F macht Schule ¢ - DRK-Landesverband Niedersachsen

Bezugspreis im Mitgliedsbeitrag enthalten 

F 

DRK 

macht 

Schule 

¢ 

Mitgliederzeitschrift DRK-Landesverband Niedersachsen e.V. 

3·2010 

September 2010 · 64. Jahrgang

EDITORIAL Meldung 

Liebe Leserin, 

lieber Leser, 

„DRK macht Schule“ haben wir 

diesmal als Titelthema gewählt, 

weil sich das Rote Kreuz in Niedersachsen 

auch in Kooperation 

mit Bildungseinrichtungen wie 

Schulen für das Wohlergehen der 

jüngsten und schwächsten Mitglieder 

in unserer Gesellschaft stark 

macht: für eine gezielte Förderung, 

verlässliche Betreuung, sinnvolle 

Freizeitbeschäftigung und 

für Hilfsangebote bei seelischer 

und körperlicher Not. Auf den 

Seiten 4 bis 10 stellen wir Ihnen einige Beispiele vor wie 

den pädagogischen Mittagstisch des Kreisverbandes Stade, 

die Schulkindbetreuung an der Grundschule Volkmarode 

in Braunschweig und das ProFit-Programm an der Grönenbergschule 

in Melle. Ebenso berichten wir über die Kampagne 

„Humanitäre Schule“ mit dem politischen Planspiel 

h.e.l.p. und im Interview mit der Syker Realschullehrerin 

Maud Rehbein über das Engagement im Schulsanitätsdienst. 

Armut, Hunger, Einsamkeit – immer mehr Menschen, 

auch in Niedersachsen, sind davon betroffen. Alte und 

Junge gleichermaßen. Zwei Frauen erzählen auf Seite 16 

über ihr persönliches Schicksal, ihre Bedürftigkeit und ihre 

Dankbarkeit für Angebote wie die Lebensmittelausgabe des 

DRK in Hannover/Mittelfeld. 

Leben retten – dafür stehen in besonderer Weise die Mitarbeiter 

des DRK-Rettungsdienstes und die ehrenamtlichen 

Sanitäter der Bereitschaften. Über einige Einsätze in jüngster 

Zeit wie beim Zugunglück in Peine oder im Hochwassergebiet 

der Neiße berichten wir auf den Seiten 18 bis 19. 

Um auf die unterschiedlichsten Notfallsituationen gut vorbereitet 

zu sein, ist ein regelmäßiges Training unerlässlich. 

Kürzlich nutzte sogar das Niederländische Rote Kreuz zu 

diesem Zweck unser Simulations- und Trainings-Zentrum 

in Hannover-Misburg. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 21. 

Seit 1. Juli hat der DRK-Landesverband Niedersachsen 

einen neuen Landesgeschäftsführer. Auf den Seiten 2 und 

3 stellen wir Ihnen den Manager Dr. Ralf Selbach vor mit 

seinem bisherigen Werdegang sowie seinen Zielen und 

Schwerpunkten in seiner neuen Position. Ich freue mich auf 

eine gute Zusammenarbeit mit ihm zum Wohl des Roten 

Kreuzes in Niedersachsen. 

Ihr 

Horst Horrmann 

Präsident des DRK-Landesverbandes Niedersachsen 

Neuer Landesgeschäftsführer: 

Dr. Ralf Selbach 

„Sie dürfen stolz auf das sein, was Sie als DRK erreicht 

haben – lassen Sie uns gemeinschaftlich die Herausforderungen 

der Zukunft für die Arbeit des DRK in Niedersachsen 

angehen: einheitlich, strategisch, zukunftsorientiert“, 

mit diesen Worten stellte sich Dr. Ralf Selbach am 

1. Juli 2010 den rund 90 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

der Geschäftsstelle des DRK-Landesverbandes 

Niedersachsen als neuer Landesgeschäftsführer vor. 

Der 47-jährige Manager bringt umfangreiche Kenntnisse 

und Erfahrungen u. a. im Gesundheits- und Sozialwesen 

mit: Seinen beruflichen Weg begann Selbach als Vorstandsassistent 

und war danach als Fachbereichsleiter für den 

Aufbau der Prozesssteuerung der Weltausstellung EXPO 

2000 verantwortlich. Als 

langjähriger Vorstand der 

Henriettenstiftung in Hannover 

und, nach deren Fusion 

mit anderen Einrichtungen 

der Diakonie, als 

Geschäftsführer der neuen 

Unternehmensgruppe trug 

er auch Verantwortung 

für den Bereich Kranken- 

Landesverbandspräsident Horst 

Horrmann (r.) heißt Dr. Ralf 

Selbach herzlich willkommen. 

