM<br />

01.09.2012<br />

Caren Pieritz<br />

BPH-GDD-OPS-INFO-IR<br />

01.09.2012<br />

Olaf Pieritz<br />

BPH-GDD-GCPD-GPD<br />

01.09.2012<br />

Alexan<strong>der</strong> Rius-Lutz<br />

BPH-GDD-GCPD-GPD-FD<br />

01.09.2012<br />

Dr. Ute Rosenberg<br />

BPH-PS-PH-SMB-SCB<br />

01.09.2012<br />

Simone Schmidt<br />

BPH-GDD-OPS<br />

01.09.2012<br />

Christina Scholz<br />

BPH-GDD-GCGE-MCB<br />

01.09.2012<br />

Uwe Scholz<br />

BPH-GDD-GCPD-GPD<br />

01.09.2012<br />

Dagmar Sonnenberg<br />

BPH-GDD-ONC/GT-UFR<br />

01.09.2012<br />

Dr. Ortrud Steinführ<br />

BPH-GDD-OPS-INFO-IR<br />

01.09.2012<br />

Sükran Türkeli<br />

BPH-GDD-GCPD-GPD<br />

01.09.2012<br />

Detlef Uhle<br />

BPH-PS-PH-SMB-S-SECB<br />

01.09.2012<br />

Olav Weidemann<br />

BPH-PS-PH-SMB-ENG<br />

01.09.2012<br />

Anja Zietz<br />

BPH-GDD-GED-DMPK<br />

01.09.2012<br />

Kerstin Zillmann<br />

BPH-GDD-GCGE-MCB<br />

01.09.2012<br />

Ines Zimmer<br />

BPH-GDD-CS-GCSO<br />

01.09.2012<br />

Christel Krutzinna<br />

BPH-HR-DE-BLN-BJB-BJ<br />

15.09.2012<br />

Elzbieta Wiecko<br />

BPH-GDD-GCGE-LDB-PT<br />

15.09.2012<br />

BrunsBüttel<br />

Jürgen Johannsen<br />

BMS-PUR-P&T-BRU-ERB<br />

01.08.2012<br />

Bernd Wogatzke<br />

BMS-PUR-P&T<br />

01.08.2012<br />

Jörg Carstensen<br />

BMS-PUR-P&T-BRU-ERB<br />

01.09.2012<br />

Soenke Carstensen<br />

BMS-PUR-P&T-BRU-TMB<br />

01.09.2012<br />

Hauke Ewers<br />

BMS-PUR-P&T-BRU-TS<br />

01.09.2012<br />

Thomas Fuelster<br />

BMS-PUR-P&T-BRU-TMB<br />

01.09.2012<br />

Birgit Horns<br />

BMS-PUR-P&T-BRU-STM<br />

01.09.2012<br />

Heiko Lambracht<br />

BMS-PUR-P&T-BRU-TS<br />

01.09.2012<br />

Soenke Lindemann<br />

BMS-PUR-P&T-BRU-TS<br />

01.09.2012<br />

Sabine Maaß<br />

BMS-PUR-P&T-BRU-STM<br />

01.09.2012<br />

Thorsten Mohr<strong>die</strong>ck<br />

BMS-PUR-P&T-BRU-TS<br />

01.09.2012<br />

Thomas Prediger<br />

BMS-PUR-P&T-BRU-TS<br />

01.09.2012<br />

Mathias Scholl<br />

BMS-PUR-P&T-BRU-TS<br />

01.09.2012<br />

Stefan Sieger<br />

BMS-PUR-P&T-BRU-ENA<br />

01.09.2012<br />

Udo Sommer<br />

BMS-PUR-P&T-BRU-STM<br />

01.09.2012<br />

Andreas Tillner<br />

BMS-PUR-P&T-BRU-TS<br />

01.09.2012<br />

Dormagen<br />

Nelson Gomes Nunes<br />

BCS-PS-IND-MPP<br />

01.08.2012<br />

Dietmar Preukschat<br />

TEC-GT/WT-WT<br />

01.08.2012<br />

Marion Thelen<br />

CUR-ANT<br />

01.08.2012<br />

Marco Attuoni<br />

TEC-ET<br />

01.09.2012<br />

Dateiname: ERGO_255x170.pdf; Nettoformat:(255.00 x 170.00 mm); Datum: 13. Jun 2012 07:49:37; PDF-CMYK für Apogee; L. N. Schaffrath DruckMe<strong>die</strong>n<br />

Birgit Bamberg<br />

BCS-PS-IND-CPD<br />

01.09.2012<br />

Markus Bieneck<br />

BCS-PS-IND-MPP<br />

01.09.2012<br />

Ingo Dapa<br />

BMS-IO-NRW-BC DOR<br />

01.09.2012<br />

Michael Dahmen<br />

BCS-PS-IND<br />

01.09.2012<br />

Frank Drewniok<br />

CUR-ANT<br />

01.09.2012<br />

Yunis Duran<br />

CUR-UW-VBR<br />

01.09.2012<br />

Birgit Fuhrmann<br />

CUR-SI-BM-IM<br />

01.09.2012<br />

Dirk Gausmann<br />

BCS-PS-GAIO-DOR-PMFD<br />

01.09.2012<br />

Oliver Gebauer<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

01.09.2012<br />

Stefanos Gountoulas<br />

CUR-UW-DRT-IH<br />

01.09.2012<br />

Andre Helsper<br />

BMS-IO-NRW-PCT-CAS1<br />

01.09.2012<br />

Jörg Hilden<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Jörg Holtwick<br />

BCS-PS-IND-MPP<br />

01.09.2012<br />

Michael Houterman<br />

BCS-PS-GAIO-DOR-CI-S2<br />

01.09.2012<br />

Stefan Huebel<br />

BCS-PS-IND-MPP<br />

01.09.2012<br />

Marcel Hueber<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Pietro Incitti<br />

BCS-PS-GAIO-DOR<br />

01.09.2012<br />

Klaus-Dieter Kitza<br />

CUR-ANT<br />

01.09.2012<br />

ERGO gratuliert.<br />

Pallas Versicherung - mit<br />

Sicherheit seit 40 Jahren gut beraten.<br />

Versicherungsschutz zu Vorteils-Konditionen von ERGO und Pallas<br />

• Hausrat-, Haftpflicht-, Wohngebäude- und Unfall-Versicherungen<br />

• Gruppenkonditionen und günstige Beiträge<br />

• Exklusive Deckungskonzepte für Pallas-Kunden<br />

• Vorteilhafte Differenzdeckung<br />

Pallas Versicherung AG<br />

Chempark Leverkusen, Gebäude Q 26<br />

Tel 0214 30-61398, Fax 0214 30-23999<br />

www.pallas-versicherung.de<br />

Dirk Kleinen<br />

CUR-BIL-AB DOR-BAT<br />

01.09.2012<br />

Oliver Klintz<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

01.09.2012<br />

Oliver Knoppik<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Torsten Kusserow<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Jürgen Lang<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

01.09.2012<br />

Daniel Lindek<br />

BCS-PS-GAIO-DOR-CI<br />

01.09.2012<br />

Nicole Lücker<br />

CUR-SI-WS<br />

01.09.2012<br />

Gerhard Maassen<br />

CUR-SI-BS-DOR<br />

01.09.2012<br />

Dirk Machurich<br />

CUR-EN-RRG-BT<br />

01.09.2012<br />

Sascha Muenchs<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Sandra Neubauer<br />

BMS-HR-CKT<br />

01.09.2012<br />

Peter Patrzek<br />

CUR-UW-VBR<br />

01.09.2012<br />

Petra-Angelika<br />

Rehbein<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie<br />

01.09.2012<br />

Sascha Reitz<br />

CUR-SI-BS-DOR<br />

01.09.2012<br />

Olaf Schnei<strong>der</strong><br />

BMS-PUR-EMEA-PUR Sys<br />

01.09.2012<br />

Thomas Schoen<br />

TEC-IGT-DOR<br />

01.09.2012<br />

Michael Schuelgen<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Christian Soldin<br />

CUR-SI-BS-DOR<br />

01.09.2012<br />

Dirk Stanko<br />

CUR-SI-BS-DOR<br />

01.09.2012<br />

Ingo Steinigeweg<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Karsten Szczesniak<br />

CUR-ANT<br />

01.09.2012<br />

Jörg Töpper<br />

CUR-ANT<br />

01.09.2012<br />

Frank Zachert<br />

CUR-UW-DRT<br />

01.09.2012<br />

elBerfelD<br />

Andreas Friese<br />

BPH-CAO-O&I-PH-R&D<br />

01.08.2012<br />

Sabine Grell<br />

BPH-GDD-GED-AM<br />

31.08.2012<br />

Michael Schmergel<br />

BPH-PS-API-SC ELB-WP<br />

31.08.2012<br />

Christiane Ba<strong>der</strong><br />

BPH-GDD-GCPD-GChD<br />

01.09.2012<br />

Ralf Brune<br />

BPH-PS-API-SC ELB-WP<br />

01.09.2012<br />

Wibke D‘Acquisto<br />

BPH-GDD-GED-TOX-IT<br />

01.09.2012<br />

Dr. Dirk Denzer<br />

BPH-GD-GMAPV-GPV<br />

01.09.2012<br />

Fiona Flesser<br />

BPH-GDD-C/H-ACR<br />

01.09.2012<br />

Daniela Grab<br />

BPH-GDD-GB-C&PS<br />

01.09.2012<br />

Klaus-Peter Greffrath<br />

BPH-PS-API-SC ELB-WP<br />

01.09.2012<br />

Thomas Grell<br />

BPH-PS-API-SC ELB-IT<br />

01.09.2012<br />

Peter Groß<br />

BPH-PS-API-SC ELB-QU<br />

01.09.2012<br />

Oliver Held<br />

BBS-S&T-HCS-CIT<br />

01.09.2012

Holger Herzog<br />

BPH-GDD-GCPD-GChD<br />

01.09.2012<br />

Angela Herzog-Becker<br />

BPH-GDD-GB-BD<br />

01.09.2012<br />

Falko Kamppeter<br />

BPH-GDD-GED-TOX-P&CP<br />

01.09.2012<br />

Sabine von Kathen<br />

BPH-GDD-GCGE-MCW<br />

01.09.2012<br />

Rainer Knoebel<br />

BPH-GDD-GCPD-GChD<br />

01.09.2012<br />

Michael Korfmann<br />

BPH-GDD-GCPD-GChD<br />

01.09.2012<br />

Anja Mann<br />

CUR-SI-GS<br />

01.09.2012<br />

Jörg Marcus<br />

BPH-PS-API-SC ELB-WP<br />

01.09.2012<br />

Marius Marx<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

01.09.2012<br />

Nicolai Matuszewski<br />

BPH-GDD-GCPD-GChD<br />

01.09.2012<br />

Christian Merkens<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Martin Michalsky<br />

BPH-PS-API-SC ELB-IT<br />

01.09.2012<br />

Claudia Musiol<br />

BPH-GD-GCD-GMW<br />

01.09.2012<br />

Carsten Naujokat<br />

BPH-PS-API-SC ELB-IT<br />

01.09.2012<br />

Christine Nieland<br />

BPH-GDD-GED-DMPK<br />

01.09.2012<br />

Olaf Poniewaz<br />

BPH-GDD-GCPD-GChD<br />

01.09.2012<br />

Arnd Priggert<br />

BPH-GDD-GED-DMPK<br />

01.09.2012<br />

Antonio Radici<br />

BCS-PS-GAIO-DOR-SL<br />

01.09.2012<br />

Dr. Martin Radtke<br />

BPH-GDD-GED-DMPK<br />

01.09.2012<br />

Frank Refflinghaus<br />

BPH-PS-API-SC ELB-QU<br />

01.09.2012<br />

Frank Richter<br />

BPH-GDD-GB-BD<br />

01.09.2012<br />

Guido Rott<br />

BMS-IO-NRW-BC DOR-TB<br />

01.09.2012<br />

Hans-Jürgen Schaefer<br />

BPH-PS-API-SC ELB-WP<br />

01.09.2012<br />

Volker Schlicht<br />

BCS-PS-GAIO-DOR-TECH<br />

01.09.2012<br />

Jörg Schmidt<br />

BPH-PS-API-SC ELB-QU<br />

01.09.2012<br />

Marcus Schnei<strong>der</strong>eit<br />

BPH-PS-API-SC ELB-QU<br />

01.09.2012<br />

Beate Scholz<br />

BPH-GDD-GCGE-LDW-CB<br />

01.09.2012<br />

Kerstin Schulenberg<br />

BPH-GDD-C/H-VD<br />

01.09.2012<br />

Jörg Schulte<br />

BPH-PS-API-SC ELB-IT<br />

01.09.2012<br />

Thomas Seeger<br />

BPH-GDD-GCPD-GChD<br />

01.09.2012<br />

Mike Senss<br />

BPH-PS-API-SC ELB-IT<br />

01.09.2012<br />

Sabine Spittmann<br />

BPH-GDD-GCPD-GChD<br />

01.09.2012<br />

Heinz Werner Stump<br />

BCS-PS-GAIO-DOR-E-S4<br />

01.09.2012<br />

Ralf Ullrich<br />

BPH-GDD-GCGE-MCW<br />

01.09.2012<br />

Heidrun Volkmer<br />

BPH-PS-API-SC ELB-QU<br />

01.09.2012<br />

Claudia Voshage<br />

BPH-GDD-C/H-ACR<br />

01.09.2012<br />

Sigrid Wegmann<br />

BPH-GDD-GED-TOX-ET<br />

01.09.2012<br />

Stephan Weigel<br />

BPH-GDD-GCPD-GChD<br />

01.09.2012<br />

Martina Weingarten<br />

BPH-GDD-GED-TOX<br />

01.09.2012<br />

Stefan Wienand<br />

BPH-GDD-GCPD-GChD<br />

01.09.2012<br />

Katja Willms<br />

BPH-GD-GRA-TA GM<br />

01.09.2012<br />

Thomas Wolter<br />

BCS-PS-GAIO-DOR<br />

01.09.2012<br />

Zeljko Rubic<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

07.09.2012<br />

frankfurt<br />

Gunnar Ackermann<br />

BCS-PS-GAIO-FFM-AC2<br />

01.09.2012<br />

Martin Annau<br />

BCS-R&D-CPR-RT-AF-RA<br />

01.09.2012<br />

Petra Bausewein<br />

BCS-PS-GAIO-FFM-STM<br />

01.09.2012<br />

Daniel Beyer<br />

BCS-PS-GAIO-FFM-AC2<br />

01.09.2012<br />

Nülfer Ciftci<br />

BCS-R&D-CPR-RO-LO-CF<br />

01.09.2012<br />

Claudia Hartfiel<br />

BCS-R&D-CPR-WC-WCC<br />

01.09.2012<br />

Marco Loutschni<br />

BCS-PS-GAIO-FFM-AC1F<br />

01.09.2012<br />

Frank Mayer<br />

BCS-PS-GAIO-FFM-AC2<br />

01.09.2012<br />

Andreas Rauh<br />

BCS-PS-PRO-PROGER<br />

01.09.2012<br />

Frank Schober<br />

BCS-PS-GAIO-FFM-AC2<br />

01.09.2012<br />

Susanne Stippler<br />

BCS-BPA-OI-RDIT<br />

01.09.2012<br />

Uwe Trieschmann<br />

BCS-R&D-CPR-WC-WCC<br />

01.09.2012<br />

Kerstin Walther<br />

BCS-R&D-CPR-WC-WCC<br />

01.09.2012<br />

Torsten Wennemuth<br />

BCS-PS-GAIO-FFM-AC1F<br />

01.09.2012<br />

leverkusen /<br />

monheim<br />

Rolf Awater<br />

BMS-ADM-AC-BUC PUR<br />

01.08.2012<br />

Dr. Albert Eberz<br />

BTS-OSS-PPS-CHP<br />

01.08.2012<br />

Dr. Klaus Fellmann<br />

BCS-ACO-BS-C&S<br />

01.08.2012<br />

Iris Friebel<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

01.08.2012<br />

Jörg Gickler<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

01.08.2012<br />

Dr. Jürgen Hamann<br />

BHC-PS-QHSE-GMPA&S<br />

01.08.2012<br />

Elke Heuer<br />

BCS-PS-GQHSE-QM<br />

01.08.2012<br />

Engelbert Meurer<br />

BMS-PCS-ARDE-AUT<br />

01.08.2012<br />

Herbert Radunz<br />

BMS-IM-Aut<br />

01.08.2012<br />

Heinz-Gerd Saxer<br />

BMS CustomerServices<br />

01.08.2012<br />

Uwe Simon<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie<br />

01.08.2012<br />

Rainer Weitkamp<br />

BBS-S&T-ESS-CMS<br />

01.08.2012<br />

Manara-Richardo<br />

Craciun<br />

BPH-PS-PH-SC<br />

03.08.2012<br />

Oliver Grollius<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-ENG<br />

03.08.2012<br />

Christian Jonietz<br />

TEC-NMW<br />

03.08.2012<br />

Dieter Latz<br />

CUR-UW-VBR<br />

03.08.2012<br />

Angelika Winkler<br />

CUR-SI-IS-ZGS 1<br />

03.08.2012<br />

Joachim Kellotat<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

10.08.2012<br />

Heiner Bueddefeld<br />

BCS-R&D-CPD-AD-GFTO<br />

12.08.2012<br />

Irene Czarnotta<br />

BMS-IO-BC-PI<br />

13.08.2012<br />

Gerd Follmann<br />

BBS-ITO-SER-NAS-VS<br />

15.08.2012<br />

Sven Kuhn<br />

BBS-HR-HR//BP gl<br />

17.08.2012<br />

Roland Skoruppa<br />

BAG-FI-AMP<br />

17.08.2012<br />

Aurora Ortu<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-V<br />

19.08.2012<br />

Thomas Bullert<br />

BAG-FI-CTR-IRM<br />

24.08.2012<br />

Bernhard Hanke<br />

BV-PH-GM-Vertriebsst.<br />

24.08.2012<br />

Joachim Hennecke<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

24.08.2012<br />

Michaela Kittelmann<br />

BBS-HRS-PP-DS-BAS<br />

24.08.2012<br />

Anja Morgenschweis<br />

BBS-HRS-CT-PCIS<br />

24.08.2012<br />

Kawus Rafii<br />

BBS-HRS-PP-DS-FS<br />

24.08.2012<br />

Susanne Schmitz<br />

BBS-P&T-SP-TEF<br />

24.08.2012<br />

Frank Wehlitz<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

24.08.2012<br />

Sandra Zeida<br />

CUR-SI-IS-ZGS 1-STA<br />

24.08.2012<br />

Janine Zenz<br />

CUR-PA-PB<br />

24.08.2012<br />

Karin Badhauser<br />

CUR-BIL-BM/Bipo<br />

31.08.2012<br />

Astrid Berger<br />

BTS-BPS-EAOM<br />

31.08.2012<br />

Dirk Bergheim<br />

BCS-BPA-ACC<br />

31.08.2012<br />

Thomas Bleeke<br />

BV-CAO-CSC-TG<br />

31.08.2012<br />

Petra Bonacker<br />

BAH-CPA-NM<br />

31.08.2012<br />

Carmen Figge<br />

BBS-LPC-CP&CCS<br />

31.08.2012<br />

Susanne Fink<br />

BTS-CPM-MI<br />

31.08.2012<br />

Sylvia Fischer<br />

BTS-CPM-TPM<br />

31.08.2012<br />

Achim Gabriel<br />

BBS-HR-HR//BP gl.<br />

31.08.2012<br />

Anja Genthe<br />

CUR-UW-VBR<br />

31.08.2012<br />

Rita Gerling<br />

BBS-HRS-PP-DPM-DO<br />

31.08.2012<br />

Heike Graumann<br />

BV-PH-MED-NIO<br />

31.08.2012<br />

Manuela<br />

Gross-Steinkemper<br />

BMS-CD-ICA-CAS<br />

31.08.2012<br />

Nicole Hau<br />

BV-DC<br />

31.08.2012<br />

Simone Herrig<br />

BAG-E&S-CAM<br />

31.08.2012<br />

Christina Hilkemeier<br />

BV-PH-GM-MK-EP<br />

31.08.2012<br />

Anke Hoelzgens<br />

BMS-PUR-EMEA-FFRM<br />

31.08.2012<br />

Hans-Georg<br />

Jatrakos-Zimmermann<br />

BBS-FAIT-GS<br />

31.08.2012<br />

Stefan Jendges<br />

BMS-ADM-OI-BS-OC<br />

31.08.2012<br />

Dieter Keienburg<br />

BV-CC-V-AD Reg. 04<br />

31.08.2012<br />

Susanne Koitzsch<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

31.08.2012<br />

Silke Köster<br />

BMS-CAS-EMEA/LA-Mkt<br />

31.08.2012<br />

Frank Külschbach<br />

BCS-PS-SCMS-AISS-ISSI<br />

31.08.2012<br />

Thomas Kunz<br />

BBS-P&T-ITT-TranS<br />

31.08.2012<br />

Anja Marx<br />

BCS-PS-SCMS-SCO-GLT<br />

31.08.2012<br />

Yesim Newiadomsky<br />

BBS-P&T-ITT<br />

31.08.2012<br />

Nicole Oehmen<br />

BCS-R&D-CPD<br />

31.08.2012<br />

Monika Quodt-Kania<br />

BAG-RC-CS<br />

31.08.2012<br />

Marianne Sandmann<br />

BBS-HRS-ES-BJRC-RT<br />

31.08.2012<br />

Britta Schmidt<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

31.08.2012<br />

Ute Schönherr<br />

BMS-ADM-AC-IAC-PA<br />

31.08.2012<br />

Marion Seiler<br />

BMS-PUR-P&T-SAM&DSB<br />

31.08.2012<br />

Barbara Steffens<br />

BTS-OSS-LIA<br />

31.08.2012<br />

Frank Steinacker<br />

CUR-CPM-CPC-VSM<br />

31.08.2012<br />

Leo-Martin Alleblas<br />

CUR-SI-IS-ZGS 1<br />

01.09.2012<br />

Wolfgang Altmayer<br />

BMS-IO-NRW-PCT-BMI<br />

01.09.2012<br />

Martin Andresen<br />

BCS-R&D-CPD-FT-PS<br />

01.09.2012<br />

Stephan Ansorge<br />

BCS-BPA-OI-PADS<br />

01.09.2012<br />

Matthias Arndt<br />

BBS-ITO-PM-IMA<br />

01.09.2012<br />

Christian Arzt<br />

BBS-IBS-AM-DEV<br />

01.09.2012<br />

Bärbel Backes<br />

BTS-OSS-MIT-CDS<br />

01.09.2012<br />

Samer Bako<br />

BHC-PS-PRO-T&S<br />

01.09.2012<br />

Dragica Barbic<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie<br />

01.09.2012<br />

Arno Bartke<br />

BBS-HRS-HRA-OP-SLA<br />

01.09.2012<br />

Frank Bastians<br />

CUR-EN-EV-NT-NT LEV<br />

01.09.2012<br />

Guido Bathen<br />

BTS-OSS-POM-LEV<br />

01.09.2012<br />

Anja Beckmann<br />

CUR-ANT<br />

01.09.2012<br />

Oliver Behrs<br />

BBS-ITO-SOL-BPS-SEeB<br />

01.09.2012<br />

Baldassare Bellia<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-L-FB<br />

01.09.2012<br />

Hildegard Ben<strong>der</strong><br />

BBS-IBS-ASERP-BCS<br />

01.09.2012<br />

Markus Beu<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

01.09.2012<br />

Kathrin Bin<strong>der</strong><br />

BCS-R&D-CPR-DC-DCM<br />

01.09.2012<br />

Dirk Birneis<br />

BMS-ADM-AIS&SCC-AIS<br />

01.09.2012<br />

Markus Bochem<br />

BMS-CAS-P&T-TECH<br />

01.09.2012<br />

Maik Bock<br />

BMS CustomerServices<br />

01.09.2012<br />

Lutz Böhme<br />

BCS-R&D-CPD-FT<br />

01.09.2012<br />

Roland Bormacher<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-C<br />

01.09.2012<br />

Rainer Bornheim<br />

BCS-R&D-CPD-GRA<br />

01.09.2012<br />

Martin Bothmann<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Ralph Brandt<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-ENG<br />

01.09.2012<br />

Christoph Brassel<br />

TEC-IGT-LEV HKT<br />

01.09.2012<br />

Dirk Brosig<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-ENG<br />

01.09.2012<br />

Sven Brune<br />

CUR-EN-EV-NT-NT LEV<br />

01.09.2012<br />

Andrea Brunner<br />

BAG-CO-CPA<br />

01.09.2012<br />

Wolfgang Brust<br />

BBS-S&T-APS-AO<br />

01.09.2012<br />

Claus Busch<br />

BMS-CAS-EMEA/LA-Mkt<br />

01.09.2012<br />

Jochen Büttgenbach<br />

CUR-SI-BS-LEV<br />

01.09.2012<br />

Dirk Cich<br />

CUR-UW-VBR<br />

01.09.2012<br />

Olaf Cunitz<br />

BCS-BPA-BCSC<br />

01.09.2012<br />

Klaus Cuti<br />

BTS-BPS-OI<br />

01.09.2012<br />

Christian Dammer<br />

BBS-FAIT-AGI-GLC<br />

01.09.2012<br />

Stefan De<strong>der</strong>ichs<br />

CUR-BIL-BAT LEV<br />

01.09.2012<br />

Carsten Deitermann<br />

CUR-EN-KW-P-LEV<br />

01.09.2012<br />

Niyazi Demir<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-FF<br />

01.09.2012<br />

Sandra Diedrich<br />

BAG-HRO-EM-S-A&PGBS<br />

01.09.2012<br />

Annette Doernhoff<br />

BTS-OSS-MIT-ESD<br />

01.09.2012<br />

Ingeborg Dörfel<br />

BCS-BCS AG<br />

01.09.2012<br />

Norbert Dröger<br />

BCS-PS-GAIO-DOR-MZT<br />

01.09.2012<br />

Yusuf Dumanoglu<br />

BMS-IO-NRW-BC LEV<br />

01.09.2012<br />

Jean-Sebastian Eck<br />

BAH-D-QM-REP<br />

01.09.2012<br />

Frank Eickholt<br />

BBS-ITO-SER-NAS-SOP<br />

01.09.2012<br />

Martin Einig<br />

CUR-EN-EV-NT-NT LEV<br />

01.09.2012<br />

Andrea Eisfel<strong>der</strong><br />

BBS-HR-GER-BR BBS<br />

01.09.2012<br />

Thomas Erdeljic<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Sandra Ertel<br />

BMS-ADM-AC-CON-LEM<br />

01.09.2012<br />

Michael Erven<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Udo Ewertz<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Stephan Eyring<br />

CUR-UW-UEB<br />

01.09.2012<br />

Lars Fahrenkamp<br />

BMS-CAS-EMEA/LA-Mkt<br />

01.09.2012<br />

Frank Falkenberg<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Frank Fantin<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Thomas Felkel<br />

CUR-ANT<br />

01.09.2012<br />

Soenke Feuser<br />

<strong>Bayer</strong> Gastro. Erholungsh.<br />

01.09.2012<br />

Oliver Floß<br />

CUR-SI-IS<br />

01.09.2012<br />

Ulrich Flottmann<br />

CUR-BIL-BK<br />

01.09.2012<br />

Bärbel Fredrichsdorf<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-QC<br />

01.09.2012<br />

Sabine Frehn<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-QC-Z<br />

01.09.2012<br />

Markus Fuchs<br />

CUR-UW-UEB<br />

01.09.2012<br />

Claudette Gel<strong>der</strong>y<br />

BMS-HR-GER-BayJob<br />

01.09.2012<br />

Sascha Gergenji<br />

BBS-ITO-SER-IOP-NSS<br />

01.09.2012<br />

Frank Gerhartz<br />

BMS-PUR-P&T-PR PUR<br />

01.09.2012<br />

Uwe Gerhold<br />

TEC-IGT-LEV HKT<br />

01.09.2012<br />

Gereon Gläser<br />

BTS-OSS-MIT-ESS<br />

01.09.2012<br />

Bianca Göd<strong>der</strong>z<br />

BMS-IO-CEP<br />

01.09.2012<br />

Christiane Goering<br />

BCS-PS-GQHSE-ESM<br />

01.09.2012<br />

Udo Gries<br />

BMS-CAS-P&T-ZFP-ITL<br />

01.09.2012<br />

Andreas Groschek<br />

BCS-PS-IND-MPP<br />

01.09.2012<br />

Michael Groth<br />

CUR-UW-VBR<br />

01.09.2012<br />

Dirk Grunwald<br />

TEC-KS-BMS-LEV ME<br />

01.09.2012<br />

Mersel Guersel<br />

BMS-IO-NRW-PCT-CAS2<br />

01.09.2012<br />

Denise Guttmann<br />

BMS-IM-DBCNT-BD Disp<br />

01.09.2012<br />

Gisela Hake<br />

BCS-R&D-CPR-RT-AM<br />

01.09.2012<br />

Detlef Hamacher<br />

BTS-TD-UP-CC<br />

01.09.2012<br />

Axel Harkämper<br />

TEC-IGT-LEV HKT<br />

01.09.2012<br />

Marcus Heeland<br />

BMS-IO-S&T-Glob P&A-S<br />

01.09.2012<br />

Dr. Uwe Heinz<br />

BTS-OSS-PPS-FEP<br />

01.09.2012<br />

Markus Helsper<br />

CUR-UW-DRT-IH<br />

01.09.2012<br />

Ulrich Hennig<br />

BBS-ITO-CSM-SLM-PS<br />

01.09.2012<br />

Heike Hermes<br />

BBS-FAIT-GS-GFA<br />

01.09.2012<br />

Markus Hess<br />

BMS-CAS-P&T-ZFP-UTD<br />

01.09.2012<br />

Ute Hilden<br />

CUR-ANT<br />

01.09.2012<br />

Regina Hoffmann<br />

BBS-IBS-SCM-BP<br />

01.09.2012<br />

Marc van Houtdreve<br />

BCS-R&D-CPR-RO-LO-CM<br />

01.09.2012<br />

Thomas Hüsken<br />

CUR-SI-BS-LEV<br />

01.09.2012<br />

Katharina Jacob<br />

BCS-R&D-CPR-RO-L-CM2<br />

01.09.2012<br />

Martin Jakob<br />

TEC-NMW<br />

01.09.2012<br />

Stefan Janke<br />

BMS-IM-FF-R&D-CCCF<br />

01.09.2012<br />

Josef Junggeburth<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Claudia Kaliebe<br />

BMS-CAS-P&T-TECH<br />

01.09.2012<br />

Mark Kanzler<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-V<br />

01.09.2012<br />

Dr. Klaus Kemper<br />

CUR-BIL-BK<br />

01.09.2012<br />

Sieglinde Ketterer<br />

BCS-R&D-CPR-DC-DCM<br />

01.09.2012<br />

Oliver Kielack<br />

BCS-R&D-CPD-EnSa-ETX<br />

01.09.2012<br />

Uemit Kilic<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Oliver Kirstein<br />

BMS-CAS-EMEA/LA-BD<br />

01.09.2012<br />

Patricia Klabunde<br />

BBS-ITO-SER-PS-SSS<br />

01.09.2012<br />

Dieter Kleczka<br />

CUR-EN-EV-AM/NW<br />

01.09.2012<br />

Thomas Kleinert<br />

CUR-CPM-CPI-LGM<br />

01.09.2012<br />

Oliver Kleinrensing<br />

BBS-ITO-SOL-R&DPS<br />

01.09.2012<br />

Artur Klimek<br />

BBS-ITO-SER-COP-CC1<br />

01.09.2012<br />

Monika Klinke<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-QC<br />

01.09.2012<br />

Wilfried Koch<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Volker Koch<br />

BCS-R&D-CPD-HS-RA<br />

01.09.2012<br />

Ralf Koehn<br />

BBS-ITO-CSM-BHC<br />

01.09.2012<br />

Anke Koopmann<br />

BCS-R&D-CPR-PC-PCB<br />

01.09.2012<br />

Thomas Korporal<br />

TEC-MT<br />

01.09.2012<br />

Ralf Krott<br />

BMS-CAS-GPM-PSM<br />

01.09.2012<br />

Lars Krueger<br />

BTS-TD-DP-FC<br />

01.09.2012<br />

Thomas Kuckenberg<br />

BMS-PUR-EMEA-TSU<br />

01.09.2012<br />

Guido Kuhnt<br />

CUR-EN-EV-NT-NT LEV<br />

01.09.2012<br />

Klaudia Kunkel<br />

BCS-SBM-CF<br />

01.09.2012<br />

Rolf Lange<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Thomas Lichtenberg<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-FF-IT<br />

01.09.2012<br />

Claudia Lutz<br />

CUR-EN-BM<br />

01.09.2012<br />

Jürgen Lutz<br />

BBS-FAIT<br />

01.09.2012<br />

Ute Malkus<br />

BCS-R&D-CPR-RT-AM<br />

01.09.2012<br />

Stefan Maschka<br />

CUR-SI-BS-LEV<br />

01.09.2012<br />

Thorsten Massenberg<br />

BMS-IO-PROTRA-T&E<br />

01.09.2012<br />

Jörg-Holger Mayhack<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie<br />

01.09.2012<br />

Christina Meschede<br />

BCS-R&D-CPD-GRA<br />

01.09.2012<br />

Sandra Meurer<br />

BBS-ITO-SER-IOP-NFD<br />

01.09.2012<br />

Michael Michalzik<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-L-T<br />

01.09.2012<br />

Antonio Midolo<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Claudia Misere<br />

BMS-ADM-OI-BS-CIM<br />

01.09.2012<br />

Ralph Mosler<br />

BTS-TD-OP-E41<br />

01.09.2012<br />

Urmila Mukherjee<br />

BTS-OSS-MIT-CDS<br />

01.09.2012<br />

Ralf Munkler<br />

BCS-R&D-CPD-EnSa<br />

01.09.2012<br />

Frank Muth<br />

BBS-FAIT-ATA-VIM<br />

01.09.2012<br />

Alexan<strong>der</strong> Nie<strong>der</strong><br />

CUR-ANT<br />

01.09.2012<br />

Frank Niggemann<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-ENG<br />

01.09.2012<br />

Gabriele Oehlschläger<br />

BAG-HRO-TM<br />

01.09.2012<br />

Rainer Oster<br />

BMS-ADM-OI-BS-DTS<br />

01.09.2012<br />

Dieter Otten<br />

BBS-IBS-PSD-SDfPC<br />

01.09.2012<br />

Markus Otto<br />

CUR-SI-IS-ZGS 1-GBR<br />

01.09.2012<br />

Michael Pape<br />

BCS-R&D-CPR-RT-SS&S<br />

01.09.2012<br />

Guido Peschel<br />

BMS-ADM-AIS&SCC-AIS<br />

01.09.2012<br />

Klaus Petry<br />

BTS-TD-UP-PFC<br />

01.09.2012<br />

Tanja Pielic<br />

CUR-EN-EV-MZV-MZV<br />

01.09.2012<br />

Alexandra Pieper<br />

CUR-UW-UEB<br />

01.09.2012<br />

Personalia 3 · 2012 23<br />

Enrico Piras<br />

CUR-SI-IS-SB<br />

01.09.2012<br />

Stefan Popp<br />

BMS-PUR-EMEA-AD<br />

01.09.2012<br />

Henryk Putrafki<br />

TEC-MT<br />

01.09.2012<br />

Andre Rabe<br />

CUR-UW-AWR<br />

01.09.2012<br />

Christoph Ragginger<br />

BMS-CD-MA<br />

01.09.2012<br />

Stefan Ratzke<br />

BBS-S&T-APS-AD<br />

01.09.2012<br />

Kirsten Ribbe<br />

BCS-R&D-CPD-EnSa<br />

01.09.2012<br />

Thomas Richter<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Bernd Römer<br />