REDAKTIONELLE BEITRÄGE 

häuser, Rehabilitation und 

Spezialpflege. Zuletzt war 

Selbach bis zum 30. Juni 

2010 Geschäftsführer der 

bundesweit tätigen ZNS – 

Hannelore Kohl Stiftung. 

Haben Sie selbst interessante Beiträge für den nächsten 

Rotkreuz-Spiegel? 

Beiträge und Themenvorschläge richten Sie bitte an: 

rks@drklvnds.de 

Texte im Word-Format; Fotos in höchster Qualität. 

Beiträge auf dem Postweg adressieren Sie bitte an: 

2 Rotkreuz-Spiegel 03/10 ✆ Eine für alles. Die zentrale Infonummer: 0180 365 0180 

Kerstin Hiller

privat 


„Die vorausschauende strategische Gestaltung der Zukunft 

im Interesse der Menschen und der Institutionen lag mir bei 

meinen bisherigen Funktionen immer besonders am Herzen. 

Diese konstruktive und zugleich kooperative Grundausrichtung 

möchte ich auch gerne in meine neuen Aufgaben im 

DRK-Landesverband Niedersachsen einbringen“, so Selbach. 

Als starken Partner habe er das DRK in der Freien Wohlfahrtspflege 

in Niedersachsen erlebt, insbesondere in seiner 

Interessenvertretung für die soziale Arbeit in Niedersachsen. 

Diese starke Position gelte es, wirtschaftlich tragfähig weiter 

auszubauen. 

In seinem neuen Amt sieht er die Stärkung des Ehrenamtes 

und die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund 

als eine der besonderen Herausforderungen für die 

nächsten Jahre. Einen Schwerpunkt seiner Tätigkeit möchte 

er dabei auf die Kooperation nach innen und außen legen, 

besonders auch auf die Zusammenarbeit mit den anderen 

Wohlfahrtsverbänden in Niedersachsen. 

Dr. Ralf Selbach folgt Bernd Anders als Landesgeschäftsführer, 

der seit 2001 den DRK-Landesverband Niedersachsen 

geleitet hat und zum 1. März 2010 in die kaufmännische 

Geschäftsführung des DRK-Blutspendedienstes der Landesverbände 

Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Oldenburg 

und Bremen gGmbH gewechselt ist. 

Kerstin Hiller 

DRK-Landesverband Niedersachsen e. V. 

Redaktion Rotkreuz-Spiegel, Erwinstraße 7, 30175 Hannover 

Nächster Redaktionsschluss: 15. Oktober 2010 

Alle eingesandten Texte werden aus Platzgründen von 

der Redaktion oft stark gekürzt und bearbeitet, so dass 

es sich meistens nicht um die Originaltexte der Autoren 

handelt. 

Meldung 

INHALT 

❚ Titelstory 

DRK macht Schule: .........................................4-10 

Warme Mahlzeit, warme Worte ...........................5 

Gut betreut vom DRK ..........................................6 

ProFit-Programm .................................................7 

Humanitäre Schule und Planspiel h.e.l.p. .........8-9 

Erste Hilfe in der Schule ....................................10 

❚ Jugend Aktuell 

Ferienspaß im Zeltlager .....................................12 

Meldungen.........................................................13 

Schulsanitätsdient..............................................14 

❚ Mein DRK/Portrait 

„Inbegriff von Engagement“ ...............................23 

❚ Aktiv vor Ort 

Soziales .........................................................16-17 

helfen + retten .............................................18-21 

Ausland ..............................................................22 

Kids & Kitas ..................................................24-25 

Senioren .......................................................26-27 

Ausbildungen .....................................................33 

❚ Alle Achtung! 

Nachrufe/Jubiläen/Auszeichnungen ............28-29 

❚ Potpourri 

Blutspende .........................................................30 

Meldungen....................................................30-32 

www.DRK.de 

Rotkreuz-Spiegel 03/10 3 

DRK_AZ_Obdachloser_210x297abf_4c_RZ.indd 1 02.08.2010 

DRK_NeuGeboren_Frau60_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 10.05.2010 11:50:44 U 

❚ Service & Co. 

Kochtipp/Suchrätsel und Auflösung ..................34 

Kreuzworträtsel .................................................35 

Einrichtungen/Termine ................................36-37 

Impressum .........................................................37 

Adressen der DRK-Kreisverbände .......................38

TITELSTORY DRK macht Schule 

DRK 

macht Schule 

Für das Wohl von Kindern und Jugendlichen setzt sich das Deutsche Rote Kreuz auf unterschiedlichste Weise ein: 

In seinen Familienbildungsstätten, Kindergärten, Horteinrichtungen, mit Angeboten der Familien- und Jugendhilfe 

oder des Jugendrotkreuzes, aber auch in Kooperationen mit Schulen. 