CUR-UW-VBR<br />

01.09.2012<br />

Andreas Rosenkranz<br />

CUR-O&I-PS<br />

01.09.2012<br />

Erik Rösler<br />

CUR-ANT<br />

01.09.2012<br />

Alexan<strong>der</strong> Schade<br />

BRE-FO-S<br />

01.09.2012<br />

Guido Schaeben<br />

CUR-UW-VBR<br />

01.09.2012<br />

Stefanie Scherr<br />

BCS-R&D-CPR-PC-PCB<br />

01.09.2012<br />

Daniela Schlebusch<br />

BMS-PCS-ARDE-AUT<br />

01.09.2012<br />

Dirk Schleiden<br />

TEC-IGT-LEV FT<br />

01.09.2012<br />

Ralf Schlüchter<br />

CUR-ANT<br />

01.09.2012<br />

Matthias Schmidt<br />

CUR-EN-WV-BT-BUT<br />

01.09.2012<br />

Daniela Schmitt<br />

BBS-P&T-PSAS-SAS<br />

01.09.2012<br />

Andreas Schmitz<br />

BMS-CAS-P&T-ZFP-ITL<br />

01.09.2012<br />

Alexandra Schnei<strong>der</strong><br />

BCS-R&D-CPR-PC-PCB<br />

01.09.2012<br />

Karin Schöning<br />

BCS-R&D-CPD-DP-QA<br />

01.09.2012<br />

Jens Schubert<br />

BTS-OSS-POM-LEV<br />

01.09.2012<br />

Michael Schulte<br />

CUR-UW-VBR<br />

01.09.2012<br />

Christian Schulz<br />

CUR-EN-KW-IH<br />

01.09.2012<br />

Erik Schwan<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-SCM<br />

01.09.2012<br />

Petra Sichelschmidt<br />

CUR-ANT<br />

01.09.2012<br />

Jens Sicking<br />

BTS-TD-ET-MS<br />

01.09.2012<br />

Birgit Sielemann<br />

BHC-CAO-RM<br />

01.09.2012<br />

Bernd Siemionkowski<br />

CUR-UW-AWR<br />

01.09.2012<br />

Gregor Simon<br />

TEC-KS-CUR-KB<br />

01.09.2012<br />

Christian Simon<br />

BRE-FO-LEV<br />

01.09.2012<br />

Oliver Singer<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-V<br />

01.09.2012<br />

Steffi<br />

Spangenberg-Singh<br />

BTS-OSS-MIT-ESS<br />

01.09.2012<br />

Ulrich Stal<strong>der</strong><br />

BMS CustomerServices<br />

01.09.2012<br />

Andre Stevens<br />

BMS-IO-NRW-CAS P&T<br />

01.09.2012<br />

Kurt Stich<br />

CUR-UW-DRT-VERW<br />

01.09.2012<br />

Gabriele Stipp<br />

BV-PH-GM-VLWEST<br />

01.09.2012<br />

Peter Stotz<br />

BBS-FAIT-BI-CCP<br />

01.09.2012<br />

Walter Strotkötter<br />

BBS-HRS-CT-STCS<br />

01.09.2012<br />

Aliekber Temizkan<br />

CUR-EN-WV-LEV<br />

01.09.2012<br />

Rainer Tews<br />

BBS-ITO-SER-IOP-ODCF<br />

01.09.2012<br />

Klaus Thomes<br />

CUR-SI-IS<br />

01.09.2012<br />

Manuela Umann<br />

BBS-HRS-ES-BJRC<br />

01.09.2012<br />

Detlef Veenhof<br />

TEC-IGT-LEV FT<br />

01.09.2012<br />

Christoph Verstraeten<br />

CUR-EN-EV-AM/NB<br />

01.09.2012<br />

Frank Vian<strong>der</strong><br />

CUR-SI-BS-LEV<br />

01.09.2012<br />

Michael Voigt<br />

BAH-PS-QA<br />

01.09.2012<br />

Andreas Wagemann<br />

CUR-BIL-BK<br />

01.09.2012<br />

Astrid<br />

Wagner-Surmann<br />

BBS-IBS-QM<br />

01.09.2012<br />

Detlef Wartke<br />

BBS-IBS-ASERP-BAS2<br />

01.09.2012<br />

Ingo Weber<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-ENG<br />

01.09.2012<br />

Christiane<br />

Wegener-Laukamp<br />

BBS-IBS-BIA-BAOC<br />

01.09.2012<br />

Andreas Weidekat<br />

CUR-EN-KW-IH<br />

01.09.2012<br />

Andrea Weingarten<br />

BV-PH-GM-MK-EP<br />

01.09.2012<br />

Kerstin Winkel<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-QC<br />

01.09.2012<br />

Jörg Winzen<br />

CUR-UW-DRT-IH<br />

01.09.2012<br />

Sabine Wirtz<br />

BMS-CAS-INN & SP-PH<br />

01.09.2012<br />

Andreas Wissdorf<br />

BCS-BPA-ACC<br />

01.09.2012<br />

Achim Wolf<br />

BPH-PS-PH-SC LEV-SCM<br />

01.09.2012<br />

Regine Wolf<br />

BCS-R&D-CPD-HS-RA<br />

01.09.2012<br />

Wolfgang Zellerhoff<br />

BMS-ADM-AC<br />

01.09.2012<br />

Heike Müller<br />

BCS-R&D-CPR-PC-PCB<br />

02.09.2012<br />

Kornelia Hahn<br />

BTS-TD-PDO<br />

04.09.2012<br />

Beate Schmidt-Gläser<br />

BHC-CAO-F&C<br />

04.09.2012<br />

Thomas Kleinhans<br />

CUR-UW-DRT-IH<br />

05.09.2012<br />

Peter Weimar<br />

BMS-PCS-GI-DPC-ARDS<br />

07.09.2012<br />

Frank Georges<br />

TEC-IGT-LEV FT<br />

09.09.2012<br />

Andreas Biel<br />

BMS CustomerServices<br />

14.09.2012<br />

Andreas Buchmann<br />

TEC-PS<br />

14.09.2012<br />

Burkhard Dahms<br />

BHC-PS-BPA-GC<br />

15.09.2012<br />

Klaus-Patrick Michael<br />

BMS-ADM-AC-CON- IOSU<br />

15.09.2012<br />

uerDingen<br />

Uwe Clasen<br />

CUR-SI-WS<br />

01.08.2012<br />

Roland Holthausen<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

03.08.2012<br />

Andreas Mayer-Ma<strong>der</strong><br />

BMS-CAS-EMEA/LA<br />

31.08.2012<br />

Andreas Banner<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

01.09.2012<br />

Armin Beckers<br />

BMS-IO-NRW-BC UER-S1<br />

01.09.2012<br />

Udo Berger<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

01.09.2012<br />

Reinhard Bexkens<br />

BMS-IO-NRW-PCT-MDI<br />

01.09.2012<br />

Birgit Bueren<br />

CUR-SI-BS-UER-OBRS<br />

01.09.2012<br />

Manfred Bursch<br />

BMS-IO-NRW-BC UER-S5<br />

01.09.2012<br />

Frank Damrath<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

01.09.2012<br />

Frank Diepers<br />

CUR-SI-BS-UER-OBRS<br />

01.09.2012<br />

Michael Flüs<br />

BMS-IO-NRW-PCT-PC1<br />

01.09.2012<br />

Hans-Jörg Frank<br />

BMS-IO-NRW-PCS DS<br />

01.09.2012<br />

Holger Hackstein<br />

BMS-IO-NRW-PCS WS<br />

01.09.2012<br />

Peter Hafkesbrink<br />

BMS-IO-NRW-PCS WS<br />

01.09.2012<br />

Peter Hausmann<br />

BMS-IO-NRW-PCS WS<br />

01.09.2012<br />

Erik Helmer<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

01.09.2012<br />

Thomas Hink<br />

BMS-IO-S&T-GCM-GTM<br />

01.09.2012<br />

Stefanie Hoefels<br />

CUR-ANT<br />

01.09.2012<br />

Norbert Hoenen<br />

CUR-EN-KW-IH<br />

01.09.2012<br />

Jörg Horst<br />

BMS-IO-NRW-PCS WS<br />

01.09.2012<br />

Ralf Horster<br />

BMS-IO-NRW-BC UER<br />

01.09.2012<br />

Torsten Jaeger<br />

CUR-ANT<br />

01.09.2012<br />

Stefan Keuthen<br />

BMS-IO-NRW-BC UER-S3<br />

01.09.2012<br />

Michael Kisker<br />

TEC-ET<br />

01.09.2012<br />

Axel Koehler<br />

TEC-NMW<br />

01.09.2012<br />

Silke Lamers<br />

CUR-ANT<br />

01.09.2012<br />

Markus Leipnitz<br />

TEC-PS-Q<br />

01.09.2012<br />

Thomas Mertens<br />

BMS-IO-NRW-PCS DS<br />

01.09.2012<br />

Dirk Meyer<br />

CUR-UW-DRT-VERW<br />

01.09.2012<br />

Sascha Muellers<br />

BMS-IO-NRW-PCS WS<br />

01.09.2012<br />

Thomas Müller<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

01.09.2012<br />

Stefan Paschke<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

01.09.2012<br />

Michael Pohl<br />

BMS-IO-NRW-BC UER-S1<br />

01.09.2012<br />

Jörg Raulin<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

01.09.2012<br />

Stefan Schmidt<br />

CUR-CPM-CPI-ISBU<br />

01.09.2012<br />

Patrick Schmitz<br />

TEC-ET<br />

01.09.2012<br />

Jürgen Schoeniger<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

01.09.2012<br />

Thomas Setzepfandt<br />

CUR-SI-SC-AS<br />

01.09.2012<br />

Michael Skrotzki<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

01.09.2012<br />

Jürgen Steckelbruck<br />

CUR-EN-KW-P-UER<br />

01.09.2012<br />

Dirk Strauss<br />

BMS-IO-NRW-PUR P&T<br />

01.09.2012<br />

Mustafa Sürget<br />

BMS-IO-NRW-PCS WS<br />

01.09.2012<br />

Ralf Theisejans<br />

BBS-ITO-SER-IOP-NSS<br />

01.09.2012

24<br />

Bernd Thißen<br />

CUR-UW-UEB<br />

01.09.2012<br />

Magnus Walter<br />

CUR-EN-KW-IH<br />

01.09.2012<br />

Frank Wichmann<br />

BMS-IO-NRW-PCS WS<br />

01.09.2012<br />

Sven Wiese<br />

BTS-OSS-POM-UER<br />

01.09.2012<br />

Peter Winzen<br />

TEC-ET<br />

01.09.2012<br />

Christian Decker<br />

CUR-SI-SC-AS<br />

08.09.2012<br />

Elke Lange<br />

CUR-SI-BM-IM<br />

14.09.2012<br />

Wolfgang Pionteck<br />

CUR-EN-KW-P-UER<br />

15.09.2012<br />

Weitere<br />

Peter Hartmann<br />

BCS D, Langenfeld<br />

01.08.2012<br />

Manuela Schrö<strong>der</strong><br />

<strong>Bayer</strong> Gastro., Berlin<br />

01.08.2012<br />

<strong>Bayer</strong> Kesisoglu<br />

BCS D, Langenfeld<br />

31.08.2012<br />

Bernd Becks<br />

BCS-PS-GAIO, Knapsack<br />

01.09.2012<br />

Jörg Ellmanns<br />

BCS Pty. Ltd.<br />

Hawthorn East, Australien<br />

01.09.2012<br />

Andrew Orme<br />

BCS Ltd., Cambridge,<br />

Großbritannien<br />

01.09.2012<br />

Stefan Strauf<br />

BCS-PS-GAIO, Knapsack<br />

01.09.2012<br />

Anzeige<br />

3· 2012<br />

Personalia<br />

R<br />

ruhestanD<br />

einschließlich <strong>der</strong> Mitarbeiter<br />

in <strong>der</strong> passiven<br />

Phase <strong>der</strong> Altersteilzeit<br />

Bergkamen<br />

• seit Mai<br />

Werner Messerschmidt<br />

BPH-Engineering MWM-D<br />

17 J / 10 M<br />

• seit Juni<br />

Manfred Brenner<br />

BPH-Works Security<br />

30 J / 8 M<br />

Berlin<br />

• seit Februar<br />

Dr. Eckehart Cramer<br />

BPH-Research&Develop.<br />

24 J / 9 M<br />

Manfred Kalk<br />

BPH-CMC-GChD-PRD<br />

42 J / 10 M<br />

Herbert Männer<br />

BPH-GER-BLN-JC-JCBP<br />

26 J / 9 M<br />

Klaus Wagner<br />

BPH-GD-GCD-NOHI<br />

23 J / 5 M<br />

• seit März<br />

Siegfried Brauer<br />

BPH-PS-PH-API SCM-SCT<br />

11 J / 8 M<br />

Gudrun Exel<br />

BPH-Service<br />

38 J / 8 M<br />

Kurt Kemper<br />

BPH-Non-Rodent Tox.<br />

36 J / 10 M<br />

Dr. Peter Marx<br />

BPH-Brand Aspirin Cardio<br />

21 J / 8 M<br />

Detlef Mathwig<br />

BPH-PS-PH-SMB-SCB<br />

38 J / 1 M<br />

Max-Christoph<br />

Theuring<br />

BPH-CO-OC-RC J<br />

41 J / 5 M<br />

Günter Woidtke<br />

BPH-Service<br />

21 J / 8 M<br />

• seit April<br />

Dr. Bernd Düsterberg<br />

BPH-Marketed Products<br />

38 J / 3 M<br />

Klaus Ewald<br />

BPH-BPA-PS-PH-SMB-SS<br />

42 J / 11 M<br />

Hans-Joachim Höpner<br />

BPH<br />

36 J / 8 M<br />

Dieter Kowalewski<br />

BPH<br />

40 J / 4 M<br />

Dieter Lojek<br />

BPH<br />

22 J / 3 M<br />

Ralf Tubbenthal<br />

BPH-Maschinenarbeiter<br />

4 J / 9 M<br />

Jürgen Volkmann<br />

BPH-PS-PH-SMB-SS&I-IS<br />

42 J / 6 M<br />

• seit Mai<br />

Dr. Hans Bauer<br />

BPH<br />

25 J / 11 M<br />

Dr. Siegmar Dudda<br />

BPH-Law & Patents<br />

35 J<br />

Angelika Gülzow<br />

BPH-Contr.& Res. Mgmt.<br />

39 J / 5 M<br />

Barbara Hübner<br />

BPH-Purch. Indirects PH<br />

46 J / 1 M<br />

Eckhard Peter<br />

<strong>Bayer</strong> Business Services<br />

11 J / 10 M<br />

Dr. Barbara Putz<br />

BPH-Lea<strong>der</strong> GCD MI<br />

27 J / 9 M<br />

Walter Rauschenberger<br />

<strong>Bayer</strong> Business Services<br />

33 J / 11 M<br />

Sefer Sken<strong>der</strong>i<br />

BPH-PS-PH-SMB-SCB<br />

11 J / 2 M<br />

• seit Juni<br />

Raimund Beilke<br />

BPH<br />

26 J / 2 M<br />

Thomas E<strong>der</strong><br />

BPH-Service<br />

37 J<br />

Dr. Georg Grötzbach<br />

BPH-NOHI1<br />

21 J / 9 M<br />

Heide Hahn-Dienst<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie<br />

38 J / 5 M<br />

Dr. Olaf Hofmann<br />

BPH<br />

28 J / 6 M<br />

Thomas Kube<br />

BBS-BPA-C<br />

29 J / 5 M<br />

Manfred Leidecker<br />

BPH<br />

45 J / 2 M<br />

Reinhard Milkereit<br />

BPH<br />

23 J / 4 M<br />

Dieter Plöger<br />

BPH-Country Coordinat.<br />

25 J / 9 M<br />

Prof. Dr. Martin<br />

Schnei<strong>der</strong><br />

BPH-Strategic Projects<br />

24 J / 7 M<br />

Wolfgang Slawinski<br />

BPH-Service<br />

24 J / 5 M<br />

Leonard Starnes<br />

BPH-Glob. Marketing Op.<br />

33 J / 11 M<br />

Ruth Wurk<br />

BPH-Nager-Toxikologie I<br />

19 J / 6 M<br />

BrunsBüttel<br />

• seit März<br />

Ralf Heesch<br />

BMS-Ärztliche Dienste<br />

44 J / 1 M<br />

Karl-Heinz Jaeger<br />

BMS-WS<br />

32 J / 8 M<br />

Hans-Hinrich<br />

Oldenburg<br />

BMS-Amine + Isocyanate<br />

34 J / 11 M<br />

Karl-Heinz Schroe<strong>der</strong><br />

BMS-WS<br />

32 J / 2 M<br />

Hans-Otto Schumacher<br />

BMS-Zug2<br />

35 J<br />

Uwe Steinbusch<br />

BMS-Zug1<br />

31 J<br />

Volker Tank<br />

BMS-Amine + Isocyanate<br />

31 J / 2 M<br />

• seit April<br />

Udo Heyer<br />

BMS-Bereichswerkst. PLT<br />

29 J<br />

Wolfgang Rohwed<strong>der</strong><br />

BMS-Zug1<br />

35 J / 1 M<br />

Gerd Witt<br />

BMS-WS<br />

37 J / 8 M<br />

• seit Juni<br />

Waldemar Grapp<br />

BMS-Amine + Isocyanate<br />

35 J / 4 M<br />

Jürgen Hoops<br />

BMS-Amine + Isocyanate<br />

31 J / 9 M<br />

Detlef Schild<br />

BMS-Fachwerkstätten PLT<br />

41 J / 11 M<br />

Dormagen<br />

• seit Februar<br />

Klaus Bannat<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

45 J / 10 M<br />

Detlef Deuer<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

45 J / 10 M<br />

Helmut Hupp<br />

BCS-Operations<br />

43 J / 5 M<br />

Konrad Jansen<br />

BMS-IO-NRW-TSM-CM<br />

26 J / 3 M<br />

Jürgen Konrad<br />

CUR-Prod.überwachung1<br />

41 J / 5 M<br />

Celestino Orru<br />

CUR-Prod.überwachung1<br />

37 J / 9 M<br />

Wilfried Richter<br />

<strong>Bayer</strong> Technology Service<br />

43 J / 10 M<br />

• seit März<br />

Wolfgang Frangenberg<br />

BTS-Plant Layout&Equip.<br />

26 J / 1 M<br />

Uwe Hain<br />

CUR-Operativer Brandsch<br />

38 J / 8 M<br />

Helmut Krisch<br />

BMS-Logistik<br />

31 J / 7 M<br />

• seit April<br />

Ingolf Boltze<br />

BMS-Betriebsbetreuung<br />

35 J / 8 M<br />

Hans-Werner Hoffmann<br />

TEC-Motorenpool<br />

43 J / 5 M<br />

Norbert Hueser<br />

TEC-Pumpen<br />

39 J / 5 M<br />

Heinz-Josef Kluth<br />

BMS-Schicht 5<br />

46 J<br />

Rolf Pitsch<br />

CUR-Behälterreinigung<br />

42 J / 2 M<br />

Karl-Jakob Zars<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

26 J / 4 M<br />

• seit Mai<br />

Wilfried Funkel<br />

BMS-Bedarfsger. Einsätze<br />

37 J / 10 M<br />

Manfred-Hans Klein<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

46 J / 1 M<br />

Kornelius Wolbrecht<br />

BMS-Schicht WS 2<br />

44 J / 10 M<br />

• seit Juni<br />

Hans-Jürgen Kassel<br />

BBS-HRS-CT-STCS<br />

42 J / 5 M<br />

Dateiname: DKV.pdf; Nettoformat:(259.00 x 175.00 mm); Datum: 13. Jun 2012 13:01:44; PDF-CMYK für Apogee; L. N. Schaffrath DruckMe<strong>die</strong>n<br />

Dr. Hans-Jürgen Klocke<br />

BMS-PUR Prod. & Techn.<br />

27 J / 11 M<br />

Jürgen Marsch<br />

BMS-ADM-OI-GSS-WES<br />

39 J<br />

Horst Menssen<br />

TEC-FWS-KRAN LEV/DOR<br />

37 J / 10 M<br />

Achim Radig<br />

BRE-FO-DOR<br />

37 J / 8 M<br />

Hans-Georg Sämmer<br />

CUR-UW-VBR<br />

44 J / 9 M<br />

Horst Sobiegalla<br />

BMS-Technik<br />

40 J / 6 M<br />

Hans-Helmut Strauß<br />

TEC-Entstör<strong>die</strong>nst<br />

41 J / 9 M<br />

Horst Strohschein<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

32 J / 9 M<br />

Bernd Willeke<br />

CUR-Projektmanagement<br />

29 J / 11 M<br />

elBerfelD<br />

seit Februar<br />

Dr. Martin Blunck<br />

BPH-GDD-CS-CP-QP<br />

33 J / 6 M<br />

Rolf Ingignoli<br />

BPH-PS-API-SC<br />

43 J / 6 M<br />

• seit März<br />

Dr. Peter-Karl Bauer<br />

BPH-TA Prim.&Cons. Care<br />

24 J / 2 M<br />

Friedhelm Lehmanski<br />

BPH-Supply Chain Mgmt.<br />

43 J / 3 M<br />

Dr. Gudrun Theiss<br />

BPH-Global Labeling<br />

27 J / 4 M<br />

• seit April<br />

Dr. Gisela Brill<br />

BPH-Global R&D OE<br />

33 J / 3 M<br />

Mario Capozzoli<br />

BPH-Läger<br />

41 J / 1 M<br />

Hartmut Osterloh<br />

BPH-PS-API-SC<br />

46 J<br />

Hans-Gernot Vowe<br />

BPH-PLT Fachbetreuung<br />

43 J / 2 M<br />

• seit Mai<br />

Hans-Peter Beckmann<br />

BBS-PMO-RP<br />

40 J / 9 M<br />

Heinz-Kurt Brod<br />

BPH PS-API-SC<br />

27 J / 5 M<br />

• seit Juni<br />

Dieter Finken<br />

BPH-Betrieb 4 TAR<br />

46 J / 2 M<br />

Dr. Hans-Dietrich<br />

Hörlein<br />

BPH-Biotech Developm.<br />

26 J / 8 M<br />

Helmut Klask<br />

BPH-Schicht 5<br />

32 J / 7 M<br />

Anton Schojda<br />

BPH-Schicht 2<br />

27 J / 1 M<br />

frankfurt<br />

seit Februar<br />

Fernando<br />

Chacon-Infante<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

39 J / 11 M<br />

Johannes Herzig<br />

BCS-IOP-MET-FFM<br />

32 J<br />

Dr. Rainer Liebl<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

31 J / 3 M<br />

• seit März<br />

Dr. Bernhard Bogdoll<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

30 J / 11 M<br />

• seit April<br />

Lothar Beyer<br />

BCS-IOP<br />

40 J / 6 M<br />

Udo Bode<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

36 J / 7 M<br />

Dr. Martin Heß<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

30 J / 9 M<br />

Roland Ickstadt<br />

BCS-Shift Yellow<br />

48 J / 1 M<br />

Burkhard Rook<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

42 J<br />

• seit Juni<br />

Christian Gorgosch<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

31 J / 6 M<br />

Peter Hain<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

41 J / 4 M<br />

Ingrid Hinz<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

22 J / 9 M<br />

leverkusen<br />

• seit Februar<br />

Dr. Alfred Amend<br />

BAH-Global ACDL<br />

26 J / 11 M<br />

Gerhard Amend<br />

Chemion Logistik<br />

7 J / 11 M<br />

Dr. Hans-Rolf<br />

Buhmann<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

35 J / 4 M<br />

Christine Dietrich<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

37 J / 5 M<br />

Alfred Edelsbrunner<br />

CUR--EN-KV-VT<br />

37 J / 4 M<br />

Giovanni Ferranti<br />

BPH-PS-PH-SC<br />

38 J / 6 M<br />

Ellen Gel<strong>der</strong>mann<br />

BTS-TD-DP-FC<br />

45 J / 10 M<br />

Bernd Gülzow<br />

BRE-Neubau,Bauprojekte<br />

32 J / 10 M<br />

Dr. Franz Heger<br />

BHC-Glob. Prod. Supply<br />

26 J / 10 M<br />

Reinhard Junk<br />

CUR-Fachbereich Metall<br />

33 J / 4 M<br />

Heinz-Willi Kappes<br />

CUR-IH-Service<br />

45 J / 10 M<br />

Helmut Kleinwaechter<br />

BPH-PT Spezifikationen<br />

23 J / 4 M<br />

Helmut Kuchenbecker<br />

CUR-Business Mgmt.<br />

45 J / 10 M<br />

Ilka Lanz<br />

BMS-App. Develop. Rigid<br />

25 J / 10 M<br />

Antonio Marca<br />

CUR-IH-Service<br />

38 J / 7 M<br />

Siegfried Meinzer<br />

BV-Region 44<br />

32 J / 1 M<br />

Christoph Müller<br />

BV-Region 45<br />

20 J / 4 M<br />

Martine Noergaard<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

33 J / 6 M<br />

Manfred<br />

Oberste-Dommes<br />

CUR-Fachbereich Elektro<br />

30 J / 6 M<br />

Christiane Philipowski<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

38 J / 11 M<br />

Hans-Günter Rasche<br />

BMS-Schicht 1<br />

38 J / 8 M<br />

Rosemarie<br />

Roggenbach<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

13 J / 4 M<br />

Wolfgang Schiffgens<br />

BTS-Proces&Plant Safety<br />

38 J / 4 M<br />

Dieter Schlegel<br />

TEC-Arbeitsvorbereitung<br />

45 J / 10 M<br />

Prof. Dr. Norbert<br />

Schmeer<br />

BAH-Development<br />

22 J / 10 M<br />

Bärbel Vogel<br />

BMS-ADM-AIS&SCC-AIS<br />

38 J / 2 M<br />

Gerd Ziervogel<br />

BTS-Infrastructure Civil<br />

30 J / 5 M<br />

Jetzt gibt es noch einen weiteren Grund zur Freude!<br />

Wir freuen uns, <strong>der</strong> Pallas Versicherung AG zu ihrem 40-jährigen Firmenjubiläum gratulieren zu können –<br />

herzlichen Glückwunsch! Seit vielen Jahren besteht ein Gruppenversicherungsvertrag mit <strong>der</strong><br />

DKV Deutsche Krankenversicherung AG. Nutzen Sie <strong>die</strong> hieraus resultierenden attraktiven Vorteile.<br />

Günstig: Attraktive Beiträge<br />

Exklusiv: Gleiche Konditionen für Familienangehörige<br />

Schnell: Entfall von Wartezeiten – sofortiger Versicherungsschutz<br />

Umsichtig: Keine Ablehnung aufgrund von Vorerkrankungen<br />

Nützlich: Vorteilhafte Versicherungsbedingungen<br />

Dauerhaft: Vorteile auch über den Renteneintritt hinaus<br />

Hierfür steht Ihnen <strong>die</strong> komplette Produktpalette <strong>der</strong> DKV<br />

zur Verfügung.<br />

Weitere Informationen zum<br />

Gruppenversicherungsvertrag erhalten Sie bei <strong>der</strong>:<br />

Pallas Versicherung AG<br />

Chempark, Gebäude Q 26, 51368 Leverkusen<br />

Telefon (02 14) 3 06 13 98, Telefax (02 14) 3 06 13 99<br />

www.pallas-versicherung.de<br />

pallas.privat.pp@bayer.com<br />

Partner <strong>der</strong> DKV: Pallas Versicherung AG<br />

Ich vertrau <strong>der</strong> DKV

Lothar Zimmermann<br />

BMS-CS-LO-BLE<br />

45 J / 10 M<br />

• seit März<br />

Gabriele Ca<strong>der</strong>a-Kopp<br />

BBS-Group Finance App.<br />

40 J / 7 M<br />

Rainer Charles<br />

CUR-Gefahrstoffschutz<br />

45 J / 2 M<br />

Vincenz Coenen<br />

BV-Region Süd<br />

40 J / 4 M<br />

Kaddour Dhahri<br />

BPH-Verlesung<br />

31 J / 8 M<br />

Bernhard Drescher<br />

TEC-Fahrradservice<br />

44 J / 6 M<br />

Rainer Feller<br />

BMS-Controlling IO+SU´s<br />

31 J / 7 M<br />

Wolfgang Fliegel<br />

CUR-Strukturaufklärung<br />

45 J / 11 M<br />

Harald Franz<br />

BPH-PS-PH-SC<br />

26 J / 3 M<br />

Rolf Guntermann<br />

BMS-Org. & Info Systems<br />

30 J / 5 M<br />

Erika Hahn<br />

BMS-Naturwiss. MA STM<br />

42 J / 3 M<br />

Dr. Michael Hermann<br />

BAG-Group Compl. Office<br />

37 J / 2 M<br />

Johannes Hinkelmann<br />

BCS-Engineering<br />

25 J / 8 M<br />

Martin Jokel<br />

BMS-Global Prod. Safety<br />

40 J / 10 M<br />

Wolfgang Jungblut<br />

BAG-GLC Central Admin.<br />

40 J / 11 M<br />

Marita Klever<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

25 J / 5 M<br />

Dr. Karl-Heinz Köhler<br />

BMS-PCS-GI-DPC-PI<br />

32 J / 6 M<br />

Jürgen Kuckel<br />

TEC-Geb. und Flächen<br />

40 J / 1 M<br />

Michel Levy<br />

<strong>Bayer</strong> MaterialScience<br />

38 J / 8 M<br />

Günter Lewald<br />

BBS-ITO-SER-IOP-ODCF<br />

42 J / 5 M<br />

Walter Lisson<br />

CUR-Wäschefachservice<br />

37 J / 5 M<br />

Hans-Udo Loeffler<br />

BAH-Plant & Log. Manag.<br />

47 J / 11 M<br />

Dieter Neumann<br />

BMS-Werkstattservice<br />

44 J / 7 M<br />

Johannes Pesch<br />

BBS-Application Develop.<br />

37 J / 6 M<br />

Rüdiger Reinartz<br />

BBS-Application Support<br />

38 J / 7 M<br />

Peter Rodowski<br />

BBS-ITO-BPS-BS<br />

37 J / 5 M<br />

Dr. Otto Schmid<br />

BTS-Mod. & Pressure Rel.<br />

32 J / 11 M<br />

Caecilie Schmitt<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

43 J / 11 M<br />

Paul-Adolf Schulze<br />

CUR-Hausmeister<strong>die</strong>nste<br />

43 J / 7 M<br />

Joachim Slottosch<br />

CUR-Sozialraumbetriebe<br />

24 J / 3 M<br />

Margit Solbach<br />

BBS-Group Finance Netw<br />

37 J / 6 M<br />

Steffi Stoewer<br />

CUR-Chromatographie 1<br />

26 J / 9 M<br />

Hans-Peter Thiesen<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

45 J / 11 M<br />

Dr. Franz-Josef Wingen<br />

BV-Pharmaceuticals Med.<br />

12 J / 10 M<br />

Werner Zimmermann<br />

BMS-Betriebsgr. Werkstatt<br />

35 J / 10 M<br />

• seit April<br />

Erika Burger<br />

BBS-ITO-SOL-R&DPS<br />

42 J / 1 M<br />

Danuta Bury<br />

CUR-Chromatographie 1<br />

26 J / 6 M<br />

Werner Dick<br />

CUR-Laborgebäudemgmt.<br />

25 J / 3 M<br />

Heinz-Reiner Duenwald<br />

BRE-Neubau,Bauprojekte<br />

23 J / 9 M<br />

Rolf Froemmel<br />

CUR-UW-AWR<br />

42 J / 1 M<br />

Jivco Galetin<br />

CUR-Schicht 5<br />

38 J / 2 M<br />

Heinz Giesel<br />

CUR-CP LEV<br />

37 J<br />

Claus Hildesheim<br />

TEC-Fachgr. Maintenance<br />

26 J / 6 M<br />

Dr. Graham Holmwood<br />

BCS-Chemistry 2<br />

38 J / 2 M<br />

Horst-Rainer Keller<br />

BPH-Werkstatt<br />

42 J / 5 M<br />

Horst Kiesewalter<br />

BMS-Versand<br />

43 J / 8 M<br />

Jürgen Körber<br />

CUR-Infrastrukturservices<br />

33 J / 6 M<br />

Walter Krämer<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

33 J<br />

Wolfram Lusche<br />

BAG-Corp. Event Mgmt.<br />

21 J / 3 M<br />

Heinz Meier<br />

CUR-CPM-CPI-IVDL<br />

35 J / 6 M<br />

Udo Mrosek<br />

TravelBoard Admin.<br />

21 J / 9 M<br />

Rolf Oleszik<br />

BMS CustomerServices<br />

39 J / 5 M<br />

Werner Paetzold<br />

TEC-Betriebsbetreuung<br />

27 J / 3 M<br />

Georg Porbadnik<br />

<strong>Bayer</strong> Gastro Erholungsh.<br />

27 J / 2 M<br />

Dr. Alfons Sagenmüller<br />

BCS-MKT<br />

30 J / 9 M<br />

Hartmut Scheffel<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

42 J / 7 M<br />

Hubert<br />

Schulze-Hönighaus<br />

BHC-PS-API Controlling<br />

32 J / 1 M<br />

Karlheinz Sieger<br />

CUR-EN-EV-NF/LM-NF<br />

35 J / 4 M<br />

Hans Teuerkauf<br />

BPH-Son<strong>der</strong>verpack. Bulk<br />

46 J<br />

Friedrich Tillmanns<br />

CUR-ANT<br />

45 J / 7 M<br />

Erik Tomala<br />

BCS-Business Part. R&D<br />

31 J<br />

Detlef Trebant<br />

CUR-Hausmeister<strong>die</strong>nste<br />

44 J / 7 M<br />

Magdalena Varga<br />

BPH-Optische Kontrolle<br />

21 J / 3 M<br />

Norbert Wagner<br />

TEC-PLT-ET LEV/DOR<br />

39 J / 7 M<br />

Stephen Waite<br />

BAG-FR<br />

35 J / 8 M<br />

Elsa Wiegardt<br />

BMS-Patents & Licensing<br />

37 J / 5 M<br />

Hannelore Zaremba<br />

BPH-Betreuungsbereich5<br />

27 J / 7 M<br />

• seit Mai<br />

Horst Bärmann<br />

TEC-Thermoplaste<br />

38 J / 10 M<br />

Willi Blasius<br />

BBS-Site Services 2<br />

40 J / 10 M<br />

Karl-Heinz Borde<br />

BV-AD Region 06<br />

19 J / 7 M<br />

Wilfried Conzen<br />

TEC-PLT 2<br />

38 J / 6 M<br />

Rebecca Elschker<br />

CUR-Sprachen<strong>die</strong>nst<br />

27 J<br />

Dr. David Giles<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

33 J / 7 M<br />

Günter Groth<br />

CUR-Netztechnik<br />

32 J / 4 M<br />

Klaus-Dieter Herrmann<br />

CUR-UW-VBR<br />

37 J / 2 M<br />

Raimund Hövelmann<br />

CUR-CP<br />

36 J / 1 M<br />

Dr. Anno Jong<br />

BAH-Discovery Antiinfect.<br />

31 J / 1 M<br />

Heinz-Dieter Longerich<br />

BMS-Betriebsgruppe BC<br />

46 J / 1 M<br />

Bernd Meyer<br />

BV-Region 51<br />

33 J / 4 M<br />

Angelika Niesen<br />

BPH-Stabilitäten<br />

42 J / 4 M<br />

Clive John Pegg<br />

BCS-SBM Projects<br />

38 J / 8 M<br />

Detlef Pruessmann<br />

BBS-Voice Services<br />

46 J / 1 M<br />

Hans-Josef Schill<br />

BAG-PT <strong>Bayer</strong> Indonesia<br />

38 J / 4 M<br />

Werner Struck<br />

BCS-Human Resources<br />

30 J / 4 M<br />

Adolf Traub<br />

BMS-Business Part EMEA<br />

40 J / 7 M<br />

Werner Uelpenich<br />

BBS-Business Support<br />

40 J / 8 M<br />

Dr. Gisela<br />

Vetter-Weirich<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

20 J / 1 M<br />

Wilfried Wisnagrotzky<br />

BMS-IO-NRW-PCT-BMI<br />

37 J / 6 M<br />

Dagmar Wolf<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

14 J / 3 M<br />

Dr. Hilmar Wolf<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

30 J / 11 M<br />

• seit Juni<br />

Christine Bärwald<br />

BBS-FAIT-SIC<br />

41 J / 9 M<br />

Ulrich Biesenbach<br />

BAH-D-GCD-CRASB<br />

43 J / 10 M<br />

Bernhard Boczek<br />

TEC-Betriebsbetreu Bürrig<br />

40 J / 6 M<br />

Dr. Werner Bomann<br />

BCS-Human Safety<br />

25 J / 8 M<br />

Dr. Wilfried Brade<br />

BV-Vertrieb Region Mitte<br />

20 J / 8 M<br />

Herbert Brenner<br />

TEC-NMW<br />

38 J / 10 M<br />

Ronaldo Brüning<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

40 J / 9 M<br />

Ulrich Chytraeus<br />

BV-WH Struktur-ALT<br />

35 J / 2 M<br />

Raymund Ciolek<br />

BPH-HR-DE-BJLE<br />

26 J / 4 M<br />

Monika Fabeck<br />

BV-Region 52<br />

20 J / 5 M<br />

Karl-Heinz Fetten<br />

BRE-Operations LEV 2<br />

15 J<br />

Annemarie Ute Heck<br />

BPH-Bereich Team 2c<br />

27 J / 2 M<br />

Klaus Höttges<br />

BPH-HR-DE-BJLE<br />

25 J / 9 M<br />

Rolf Kämper<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

42 J / 10 M<br />

Hermann-Josef Pietron<br />

BMS-Vergabe LEV<br />

46 J / 2 M<br />

Margrit Plewe<br />

BMS-IO-S&T-PSRA-PSI<br />

42 J / 5 M<br />

Cäcilia Ra<strong>der</strong>macher<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