Vielerorts kümmert sich das DRK um das Mittagessen, bereichert 

das Nachmittagsangebot und übernimmt die Hausaufgabenbetreuung. 

Denn hier besteht nach wie vor großer 

Bedarf, um Eltern die Berufstätigkeit zu ermöglichen – gerade 

bei Alleinerziehenden entscheidend, um den Lebensunterhalt 

für sich und ihre Kinder zu sichern, ein Abrutschen 

in Armut zu verhindern. Aber auch finanziell greift das Rote 

Kreuz sozial benachteiligten Familien unter die Arme oder 

versucht beispielsweise mit dem Angebot des „pädagogischen 

Mittagstisches“ Hunger oder Vernachlässigung von 

Kindern entgegenzuwirken. 

Auf den Seiten 5 bis 7 stellen wir Ihnen drei DRK-Initiativen 

aus Niedersachsen vor: Den pädagogischen Mittagstisch 

des Kreisverbandes Stade, die Schulkindbetreuung 

an der Grundschule Volkmarode in Braunschweig und das 

„ProFit-Programm“ an der Grönenbergschule in Melle. Der 

DRK-Kreisverband Gifhorn, der bereits Träger von 36 Kitas, 

acht Krippen und sieben Horten ist, wird im neuen Schuljahr 

sogar am Nachmittag drei Ganztags-Grundschulen leiten. 

„Wir bringen umfassende, langjährige Erfahrungen aus der 

Kita-Arbeit mit ein und wollen quasi eine ‚Bildungs-Brücke‘ 

zwischen dem frühkindlichen Lernen aus den Kindertagesstätten 

in die Ganztagsgrundschulen bauen. Damit bieten 

wir ein komplettes DRK-Betreuungsangebot von der Krippe, 

über die Kita bis zur Grundschule“, erklärt der Gifhorner 

DRK-Kreisgeschäftsführer Alexander Michel. 

Auch die DRK-Kampagne „Humanitäre Schule“ (siehe Seite 

8 bis 9) und der Schulsanitätsdienst (SSD) des Jugendrotkreuzes 

bereichern den Bildungsauftrag, das soziale Miteinander 

und die Vermittlung von Werten in der Schule (siehe Seite 10). 


DRK-KV Stade

DRK-KV Stade 

Bei den Hausaufgaben gut betreut. 

Warme Mahlzeit, warme Worte 

Schrecklich, aber wahr. Kinder hungern oder werden misshandelt – auch in Deutschland. 

Weil es an Betreuungsmöglichkeiten fehlt oder das Geld nicht reicht. 

Manche Nachrichten sind einfach unfassbar. Als er von der Leidensgeschichte 

des kleinen Kevin aus Bremen erfährt, braucht 

Helmut Meyer, der Vorsitzende des DRK-Ortsvereins Harsefeld 

(Kreisverband Stade), lange, um es zu verarbeiten: Polizisten 

hatten den zweijährigen Jungen im Kühlschrank entdeckt. Sein 

Ziehvater war drogensüchtig. Die Mutter überfordert. Das Kind 

litt unter „mutwilliger schwerer Kindesmisshandlung“, wie die 

Ermittler später feststellten. Und nicht irgendwo, sondern nur 

85 km vom Ortsverein Harsefeld entfernt. Dieses Schicksal darf 

sich nicht wiederholen, sagt sich Helmut Meyer. 

Der gesellschaftliche Wandel hat auch vor kleinen Städten 

und Kommunen nicht haltgemacht. 

Familien zerfallen, Kinder 

wachsen bei einem Elternteil 

auf, manche sind sich selbst 

überlassen. Aber eines hat sich 

nicht verändert: Kinder brauchen 

Liebe und Geborgenheit, 

eine ausreichende, gesunde Ernährung 

und Bildung. „Das sind 

wir ihnen schuldig“, meint Helmut 

Meyer. Das Modell Pädagogischer 

Mittagstisch entsteht. 

Meyer gewinnt als Vorsitzender 

des DRK-Ortsvereins Harsefeld 

den DRK-Kreisverband Stade 

und die Gemeinde Harsefeld 

mit als Träger für das soziale Projekt. Das Ziel: Für alle Kinder, 

die es wollen, soll ein Mittagessen angeboten werden. Das ist 

gesund und stärkt das Gemeinschaftsgefühl. Familien, die den 

Beitrag von 2,50 Euro pro Mahlzeit nicht aufbringen können, 

werden mit einem Euro vom DRK unterstützt. Das Projekt ist 

im Februar 2008 an vier Kindertagesstätten der Gemeinde Harsefeld 

gestartet. Die Resonanz war von Anfang an groß. 150 

Kinder, darunter 70 Hortkinder, bekommen täglich eine warme 

DRK macht Schule 

TITELSTORY 

Mahlzeit. Vierzig der kleinen Esser erhalten den DRK-Zuschuss. 

„Dies ist ein Segen für die Kinder und ein Gewinn für die Familien“, 

ist sich Inge Kratzenberg, Fachberaterin der Kindertageseinrichtungen 

beim DRK-Kreisverband Stade, sicher. 

2008 konnte das Projekt in der Grundschule am Feldbusch 

eingeführt und seit November 2009 auch auf die Rosenborn- 

Grundschule ausgeweitet werden. Hier musste das DRK erst 

einen Essensraum einrichten. 

Inzwischen nutzen insgesamt 56 Schüler das Angebot an beiden 

Schulen. Um die Betreuung zu gewährleisten, beschäftigt 

das DRK zusätzlich bis zu zwei Mitarbeiter in jeder der beiden 

Grundschulen. „Das besondere 

am Pädagogischen Mittags- 

Nähe und Vertrauen schenken. 

tisch ist auch die unkomplizierte 

Teilnahme“, sagt Inge 

Kratzenberg. Wer will, kann 

sich melden, wer verhindert 

ist, sagt ab. Abgerechnet wird 

nach tatsächlichem Verbrauch. 

Inzwischen gibt es für die 

Schulkinder ein weiteres Angebot. 

Sie können anschließend 

ihre Hausaufgaben unter Aufsicht 

in der Schule erledigen. 

So gewinnt für die Schüler der 

Tag weiter an wichtiger Struktur. 

Die drei Projektpartner haben 

für den Pädagogischen Mittagstisch bislang 39.000 Euro 

aufgewendet, darunter 12.000 Euro von Sponsoren. „Wir sind 

auf Spenden angewiesen und froh, den Kindern zunächst bis 

Mitte 2011 das Essen und die Hausaufgabenbetreuung anbieten 

zu können. Doch wir brauchen dringend Hilfe“, so Helmut Meyer 

vom DRK Harsefeld. Sein Team engagiert sich bedingungslos 

für das Wohl der Kinder und hofft, dass sich das Schicksal von 

Kevin niemals wiederholt. Aus: Soforthilfe-Report 2/2010 

DRK-KV Stade 

Für leckeres Essen ist gesorgt. 


DRK-KV Stade


Gut betreut vom DRK 

Freitagvormittag 11 Uhr, herrlicher Sonnenschein und seit einer Woche Sommerferien. Doch an der Grundschule Volkmarode 

in Braunschweig sind noch einige Kinder zu finden. Sie nehmen an der Schulkindbetreuung teil, die der DRK- 

Kreisverband Braunschweig-Salzgitter auch für drei Wochen in den Ferien anbietet. 

Leandro und Jamie kommen in die zweite Klasse und sind 

richtig gute Freunde. Sie freuen sich, auch in den Ferien zusammen 

spielen zu können, auf der großen Schaukel gemeinsam 

mit riesen Schwung durch die Luft zu sausen oder im Betreuungsraum 

bunte Bilder zu malen. Vor ein paar Tagen waren 

sie mit der Feriengruppe im Magdeburger Zoo. „Das war toll“, 

meint Leandro und erzählt ganz aufgeregt von den Löwen. „Da 

waren auch kleine Löwen-Babys, die waren vielleicht süß“, 

schwärmt Jamie. Am liebsten hätte sie eins mitgenommen. 

Viel los in den Ferien 

Das Ferienprogramm hält noch einige andere Überraschungen 

für sie bereit. „Wir waren bereits zu Besuch bei der Freiwilligen 

Feuerwehr, im Steinbruch oder bei den Pfadfindern. Wir 

werden den Moorhüttenteich erkunden, der im Naturschutzgebiet 

mit Lehrpfad und Aussichtsturm liegt, eine Seilbrücke 

zusammen bauen und noch vieles mehr“, erklärt der Erzieher 

Nikolaus Hasenfuß, der seinen Schwerpunkt auf Erlebnispädagogik 

setzt. Heute betreut er mit Daniela Hesse 

die Kinder, die sich für die Ferien 

angemeldet haben. 

In der Schulzeit gibt 

es zwei Gruppen mit 

jeweils 20 Kindern, 

um die sich immer 

ein Erzieher und ein 

pädagogischer Mitarbeiter 

kümmern. Sie 

starten im Anschluss 

an den Unterricht um 

13 Uhr mit dem Mittagessen, 

dann wird eine 

Stunde Hausaufgaben 

erledigt und danach können 

die Kids spielen, toben 

oder sich ausruhen. Der 

Schulhof mit Spielgeräten, 

Angebote in der Turnhalle, 

die Bücherei, ein Kicker, ein 

großer Schachtisch, Spiel-, 

Mal- und Bastelmöglichkeiten 

im Gruppenraum bieten dafür 

reichlich Auswahl. 