46 J / 2 M<br />

Marlies Rebschloe<br />

BV-Xarelto DVT / Orth<br />

27 J / 10 M<br />

Norbert Ronowski<br />

CUR-IH-Service<br />

44 J / 9 M<br />

Dr. Hans-Joachim<br />

Santel<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

30 J / 3 M<br />

Johannes Schnei<strong>der</strong><br />

BHC-BP BHC Germany<br />

39 J<br />

Hans Schoenfeld<br />

BV-Region 1300<br />

29 J / 5 M<br />

Dr. Michael Weber<br />

BTS-Site Master Planning<br />

32 J / 8 M<br />

Sabine Wünsch<br />

BV-Vertrieb Region Mitte<br />

21 J / 9 M<br />

uerDingen<br />

seit Februar<br />

Erich Grossmann<br />

BMS-Makrolon Compoun.<br />

27 J / 3 M<br />

• seit März<br />

Ralf Kempny<br />

TEC-Apparatetechnik<br />

44 J / 6 M<br />

Werner Offern<br />

CUR-CP<br />

38 J / 8 M<br />

Siegmar Schumann<br />

BTS-PAT Support<br />

43 J / 7 M<br />

Uwe Steiche<br />

BMS-Betriebsrat<br />

43 J / 7 M<br />

Hans-Joachim Steves<br />

CUR-SI-IS-SB<br />

21 J / 7 M<br />

Wolfgang Winter<br />

BMS-Workshop PCT MDI<br />

45 J / 11 M<br />

• seit April<br />

Joachim Blachut<br />

BMS-PUR-EMEA-TSU-PAC<br />

35 J / 7 M<br />

Peter Christen<br />

TEC-Arbeitsvorbereitung<br />

39 J / 9 M<br />

Agathe Janssen<br />

CUR-SI-IS-SB<br />

39 J / 10 M<br />

Manfred Kieselmann<br />

TEC-Apparatetechnik<br />

44 J / 7 M<br />

Leszek Luczak<br />

BMS-Schicht WS 3<br />

41 J / 8 M<br />

Detlef Schnei<strong>der</strong><br />

CUR-SI-IS-SB<br />

46 J<br />

Wilhelm Spoerk<br />

TEC-Apparatetechnik<br />

46 J<br />

Jörg-Uwe Zylka<br />

TEC-Kunststoffwerkstatt<br />

42 J / 7 M<br />

• seit Mai<br />

Udo Eibach<br />

TEC-Apparatetechnik<br />

42 J / 8 M<br />

Werner Hempen<br />

BMS-IO-NRW-PCS WS<br />

28 J / 7 M<br />

Anneliese Kreymann<br />

CUR-PA-BR<br />

44 J / 1 M<br />

Hartmut Lange<br />

CUR-IS-Planung, Dok.<br />

43 J / 9 M<br />

Rudolf Mitschang<br />

BMS-Schicht WS 2 FPU<br />

33 J / 11 M<br />

Kurt Müller<br />

CUR-Ausbildung techn.<br />

44 J / 8 M<br />

Ingo Offergeld<br />

CUR-Sicherheitszentrale<br />

39 J / 10 M<br />

Uwe Scheske<br />

BMS-IO-NRW-PCS WS<br />

22 J / 7 M<br />

Axel Schnei<strong>der</strong>s<br />

TEC-Aktoren<br />

43 J / 9 M<br />

Heinz-Gerd Tischer<br />

BMS-Makrolon Compoun.<br />

22 J / 4 M<br />

• seit Juni<br />

Ingolf Kattner<br />

BMS-Makrolon Compoun.<br />

39 J / 11 M<br />

Rudolf Lenzke<br />

BMS-Analytik MDI-Vorpr.<br />

39 J / 2 M<br />

Dr. Hartmut Löwer<br />

BMS-BU Polycarbonates<br />

29 J / 9 M<br />

Wolfgang Oesterwind<br />

<strong>Bayer</strong> Gastro, N 211<br />

36 J / 1 M<br />

Dieter Paplinski<br />

BMS-Makrolon Compoun.<br />

38 J<br />

Michael Raszkowski<br />

TEC-Haus-, Kältetechnik<br />

46 J / 2 M<br />

Hans-Werner Schmitz<br />

BMS-Workshop PCT BC<br />

42 J<br />

Dr. Horst-Friedrich<br />

Schnei<strong>der</strong><br />

BTS-Polyether&Isocyanat.<br />

29 J / 10 M<br />

Karl Toups<br />

BMS-PCS-GI-DPC<br />

30 J / 5 M<br />

Weitere<br />

seit Februar<br />

Rita Brueggemeier<br />

KVP, Kiel<br />

28 J / 4 M<br />

Horst Giec<br />

Nuplex Resins, Bitterfeld<br />

18 J / 1 M<br />

Werner Liensdorf<br />

Nuplex Resins, Bitterfeld<br />

18 J / 1 M<br />

Dr. Herbert Schrade<br />

KVP, Kiel<br />

26 J / 7 M<br />

• seit März<br />

Dietmar Helmecke<br />

Nuplex Resins, Bitterfeld<br />

18 J / 11 M<br />

Christine Schrö<strong>der</strong><br />

<strong>Bayer</strong> Bitterfeld<br />

17 J / 8 M<br />

Reinhardt Wilmsen<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience,<br />

Knapsack<br />

26 J / 4 M<br />

• seit April<br />

Wolfgang Fornacon<br />

Nuplex Resins, Bitterfeld<br />

18 J / 6 M<br />

Werner Hoffmann<br />

KVP, Kiel<br />

23 J / 3 M<br />

Roland Ulbrich<br />

<strong>Bayer</strong> Bitterfeld<br />

17 J / 3 M<br />

• seit Mai<br />

Hansjörg Wolf<br />

Nuplex Resins, Bitterfeld<br />

18 J / 1 M<br />

• seit Juni<br />

Hans-Dieter Bankowski<br />

EPUREX Films, Walsrode<br />

42 J / 11 M<br />

Franz-Hubert Happ<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience,<br />