Eine Gruppe endet um 15 Uhr, die andere um 16 Uhr. Der 

Bedarf ist groß, denn die meisten Eltern in Volkmarode sind 

berufstätig. „Wir hätten noch eine dritte Gruppe mit 20 Kindern 

aufmachen können, so viel Interesse gab es“, meint Karin Matthias, 

Fachbereichsleiterin Kinder und Jugend im Kreisverband. 

Anna-Lena und Fin-Aaron spielen gern 

draußen unter dem schattigen Baum. 


In den Ferien startet die Betreuung schon um 8 Uhr. Im Vorfeld 

gibt es eine Bedarfsabfrage, denn in den Ferien kommen nicht 

alle Kinder. „Dadurch haben wir die Möglichkeit, auch anderen 

Grundschülern einen Ferienbetreuungsplatz zu bieten. Denn 

berufstätigen Eltern stehen nun einmal nicht so viele Urlaubstage 

zur Verfügung wie es Ferientage gibt. Gerade in den Herbst- 

und Osterferien besteht immer große Nachfrage, insbesondere 

für die Zeit zwischen 8 und 13 Uhr“, ergänzt sie. 

Selbstständig werden 

Von dem DRK-Angebot profitieren die Kinder auf unterschiedlichste 

Weise. „Bei uns lernen sie auch Selbstständigkeit 

und Verantwortung zu übernehmen“, erklärt Nikolaus Hasenfuß. 

Freitags sei zum Beispiel immer Kinderkonferenz. „Da 

besprechen wir gemeinsam, was in der Gruppe anliegt. Das 

thematisieren die Schüler selbst. Regeln werden diskutiert und 

zusammen aufgestellt. Letztens ging es um die Anschaffung 

eines Fußballs, wo die Schüler selbst die Vor- und Nachteile 

eines Softballs gegenüber einem Lederball abgewogen haben 

und sich schließlich nach vielem Für und Wider auf letzteren 

geeinigt haben.“ Argumente finden, diskutieren, abwägen und 

gemeinsam eine Entscheidung treffen, auch das ist ein wichtiger 

Lernerfolg. 

An einem Strang ziehen 

Leandro (r.) und Jamie sind richtig dicke Freunde. 

Den Erzieher freut zudem die gute Zusammenarbeit mit den 

Lehrern: „Die Lehrkräfte kommen auf uns zu, wenn sie bei einem 

Kind Betreuungsbedarf sehen und wir sprechen dann gemeinsam 

mit den Eltern darüber. So zum Beispiel bei einem 

Jungen, der von heute auf morgen von Polen nach Volkmarode 

in die 2. Klasse kam, in ein völlig neues Umfeld und ohne 

die deutsche Sprache zu beherrschen. Jetzt ist er ein halbes 

Jahr bei uns in der Schülerbetreuung und hat sich sehr gut 


Kerstin Hiller


entwickelt. Er ist offener und selbstsicherer, hat schnell die 

deutsche Sprache gelernt und Kontakt zu Gleichaltrigen gefunden.“ 

Da die Nachfrage nach Betreuungsplätzen für Schulkinder in 

Braunschweig sehr groß ist, setzt sich der DRK-Kreisverband 

dafür ein, neben der städtischen Förderung zusätzliche, und 

für die Eltern finanzierbare, Plätze zu schaffen. „Bereits seit 20 

ProFitProgramm 

Gemeinsam Möhrchen schälen macht Linus und Ilaria Spaß. 

An der Grönenbergschule in Melle kümmert sich das 

DRK nicht nur um das Mittagessen, sondern beteiligt 

sich auch mit einigen Angeboten an der Nachmittagsgestaltung 

der offenen Ganztagsschule. So zum Beispiel 

mit dem „ProFit-Programm“, das mittwochs von 14:30 

bis 15:30 Uhr nach dem Essen und der Hausaufgabenhilfe 

für die Dritt- und Viertklässler stattfindet: 

Als DRK-Mitarbeiter und Erzieher Thomas Winterlich kurz 

vor halb drei seinen großen Korb, gefüllt mit frischem Obst 

und Gemüse, auf die Arbeitsplatte der großzügigen Schulküche 

im Souterrain stellt, sind Aycha und Amal schon da. 

Nach und nach kommen auch die anderen und schauen neugierig. 