Knapsack<br />

34 J / 5 M<br />

Lothar Höppner<br />

<strong>Bayer</strong> Bitterfeld<br />

17 J<br />

Monika Kirsch<br />

<strong>Bayer</strong> Bitterfeld<br />

9 J<br />

Gitta Rodowski<br />

BCS D, Langenfeld<br />

42 J / 10 M<br />

Rosemarie Trum<br />

<strong>Bayer</strong> Bitterfeld<br />

18 J<br />

70.<br />

GeburtstaG<br />

Bergkamen<br />

Renate Grieger<br />

fr. APW Analytik<br />

06.07.2012<br />

Dieter Pracht<br />

fr. Wirkstoff-Betrieb B<br />

12.07.2012<br />

Franz Kuhlmann<br />

fr. WBE-Wartung<br />

17.07.2012<br />

Reinhard Kellermann<br />

fr. TBW Vermessung<br />

20.07.2012<br />

Hans-Joachim Keutner<br />

fr. Trocknung<br />

02.08.2012<br />

Manfred Neugebauer<br />

fr. Nachrichtentechnik<br />

10.08.2012<br />

Uwe Dargel<br />

fr. TEM-D3<br />

19.08.2012<br />

Udo Rabe<br />

fr. F-Betrieb<br />

02.09.2012<br />

Berlin<br />

Jürgen Frank<br />

fr. Bauabteilung<br />

03.07.2012<br />

Karin Wünsch<br />

fr. W 3 Abt. 1<br />

05.07.2012<br />

Gertraud Luneburg<br />

fr. IPC-Labor<br />

06.07.2012<br />

Monika<br />

Sta<strong>die</strong>-Frischmuth<br />

fr. PSU Liquids<br />

07.07.2012<br />

Werner Polk<br />

fr. Pharma W 2<br />

10.07.2012<br />

Bernd Betzin<br />

fr. Granulierung PH WI<br />

13.07.2012<br />

Gero Bloeß<br />

fr. Steuerabteilung<br />

15.07.2012<br />

Werner Ehmann<br />

fr. Spartenentwicklung PH<br />

16.07.2012<br />

Prof.Dr. Werner<br />

Skuballa<br />

fr. Medicinal Chemistry 5<br />

01.08.2012<br />

Joachim Hornig<br />

fr. ZVV-Wareneingang<br />

03.08.2012<br />

Dr. Axel Hühn<br />

fr. AD 2<br />

04.08.2012<br />

Wilhelm Blum<br />

fr. Energietechnik<br />

07.08.2012<br />

Jürgen Böhl<br />

fr. Werkfeuerwehr<br />

09.08.2012<br />

Horst Kiekeben<br />

fr. Logistik fl. Formen<br />

15.08.2012<br />

Rainer Wilde<br />

fr. Pharma Referat<br />

17.08.2012<br />

Renate Priebe<br />

fr. PH W III Produktion<br />

20.08.2012<br />

Wolfgang Chasté<br />

fr. Werkfeuerwehr<br />

23.08.2012<br />

Ralf Lungfiel<br />

fr. AD2 Elementaranalyse<br />

23.08.2012<br />

Gregor Zahn<br />

fr. MBE Fermentation<br />

24.08.2012<br />

Gerhard Wichmann<br />

fr. Entgeltabrechnung<br />

27.08.2012<br />

Herbert Dittrich<br />

fr. Pharma W 1<br />

29.08.2012<br />

Hans-Heinrich Ranze<br />

fr. ZKA<br />

29.08.2012<br />

Hannelore von Kintzel<br />

fr. Wäschestube, Service<br />

30.08.2012<br />

Klaus-Dieter Michel<br />

fr. PH Verpackungswesen<br />

02.09.2012<br />

Roland Schwabe<br />

fr. Gebäudewirtschaft<br />

03.09.2012<br />

Jürgen Schlichting<br />

fr. Schlosserwerkstatt<br />

09.09.2012<br />

Ingeborg Krüger<br />

fr. PH-MaFo International<br />

10.09.2012<br />

Renate Recklies<br />

fr. CCO Biometrics Eur.<br />

10.09.2012<br />

BrunsBüttel<br />

Ute Jessen<br />

fr. WD-BRU WLB<br />

05.07.2012<br />

Claus Borchers<br />

fr. WD-BRU Personalabt.<br />

15.07.2012<br />

Dieter Dreessen<br />

fr. PU-P BRU 2/Anilin<br />

26.07.2012<br />

Peter Maaß<br />

fr. WD-BRU Bauabteilung<br />

02.08.2012<br />

Hans-Peter Pagendarm<br />

fr. ZT-ENG PLT Instandh.<br />

03.08.2012<br />

Hans-Adolf Mundt<br />

fr. WD-BRU UWS Betriebe<br />

25.08.2012<br />

Dieter Ergesi<br />

fr. WD-BRU Personalabt.<br />

11.09.2012<br />

Dormagen<br />

Hans-Günter Baum<br />

fr. LS-IT DOR<br />

01.07.2012<br />

Franz-Josef Wannhoff<br />

fr. WD-DOR Umweltschutz<br />

01.07.2012<br />

Wilfried Wolter<br />

fr. CH-IT-ELS-DO<br />

02.07.2012<br />

Anton Boerschinger<br />

fr. CH-IT-ELS-DO<br />

03.07.2012<br />

Christian Kluth<br />

fr. PF-P+T IT Werkstätten<br />

08.07.2012<br />

Eduard Vollbach<br />

fr. KU-P+T/TD BW B616<br />

10.07.2012<br />

Heinz Stockem<br />

fr. ZT-FM DOR 4<br />

11.07.2012<br />

Hans-Walter Henseler<br />

fr. PS-PA DOR MD Kasino<br />

13.07.2012<br />

Hans-Joachim Bischoff<br />

fr. PF-P FU-2 Betrieb<br />

15.07.2012<br />

Wolfgang Wasserberg<br />

fr. KU-P+T DOR 3 KMC<br />

15.07.2012<br />

Heinz-Günter Lammert<br />

fr. KU-P+T 3 DSE-Betrieb<br />

16.07.2012<br />

Helmut Schumacher<br />

fr. ZT-FM DOR 1<br />

16.07.2012<br />

Manfred Lepke<br />

fr. LS-T1 DOR IT<br />

17.07.2012<br />

Hans-Gerd Siems<br />

fr. PF-P+T IT FVL<br />

17.07.2012<br />

Franz-Josef Hüsch<br />

fr. Currenta<br />

18.07.2012<br />

Rudolf Tophofen<br />

fr. WV-DO Umweltüberw.<br />

20.07.2012<br />

Heinz Giesebrecht<br />

fr. KA-IT Werkstätten<br />

21.07.2012<br />

Karl Henn<br />

fr. PF-P+T WI 2 MZ-Betr.<br />

21.07.2012<br />

Rüdiger Mach<br />

fr. WD-DOR UWS/Analytik<br />

21.07.2012<br />

Ludwig Hoffarth<br />

fr. PF-P+T Wirkstoffe 1<br />

22.07.2012<br />

Reinhard Schwartz<br />

fr. ZT-ENG B Th.Gewerke1<br />

25.07.2012<br />

Heinz Winter<br />

fr. ZT-ENG Prozess Plan.<br />

31.07.2012<br />

Francesco Curcu<br />

fr. CH-P/ZW 1/CAE-Betr.<br />

02.08.2012<br />

Werner Plackowski<br />

fr. WV-DO UWS/Fassw.<br />

05.08.2012<br />

Klaus Goth<br />

fr. KA-IT 3 DOR<br />

06.08.2012<br />

Franz Hoveling<br />

fr. KA-P DOR PC-Aufarb.<br />

08.08.2012<br />

Dieter Ballas<br />

fr. WD-DOR Werkschutz<br />

11.08.2012<br />

Herbert Genzer<br />

fr. PF-P WI 1 HB-Betr.<br />

15.08.2012<br />

Bernd Werneyer<br />

fr. PF-P+T IT Wirkstoffe 1<br />

15.08.2012<br />

Karl-Heinz Gollan<br />

fr. PF-P+T WI 2 MZ-Betr.<br />

16.08.2012<br />

Gerhard Koch<br />

fr. ZT-EN Stromverteilung<br />

19.08.2012<br />

Fritz Gehrmann<br />

fr. ZT-FM DOR 1<br />

21.08.2012<br />

Günther Hanold<br />

fr. KU-P+T DOR 1 Polym3<br />

21.08.2012<br />

Klaus Koppatz<br />

fr. PU-P DOR/1 MID-Betr.<br />

21.08.2012<br />

Hans-Josef Gatzen<br />

fr. CH-P-ELS-DO<br />

22.08.2012<br />

Dieter Pesch<br />

fr. ZT-FM DOR 5<br />

22.08.2012<br />

Heinz Rogalski<br />

fr. IN-ED-EV-PLT<br />

25.08.2012<br />

Dieter Jakobowsky<br />

fr. ZL-VKB Verladebetr.<br />

26.08.2012<br />

Peter Hansen<br />

fr. ZL-VKB Verladebetr.<br />

28.08.2012<br />

Siegfried Krueger<br />

fr. ZT-FM DOR 3<br />

30.08.2012<br />

Marlis Löwe<br />

fr. PS-B BA nat./SHP-MA<br />

30.08.2012<br />

Reinhard Bettker<br />

fr. ZF-DAD<br />

01.09.2012<br />

Hans-Joachim Kuepper<br />

fr. KRONOS-TITAN NH PA<br />

02.09.2012<br />

Peter Jarolimeck<br />

fr. ZT-ENG B Industriebau<br />

05.09.2012<br />

Dieter Forst<br />

fr. PU-P DOR/2 VPD-Betr.<br />

06.09.2012<br />

Hartmut Abels<br />

fr. ZL-VKB Verladebetr.<br />

07.09.2012<br />

Rudolf Koch<br />

fr. ZL-VKB Zentraldisp.<br />

09.09.2012<br />

Personalia 3 · 2012 25<br />

Dursun Sali<br />

fr. FS-T Dralon NB Nord<br />

10.09.2012<br />

Reiner Geroneit<br />

fr. ZT-FM DOR 6<br />

13.09.2012<br />

Wolfgang Kirschbaum<br />

fr. KU-P+T DOR 3 KMC<br />

13.09.2012<br />

Josef Oberlack<br />

fr. PF-P+T IT Werkstätten<br />

13.09.2012<br />

Bruno Albrecht<br />

fr. PU-P DOR/2 PPG 1+2<br />

14.09.2012<br />

Mustafa Bozacioglu<br />

fr. KA-P DOR PC-Aufarb.<br />

14.09.2012<br />

Reinhold<br />

Thomaschewski<br />

fr. ZL-VKB Hafen<br />

14.09.2012<br />

elBerfelD<br />

Rolf Hoffmann<br />

fr. WD-ELB Ver- u.Entsorg.<br />

01.07.2012<br />

Karl Henkel<br />

fr. PH-R HK-Forsch. Ltg.<br />

05.07.2012<br />

Hans-Jürgen Kloes<br />

fr. PH-TO/IT Hauptwerkst.<br />

11.07.2012<br />

Ursula Neuhaus<br />

fr. PH-EU M BI<br />

13.07.2012<br />

Dr. Anneliese Crueger<br />

fr. PH-TO Biotechnologie<br />

14.08.2012<br />

Paul Die<strong>der</strong>ichs<br />

fr. PH-PDT Tox. Nichtnager<br />

09.09.2012<br />

Christa Kepper<br />

fr. PH-QA Mikrobiologie<br />

13.09.2012<br />

leverkusen /<br />

monheim<br />

Dieter Baumert<br />

fr. KA-Marketing<br />

01.07.2012<br />

Gerhard Feller<br />

fr. ZT-FM 1.6 Mech.Bearb.<br />

01.07.2012<br />

Peter Gruenwald<br />

fr. AV-WE Zentr.Funkt. 3<br />

01.07.2012<br />

Klaus Jungbluth<br />

fr. ZT-FM 1.5 Masch.-IH<br />

01.07.2012<br />

Josef Klein<br />

fr. PU-M/IE-Gießelasto.<br />

01.07.2012<br />

Asir Aktuerk<br />

fr. SP Proj. Chrom P NDC<br />

03.07.2012<br />

Gudrun<br />

Csiser-Bernhardt<br />

fr. PF-F/Insektizide Bio.<br />

03.07.2012<br />

Joachim Boehnert<br />

fr. AI SIL MB Elastomere<br />

04.07.2012<br />

Friedhelm Grompe<br />

fr. ZL-VKB PKW-Fahrb.<br />

04.07.2012<br />

Hans-Walter Hofmann<br />

fr. ZL LSC Logistikber.<br />

04.07.2012<br />

Peter Koenigshofen<br />

fr. PU-M/F-TWF<br />

05.07.2012<br />

Inge Schoeps<br />

fr. IM Informationsservice<br />

05.07.2012<br />

Reiner Schultes<br />

fr. IM Informationsservice<br />

05.07.2012<br />

Dr. Manfred Schmidt<br />

fr. KP-RK Europa<br />

06.07.2012<br />

Ulrich Struse<br />

fr. ZL-VW Frachtvergütung<br />

06.07.2012<br />

Gudrun Thewes<br />

fr. AV-WE ZF 3<br />

06.07.2012<br />

Kurt Geske<br />

fr. PS-B BA techn. LEV<br />

07.07.2012<br />

Reinhold Lang<br />

fr. PU-M/B<br />

07.07.2012<br />

Jürgen Klein<br />

fr. KU-EU/KFC<br />

08.07.2012<br />

Hannelore Schmidt<br />

fr. IM Systeme f. GB u. ZL<br />

08.07.2012<br />

Soumela Simeonidis<br />

fr. ZF-WFL<br />

08.07.2012<br />

Peter Eberhard<br />

fr. PF-EuI/International<br />

09.07.2012<br />

Hans-Peter Rütt<br />

fr. ZT-FM LEV 2.3<br />

09.07.2012<br />

Harry Lipinsky<br />

fr. ZT-FM 3 PLT-Gerätebau<br />

10.07.2012<br />

Emil Straub<br />

fr. PS-WB KB<br />

10.07.2012<br />

Jürgen Esser<br />

fr. Ausg.Erfin<strong>der</strong>/Hinterbl.<br />

11.07.2012<br />

Alfred Marschollek<br />

fr. OC-P HDK<br />

11.07.2012<br />

Dr. Günter Ruf<br />

fr. LS-Forschung<br />

11.07.2012<br />

Dr. Uwe Beck<br />

fr. OC-P A-Fabrik 1<br />

12.07.2012<br />

Friedrich Wiebusch<br />

fr. ZT-TE PAT LEV 2<br />

12.07.2012<br />

Karl-Heinz Rath<br />

fr. IM Informationsservice<br />

13.07.2012<br />

Agnes Stracke<br />

fr. PH-EU Marketing Mgt.<br />

13.07.2012<br />

Marianne Schmitz<br />

fr. PS-WB W 17<br />

14.07.2012<br />

Karl Ammer<br />

fr. FB-P I SL 1<br />

15.07.2012<br />

Hüseyin Icöz<br />

fr. KA-Produktion LEV<br />

15.07.2012<br />

Horst Piotrowski<br />

fr. OC-P NFR<br />

15.07.2012<br />

Walter Schumacher<br />

fr. PF-E/Leitung<br />

15.07.2012<br />

Rainer Pose<br />

fr. AI BPR/SAP<br />

16.07.2012<br />

Gudrun-Christa<br />

Schmand<br />

fr. KP-RK Europa<br />

16.07.2012<br />

Michael Schuermann<br />

fr. BV PH-V Mitte/Reg.71<br />

16.07.2012<br />

Wolfgang Pollig<br />

fr. ZF-DAL<br />

17.07.2012<br />

Ursula Gonsior<br />

fr. PS-WB H 4<br />

19.07.2012<br />

Erwin Grieper<br />

fr. ZT-FM LEV 2.6<br />

19.07.2012<br />

Eberhard Manger<br />

fr. ZT-ENG LEV1 PH ELB<br />

19.07.2012<br />

Willi Mittelstädt<br />

fr. FB-P Logistik<br />

19.07.2012<br />

Dr. Gottfried Wübken<br />

fr. KU-EU/IM<br />

19.07.2012<br />

Rolf-Robert Huss<br />

fr. SP-T/Europa I<br />

20.07.2012<br />

Therese Pacek<br />

fr. IM Informationsservice<br />

20.07.2012<br />

Norbert Schmitz<br />

fr. WD-US CD-Bad<br />

20.07.2012<br />

Wolfgang Frielingsdorf<br />

fr. OC-P AED<br />

21.07.2012<br />

Wolf-Dietrich Hille<br />

fr. Bay.-Rest., Gr.Led<strong>der</strong><br />

21.07.2012<br />

Ulrich Hinzmann<br />

fr. KA-P LA<br />

21.07.2012<br />

Franz-Gerd Henrichs<br />

fr. ZT-FM 3 elektro.Geräte<br />

24.07.2012<br />

Erika Lueck<br />

fr. PF-EuI/Leitung<br />

24.07.2012<br />

Horst Wachowski<br />

fr. WD-SI BS<br />

24.07.2012<br />

Norbert Weimann<br />

fr. BE-EAE Anl., Masch.<br />

26.07.2012<br />

Norbert Faber<br />

fr. PH-TO 2 Parenteralia4<br />

27.07.2012<br />

Dr. Hans-Ulrich<br />

Sieveking<br />

fr. BHC-AH R&D Analytics<br />

27.07.2012<br />

Heinz Hamacher<br />

fr. ZF-FPG<br />

29.07.2012<br />

Dr. Kai Röhlk<br />

fr. OC-P Neue Produkte<br />

29.07.2012<br />

Rainer Proske<br />

fr. KU-IT-D, F/A<br />

30.07.2012<br />

Jürgen Hesse<br />

fr. SP-KT IT Werkstätten<br />

31.07.2012<br />

Hans-Harald<br />

Hildebrecht<br />

fr. PS-PP Koordinierung<br />

31.07.2012<br />

Lothar Klier<br />

fr. PU-M/F-KS<br />

31.07.2012<br />

Rolf Eberhard<br />

fr. OC-P HDK<br />

02.08.2012<br />

Heribert Schulz<br />

fr. BV PH-Medizin/SW<br />

03.08.2012<br />

Herbert Schlimgen<br />

fr. MD-ZL Zölle,VST,Gefahr<br />

05.08.2012<br />

Manfred Windheuser<br />

fr. ZT-TE 3.3 Tech.Chemie<br />

06.08.2012<br />

Jose-Antonio<br />

Cotos-Garcia<br />

fr. SP-PCA<br />

07.08.2012<br />

Alija Dogic<br />

fr. LS-T1 LPL<br />

07.08.2012<br />

Eckhard Kalbfleisch<br />

fr. ZT-ENG LEV1 PH,CC,TG<br />

07.08.2012<br />

Georg Nie<strong>der</strong><br />

fr. WD-ISD/GM SRB F 1<br />

07.08.2012<br />

Santo Sabella<br />

fr. SP-PMA-T1/P-Chloride<br />

07.08.2012<br />

Necmettin Goekalp<br />

fr. KA-P ASM<br />

09.08.2012<br />

Dr. Roger von<br />

Stepski-Doliwa<br />

fr. PF-E/Leitung<br />

09.08.2012<br />

Siegfried Kollmann<br />

fr. UK Gestaltung<br />

11.08.2012<br />

Heinz Korzuch<br />

fr. IM-KT Leitung und FC<br />

11.08.2012<br />

Siegfried Kulisch<br />

fr. PF-BPA/ÖA-MF<br />

11.08.2012<br />

Dr. Fritz Puchner<br />

fr. SP-KT Projektbetreu.<br />

12.08.2012<br />

Johanna Doerr<br />

fr. ZL-VKB Expedition<br />

13.08.2012<br />

Waltraud Krieghoff<br />

fr. Bayropharm<br />

13.08.2012<br />

Theodoros Andreanidis<br />

fr. WD-UWS/Stoffstrom<br />

14.08.2012<br />

Klaus Urban<br />

fr. KA-F+E/Polymer-Add.<br />

14.08.2012<br />

Erich Geuer<br />

fr. <strong>Bayer</strong>-Kaufhaus<br />

15.08.2012<br />

Vahit Yilmaz<br />

fr. WD-ISD/LEV GM SRB<br />

15.08.2012<br />

Dr. Günther Herbst<br />

fr. ZT-EN Energiewirtsch.<br />

16.08.2012<br />

Heinz Hoener<br />

fr. PU-M/MS-HT<br />

16.08.2012<br />

Wilhelm Herbrüggen<br />

fr. ZT-ENG LEV1 PH,CC,TG<br />

17.08.2012<br />

Wolfgang Keller<br />

fr. ZT-FM 1.5 Masch.-IH<br />

18.08.2012<br />

Frank Thon<br />

fr. ZL Auftr.u.Versandabw.<br />

18.08.2012<br />

Dr. Hans-Joachim<br />

Kaluza<br />

fr. KU-SM Leitung<br />

19.08.2012<br />

Dr. Gerd-Rainer<br />

Wiedemeyer<br />

fr. PS Leitung<br />

19.08.2012<br />

Manfred Reimann<br />

fr. KU-P+T/PCS Primärpr.<br />

21.08.2012<br />

Siegfried Rempt<br />

fr. AI-P SIL Logistik<br />

22.08.2012<br />

Alfred Eden<br />

fr. BV PH-V Serv./Training<br />

23.08.2012<br />

Hans-Gerd Ufermann<br />

fr. AI BPA/Sicherh. u.UWS<br />

25.08.2012<br />

Ingrid Christen<br />

fr. KF-RW LIBU<br />

26.08.2012<br />

Wolfgang Jakubaschk<br />

fr. LS-T1 MI<br />

27.08.2012<br />

Armin Krey<br />

fr. ZT-ENG Log. L,E,BR,B.<br />

27.08.2012<br />

Dr. Roland Kleinstück<br />

fr. SP-IOW-MB Wasserch.<br />

28.08.2012

26<br />

Hans Krämer<br />

fr. ZT-FM 3 Elektr.Masch.<br />

28.08.2012<br />

Siegfried Ermlich<br />

fr. WD-US/WS LEV SD2<br />

30.08.2012<br />

Herbert Fischer<br />

fr. ZT ENG LEV3 LS<br />

30.08.2012<br />

Jürgen Geldmacher<br />

fr. IM Syst. u. Serv. f. F+E<br />

30.08.2012<br />

Günter Hein<br />

fr. BV PH-V Kfm.Klinik-MT<br />

30.08.2012<br />

Edith Henrich<br />

fr. KP-Untern.-Orga.<br />

30.08.2012<br />

Peter Niethammer<br />

fr. PS Altersversorgung<br />

30.08.2012<br />

Rudi Bauer<br />

fr. OC-IT 2.0 ZW<br />

31.08.2012<br />

Christofaro Fama<br />

fr. WD-ISD/LEV GM SRB<br />

31.08.2012<br />

Kurt Kwiotek<br />

fr. KA-IT2 Werkstatt IT<br />

31.08.2012<br />

Memis Catalkaya<br />

fr. KA-P LA<br />

01.09.2012<br />

Siglinde Henze<br />

fr. Betriebsrat LEV<br />

01.09.2012<br />

Wilfried Korn<br />

fr. BMS-AC-CON-TPO<br />

01.09.2012<br />

Hans Gossmann<br />

fr. SP-TS<br />

02.09.2012<br />

Jürgen Grube<br />

fr. BV PH-V Mitte Reg.72<br />

02.09.2012<br />

Hans-Jürgen Jensen<br />

fr. CC-Forschung u. Entw.<br />

02.09.2012<br />

Klaus Schubert<br />

fr. SP-TS<br />

02.09.2012<br />

Hans-Achim Stork<br />

fr. ZT-FM LEV 1.2<br />

02.09.2012<br />

Georg Zimmermann<br />

fr. SP Proj. Chrom P Gerb.<br />

03.09.2012<br />

Erhard Kalkbrenner<br />

fr. ZT-ENG B Stahlb.<br />

04.09.2012<br />

Helga San<strong>der</strong>-Kühn<br />

fr. ZF-MFF<br />

04.09.2012<br />

Anzeige<br />

3· 2012<br />

Athanasios Lepidis<br />

fr. OC-P AS<br />

05.09.2012<br />

Birgit Rositzki<br />

fr. BE-ETD Lab., Verw., ASI<br />

05.09.2012<br />

Hartmut Rockel<br />

fr. PH-TO LEV 1<br />

06.09.2012<br />

Hildegard Spitzmacher<br />

fr. Literarisch-wiss. Abt.<br />

06.09.2012<br />

Harald Theiss<br />

fr. BE-EVW<br />

06.09.2012<br />

Karel Lazar<br />

fr. OC-P ES<br />

07.09.2012<br />

Heidemarie Steffens<br />

fr. PU-P Labor<br />

07.09.2012<br />

Ferdinand Boemer<br />

fr. ZT-EN Energiewirtsch.<br />

08.09.2012<br />

Helga Kittel<br />

fr. MD-RW Betr.abr. Allg.<br />

08.09.2012<br />

Wilhelmine Mossotti<br />

fr. PS-WB C153<br />

08.09.2012<br />

Heinz-Peter Tillwich<br />

fr. LS-T1 LPL<br />

08.09.2012<br />

Heinz-Dieter Winzen<br />

fr. LS-M/AM<br />

08.09.2012<br />

Günter-Wolfgang<br />

Drysch<br />

fr. WD-ISD/GM Postbüro<br />

09.09.2012<br />

Dr. Dirk Schrö<strong>der</strong><br />

fr. WD-Ärztl.Dienste<br />

09.09.2012<br />

Luigi Blasi<br />

fr. MD-ZL Kai<br />

10.09.2012<br />

Annemarie Dorschu<br />

fr. UK Unternehmenspol.<br />

11.09.2012<br />

Wolfgang Gradlmueller<br />

fr. TG-M Übersee<br />

11.09.2012<br />

Helmut Bartosch<br />

fr. AI-IT ELS BW Elektroly.<br />

12.09.2012<br />

Werner Maruszczyk<br />

fr. SD-ED-KKD Kraftwerk<br />

12.09.2012<br />

George Vadakkadathu<br />

fr. OC-F Katalyse Ionen.<br />

12.09.2012<br />

������� ����<br />

��������������������������<br />

������<br />

Siegfried Vogt<br />

fr. TG-E/T<br />

12.09.2012<br />

Dr. Michael Walkowiak<br />

fr. OC-Qualitätsmgmt.<br />

12.09.2012<br />

Harald Minn<br />

fr. PS-PA ZT/BE<br />

13.09.2012<br />

Werner Münsberg<br />

fr. KA-P BP<br />

13.09.2012<br />

Guenther Philipp<br />

fr. ZT-FM 1.5 Masch.-IH<br />

13.09.2012<br />

Heinz Rauer<br />

fr. KA-F+E/Spez.elastom.<br />

13.09.2012<br />

Reinhard Marewski<br />

fr. KA-Marketing<br />

14.09.2012<br />

Dr. Kurt Metelmann<br />

fr. BAG SG&A<br />

15.09.2012<br />

Michael Orendi<br />

fr. SP Proj. Chrom P NDC<br />

15.09.2012<br />

uerDingen<br />

Fritz Krebs<br />

fr. ZT-FM UER 3<br />

03.07.2012<br />

Klaus-Paul Fiedler<br />

fr. KU-P-Makrolon I-Betr.<br />

04.07.2012<br />

Heinz Metzen<br />

fr. KU-P+T-M Primärprod.<br />

05.07.2012<br />

Friedhelm Nowak<br />

fr. ZT-FM UER 7<br />

06.07.2012<br />

Siegfried Roch<br />

fr. KU-P+T/PCS Primärpr.<br />

07.07.2012<br />

Eckhard Wichmann<br />

fr. ZL-VKB Verk. Werkst.<br />

07.07.2012<br />

Werner Gies<br />

fr. ZT-FM UER 7<br />

10.07.2012<br />

Wolfram Holler<br />

fr. OC-IT 4.0 UER<br />

12.07.2012<br />

Hans-Peter Jatzwauk<br />

fr. KU-P+T/PCS Primärpr.<br />

15.07.2012<br />

Franz Meissner<br />

fr. WV-UE Brandschutz<br />

16.07.2012<br />

Winrich Wallis<br />

fr. ZT-FM UER 7<br />

16.07.2012<br />

����<br />

���������������� ���� ��� ������ ������� �����<br />

��� ������ ������ ����� ���� ��� �������� ������<br />

���� ��� ����<br />

���������<br />

Dr. Wolfgang Alewelt<br />

fr. KU-F+E/Polycarbonate<br />

23.07.2012<br />

Eckehard Sahm<br />

fr. OC-P UER Alkylier<br />

24.07.2012<br />

Günter Wosch<br />

fr. AI-T Chromoxid<br />

24.07.2012<br />

Andreas Kopping<br />

fr. WD-UER UWS/Wasser<br />

27.07.2012<br />

Klaus Sohlenberg<br />

fr. OC-P UER Alkylier<br />

27.07.2012<br />

Gerhard Lemke<br />

fr. AI-T Titan III<br />

28.07.2012<br />

Udo Oberreiter<br />

fr. AI-T Titan I<br />

28.07.2012<br />

Adolf Weiß<br />

fr. AI-P FEO Past.+Klinker<br />

28.07.2012<br />

Karl-Heinz Daum<br />

fr. WD-UER ISD Soz.-Betr.<br />

01.08.2012<br />

Ursula Erl<br />

fr. ZF-DZA UER<br />

02.08.2012<br />

Erich Thomas<br />

fr. ZT-FM UER 2<br />

05.08.2012<br />

Jürgen Engels<br />

fr. KU-F+E Prüftechnik<br />

06.08.2012<br />

Harald Limbach<br />

fr. AI-P FEO Reduzieranl.<br />

06.08.2012<br />

Lutz Preussner<br />

fr. PU-P 1/ Anilin/Anolon<br />

06.08.2012<br />

Willi Krause<br />

fr. KU-F+E Durethan, Poc.<br />

12.08.2012<br />

Rolf Timmel<br />

fr. ZSB-WD-UER UWS-IT<br />

12.08.2012<br />

Abdulhamid Mustafa<br />

fr. KU-P+T/PCS Primärpr.<br />

18.08.2012<br />

Hermann Haverkamp<br />

fr. ZT-FM UER 6<br />

20.08.2012<br />

Franz-Josef Jacobs<br />

fr. ZT-FM UER 5<br />

20.08.2012<br />

Doris Braun<br />

fr. WD-UER ISD Konz.<br />

21.08.2012<br />

Frank Weber<br />

fr. KU-P+T TKT Compound<br />

21.08.2012<br />

����� ��� ������ ���� ��� ���� ��<br />

����� ������������ ��� ������ ����� ���������������� ������<br />

��� ���� ��� ��� �� �������<br />

����� ��� ��� ��������� ����� ���� ����<br />

��������������<br />

������� ��������� ������ ����� ������ ��� ������� ����<br />

������ ��������� �� �������<br />

���<br />

�������<br />

Personalia<br />

Hans Dammers<br />

fr. ZT-FM UER 7<br />

26.08.2012<br />

Gerhard Schulzke<br />

fr. ZSB-WD-UER UWS-IT<br />

27.08.2012<br />

Ewald Smarsly<br />

fr. ZT-ENG UER KU<br />

01.09.2012<br />

Reinhard Schrö<strong>der</strong><br />

fr. ZL-VKB Hafen<br />

02.09.2012<br />

Erwin Toen<strong>der</strong>s<br />

fr. OC-P PSA/Velcorin<br />

03.09.2012<br />

Kurt Simmich<br />

fr. ZT-FM UER 5<br />

04.09.2012<br />

Albert Hoever<br />

fr. KU-P+T-M Versand<br />

06.09.2012<br />

Dieter Gleisenstein<br />

fr. WD-UER UWS/Wasser<br />

07.09.2012<br />

Franz-Josef Plös<br />

fr. AI-F Technikum<br />

10.09.2012<br />

Josef Billen<br />

fr. ZT-FM UER 4<br />

11.09.2012<br />

Wilhelm Weirich<br />

fr. SP-LED-T LDF-Betrieb<br />

13.09.2012<br />

Weitere<br />

Peter Schulz<br />

fr. Ltg. Galvanotechnik,<br />

GST Düsseldorf<br />

03.07.2012<br />

Dr. Antonio Aguado<br />

fr. <strong>Bayer</strong> Hispana, S.A.<br />

Tarragona, Spanien<br />

05.08.2012<br />

75.<br />

GeburtstaG<br />

Bergkamen<br />

Georg Kaiser<br />

fr. TBB<br />

02.09.2012<br />

Heinz Gruppe<br />

fr. A004<br />

12.09.2012<br />

Berlin<br />

Dr. Joachim Daum<br />

fr. Proteinchemie<br />

01.07.2012<br />

Helma Rankewitz<br />

fr. ZVV<br />

10.07.2012<br />

Brigitte Schra<strong>der</strong><br />

fr. Gebäu<strong>der</strong>einigung<br />

11.07.2012<br />

Dieter Bartels<br />

fr. Gebäudewirtschaft<br />

12.07.2012<br />

Ingrid Fieseler<br />

fr. IPC-Labor<br />

14.07.2012<br />

Gerhard Krienelke<br />

fr. Mikrobiolog. Chemie<br />

19.07.2012<br />

Angelika Fahron<br />

fr. Werbestudio<br />

21.07.2012<br />

Gerhard Scherer<br />

fr. Energiezentrale<br />

25.07.2012<br />

Manfred Schnerwitzki<br />

fr. Technische Abt.<br />

27.07.2012<br />

Dietmar Grünberg<br />

fr. PF-Vertrieb, Reg.2<br />

11.08.2012<br />

Gisela Krueger<br />

fr. K-VB/Berlin Vertrieb<br />

12.08.2012<br />

Gerhard Mailahn<br />

fr. PH Qualitätssicherung<br />

13.08.2012<br />

Helmuth Wegener<br />

fr. PH W2 Wägezentrale<br />

18.08.2012<br />

Horst Juskowiak<br />

fr. Technische Abt.<br />

19.08.2012<br />

Lotte Grützkau<br />

fr. Tierzucht + Haltung<br />

24.08.2012<br />

Horst Wieczorek<br />

fr. KDV-RZ-Zentralrechn.<br />

25.08.2012<br />

Hansjoachim Wittzack<br />

fr. Pflanzenschutz<br />

27.08.2012<br />

Jürgen Jach<br />

fr. Werbestudio<br />

01.09.2012<br />

Helga Koch<br />

fr. ZVV<br />

01.09.2012<br />

Ingrid Thiel<br />

fr. Literatur-Versand<br />

01.09.2012<br />

Christa<br />

Herzog-Hermann<br />

fr. Mikrobiolog. Entwickl.<br />

02.09.2012<br />

Joachim Jancke<br />

fr. Galvanotechn. - Export<br />

02.09.2012<br />

���������� ��������� ������������������� ������� ���� ������ ��� ��� ���� ��������� �������� ��� ������� �� �� ���������� �����������<br />

��������� �<br />

���������������<br />

��� ������ ��������� ���� ���<br />

�� ��� ����� �������<br />

��� ����� ���<br />

��� ������ �� ������<br />

��������� ����� �� ��� � ����������<br />

��� ��������� ��� ��������� �������� ������������������� �����������������<br />

�������� ����� ���� � �������� ��������<br />

��������� ��� ��������������<br />

������ ��������� ������ ��� ���<br />

����� ������������ ��� ����<br />

����� ��� ��� ��������������<br />

����� ��<br />

����� ���������<br />

����� �����������<br />

������������<br />

Gerhard Schäfer<br />

fr. Steuern und Abgaben<br />

11.09.2012<br />

Dieter Höhne<br />

fr. Elektrowerkstatt<br />

14.09.2012<br />

BrunsBüttel<br />

Dierk Kröger<br />

fr. WV-BR EN/Kraftwerk<br />

04.07.2012<br />

Konrad Kruscha<br />

fr. WV-BR EN<br />

04.07.2012<br />

Hans Engel<br />

fr. WV-BR UWS Analytik<br />

10.07.2012<br />

Dormagen<br />

Winfried Lehmann<br />

fr. IN-ENG PAT DOR 4<br />

02.07.2012<br />

Edward Golf<br />

fr. PF-IT/PLT Werkstätten<br />

03.07.2012<br />

Josef Breuer<br />

fr. PS-PA DOR Entgeltabr.<br />

04.07.2012<br />

Walter Seidinger<br />

fr. AV-ZL VKB-PKW-Dienst<br />

04.07.2012<br />

Gerhard Wun<strong>der</strong>atsch<br />

fr. PF-P WI 1 FU II/III-Betr<br />

04.07.2012<br />

Werner Boveland<br />

fr. IN-ENG B Infrastrukt.<br />

07.07.2012<br />

Heinrich-Peter Osthaus<br />

fr. PF-P WI 2 Thio-Betr.<br />

09.07.2012<br />

Marianne Otto<br />

fr. KA-F<br />

10.07.2012<br />

Adolf Loeffert<br />

fr. FS-T Dralon Techni. E4<br />

11.07.2012<br />

Kurt Kolmetz<br />

fr. PS-PA MD Sozialraumb<br />

12.07.2012<br />

Hans-Dieter Annacker<br />

fr. WD-DOR Werkschutz<br />

15.07.2012<br />

Bernhard Brandt<br />

fr. KA-FE Polymer-Additive<br />

17.07.2012<br />

Michail Emmanouilidis<br />

fr. PS-PA MD Sozialraumb<br />

18.07.2012<br />

Horst Kueter<br />

fr. ZT-FM DOR 1<br />

18.07.2012<br />

Horst Dülberg<br />

fr. IN-PLT 3-B5<br />

20.07.2012<br />

Dietmar Riedel<br />

fr. PS-PA Abwicklung FS<br />

22.07.2012<br />

Stefan Becker<br />

fr. LS-P DOR 2 DSD-Betr.<br />

23.07.2012<br />

Peter Kaluza<br />

fr. IN-PLT3-B 5 DOR<br />

24.07.2012<br />

Rolf Block<br />

fr. FS-M Dralon/Dorix<br />

26.07.2012<br />

Kurt Block<br />

fr. FS Marketing<br />

26.07.2012<br />

Richard Prezewowsky<br />

fr. BE BWT-PLT Lager<br />

26.07.2012<br />

Helmut Nogala<br />

fr. PU-P 2 PPG 2-Betrieb<br />

27.07.2012<br />

Margarete Schouteten<br />

fr. PF-P STAB/BW Leitung<br />

28.07.2012<br />

Fritz Kolinski<br />

fr. PF-P WI 2 CI-Betr.<br />

31.07.2012<br />

Wilfried Machurich<br />

fr. IN-EN DOR Rohrnetze<br />

01.08.2012<br />

Hans Bottner<br />

fr. PH-Dental/V VKL<br />

02.08.2012<br />

Lucian Musial<br />

fr. PS-PA MD Sozialraumb<br />

02.08.2012<br />

Willi Meisen<br />

fr. FS-T Dorlastan Spinne.<br />

06.08.2012<br />

Dr. Helmut Reiff<br />

fr. PU-F Produktforschung<br />

06.08.2012<br />

Herbert Dommel<br />

fr. IN-ATUE WT DOR<br />

08.08.2012<br />

Erwin Richter<br />

fr. PU-P DOR/2 PPG 1<br />

10.08.2012<br />

Hans Cremer<br />

fr. PF-P WI 1 MZ-Betrieb<br />

11.08.2012<br />

Gerhard Schmidt<br />

fr. PS-PA MD Sozialraumb<br />

12.08.2012<br />

Bernhard Vorgerd<br />

fr. IN-PLT3-B 2 IH DOR<br />

14.08.2012<br />

Klaus Riebeth<br />

fr. KA-IT Betriebsing.<br />

15.08.2012<br />

Harry Lorenz<br />

fr. IN-FM DOR 3<br />

22.08.2012<br />

Hans Moll<br />

fr. BE DOR Hauptlager<br />

26.08.2012<br />

Rolf Paul<br />

fr. IN-FM DOR 8<br />

31.08.2012<br />

Athanasios Tsobanis<br />

fr. FS-T Dralon NB Nord<br />

04.09.2012<br />

Günter Fuchs<br />

fr. FS-T Dralon Polymeri.<br />

05.09.2012<br />

Alfred Dahmen<br />

fr. IN-BWT FM Zentr.mont.<br />

06.09.2012<br />

Werner-Günter<br />

Goehring<br />

fr. LS-P DOR 2 DSD-Betr.<br />

06.09.2012<br />

Theodoros Vassios<br />

fr. IN-PLT3-B 1 IH DOR<br />

07.09.2012<br />

Heinz Stuckardt<br />

fr. PF-IT Produktionsbetr.<br />

08.09.2012<br />

Dr. Karl-Heinz Garburg<br />

fr. PF-P+T Umweltschutz<br />

09.09.2012<br />

Gerhard Napp<br />

fr. IN-PLT3-B 4 IH DOR<br />

09.09.2012<br />

Helmut Hartmann<br />

fr. PF-P WI 1 MZ-Betrieb<br />

10.09.2012<br />

Paul Makulik<br />

fr. PF-P FVL FL-1 Betrieb<br />

10.09.2012<br />

Heinrich Chemnitzer<br />

fr. WV-DO WLB Werkspost<br />

13.09.2012<br />

Manfred Nerlich<br />

fr. IN-BWT FM Kunst/Holz<br />

13.09.2012<br />

Herbert Klingeler<br />

fr. LS-P 1 PUD 1-Betrieb<br />

14.09.2012<br />

elBerfelD<br />

Dorothea Schwanke<br />

fr. PS-PA MD Wirtschaftsb<br />

01.07.2012<br />

Dr. Adolf Staffe<br />

fr. WD-ELB US Arb.sicherh<br />

04.07.2012<br />

Klaus Weischenberg<br />

fr. PH-TO Biotechnologie<br />

08.07.2012<br />

Karl-Heinz Paetsch<br />

fr. WV-EL Werkschutz<br />

13.07.2012<br />

Horst Urban<br />

fr. PF-P Technikum<br />

17.07.2012<br />

Klaus Breuer<br />

fr. IN-AN 330 Pharma<br />

21.07.2012<br />

Dr. Klaus Hoffmann<br />

fr. PH-FE<br />

21.08.2012<br />

Dr. Christian Goelker<br />

fr. PH-TO Biotechnologie<br />

29.08.2012<br />

Klaus Fach<br />

fr. WV-EL WI Werkstätten<br />

06.09.2012<br />

leverkusen /<br />

monheim<br />

Vincenzo Barile<br />

fr. OC-F ZeTO<br />

01.07.2012<br />

Pavel Puscasu<br />

fr. FB-P I/3 TZ-Betrieb<br />

01.07.2012<br />

Karl-Heinz Wirowski<br />

fr. IN-PLT 2-B 5.2 LEV<br />

01.07.2012<br />

Hans-Jürgen Barteld<br />

fr. PS-PA MD Soz.raumb.<br />

02.07.2012<br />

Johannes Borrys<br />

fr. IN-EN LEV EV<br />

02.07.2012<br />

Franz-Josef Grimmert<br />

fr. IN-ENG B Baubetreu.1<br />

02.07.2012<br />

Gisela Poppenberg<br />

fr. KU-Stab<br />

02.07.2012<br />

Helgard Reblin<br />

fr. KU-M Ltg.<br />

02.07.2012<br />

Siegfried Schmidt<br />

fr. WD-ZD Gartenbau<br />

02.07.2012<br />

Jürgen Köster<br />

fr. IN Anlagenplanung<br />

03.07.2012<br />

Josef-Werner Rotbach<br />

fr. IN-BWT N.Met.O.Schutz<br />

03.07.2012<br />

Else Pfahler<br />

fr. AV-BL Einkauf Technik<br />

04.07.2012<br />

Dr. Klaus Walz<br />

fr. SP-FE/PE<br />

04.07.2012<br />

Margarete Hesse<br />

fr. ZT-FM 3 Hausverwal.<br />

05.07.2012<br />

Helmut Kolletzko<br />

fr. AI-P ELS Elektrolyse<br />

05.07.2012<br />

Reinhard Lichi<br />

fr. IN-BWT B Ind.Bau<br />

06.07.2012<br />

Alexan<strong>der</strong> Bong<br />

fr. OC-P DSP<br />

07.07.2012<br />

Günter Krimpmann<br />

fr. CH-P ZW 2 ASM<br />

07.07.2012<br />

Lothar Lex<br />

fr. OC-IT 2.4 BW<br />

08.07.2012<br />

Anna-Maria Pohl<br />

fr. PH-TO 2 Parenteralia 2<br />

08.07.2012<br />

Dr. Klaus Zimmermann<br />

fr. Sektor 4-Stab<br />

08.07.2012<br />

Günter Welsch<br />

fr. IN-BWT B Korr.SchutzA<br />

09.07.2012<br />

Johann Theissen<br />

fr. AI-P SP Thionylchlor,Co<br />

10.07.2012<br />

Harald Brandt<br />

fr. OC Vertrieb<br />

11.07.2012<br />

Jürgen Eckmann<br />

fr. FS-V<br />

11.07.2012<br />

Horst Kemnitz<br />

fr. WD-US/WS LEV SD2<br />

12.07.2012<br />

Horst Schreiber<br />

fr. IN-BWT Mech.-Werkst.<br />

13.07.2012<br />

Karl-Heinz Boddenberg<br />

fr. WV-LE WLB HI Geb.rein<br />

15.07.2012<br />

Eugen Nell<br />

fr. MD-ZL VKB Umschlag<br />

15.07.2012<br />

Kurt Poehlitz<br />

fr. IN-PLT2-B 9.5 IH LEV<br />

15.07.2012<br />

Waltraud Westrupp<br />

fr. WV-LE WS CD-BAD<br />

15.07.2012<br />

Marianne Knauber<br />

fr. PF-F/UF-RA<br />

16.07.2012<br />

Franz-Josef Dudziak<br />

fr. KP-Untern.-Organisat.<br />

17.07.2012<br />

Anton Mashur<br />

fr. K-RK<br />

17.07.2012<br />

Anton Arnold<br />

fr. AV-ZL VKB LEV Strasse<br />

18.07.2012<br />

Erika Coskun<br />

fr. IN-PLT 1-ZAB LEV<br />

18.07.2012<br />

Klaus Deus<br />

fr. ZT-FM LEV2<br />

18.07.2012<br />

Gilda Formato<br />

fr. PS-WB W17<br />

18.07.2012<br />

Manfred Hungsberg<br />

fr. BE-ET LEV<br />

18.07.2012<br />

Gregor Lenaers<br />

fr. IN-BWT Rohrf. ZM<br />

18.07.2012<br />

Norbert Popella<br />

fr. AI-P CR Chroms, Gerb.<br />

18.07.2012<br />

Ninetta Sanna<br />

fr. PH-PL 2.2<br />

18.07.2012<br />

Ute Schumacher<br />

fr. ZL-VW Transp.B.gef.Güt<br />

18.07.2012<br />

Hans-Jürgen Tscheu<br />

fr. VT-E/PZD<br />

18.07.2012<br />

Brunhilde Janssen<br />

fr. <strong>Bayer</strong>-Kaufhaus<br />

19.07.2012<br />

Herbert Moeller<br />

fr. OC-P PHN<br />

19.07.2012<br />

Horst Greiner<br />

fr. BE-EAE Ltg.<br />

20.07.2012<br />

Walter Niggemeier<br />

fr. FB-M 3.3<br />

20.07.2012<br />

Dr. Manfred Roegler<br />

fr. PU-M/MS-Leitung<br />

20.07.2012<br />

Peter Immendörfer<br />

fr. PF-E/Registrierung<br />

21.07.2012<br />

Ilias Ioannou<br />

fr. FB Farbenlager 17<br />

21.07.2012<br />

Christine Malczok<br />

fr. PH-PL ZD/H<br />

21.07.2012<br />

Waltraud Nies<br />

fr. WV-LE ZDW HI.Q26 FR<br />

21.07.2012<br />

Fritz Sonnabend<br />

fr. SP-PCA M Ausland<br />

21.07.2012<br />

Wolfgang Muehlhaus<br />

fr. IN-Auslandspersonal<br />

22.07.2012<br />

Werner Voss<br />

fr. PH-VD-AG/PDB<br />

22.07.2012<br />

Otto Steeg<br />

fr. OC-P AS<br />

23.07.2012<br />

Johanna Gilat<br />

fr. PH-PL 3.1<br />

24.07.2012<br />

Karl-Heinz Regnery<br />

fr. IN-BWT N.Met.O.Schutz<br />

24.07.2012<br />

Nikolaos<br />

Chryssowergis<br />

fr. KP-RK Europa<br />

25.07.2012<br />

Gerhard Neuvians<br />

fr. IN-ENG B Projekte<br />

25.07.2012<br />

Klaus-Dieter Bergmann<br />

fr. WD-WS/LEV SD/VD<br />

26.07.2012<br />

Siegfried Cornelissen<br />

fr. IN-FM LEV1 7<br />

26.07.2012<br />

Manfred Haufe<br />

fr. AI-P SP Phos.säureest.<br />

27.07.2012<br />

Gisela Springer<br />

fr. IN-AN 440 AWALU<br />

27.07.2012<br />

Werner Kies<br />

fr. PH-TO LEV1 Festst. 5<br />

28.07.2012<br />

Ursula Etzig-Scholz<br />

fr. AV-WE Zentr.Funktion3<br />

29.07.2012<br />

Dr. Nikolaus<br />

Kiesselbach<br />

fr. WD-Ärztl.Dienste LEV<br />

29.07.2012<br />

Pietrino Pischedda<br />

fr. SP Proj. Chrom P NDC<br />

29.07.2012<br />

Gisela Volkmer<br />

fr. <strong>Bayer</strong>-Kaufhaus<br />

30.07.2012<br />

Günther Eberhardt<br />

fr. PU-A H-K<br />

31.07.2012<br />

Valentin Slavtschev<br />

fr. MD-IM-FR<br />

31.07.2012<br />

Renate Wagner<br />

fr. AV-BL Einkauf Technik<br />

31.07.2012<br />

Helmut Mathes<br />

fr. OC-P PHD<br />

01.08.2012<br />

Peter-Wilhelm<br />

Griemsmann<br />

fr. AV-IM-AM LEV<br />

03.08.2012<br />

Franz Grundmann<br />

fr. AV-ZL VKB IT BW Str.<br />

03.08.2012<br />

Alexan<strong>der</strong> Kummich<br />

fr. ZT-FM LEV 2.3<br />

03.08.2012<br />

Ludwig Schnieber<br />

fr. WD-SI AS Arbeitss.LEV<br />

03.08.2012<br />

Rudolf Bartetzko<br />

fr. AI-IT CR Betr. Wst. Chr.<br />

05.08.2012<br />

Helga Burauen<br />

fr. BE-ECR<br />

06.08.2012<br />

Helga Hanke<br />

fr. ZF-DZA/OAL<br />

06.08.2012<br />

Udo Huels<br />

fr. OC-P AS<br />

06.08.2012<br />

August Kukowka<br />

fr. OC-P AL<br />

06.08.2012<br />

Karl Mueller<br />

fr. PF-E/Herbizide-Institut<br />

06.08.2012<br />

Stefan Przibylla<br />

fr. IN-EN Kraftwerk G22<br />

06.08.2012<br />

Kirkor Tatos<br />

fr. OC-P FFK<br />

06.08.2012

Helga Klitschke<br />

fr. PH-VD-AG/PDA 05<br />

07.08.2012<br />

Dr. Günter Lehr<br />

fr. GF <strong>Bayer</strong> Fasern<br />

07.08.2012<br />

Siegfried Schaefer<br />

fr. AI-P AS Schwefelsäure<br />

07.08.2012<br />

Herbert Walther<br />

fr. OC-IT 3.4 BW<br />

07.08.2012<br />

Bernhard Hoppe<br />

fr. IN-BWT N.Met.O.Schutz<br />

08.08.2012<br />

Erhardt Steinert<br />

fr. BV PH-V PR/PP/OC<br />

08.08.2012<br />

Matthias Heinz<br />

fr. KA-P BP 3<br />

09.08.2012<br />

Arslan Durmisi<br />

fr. KA-P BP 1<br />

10.08.2012<br />

Helmut Sauer<br />

fr. PU-Forschung<br />

10.08.2012<br />

Günter Hielscher<br />

fr. LS-P VPL<br />

13.08.2012<br />

Ludwig Beck<br />

fr. MD-IM-RZ<br />

14.08.2012<br />

Günter<br />

Reifenschnei<strong>der</strong><br />

fr. KA-A Phys.+Techn.Prüf.<br />

14.08.2012<br />

Wilfried Sowinski<br />

fr. IN-EN Instandhaltg. M<br />

14.08.2012<br />

Nicolino Baccaro<br />

fr. FB-P I Trocknerei J14<br />

15.08.2012<br />

Ali Erbasoglu<br />

fr. OC-P DHA<br />

15.08.2012<br />

Maria Matina<br />

fr. PS-PA LEV-MD WB LW<br />

15.08.2012<br />

Werner Baelz<br />

fr. LS-M/SR<br />

16.08.2012<br />

Christel Specht<br />

fr. <strong>Bayer</strong>-Kaufhaus<br />

17.08.2012<br />

Alfred Bauernfeind<br />

fr. IN-BWT Schweisstechn.<br />

18.08.2012<br />

Palmina Haenseler<br />

fr. PS-PA LEV-MD WB KB<br />

19.08.2012<br />

Eugen Kuczynski<br />

fr. AI-IT AS Bw.Flußsäure<br />

19.08.2012<br />

Josef Friedsam<br />

fr. IN-PLT 2-B 9.3 IH LEV<br />

21.08.2012<br />

Karl-Dieter Hoch<br />

fr. IN-PLT 2-B 3.4 IH LEV<br />

21.08.2012<br />

Walter Koesler<br />

fr. <strong>Bayer</strong>-Kaufhaus<br />

21.08.2012<br />

Fritz Louis<br />

fr. PS-WB Leitung<br />

21.08.2012<br />

Friedhelm Wenzel<br />

fr. LS-P MI<br />

21.08.2012<br />

Lothar Lange<br />

fr. OC-IT 3.4 BW<br />

22.08.2012<br />

Werner Offermann<br />

fr. AV-RW Kontokorrentbu.<br />

22.08.2012<br />

Dr. Günter Oppermann<br />

fr. ZF-TPF 1<br />

22.08.2012<br />

Erhard Blumberg<br />

fr. KA-Vertrieb<br />

23.08.2012<br />

Irmgard Dettmann<br />

fr. FB-M Allg. Abt.büro<br />

23.08.2012<br />

Günter Jockwitz<br />

fr. PH-IT LEV 8<br />

23.08.2012<br />

Alfred E<strong>der</strong><br />

fr. IN-PLT 2-B 8.6 LEV<br />

24.08.2012<br />

Johann Unterhuber<br />

fr. LS-IT LEV/Werkstatt<br />

24.08.2012<br />

Werner Bergan<strong>der</strong><br />

fr. KP Zentr. Marktforsch.<br />

25.08.2012<br />

Hans-Peter Resch<br />

fr. AV-ZL VKB IT/BW Str.<br />

25.08.2012<br />

Günter Schäfer<br />

fr. SP Proj. Chrom P NDC<br />

25.08.2012<br />

Werner Schniesko<br />

fr. OC-P NFR<br />

25.08.2012<br />

Ferat Sinani<br />

fr. FB-P I ALF<br />

26.08.2012<br />

Peter Lange<br />

fr. PU-M/TI-V1<br />

27.08.2012<br />

Udo Steinbrecher<br />

fr. WV-LE ZDW HI W1<br />

27.08.2012<br />

Helmut Findling<br />

fr. IN-EN Instandhaltg. M<br />

28.08.2012<br />

Wilfried Kusserow<br />

fr. IN-BWT Holzwerkstatt<br />

28.08.2012<br />

Klaus Eh<br />

fr. WD-SI BS LEV<br />

29.08.2012<br />

Steffan Harnau<br />

fr. PU-A H-B<br />

29.08.2012<br />

Erwin Podlech<br />

fr. IN-EN Instandhaltg. M<br />

29.08.2012<br />

Ulrich Heldt<br />

fr. LS-T 1 LPL<br />

30.08.2012<br />

Gerhard Kandel<br />

fr. PF-P VE Technikum<br />

31.08.2012<br />

Claus Kufahl<br />

fr. FB-P I/2 GST-Betrieb<br />

31.08.2012<br />

Günter Kreckwitz<br />

fr. IN-BWT B Ind.Bau1.5A<br />

01.09.2012<br />

Walter Pelzer<br />

fr. AV-ZL VKB LEV Umschl.<br />

01.09.2012<br />

Gunther Biskupek<br />

fr. OC-P PHN<br />

02.09.2012<br />

Reinhard Pinkert<br />

fr. PU-A W<br />

02.09.2012<br />

Dr. Klaus Alberti<br />

fr. SP-KT Service<br />

03.09.2012<br />

Josef Drodten<br />

fr. WV-ZD Reprogr.Dienste<br />

03.09.2012<br />

Dr. Hans Hespe<br />

fr. ZF-T<br />

03.09.2012<br />

Gerhard Hansmann<br />

fr. CH-P ZW 2 ASM<br />

04.09.2012<br />

Joachim Kleinschmidt<br />

fr. PH-PL 1.1<br />

04.09.2012<br />

Mehmet Altay<br />

fr. AV-ZL VKB LEV Umschl.<br />

05.09.2012<br />

Ernst Dykstra<br />

fr. ZF-TPT 4 Reaktionskine<br />

05.09.2012<br />

Konstantin<br />

Andreopoulos<br />

fr. AI-P Flusssäure R14<br />

06.09.2012<br />

Manfred Busch<br />

fr. IN-ENG PLT Planung 1<br />