„Heute stellen wir uns ein Büfett aus Früchten und 

Gemüse zusammen und backen Waffeln“, erklärt Thomas 

Winterlich. „Mmh, lecker!“, sind sich alle einig und legen 

gleich los. Amal und Mark schnappen sich die roten Paprika, 

Linus und Ilaria die Möhren. Mala und Arzu greifen nach 

den Kiwis: „Herr Winterlich, wie schält man die?“ Geduldig 

kommt der Erzieher mit dem Schälmesser und zeigt wie es 

geht. Aber auch die Augen essen mit und dekorieren macht 

ebenso Spaß. Und so füllt sich der Tisch mit bunten, schön 

belegten Tellern, aus den Kiwi-Scheiben entsteht sogar ein 

lustiges Gesicht. Auch die Waffeln sind bereits in Arbeit, Ferhat 

hilft Thomas Winterlich beim Teig, schlägt die Eier auf 


TITELSTORY 

Jahren sind wir an der Grundschule Wenden mit einer Gruppe 

vertreten, zukünftig werden wir auch die Schulkindbetreuung 

an den Grundschulen Rautheim, Lindenbergsiedlung und Mascheroder 

Holz übernehmen. Außerdem bieten wir im kommenden 

Schuljahr in Volkmarode zusätzlich für weitere zwölf 

Kinder einen Mittagstisch von 13 bis 14 Uhr an“, erklärt Karin 

Matthias. Kerstin Hiller 

Thomas Winterlich hilft beim Kiwischneiden. 

und mixt alles gut durch. Für manche Kinder, wie Amal, ist 

es hier das erste Mal, dass sie beim Kochen oder Gemüseschneiden 

helfen, weil dies sonst ausschließlich die Mutter 

zu Hause erledigt. 

Zum Schluss wird der Tisch gedeckt und dann verspeisen 

sie gemeinsam die duftenden Waffeln mit den gesunden 

Leckerbissen. Nicht nur der neunjährigen Ilaria schmeckt 

es vorzüglich. „Neulich haben wir mal Chips aus Kartoffeln 

selbst gemacht und Croutons für den Salat. Habe ich 

gar nicht gedacht, dass das so lecker ist“, erzählt sie und 

fügt hinzu: „Ich komme auch gern, weil wir oft Sportspiele 

draußen machen oder Frisbee werfen, Seil springen und 

so.“ „Einmal haben wir über die Ritterzeit gesprochen, wie 

man sich früher beim Essen benehmen durfte. Das war lustig“, 

ergänzt Mala. Denn beim ProFit-Programm von Thomas 

Winterlich geht es nicht nur darum, gesunde Speisen 

zuzubereiten, sondern auch um Ernährungstheorie, Bewegung, 

Tischregeln und sogar Integration. „In dieser Schule 

sind rund 20 Nationalitäten vertreten, was sich in unserer 

Gruppe widerspiegelt. Hier lernen die Kinder kulturelle Unterschiede 

beim Essen kennen, verstehen und tolerieren, wie 

beispielsweise den Fastenmonat Ramadan.“ 

Elke Stönner, Kreisgeschäftsführerin in den DRK-Kreisverbänden 

Melle und Osnabrück-Nord, hat „ProFit“ vor gut einem 

Jahr ins Leben gerufen: 

„Wir wollten die Grundschule mit einem sinnvollen Nachmittagsangebot 

unterstützen. Übergewicht und der zunehmende 

Bewegungsmangel bei Kindern ist ja bekannt. Mit 

‚ProFit‘ möchten wir Spaß an gesunder Ernährung und Bewegung 

vermitteln. Gleichzeitig fördern wir dabei das Verständnis 

gegenüber den kulturellen Unterschieden verschiedener 

Nationalitäten.“ Kerstin Hiller 


Kerstin Hiller


JRK zeichnet 42 „Humanitäre Schulen“ aus: 

„Helfen macht glücklich“ 

„Helfen macht glücklich, weil anderen Glück gegeben 

wird. Besonders deutlich wurde Ihnen das sicherlich in 

Ihrem eigenen humanitären Projekt“, sprach Generaloberin 

und Präsidentin des Verbandes der Schwesternschaften 

vom DRK Sabine Schipplick zu den rund 600 

Schülerinnen und Schülern sowie Lehrkräften aus 42 

niedersächsischen Schulen, die am 11. Juni 2010 im 

Cinemaxx in Hannover vom Jugendrotkreuz (JRK) des 

DRK-Landesverbandes Niedersachsen die Auszeichnung 

„Humanitäre Schule“ erhielten. 

Marek Kruzsewski 

Schülerinnen auf der Zertifizierungsfeier 

studieren die 

Projektreader. 

„Sie haben Ihr Umfeld verändert. 

Sie haben es besser, 

glücklicher und menschlicher 

gemacht“, lobte die Generaloberin 

das Engagement 

der jungen Leute. Sie hatten 

während des Unterrichts an 

dem vom JRK entwickelten 

politischen Planspiel h.e.l.p. 

teilgenommen, bei dem sie 

einen kriegerischen Konflikt 

in den fiktiven Regionen „Malea und Lufar“ lösen mussten. 