07.09.2012<br />

Dieter Puknis<br />

fr. PS-PA LEV-B BA techn.<br />

07.09.2012<br />

Kurt Vogel<br />

fr. WD-US/WS LEV SD2<br />

07.09.2012<br />

Franz Nedler<br />

fr. AC-P 5.2 Silicone 3<br />

08.09.2012<br />

Ewald Panitz<br />

fr. AV-IM-RZ<br />

08.09.2012<br />

Hans-Peter Bachmann<br />

fr. FB-M 2.1<br />

09.09.2012<br />

Hans Clever<br />

fr. FB-M 2.1 Polyamid<br />

09.09.2012<br />

Hildegard<br />

Pöppinghaus-Algner<br />

fr. PS-PP Sozialpolitik<br />

09.09.2012<br />

Siegfried Huelse<br />

fr. OC-P DHA<br />

10.09.2012<br />

Maria Siropoulou<br />

fr. PH-P<br />

10.09.2012<br />

Jürgen Trappe<br />

fr. LS Marketing AL<br />

10.09.2012<br />

Johann Keller<br />

fr. OC-P HDK<br />

11.09.2012<br />

Erhard Beischer<br />

fr. PU-A/AVM-VT<br />

12.09.2012<br />

Anneliese Bruns<br />

fr. PH-PL 5.1.2<br />

12.09.2012<br />

Friedhelm Buschmann<br />

fr. PF-P+T Leitung<br />

12.09.2012<br />

Klaus-Wilhelm Keil<br />

fr. SP-M Ausland<br />

12.09.2012<br />

Alfred Tschernowsky<br />

fr. OC-P N<br />

12.09.2012<br />

Kurt Emrich<br />

fr. WD-SI BS LEV VFS FSS<br />

14.09.2012<br />

Ursula Paas<br />

fr. <strong>Bayer</strong>-Kaufhaus<br />

14.09.2012<br />

Manfred Hemmelmann<br />

fr. AI-M-CR Chrom<br />

15.09.2012<br />

Brunhilde Schlitt<br />

fr. WV-LE Werkschutz Allg.<br />

15.09.2012<br />

uerDingen<br />

Ernst Mueller<br />

fr. AC-P2 Steinsalzelekt.<br />

01.07.2012<br />

Horst Danielczok<br />

fr. PS-PA MD Soz.r.-Betr.<br />

02.07.2012<br />

Günter Maus<br />

fr. OC-P 1 Chlorier UER<br />

03.07.2012<br />

Dr. Hermann Röhm<br />

fr. PS-B Aus- u. Fobi UER<br />

03.07.2012<br />

Horst Friedrich<br />

fr. PS-PA UER Entgeltabr.<br />

04.07.2012<br />

Dieter Deppe<br />

fr. PU-IT-BW N248 UER<br />

09.07.2012<br />

Dr. Jürgen Rees<br />

fr. KU-P+T/TD Techn.Büro<br />

09.07.2012<br />

Johann Sensen<br />

fr. PK-IT UER<br />

09.07.2012<br />

Günter Rohte<br />

fr. PK-IT-BW Eisenoxid<br />

10.07.2012<br />

Walter Gluecks<br />

fr. IN-PLT4-IFM UER<br />

11.07.2012<br />

Heinz Hartges<br />

fr. KU-P+T-M Betr.-Labor<br />

12.07.2012<br />

Jakob Piepers<br />

fr. PU-P UER 2 VMU I<br />

13.07.2012<br />

Erich Ginditzki<br />

fr. KU-P-D Dur.Prim.Prod.<br />

24.07.2012<br />

Waltraud Haubold<br />

fr. AV-BL Einkauf Techn.D<br />

26.07.2012<br />

Gerhard Schulik<br />

fr. KU-P-D Dur.Prim.Prod.<br />

31.07.2012<br />

Hans-Josef Blondin<br />

fr. LS-A3 Industrielacke<br />

02.08.2012<br />

Theodor Butzen<br />

fr. WV-UE Werkschutz<br />

02.08.2012<br />

Heinz Poscher<br />

fr. IN-PLT4-IFM UER<br />

02.08.2012<br />

Heinrich Krosch<br />

fr. BE-ET<br />

05.08.2012<br />

Wilhelm Hermanns<br />

fr. WV-UE Brandschutz<br />

09.08.2012<br />

Wolfgang Beeck<br />

fr. ZT-EN Kraftwerk N230<br />

10.08.2012<br />

Karl-Heinz Just<br />

fr. AC-IT-BW Säure UER<br />

12.08.2012<br />

Winfried Prehn<br />

fr. KU-P+T-M Einfärbung<br />

13.08.2012<br />

Karl-Heinz<br />

von <strong>der</strong> Weiden<br />

fr. KU-IT UER 2 N119<br />

13.08.2012<br />

Christa Guenther<br />

fr. ZF-DZA UER<br />

18.08.2012<br />

Dr. Jörg Rheingans<br />

fr. WD-UER Ärztl. Dienste<br />

18.08.2012<br />

Günter Treppner<br />

fr. PK-IT-BW R150<br />

22.08.2012<br />

Dr. Wolfgang Kann<br />

fr. WD-Werks<strong>die</strong>nste<br />

23.08.2012<br />

Karl-Heinz Schliesing<br />

fr. KU-P+T-M Versand<br />

24.08.2012<br />

Engelbert Flaswinkel<br />

fr. IN-AN 260 Kunststoffe<br />

26.08.2012<br />

Manfred Knickenberg<br />

fr. PS-PA MD Soz.-Einr.<br />

26.08.2012<br />

Johann Nagel<br />

fr. AV-ZL VKB Strasse26.08.2012<br />

Emil Nagel<br />

fr. AV-ZL VKB Strasse<br />

26.08.2012<br />

Joachim Krause<br />

fr. PU-P UER1/Nitro<br />

27.08.2012<br />

Alfred Popiolek<br />

fr. AI-P-FE Reduzieranlage<br />

27.08.2012<br />

Werner Lyko<br />

fr. PU-P UER 2 VMU I<br />

30.08.2012<br />

Günter Buchmann<br />

fr. OC-P 3 Hexanoxidation<br />

01.09.2012<br />

Paul Grieper<br />

fr. OC-P2 PSA/Velcorin<br />

01.09.2012<br />

Werner Port<br />

fr. IN-PLT4-IFM UER<br />

04.09.2012<br />

Dr. Max Scheidel<br />

fr. PU-P Allgemein UER<br />

04.09.2012<br />

Willi Fuecker<br />

fr. IN-ZWS-W Haustechnik<br />

05.09.2012<br />

Dieter von Borstel<br />

fr. AC-P 2 Steinsalzelekt.<br />

07.09.2012<br />

Reinhard Loosen<br />

fr. IN-ENG B Tech.Gewer.<br />

07.09.2012<br />

Erwin Schluenkes<br />

fr. PK-P Chromoxid UER<br />

09.09.2012<br />

Kurt Christiansen<br />

fr. AC-P 4 Dichromat UER<br />

10.09.2012<br />

Karl-Heinz Keck<br />

fr. PK-F AW-Technikum<br />

12.09.2012<br />

August Faust<br />

fr. KA-P Zinkoxid<br />

13.09.2012<br />

Ernst Herring<br />

fr. AV-ZL VKB Strasse<br />

13.09.2012<br />

Brigitte Lange<br />

fr. KU-M Projekte-UER<br />

13.09.2012<br />

Weitere<br />

Knut Kleedehn<br />

fr. <strong>Bayer</strong> Ltd.<br />

Tokyo, Japan<br />

18.07.2012<br />

Uwe Hausmann<br />

fr. Asche AG, Hamburg<br />

21.07.2012<br />

Hans-Josef Hähner<br />

fr. Drugofa, Köln<br />

27.07.2012<br />

Helmut Baus<br />

fr. PFD-VK / Log. Ltg.,<br />

GST Düsseldorf<br />

29.08.2012<br />

Erika Koehler<br />

fr. Drugofa, Köln<br />

30.08.2012<br />

Manfred Appel<br />

fr. K-VB Hannover V-FB<br />

31.08.2012<br />

Helga Waclawski<br />

fr. K-VB Köln Verwalt.<br />

10.09.2012<br />

WolfenBüttel<br />

Dr. Claus Rö<strong>der</strong><br />

fr. Agrochem<br />

26.07.2012<br />

80.<br />

GeburtstaG<br />

Bergkamen<br />

Werner Hollfuß<br />

fr. V-Betrieb<br />

30.07.2012<br />

Heinrich Lohse<br />

fr. AFU<br />

01.08.2012<br />

Berlin<br />

Theodor Tannen<br />

fr. BI-Pharma<br />

10.07.2012<br />

Irmgard Eichhorst<br />

fr. Salben und Zäpfchen<br />

21.07.2012<br />

Walter Habeck<br />

fr. Galvanotechnik<br />

07.08.2012<br />

Georg Herrmann<br />

fr. AD Vertrieb Gynäkolo.<br />

23.08.2012<br />

BrunsBüttel<br />

Kurt Hensel<br />

fr. WV-BR Werkschutz<br />

27.08.2012<br />

Dormagen<br />

Harry Bohrt<br />

fr. FS-T Dralon Spinn. N<br />

02.07.2012<br />

Felix Diercks<br />

fr. KU-P Comp. Technikum<br />

02.07.2012<br />

Werner Venn<br />

fr. KU-P Kleinmengen.<br />

03.07.2012<br />

Hans Bosse<br />

fr. KU-P Comp.Betr. B629<br />

08.07.2012<br />

Bruno Knoben<br />

fr. PF-P STAB<br />

09.07.2012<br />

Dr. Dietmar Kranz<br />

fr. KA-FE Festkautschuk<br />

09.07.2012<br />

Ernst Rauer<br />

fr. IN-BWT B Bauhdw.<br />

13.07.2012<br />

Horst Hammer<br />

fr. WV-DO Werkschutz<br />

16.07.2012<br />

Erich Kuehn<br />

fr. LS-P DOR 1 CKD-Betr.<br />

19.07.2012<br />

Harald Fick<br />

fr. IN-PLT DOR A<br />

20.07.2012<br />

Wolfgang Willkomm<br />

fr. IN-PLT DOR B 4<br />

24.07.2012<br />

Robert Jaekel<br />

fr. IN-BWT B Tech.Gewer.<br />

25.07.2012<br />

Bruno Schoen<br />

fr. FS-T Dralon NB Nord<br />

31.07.2012<br />

Hannelore Frischmuth<br />

fr. WV-DO UWS/Analytik<br />

05.08.2012<br />

Francesco Maio<br />

fr. FS-P/F Dorl. Schärerei<br />

06.08.2012<br />

Magdalene Prill<br />

fr. WV-DO Freibad<br />

14.08.2012<br />

Thea Anton<br />

fr. KU-P DOR/ND-C Allg.<br />

15.08.2012<br />

Heinz Leuschner<br />

fr. FS-T Dralon Spinn. N<br />

17.08.2012<br />

Helmut Burneleit<br />

fr. PF-P WI 2 HB-Betrieb<br />

23.08.2012<br />

Hans Duenwald<br />

fr. WV-DO Brandschutz<br />

24.08.2012<br />

August-Wilhelm<br />

Kiesecker<br />

fr. LS-P DOR 2 DSD-Betr.<br />

24.08.2012<br />

Klaus Kulow<br />

fr. AV-RW BA-AL DOR<br />

27.08.2012<br />

Eva-Maria Haertge<br />

fr. WV-DO ASI/Wäscherei<br />

31.08.2012<br />

Dieter Kulka<br />

fr. PF-P FVL-Inl. Fl-Betr.<br />

31.08.2012<br />

Christian Schlimgen<br />

fr. IN-PLT DOR RFM<br />

04.09.2012<br />

Edgar Kreissig<br />

fr. FS Marketing<br />

08.09.2012<br />

Hans Sturm<br />

fr. KA-Forschung<br />

08.09.2012<br />

Günter Rilke<br />

fr. FS-P/F Dralon Pol. N<br />

09.09.2012<br />

Rudi Kramer<br />

fr. KU-P DOR/ND-C Allg.<br />

11.09.2012<br />

elBerfelD<br />

Hans Biecker<br />

fr. PS-PA ELB Betriebsrat<br />

21.07.2012<br />

Hans Edelmeier<br />

fr. PH-P Betrieb 2<br />

22.07.2012<br />

Rudolf Tonscheidt<br />

fr. WV-EL WI Schreinerei<br />

27.07.2012<br />

Karl-Heinz Poetz<br />

fr. WV-EL WI Werkstätten<br />

30.08.2012<br />

Ferdinand Reichel<br />

fr. PH-P VE Chemie<br />

30.08.2012<br />

Hans Dausend<br />

fr. WV-EL WI Schreinerei<br />

31.08.2012<br />

Josef Steffes<br />

fr. PH-P ELB Stab<br />

15.09.2012<br />

leverkusen /<br />

monheim<br />

Miloud El Lou-Kili<br />

fr. FB-P III Tz-Betrieb<br />

01.07.2012<br />

Ruth Alexan<strong>der</strong><br />

fr. AV-RW Kundenbuchh.<br />

03.07.2012<br />

Leo Otta<br />

fr. IN-AN 000<br />

03.07.2012<br />

Walter Bass<br />

fr. AC-IT Betrieb 9311<br />

04.07.2012<br />

Dr. Friedrich<br />

Kühlmorgen<br />

fr. OC-F ZeTO<br />

04.07.2012<br />

Anton Orlowski<br />

fr. WD-ZD Gartenbau<br />

05.07.2012<br />

Heinrich Daschke<br />

fr. PS BKK<br />

07.07.2012<br />

Peter Knauf<br />

fr. OC-P A-Fabrik Büro<br />

08.07.2012<br />

Wilfried von<br />

Laufenberg<br />

fr. FB-M 1.1<br />

09.07.2012<br />

Roland Paessler<br />

fr. AV-ZL VKB PKW-Fahrb.<br />

09.07.2012<br />

Paul Buerger<br />

fr. IN-AN 420 KB, WLPL<br />

10.07.2012<br />

Elfriede Langner<br />

fr. KU-M/Ltg.<br />

10.07.2012<br />

Karl-Werner Scholl<br />

fr. ZF-TVG 4<br />

10.07.2012<br />

Josef Batt<br />

fr. FB-P I/1 DA 3-Betrieb<br />

11.07.2012<br />

Franz Barabasch<br />

fr. OC-IT 5.0/7.0 Forsch.<br />

12.07.2012<br />

Brigitte Maschke<br />

fr. PH-F-Technologie<br />

12.07.2012<br />

Yung-Soo Moon<br />

fr. OC-P DSP<br />

12.07.2012<br />

Josef Mohr<br />

fr. FB-P II/4 Mühlenbetr.<br />

14.07.2012<br />

Johannes Mertens<br />

fr. PH-PL 2.1<br />

15.07.2012<br />

Ludwig Hecker<br />

fr. PH-PL ZD/LV<br />

16.07.2012<br />

Günter Hertel<br />

fr. ZF-TPT 1 Umweltschutz<br />

17.07.2012<br />

Hermann-Josef<br />

Burghardt<br />

fr. IN-EN Wasser/Gasvers.<br />

18.07.2012<br />

Erwin Marz<br />

fr. FB-P II/4 Faßwaschanl<br />

18.07.2012<br />

Edwin Hacker<br />

fr. AC-P 2 Chlorfabrik<br />

19.07.2012<br />

Horst Pohl<br />

fr. OC-IT 2.4 BW<br />

19.07.2012<br />

Friedhelm Zilles<br />

fr. AI-M SIL Silicone<br />

19.07.2012<br />

Johann Bormacher<br />

fr. OC-P FFK<br />

21.07.2012<br />

Gerhard Hammes<br />

fr. AV-BL Läger<br />

21.07.2012<br />

Günther Hilken<br />

fr. AV-RW Kostenrechn.<br />

22.07.2012<br />

Johann Matlok<br />

fr. IN-EN Instandhaltg. M<br />

24.07.2012<br />

Anna Palm<br />

fr. WV-LE Arbeitssicherh.<br />

24.07.2012<br />

Erika Kampa<br />

fr. WV-LE Ärztl.Abt.<br />

25.07.2012<br />

Paul Neufeld<br />

fr. OC-P SC<br />

25.07.2012<br />

Annemarie Smolarczyk<br />

fr. PH-PL ZD/H<br />

26.07.2012<br />

Otto Wachtel<br />

fr. <strong>Bayer</strong>-Kaufhaus<br />

26.07.2012<br />

Josefa Cwik<br />

fr. PH-PL ZD/H<br />

27.07.2012<br />

Personalia 3 · 2012 27<br />

Adolf Schimanski<br />

fr. OC-P MS-OS<br />

27.07.2012<br />

Günther Bier<br />

fr. FB-IT/Werkstätten<br />

28.07.2012<br />

Johannes Steinhauf<br />

fr. IN-ZWS Apparateb.<br />

29.07.2012<br />

Wolfgang Kloewer<br />

fr. LS-P HD<br />

30.07.2012<br />

Albrecht Bolduan<br />

fr. PH D/Biol.Prod./AD<br />

02.08.2012<br />

Horst Bertrams<br />

fr. AV-BL L LEV LB 2.1<br />

04.08.2012<br />

Heinz Bux<br />

fr. FB-P I/2 ALF-Betrieb<br />

04.08.2012<br />

Gottfried Dick<br />

fr. FB-P/S Q 1<br />

04.08.2012<br />

Leo Fassben<strong>der</strong><br />

fr. AC-P5.1 Silan/Silicon1<br />

04.08.2012<br />

Oswald Gawantka<br />

fr. IN-PLT PAT 1<br />

05.08.2012<br />

Kurt Kobialka<br />

fr. IN-EN Wasser/Gasvers.<br />

05.08.2012<br />

Hans Merten<br />

fr. PF-F/Prod.Begl.Forsch.<br />

05.08.2012<br />

Elisabeth Suess<br />

fr. PS-PA LEV-MD WB LW<br />

05.08.2012<br />

Heinz Linden<br />

fr. PS-PA MD Sozr.b. K46<br />

07.08.2012<br />

Karl-Dietrich Schulze<br />

fr. AC-IT Werkstatt AO2<br />

07.08.2012<br />

Helmut Arnold<br />

fr. IN-PLT LEV FFE + MV<br />

10.08.2012<br />

Robert Heinrich<br />

fr. IN-BWT Kunststoffwerk.<br />

10.08.2012<br />

Günter Schnei<strong>der</strong><br />

fr. OC-P AS<br />

10.08.2012<br />

Felicja Bieta<br />

fr. AV-BL Läger<br />

11.08.2012<br />

Alexan<strong>der</strong> Heinrichs<br />

fr. PF-IT Ausland<br />

14.08.2012<br />

Gisela Nagel<br />

fr. PH-PL 4/5 L<br />

14.08.2012<br />

Elisabeth Stanic<br />

fr. K-RC Controlling<br />

14.08.2012<br />

Leonhard Kock<br />

fr. KA-P LA 3<br />

15.08.2012<br />

Ernst Segschnei<strong>der</strong><br />

fr. FB-P I/1 DA 5-Betrieb<br />

15.08.2012<br />

Dr. Gerhard Troemel<br />

fr. FB-M 3.2<br />

15.08.2012<br />

Klaus Domnick<br />

fr. IN-ENG<br />

16.08.2012<br />

Willi Gierlich<br />

fr. ZB-WM Sportwerbung<br />

16.08.2012<br />

Emil Drobeck<br />

fr. IN-PLT LEV B 1.2-IH<br />

17.08.2012<br />

Reinhold Kuepper<br />

fr. PH-IT LEV<br />

17.08.2012<br />

Heinrich Weber<br />

fr. PF-V/Logistik<br />

17.08.2012<br />

Angelo Laudani<br />

fr. FB-P II/4 Verpackung2<br />

18.08.2012<br />

Walter Bettink<br />

fr. WV-LE Werkschutz<br />

19.08.2012<br />

Joseph Seegers<br />

fr. IN-PLT LEV B 3-IH<br />

19.08.2012<br />

Gerhard Ewert<br />

fr. PS-PA MD Sozr.b. K46<br />

21.08.2012<br />

Horst Hülsemann<br />

fr. LS-M/MS<br />

21.08.2012<br />

Hannelore<br />

Kretschmann<br />

fr. PH-PL ZD/H<br />

21.08.2012<br />

Siegfried Kussi<br />

fr. PN-Marketing<br />

21.08.2012<br />

Dr. Volker He<strong>der</strong>ich<br />

fr. FB-F u.E/FB-F1<br />

22.08.2012<br />

Josef Tietzen<br />

fr. FB-M 2.1 Wolle<br />

22.08.2012<br />

Georgios Tsioupros<br />

fr. FB-P FWA, Geb. C4<br />

22.08.2012<br />

Kurt Schonert<br />

fr. OC-P BPH<br />

25.08.2012<br />

Günter Matschull<br />

fr. PU-M/F-TWF<br />

26.08.2012<br />

Roland Blunk<br />

fr. AI-M-EL Elektrolyse<br />

29.08.2012<br />

Manfred Schubert<br />

fr. FB-P II/4 Verpackung1<br />

30.08.2012<br />

Josef Wiener<br />

fr. AI-P SI Harze, Speziali.<br />

30.08.2012<br />

Emil Willer<br />

fr. IN-PLT1-IF 2 LEV<br />

01.09.2012<br />

Otto Kaiser<br />

fr. PU-A/AVM-TD<br />

03.09.2012<br />

Niels Persson<br />

fr. AV-ZL Zölle u. Verbr.St.<br />

03.09.2012<br />

Ruth Heindrichs<br />

fr. AV-WE Zentr.Funktion3<br />

04.09.2012<br />

Franz-Ferdinand<br />

Zoellner<br />

fr. LS-M/AM<br />

04.09.2012<br />

Andre Lafuerza<br />

fr. PF-E/Registrierung<br />

05.09.2012<br />

Dieter Janssen<br />

fr. VT-Stab<br />

06.09.2012<br />

Achim Schwarz<br />

fr. FB-P I/2 LF 1/2-Betr.<br />

06.09.2012<br />

Brigitte Kornmann<br />

fr. PH-F-Technologie<br />

07.09.2012<br />

Roland Dittmar<br />

fr. IN-BWT Met.Ob.Schutz<br />

08.09.2012<br />

Siegfried Friebe<br />

fr. AC-IT Werkstatt AO2<br />

09.09.2012<br />

Hans-Günter Kamp<br />

fr. AV-ZL VKB LEV Hafen<br />

09.09.2012<br />

Dr. Jürgen Thies<br />

fr. ZF-DZA/OAL Ltg.<br />

09.09.2012<br />

Gisela Flick<br />

fr. FB-M Allg. Abt.büro<br />

10.09.2012<br />

Otto-Robert Sokoll<br />

fr. CP-Vertrieb<br />

11.09.2012<br />

Dateiname: LaLinea_206,2x65.pdf; Nettoformat:(206.16 x 65.02 mm); Datum: 13. Jun 2012 07:49:38; PDF-CMYK für Apogee; L. N. Schaffrath DruckMe<strong>die</strong>n<br />

Efstratia Manologlou<br />

fr. PS-PA LEV-MD WB LW<br />

12.09.2012<br />

Karl-Heinz Marciniak<br />

fr. AV-BL Stab<br />

12.09.2012<br />

Joseph Wirtz<br />

fr. FB-M 2.1 Polyamid<br />

12.09.2012<br />

Dr. Wolfgang Harms<br />

fr. FB-F u.E/FB-F1<br />

14.09.2012<br />

Salvatore Filippone<br />

fr. AC-P1 Säureverteilung<br />

15.09.2012<br />

Wilhelm Hirsch<br />

fr. OC-P LEWATIT<br />

15.09.2012<br />

uerDingen<br />

Wilhelm Ratz<br />

fr. PK-IT-BW Eisenoxid<br />

09.07.2012<br />

Renate Cron<br />

fr. ZF-DZA<br />

12.07.2012<br />

Walter Schlabach<br />

fr. IN-ENG PLT<br />

16.07.2012<br />

Barbara Singer<br />

fr. WV-UE Ärztl. Abt.<br />

17.07.2012<br />

Edmund Zimmermann<br />

fr. ATA/K, Geb. R33<br />

21.07.2012<br />

Günter Lehmann<br />

fr. AC-P2 Steinsalze elektr<br />

24.07.2012<br />

Margret Ruetten<br />

fr. PS-PA MD Wirtsch.Bet.<br />

24.07.2012<br />

Heinz Freiwald<br />

fr. IN-ZWS-W App.Bau<br />

25.07.2012<br />

Wilhelm Hendle<br />

fr. PS-PA MD Soz.r.Betr..<br />

26.07.2012<br />

Willi Küppers<br />

fr. OC-P 1 Alkylier<br />

30.07.2012<br />

Christa Reissmann<br />

fr. KU-A-3 Duroplaste<br />

30.07.2012<br />

Manfred Broux<br />

fr. KU-P M Einfärbung<br />

03.08.2012<br />

Hans Ebel<br />

fr. AV-ZL VKB Verladebetr.<br />

03.08.2012<br />

Georg Junge<br />

fr. LS-P UER / ALU 2<br />

05.08.2012<br />

Heinz Schulzki<br />

fr. AC-P1 Spaltanl/Rückg.<br />

06.08.2012<br />

Roman Labus<br />

fr. AC-P4 Dichromat<br />

10.08.2012<br />

Dr. Helmut Printzen<br />

fr. AI-P-FE Pasten+Klinker<br />

10.08.2012<br />

Hans Kluyken<br />

fr. LS-P UER / VAU<br />

12.08.2012<br />

Otto Gredig<br />

fr. WV-UE Brandschutz<br />

14.08.2012<br />

Ernst Urselmann<br />

fr. AI-P EL Elektrolyse<br />

14.08.2012<br />

Gerhard Huismann<br />

fr. KU-P M Versand<br />

16.08.2012<br />

Nikolaus Scharf<br />

fr. OC-P 1 Alkylier<br />

18.08.2012<br />

Werner Hirschberg<br />

fr. KU-P M Versand<br />

23.08.2012<br />

Anzeige

28<br />

Heinz Feldmann<br />

fr. ZF-DLO<br />

28.08.2012<br />

Elisabeth Wittmann<br />

fr. PS-PA MD Geb.-Rein.<br />

30.08.2012<br />

Herbert Janhsen<br />

fr. PK-P Anilin<br />

04.09.2012<br />

Dr. Wolfgang Oberhoff<br />

fr. IN-PLT<br />

05.09.2012<br />

Eitel Burdenski<br />

fr. IN-BWT FM Montage<br />

09.09.2012<br />

Max Spielmann<br />

fr. WV-UE Werkschutz<br />

10.09.2012<br />

Johann Kirches<br />

fr. IN-ZWS-W Aufstelltr.<br />

11.09.2012<br />

Weitere<br />

Klemens-Josef<br />

Weinschenk<br />

fr. PF-VB Stuttgart<br />

30.07.2012<br />

Hermann-Georg<br />

Heintzmann<br />

fr. MD-VOD Hannover KU<br />

16.08.2012<br />

Dr. August Ottermann<br />

fr. PF-Fachberatung,<br />

Haldensleben, ST<br />

17.08.2012<br />

Wolfgang Trautwein<br />

fr. GF Metzeler, München<br />

07.09.2012<br />

Jelka Banasek<br />

fr. Drugofa, Köln<br />

09.09.2012<br />

Maria Deininger<br />

fr. Drugofa, München<br />

14.09.2012<br />

WolfenBüttel<br />

Eberhard Sonnemann<br />

fr. Techn. Abteilung<br />

04.08.2012<br />

85.<br />

GeburtstaG<br />

Bergkamen<br />

Günter Wagner<br />

fr. C 105<br />

01.09.2012<br />

Georg-Wilhelm Pahls<br />

fr. TAA<br />

02.09.2012<br />

Berlin<br />

3· 2012<br />

Dr. Horst Röpke<br />

fr. PCI-Leitung<br />

19.07.2012<br />

Horst Ziegenhagen<br />

fr. Personal PT<br />

20.07.2012<br />

Gerhard Meckbach<br />

fr. Konzernrevision<br />

24.07.2012<br />

Liesbeth Radau<br />

fr. Küche<br />

31.07.2012<br />

Günter Thiel<br />

fr. WI Dragee Abt.<br />

04.08.2012<br />

Dr. Josef Ha<strong>der</strong><br />

fr. FB Chem.-mikrobiol.<br />

Entw.+Prod.<br />

23.08.2012<br />

Günter Schindler<br />

fr. Warenannahme<br />

27.08.2012<br />

Gerda Liebig<br />

fr. Finanzabteilung<br />

03.09.2012<br />

Personalia<br />

Harry Schlegelmilch<br />

fr. Pharma WI<br />

11.09.2012<br />

Dormagen<br />

Bertha Looser<br />

fr. IN-PLT DOR P<br />

02.07.2012<br />

Anna Rilli<br />

fr. FS Dralon, Geb. F22<br />

11.07.2012<br />

Ida-Christina Niessen<br />

fr. Labor<br />

24.07.2012<br />

Christian Hiersemenzel<br />

fr. IN-ZWS Bauregie<br />

28.07.2012<br />

Waldemar Feil<br />

fr. IN-PLT DOR RFM-RF<br />

01.08.2012<br />

Manfred An<strong>der</strong>s<br />

fr. PF-P/WI 2 FU I-Betr.<br />

03.08.2012<br />

Theodor Lange<br />

fr. IN-ZWS Bauregie<br />

03.08.2012<br />

Wilhelm Thomas<br />

fr. KA-P DOR 2/LP-Betr.<br />

07.08.2012<br />

Wilhelm Schnier<br />

fr. WV-DO Werkschutz<br />

12.08.2012<br />

Hubert Konietzny<br />

fr. AV-ZL VKB-Schiene<br />

23.08.2012<br />

Hans Conrady<br />

fr. AV-BL Ersatzt. Lager<br />

26.08.2012<br />

Günther Barabasch<br />

fr. FS-P F Dralon Nachb.O<br />

06.09.2012<br />

Erich Pethke<br />

fr. KU-P DOR Folien<br />

06.09.2012<br />

Erhard Grenz<br />

fr. PS-PA DOR MD Soz.r.b.<br />

11.09.2012<br />

Karl-Heinz Korzen<br />

fr. IN-ZWS Bauregie<br />

11.09.2012<br />

Rudolf Weinhold<br />

fr. FS-P/F Monofil/Pigm.<br />

12.09.2012<br />

Josef Jansen<br />

fr. Betriebsrat DOR<br />

13.09.2012<br />

Heinz Bilstein<br />

fr. AV-ZL VKB-Strasse<br />

15.09.2012<br />

Alfred Peter<br />

fr. IN-ZWS Bauregie DOR<br />

15.09.2012<br />

elBerfelD<br />

Carla Flockenhaus<br />

fr. PH-FE Pharmakologie<br />

05.07.2012<br />

Ursula Krall<br />

fr. PF-F CE/QS1<br />

20.07.2012<br />

leverkusen /<br />

monheim<br />

Amandus Hohmann<br />

fr. OC-P DH 2<br />

03.07.2012<br />

Walter Pyrsczek<br />

fr. FB Farbstoffmühle C2<br />

03.07.2012<br />

Fritz Paschke<br />

fr. IN-ZWS Beh.u.App.Bau<br />

04.07.2012<br />

Anneliese Pesenecker<br />

fr. RP Patente u. Lizenzen<br />

04.07.2012<br />

Willi Mai<br />

fr. WV-LE WI Ing.Tech.UW<br />

06.07.2012<br />

Heinz Menzfeld<br />

fr. K-KF Steuern<br />

06.07.2012<br />

direkt<br />

Impressum (Fortsetzung von S. 2)<br />

Personalia: Gabriele Re<strong>der</strong>,<br />

0214 357 615 1662 (Mo-Do: 8 - 12 Uhr),<br />

E-Mail: re<strong>der</strong>@me<strong>die</strong>nfabrik.de<br />

Layout: Me<strong>die</strong>nfabrik Gütersloh GmbH,<br />

Martin P. Hirschberg, Claudia Richter<br />

Bildredaktion: Me<strong>die</strong>nfabrik Gütersloh<br />

GmbH, Frank-Michael Herzog, Silvia Inden<br />

Anzeigenverwaltung:<br />

Verlagsbüro Zenk, 02205 87 411<br />

Dr. Lothar Schnei<strong>der</strong><br />

fr. PF-V Amerika<br />

07.07.2012<br />

Fritz Herrmann<br />

fr. AV-RW LIBU<br />

09.07.2012<br />

Horst Brunoehler<br />

fr. Sektor 4/Koord. Vertr.<br />

10.07.2012<br />

Hans-Joachim Kramer<br />

fr. WV-LE WI Ing.Tech.UW<br />

10.07.2012<br />

Hermann Grote<br />

fr. AV-RW Anlagenabrechn<br />

11.07.2012<br />

Heinz Schruba<br />

fr. AC-IT Werkstatt AO5<br />

11.07.2012<br />

Heinz Buske<br />

fr. KA-IT LEV<br />

14.07.2012<br />

Rosaria Intonti<br />

fr. PS-PA LEV-MD WB VW<br />

14.07.2012<br />

Heinz Reitz<br />

fr. AV-ZL VKB Werkstätten<br />

18.07.2012<br />

Helmut Pitzen<br />

fr. IN-AN 230<br />

19.07.2012<br />

Gerd Sahler<br />

fr. PU-A/I-S<br />

19.07.2012<br />

Gregor Paul<br />

fr. AV-BL Läger<br />

24.07.2012<br />

Wilhelm Schiefelbein<br />

fr. IN-ZWS-BW<br />

24.07.2012<br />

Rudolf Wawrzinek<br />

fr. IN-PLT LEV B 2.2-IH<br />

24.07.2012<br />

Horst Klose<br />

fr. FB-P I/1<br />

25.07.2012<br />

Gertraude Petzholdt<br />

fr. AV-BL Einkauf Technik<br />

26.07.2012<br />

Marianne Luebbers<br />

fr. <strong>Bayer</strong>-Kaufhaus<br />

28.07.2012<br />

Dr. Günter Ude<br />

fr. PH-P Stab<br />

28.07.2012<br />

Eva Maeurer<br />

fr. K Konzern-Revision<br />

30.07.2012<br />

Günter Klau<br />

fr. AC-IT Werkstatt AO4<br />

31.07.2012<br />

Heinrich Hessling<br />

fr. PH-V D/K<br />

01.08.2012<br />

Angelo Roberti<br />

fr. OC-P ZW Abteilung 5<br />

02.08.2012<br />

Helmut Pauler<br />

fr. K-RP/Recht,Pat.u.Vers.<br />

03.08.2012<br />

Franz Sagner<br />

fr. OC-P ZW P1, Betriebsr.<br />

03.08.2012<br />

Karl-Herbert Wagner<br />

fr. PS Altersversorgung<br />

03.08.2012<br />

Johann Kluth<br />

fr. AV Informatik<br />

06.08.2012<br />

Heinrich Zurek<br />

fr. AV-RW LIBU<br />

06.08.2012<br />

Gertrud Stegmann<br />

fr. AC-F Anorg. wiss. Abt.<br />

08.08.2012<br />

Hansjürgen Borchers<br />

fr. IN-ZWS Bauregie<br />

09.08.2012<br />

Elisabeth Rudzinski<br />

fr. OC-P ZW Betriebslabor<br />

09.08.2012<br />

Gerhard Kind<br />

fr. IN-ZWS Aufsteller<br />

10.08.2012<br />

Oswald Schulz<br />

fr. FB-P 4<br />

10.08.2012<br />

Josef Kutz<br />

fr. AV-ZL VKB IT/BW Sch.<br />

11.08.2012<br />

Isabella Henkel<br />

fr. <strong>Bayer</strong>-Kaufhaus<br />

14.08.2012<br />

Karl-Heinz Hildebrandt<br />

fr. KA-P POR<br />

15.08.2012<br />

Manfred Surma<br />

fr. FB-M Allg. Technik IKD<br />

18.08.2012<br />

Ludwig Walgenbach<br />

fr. AV-ZL VKB/AV-IT<br />

18.08.2012<br />

Wilfried Jiritschka<br />

fr. IN-PLT LEV B 3-IH<br />

19.08.2012<br />

Stanislaus Pohl<br />

fr. FS-Vertrieb<br />

20.08.2012<br />

Wilhelm Zan<strong>der</strong><br />

fr. KA-P LA 3<br />

21.08.2012<br />

Josefine Rank<br />

fr. PS-PA MD Sozr.b. K46<br />

22.08.2012<br />

Alfred Chuttek<br />

fr. LS-P VPL<br />

23.08.2012<br />

Helmut Rabsch<br />

fr. IN-PLT LEV B 8.3<br />

23.08.2012<br />

Heribert Breidenbach<br />

fr. IN-AN 162<br />

24.08.2012<br />

Christel Vainqueur<br />

fr. IN-PLT LEV RFM Ltg.<br />

26.08.2012<br />

Gerhard Zaczek<br />

fr. WV Umweltschutz<br />

26.08.2012<br />

Kurt Harnasch<br />

fr. KA-P POR<br />

27.08.2012<br />

Ernst Holz<br />

fr. OC-P ZW Abteilung 2<br />

28.08.2012<br />

Werner Anger<br />

fr. FB-P I/1<br />

30.08.2012<br />

Erich Huget<br />

fr. IN-PLT LEV FFE + MV<br />

30.08.2012<br />

Wilhelm Hoppe<br />

fr. IN-ZWS-BW<br />

31.08.2012<br />

Willy Kern<br />

fr. LS-P TD<br />

01.09.2012<br />

Wulf Schwerdtfeger<br />

fr. OC-V/A-I2<br />

02.09.2012<br />

Juan-Antonio Lucar<br />

fr. KU-A-T. u. P.<br />

03.09.2012<br />

Herbert Slickers<br />

fr. FB-P I/Bereichsbüro<br />

08.09.2012<br />

Friedrich Gellert<br />

fr. AC-IT Werkstatt AO2<br />

11.09.2012<br />

Margret Mentrup<br />

fr. Sektor 3 Leitung<br />

14.09.2012<br />

Dr. Wolfgang Deninger<br />

fr. K-Reg.Koord.u.Controll.<br />

15.09.2012<br />

Helmut Dutz<br />

fr. OC-P DH2<br />

15.09.2012<br />

uerDingen<br />

Leonard Ottmann<br />

fr. WV-Werkschutz<br />

03.07.2012<br />

Wilhelm Altes<br />

fr. LS-P UER / ATU<br />

04.07.2012<br />

Herstellung und Druck:<br />

L. N. Schaffrath, Gel<strong>der</strong>n<br />

Verteilung: Direktwerbung Janssen,<br />

Düsseldorf<br />

Redaktionsanschrift: <strong>Bayer</strong> AG,<br />

Konzernkommunikation, direkt-Redaktion,<br />

Gebäude W 11, 51368 Leverkusen,<br />

Fax: 0214 30 71 985<br />

direkt erscheint als Zeitung für <strong>die</strong> Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong> AG.<br />

Friedhelm Sendler<br />

fr. IN-ZWS-W Rohrltg. Bau<br />

05.07.2012<br />

Hermann Annen<br />

fr. IN-ZWS-W Maschl/Heb<br />

16.07.2012<br />

Margarita Werling<br />

fr. PS-PA MD Geb.Rein.<br />

16.07.2012<br />

Erich Bruell<br />

fr. IN-PLT-B UER<br />

18.07.2012<br />

Karl-Heinz Kloeppner<br />

fr. WV-UE Werkschutz<br />

27.07.2012<br />

Cäcilia Münnix<br />

fr. PS-PA MD Geb.Rein.<br />

01.08.2012<br />

Günter Peschel<br />

fr. AV-ZL VKB Strasse<br />

05.08.2012<br />

Anton Weber<br />

fr. AC-P 4 Dichromat<br />

05.08.2012<br />

Hans Koelchens<br />

fr. OC-P 2 Oxidation<br />

14.08.2012<br />

Georg Muth<br />

fr. LS-P UER / ALU 1<br />

19.08.2012<br />

Hans Kuester<br />

fr. KU-P M Versand<br />

22.08.2012<br />

Ferdinand Leygraf<br />

fr. ZF-FWI UER<br />

27.08.2012<br />

Weitere<br />

Edgar Forchheim<br />

fr. GB Fasern, VB Münster<br />

03.07.2012<br />

Katharina Wildenburg<br />

fr. Drugofa, Köln<br />

16.07.2012<br />

Gerhard Erdmann<br />

fr. Drugofa Aussen<strong>die</strong>nst<br />

22.07.2012<br />

Horst Thurk<br />

fr. KVP-Herstellung, Kiel<br />

27.07.2012<br />

Dr. Dieter Reigber<br />

fr. GF <strong>Bayer</strong> Portugal<br />

10.08.2012<br />

Alfred Loesch<br />

fr. FB-V Stuttgart<br />

26.08.2012<br />

90.<br />

GeburtstaG<br />

Berlin<br />

Dr. Hans-Günther Todt<br />

fr. Galvanotech.Forschung<br />

09.07.2012<br />

Dormagen<br />

Jakob Frey<br />

fr. FS-IT DRALON<br />

29.07.2012<br />

Hans Grates<br />

fr. IN-ZWS W Gruppe 4<br />

03.09.2012<br />

Günter Pelzer<br />

fr. FB-Ing. Abt. Werkst. K<br />

06.09.2012<br />

Rudi Fehse<br />

fr. FS-P/F Dralon<br />

11.09.2012<br />

elBerfelD<br />

Hannelore Sperling<br />

fr. PH-FE Pharmakologie<br />

15.07.2012<br />

Mathilde Budde<br />

fr. PH-FE Chemotherapie<br />

18.07.2012<br />

Dr. Ingrid Hillebrand<br />

fr. PH-FE ME KF Deutschl.<br />

28.07.2012<br />

Kurt Lohe<br />

fr. WV-EL Allg. Dienste<br />

22.08.2012<br />

Elsa Reck<br />

fr. PH-FE Chemotherapie<br />

10.09.2012<br />

leverkusen /<br />

monheim<br />

Gertrud Rozanski<br />

fr. <strong>Bayer</strong>-Kaufhaus<br />

09.07.2012<br />

Alex Goebel<br />

fr. PH-IT LEV 8<br />

12.07.2012<br />

Horst Walter<br />

fr. IN-EN Kälteversorg.<br />

19.07.2012<br />

Rolf Treyde<br />

fr. LE Verkehrsbetr.5 Bahn<br />

21.07.2012<br />

Anneliese Mueller<br />

fr. AV-RW Spezialbuchhal.<br />

22.07.2012<br />

Oskar Schreich<br />

fr. IN-PLT LEV RFM Ltg.<br />

24.07.2012<br />

Maria Köstler<br />

fr. IN-Abt. E41<br />

25.07.2012<br />

Hildegard Costabell<br />

fr. AWALU<br />

30.07.2012<br />

Helene Schiffgen<br />

fr. WV-LE Ärztl. Abt.<br />

31.07.2012<br />

Kurt Ulrich<br />

fr. Bahn Fahr<strong>die</strong>nstleitung<br />

13.08.2012<br />

Else<br />

Schultz-Schuerhoff<br />

fr. WV-LE Böttingerhaus<br />

14.08.2012<br />

Walter Schroeter<br />

fr. Bay.Rest.Betr./G.-Treff<br />

15.08.2012<br />

Hedwig Woehler<br />

fr. KU-F K3<br />

02.09.2012<br />

Martha Pruefer<br />

fr. ZF-DLO<br />

09.09.2012<br />

Hanns Sohn<br />

fr. IN-AN 000<br />

10.09.2012<br />

uerDingen<br />

Heinrich Huhnen<br />

fr. ZF Analytik<br />

14.07.2012<br />

Peter Esser<br />

fr. Elektro L55<br />

16.08.2012<br />

Herbert Busse<br />

fr. Titan weiß<br />

22.08.2012<br />

Johann Börgardts<br />

fr. Makrolon Labor N125<br />

25.08.2012<br />

Karl Pungs<br />

fr. PS-PA Mitarb.-Dienste<br />

25.08.2012<br />

Werner Blase<br />

fr. KU-P D Weichmacher<br />

13.09.2012<br />

Weitere<br />

Ernst Schmitz-Forte<br />

fr. PH-Büro München<br />

15.07.2012<br />

Erich Gebhard<br />

fr. Arbeitsvorber., Feucht<br />

16.07.2012<br />

Frieda Schmidt<br />

fr. Drugofa, München<br />

16.07.2012<br />

Margarete Endriss<br />

fr. K-RK Hausv. Stuttgart<br />

06.08.2012<br />

Die Zeitung ist auf umweltfreundlichem<br />

FSC-Papier gedruckt.<br />

Kostenloser Nachdruck sämtlicher<br />

Beiträge mit Quellenangabe nach Absprache<br />

mit <strong>der</strong> Redaktion möglich.<br />

Um Belegexemplare wird gebeten.<br />

Für unverlangt eingeschickte Manuskripte<br />

und Fotos wird nicht gehaftet. Die kursiv<br />

gedruckten Produktnamen sind eingetragene<br />

Warenzeichen.<br />

Hildegard Glatzer<br />

fr. Wiss. Abt. Höchst,<br />

Hannover<br />

22.08.2012<br />

WolfenBüttel<br />

Gertrud Seeboth<br />

fr. PF Verpack., Konfekt.<br />

02.08.2012<br />

Frieda Wittig<br />

fr. Konfektionierung<br />

14.08.2012<br />

95.<br />

GeburtstaG<br />

elBerfelD<br />

Willi Petry<br />

fr. Lager u. Versand<br />

31.08.2012<br />

frankfurt<br />

Johannes Neugebauer<br />

fr. Vertrieb PH Spezialität,<br />

GST Frankfurt<br />

31.07.2012<br />

leverkusen /<br />

monheim<br />

Rudolf Koehler<br />

fr. PU-A/AVM-TD<br />

05.08.2012<br />

Karl-Rudolf Kreuer<br />

fr. Lack u. Farben W1<br />

09.09.2012<br />

uerDingen<br />

Robert Luxen<br />

fr. PF-F CE Rückst. Analyt.<br />

14.09.2012<br />

Weitere<br />

Käthe Reincke<br />

fr. Abt. Küchen,<br />

GST Hamburg<br />

03.09.2012<br />

100.<br />

GeburtstaG<br />

leverkusen /<br />

monheim<br />

Friedrich Heikamp<br />

fr. FR Konzern-Revision<br />

01.07.2012<br />

T<br />

wir trauern<br />

Bergkamen<br />

Walter Eickhoff (84)<br />

fr. Destillation<br />

14.05.2012<br />

Rudolf Fischer (80)<br />

fr. BPH-BK BM-Betrieb<br />

13.06.2012<br />

BrunsBüttel<br />

Friedrich Wilhelm<br />

Kaltenbach (62)<br />

BMS-PUT-BPT-BRU ERB<br />

09.06.2012<br />

Dormagen<br />

Fritz Mross (99)<br />

fr. DO CI-Ing.-Abt. W<br />

25.03.2012<br />

Otto Schoknecht (85)<br />

fr. PS-PA MD Soz.r.betr.<br />

26.04.2012<br />

Horst Rohne (81)<br />

fr. PU-IT DOR 2<br />

28.04.2012<br />

Ekkehard Jordan (86)<br />

fr. PS-PA DOR B BB<br />

30.04.2012<br />

Otto Schulze (80)<br />

fr. IN-EN Kraftwerk M<br />

30.04.2012<br />

Mario Holzner (35)<br />

BCS PS-GAIO-DOR-MZT<br />

03.05.2012<br />

Dieter Schmidt (77)<br />

fr. PF-P Inland/FL-Betrieb<br />

10.05.2012<br />

Wilfried Vetten (63)<br />

fr. TEC-FWS<br />

22.05.2012<br />

Klaus<br />

Steffenhagen (79)<br />

fr. PS-PA MD Soz.r.betr.<br />

24.05.2012<br />

Horst Korn (82)<br />

fr. KU-P+T<br />

26.05.2012<br />

Paul Naroska (92)<br />

fr. DO-CI Werkstatt<br />

26.05.2012<br />

Heinrich<br />

Toenneßen (77)<br />

fr. FS-P Dralon Spinn. Ost<br />

04.06.2012<br />

Dietrich Weiß (77)<br />

fr. KA-P<br />

06.06.2012<br />

Rainer Fischer (71)<br />

fr. WD-DOR Werkschutz<br />

09.06.2012<br />

Jakob Büttgen (81)<br />

fr. VKB-Schiene<br />

16.06.2012<br />

elBerfelD<br />

Horst Duwe (79)<br />

fr. WV-EL-WI Bauabt.<br />

11.05.2012<br />

Friedrich Wölker (91)<br />

fr. PH-QA<br />

16.05.2012<br />

Helmut Zan<strong>der</strong> (74)<br />

fr. ZL-Verkehrsbetriebe<br />

23.05.2012<br />

Elfriede Abel (85)<br />

fr. PF-P Verfahrensentw.<br />

29.05.2012<br />

Adolf Heinen (84)<br />

fr. WD-ELB Ver-u.Entsorg.<br />

04.06.2012<br />

Harald Hanraths (80)<br />

fr. PH-TO<br />

10.06.2012<br />

leverkusen /<br />

monheim<br />

Friedrich Schmitz (79)<br />

fr. OC-P NFR<br />

27.04.2012<br />

Jörg Schmidt (50)<br />

BBS-ITO-PM-PVM<br />

29.04.2012<br />

Dr. Alexan<strong>der</strong><br />

Mitrowsky (88)<br />

fr. Sektor 3 Ltg.<br />

04.05.2012<br />

Dr. Heinz Gutjahr (89)<br />

fr. FB-M 2.3 Textildruck<br />

04.05.2012<br />

Horst Gerstendorf (81)<br />

fr. ZT-EN-KW Instandhalt.<br />

05.05.2012<br />

Hans Porr (81)<br />

fr. PS-PA MD Soz.r.betr.<br />

08.05.2012<br />

Zukunftsgerichtete Aussagen:<br />

Diese „direkt“-Ausgabe kann bestimmte<br />

in <strong>die</strong> Zukunft gerichtete Aussagen ent-<br />

halten, <strong>die</strong> auf den gegenwärtigen Annahmen<br />

und Prognosen <strong>der</strong> Unternehmensleitung<br />

des <strong>Bayer</strong>-Konzerns bzw. seiner<br />

Teilkonzerne beruhen. Verschiedene be-<br />

kannte wie auch unbekannte Risiken, Un-<br />

gewissheiten und an<strong>der</strong>e Faktoren können<br />

dazu führen, dass <strong>die</strong> tatsächlichen Ergebnisse,<br />

<strong>die</strong> Finanzlage, <strong>die</strong> Entwicklung<br />

o<strong>der</strong> <strong>die</strong> Performance <strong>der</strong> Gesellschaft<br />

Werner Wirtz (71)<br />

fr. BPH LEV<br />

09.05.2012<br />

Inge Welling (62)<br />

fr. BAG-FI-MA<br />

10.05.2012<br />

Herbert George (54)<br />

BTS-PME-CSA-IC<br />

10.05.2012<br />

Clemens Bunne (65)<br />

fr. TCS-QM-B-EP<br />

11.05.2012<br />

Siegfried<br />

Malinowski (74)<br />

fr. BE-ZLT LEV HPL K17<br />

11.05.2012<br />

Bernhard Cremer (78)<br />

fr. ZT-FM<br />

14.05.2012<br />

Kurt Karl Hermann<br />

Lambrecht (83)<br />

fr. OC-P-KB<br />

14.05.2012<br />

Agnes Krupp (85)<br />

fr. KU-A<br />

15.05.2012<br />

Josef Klein (88)<br />

fr. ZT-FM<br />

15.05.2012<br />

Lukas Husmann (84)<br />

fr. IN-AN<br />

17.05.2012<br />

Friedrich Wilhelm<br />

Müller (76)<br />

fr. BE-L LEV IT-Läger<br />

18.05.2012<br />

Bernd<br />

Feldkirchner (52)<br />

TEC-NMW<br />

19.05.2012<br />

Hans Raucamp (75)<br />

fr. OC-P<br />

19.05.2012<br />

Karin Poupé (63)<br />

fr. BPH-PS-PH-RS & CM<br />

20.05.2012<br />

Aloysius Paul<br />

Brose (75)<br />

fr. OC-IT 2.4 BW<br />

21.05.2012<br />

Andreas<br />

Schnei<strong>der</strong> (78)<br />

fr. ZT-ENG-Bau Ltg.<br />

21.05.2012<br />

Herbert Hirlehei (90)<br />

fr. SP-PMA-T 2 Porofor<br />

22.05.2012<br />

Palita Broch (83)<br />

fr. FB-PI/1<br />

23.05.2012<br />

Otto Herrmann (87)<br />

fr. ZT-ENG Bau Ltg.<br />

23.05.2012<br />

Bernhard Kösters (72)<br />

fr. ZT-ENG LEV 2 Archiv<br />

23.05.2012<br />

Walter Woryna (84)<br />

fr. ZT-FM<br />

24.05.2012<br />

Sigurd Behr (83)<br />

fr. KA-F+E Allgemein<br />

25.05.2012<br />

Rolf-Carol<br />

Engelhardt (59)<br />

CUR-CPM-KOM<br />

25.05.2012<br />

Petra Knieps (54)<br />

BBS-FAIT-STA<br />

25.05.2012<br />

Günter Hirschfeld (77)<br />

fr. BAG LEV<br />

28.05.2012<br />

Horst Bias (88)<br />

fr. KR-RW Kostenrechn.<br />

30.05.2012<br />

Dr. Kurt<br />

Schnei<strong>der</strong> (85)<br />

fr. KU-A<br />

30.05.2012<br />

Paul Nemitz (86)<br />

fr. OC-P-ANS<br />

01.06.2012<br />

Giovanni De Guidi (79)<br />

fr. FB-P I/1 DA 3-Betrieb<br />

02.06.2012<br />

Werner Hanke (75)<br />

fr. LS-T 1 VPL<br />

02.06.2012<br />

Erwin Praller (80)<br />

fr. AC-P Chromsäure<br />

03.06.2012<br />

Jürgen Schramm (68)<br />

fr. BCS-Central Europe<br />

03.06.2012<br />

Wolfgang Wollsching-<br />

Strobel (83)<br />

fr. BE-ZLT<br />

03.06.2012<br />

Johann Christof<br />

Meyers (77)<br />

fr. BAG LEV<br />

06.06.2012<br />

Wolfgang Pütz (56)<br />

fr. BMS-EMEA-BD-FFRM<br />

06.06.2012<br />

Hans Werner<br />

Jacobi (83)<br />

fr. OC-P<br />

07.06.2012<br />

Karl Adams (75)<br />

fr. OC-P<br />

08.06.2012<br />

Roland Misner (75)<br />

fr. ZT-FM<br />

08.06.2012<br />

Heinz Becker (68)<br />

fr. KA-FE<br />

09.06.2012<br />

Dr. Eberhard<br />

Schweinheim (52)<br />

BPH-Prod. Operation NB<br />

09.06.2012<br />

Siegfried Zimny (75)<br />

fr. ZT-TE PAT LEV 4<br />

09.06.2012<br />

Günter Kundlacz (81)<br />

fr. OC-P<br />

13.06.2012<br />

Werner Münchow (84)<br />

fr. Wirtschaftsbetriebe<br />

13.06.2012<br />

uerDingen<br />

Peter Clemens (85)<br />

fr. OC-P<br />

08.05.2012<br />

Günter Siegert (76)<br />

fr. PS-PA MD Soz.r.betr.<br />

09.05.2012<br />

Hans-Gerd<br />

Vincentz (75)<br />

fr. PK-IT BW Titan<br />

11.05.2012<br />

Günter Baier (74)<br />

fr. LS-T 2 Logistik FEO<br />

19.05.2012<br />

Walter Kamp (82)<br />

fr. KU-P+T<br />

23.05.2012<br />

Karl-Heinz Hitschfel<br />

fr. OC-P PSA/Velcorin<br />

05.06.2012<br />

Anna Meierkord (86)<br />

fr. SP-P<br />

15.06.2012<br />

Weitere<br />

Hans Christoph<br />

Harnack (58)<br />

BCS D Techn. Marketing<br />

& Beratung, Langenfeld<br />

23.05.2012<br />

wesentlich von den hier gegebenen Einschätzungen<br />

abweichen. Diese Faktoren<br />

schließen <strong>die</strong>jenigen ein, <strong>die</strong> <strong>Bayer</strong> in veröffentlichten<br />

Berichten beschrieben hat.<br />

Diese Berichte stehen auf <strong>der</strong> <strong>Bayer</strong>-<br />

Webseite www.bayer.de zur Verfügung.<br />

Die Gesellschaft übernimmt keinerlei Ver-<br />

pflichtung, solche zukunftsgerichteten<br />

Aussagen fortzuschreiben und an zukünftige<br />

Ereignisse o<strong>der</strong> Entwicklungen<br />

anzupassen.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!