Sie schlüpften dabei in die Rollen von Politikern, Diplomaten 

und auch Pressevertretern und lernten ebenso 

die Grundzüge des Humanitären 

Völkerrechts kennen. 

Außerdem mussten sie ein eigenes 

soziales Projekt auf die Beine 

stellen: Sie veranstalteten einen 

Flohmarkt zugunsten notleidender 

Kinder sowie Benefizaktionen 

für die Erdbebenopfer in Chile 

und Haiti, sie sammelten Lebensmittel 

für die Tafel in Stadthagen, 

Geldspenden für ein Kinderhospiz 

und vieles mehr. Lea Tusch (16) 

und Vanderleia Campard (17) von 

der Christianischule Lüneburg 

sind immer noch von ihrem Projekt 

begeistert: „Es hat total Spaß 

gemacht!“ Sie hatten mit ihrer 

Klasse R10A einen 

Aktionstag für Kitakinder 

geplant und 

durchgeführt. „Selbst einige ‚Chaoten‘ bei uns in der 

Klasse waren voll dabei und total engagiert“, so die beiden 

weiter. „Es war auch für die Nachbarschaft gut. Die 

Kleinen gehen den Schulkindern nicht mehr mit Scheu 

aus dem weg. Und unserer Klasse hat es gut getan, sich 

in einer sozialen Situation 

zu erleben, gemeinsam 

an einem 

Strang zu ziehen und 

zu erfahren, dass sie 

das Projekt selbstständig 

im Team umsetzen 

können“, fügt 

ihre Lehrerin Ingrid 

Brammer hinzu. 

Auch Andreas 

Biedermann, Geschäftsführer 

des 

Bauindustrieverbandes 

Niedersachsen- 

Bremen, war von der Vertreter der ausgezeichneten Schulen. 

Kampagne und den Leistungen 

der Schüler angetan. Er ermutigte sie weiterhin 

ehrenamtlich engagiert zu bleiben. Für den späteren beruflichen 

Werdegang sowie bei Vorstellungsgesprächen 

sei dies nur von Vorteil. „Aus Sicht der Wirtschaft könnt 

ihr mit euerer sozialen Kompetenz 

nur punkten“, unterstrich Biedermann 

den Trainingseffekt für die 

Aneignung der sogenannten „Soft 

Skills“ durch Projekte wie die der 

„Humanitären Schule“. 

Mittlerweile haben rund 5.000 

Schülerinnen und Schüler an der 

Kampagne „Humanitäre Schule“ 

des DRK-Landesverbandes Niedersachsen 

teilgenommen. Bereits 

zum sechsten Mal vergibt das JRK 

die Auszeichnung an niedersächsische 

Schulen, die sich daran während 

eines Schuljahres beteiligt 

haben. 



Marek Kruzsewski 

Ausgezeichnet wurden die Schulen von: 

DRK-Landesschatzmeister Prof. Dr. Sonning 

Bredemeier (r.), Genaraloberin Sabine Schipplick 

(2. r.), Andreas Biedermann (Geschäftsführer des 

Bauindustrieverbandes Niedersachsen-Bremen) 

(Mitte), Landesleiterin des Jugendrotkreuzes 

Heike Bischoff (l.). 

Marek Kruzsewski

© Tomasz Trojanowski - Fotolia.com 

Planspiel „h.e.l.p.“: 

Milizen in Malea … 

„Malea ist eines der größten Länder Afrikas. In der 

Provinz Lufar kommt es regelmäßig zu Unruhen, die 

Rebellenorganisation „Freies Lufar“ kämpft gegen die 

Zentralregierung für mehr Unabhängigkeit in ihrer Region. 

Maleas Milizen gehen gegen Rebellen und Zivilisten 

in Lufar mit brutaler Gewalt vor. Mittlerweile wird die 

Zahl der Todesopfer auf 400.000 geschätzt …“ 

Malea und Lufar sind fiktive Regionen des Planspiels 

„h.e.l.p.“ Der geschilderte Konflikt dagegen in vielen 

Ländern dieser Welt bittere Realität. 

h.e.l.p. steht für Humanitäres Entwicklungs- und Lernprojekt 

und ist ein Rollenspiel für 14 bis 35 Spieler ab 15 

Jahren. Es ist als anspruchsvolles politisches Planspiel 

Bestandteil der Kampagne „Humanitäre Schule“, 

die das Jugendrotkreuz im DRK-Landesverband 

Niedersachsen 2004 gestartet hat. 

Die Schüler müssen dabei gemeinsam 

eine Lösung für den geschilderten Konflikt 

finden, bei dem das Humanitäre 

Völkerrecht verletzt wird. Hierzu haben 

die Vereinten Nationen sieben verschiedene 

Delegationen und Organisationen, 

die mittelbar oder unmittelbar am Konflikt 

beteiligt sind, zu einer Sondersitzung 

eingeladen: Vertreter des Internationales Komitees 

vom Roten Kreuz (IKRK), der Presse sowie Gesandte 

der am Konflikt beteiligten Regionen. 

Nachdem sich die Schüler in die Konfliktsituation eingearbeitet 

haben, entwirft jede Gruppe eine Strategie, 

die sie in der Auftaktkonferenz vertreten wird. Anschlie- 


TITELSTORY 

ßend beginnt die erste Verhandlungsrunde. Die Gruppen 

dürfen ausschließlich auf schriftlichem Wege über Mitteilungsbögen 

oder in genehmigten Zweiparteien-Gesprächen 

kommunizieren. Vor der zweiten Verhandlungsrunde 

erhalten die Gruppen geheime Informationen. Diese 

Informationen müssen in die bestehende Strategie eingearbeitet 

werden und erfordern nicht selten eine massive 

Kursänderung. Abschließend treffen sich die Gruppen 

zur Abschlusskonferenz. Hier kann auf direktem Wege 

nachverhandelt werden, bis ein Ergebnis erreicht ist. Abschließend 

erstellt jede Delegation anhand der Ergebnisse 

einen Zukunftsplan. 

h.e.l.p. vermittelt zum einen Grundzüge des Humanitären 

Völkerrechts, Fakten über den Aufbau und die 

Arbeit des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz 

sowie der Vereinten Nationen. Zum anderen fordert und 

stärkt es sowohl die sozialen als auch die persönlichen 

Kompetenzen der Schüler. Sie müssen in ihren Gruppen 

kommunizieren, argumentieren, interagieren, diskutieren 

und im Team arbeiten. Um eine gemeinsame Lösung 

entwickeln zu können, ist viel Einfühlungsvermögen 

aber auch Konflikt- und Durchsetzungsfähigkeit nötig. 

Anhand brisanter Informationen, die sie zwischen 

den Verhandlungsrunden erhalten, müssen die 

Schüler zudem ihre Strategie kreativ und 

gewissenhaft unter hohem Entscheidungsdruck 

überarbeiten. 

Das JRK stellt der Schule kostenfrei 

ein Planspiel zur Verfügung. Es ist für 

12 bis 18 Unterrichtsstunden ausgelegt 

und lässt sich gut in Unterrichtsfächer 

wie Politik, Deutsch, Religion, Ethik 

oder Sozialkunde integrieren. 

Infos zu h.e.l.p. und zur Kampagne 

„Humanitäre Schule“ erteilt: 

Nadine Faulstich, Leiterin der Abteilung IV 

Jugendrotkreuz im DRK-Landesverband Niedersachsen, 

Tel. 05 11/2 80 00-400 

und unter www.humanitaereschule.de 

ICRC/B. Heger 


h.e.l.p./Ulf Hinze: stock.xchng/Timo Schmidt: Montage 

h.e.l.p./Stefanie Leuker: stockxpert/IFRC


❚ Sinnvoll – hilfreich – engagiert: 

Erste Hilfe in der Schule 

Die Redaktion sprach mit Maud Rehbein (37) über den Schulsanitätsdienst (SSD). 

Sie ist seit neun Jahren Lehrerin für Deutsch und Erdkunde sowie Hauswirtschaft 

an der Realschule Syke und seit 2006 zweite Konrektorin. In Niedersachsen gibt 

es fast 400 Schulsanitätsdienste des Jugendrotkreuzes, an der Syker Schule 

bereits einen seit 2003. Geschult werden die jungen Sanitäter von Erste-Hilfe- 

Ausbildern des Roten Kreuzes. An der Syker Realschule konnte Maud Rehbein 

diese Aufgabe mit übernehmen, da sie selbst diese Qualifikation besitzt. 

Frau Rehbein, Sie haben 2002 eine Arbeitsgemeinschaft 

zur Ausbildung eines Schulsanitätsdienstes des 

Roten Kreuzes in Syke gestartet. Warum war Ihnen das 

wichtig? 

Rehbein: Ja, ich habe 2002 eine 

Arbeitsgemeinschaft mit 18 Schülern 

der 7. und 8. Klassen ins Leben gerufen, 

das Jahr darauf wurden wir 

dann als Schulsanitätsdienst vom 

Jugendrotkreuz in Kooperation mit 

der Barmer GEK offiziell anerkannt, 

nachdem alle gründlich geschult waren. 

Seitdem existiert bei uns durchgehend 

ein SSD. 

Warum mir das wichtig war? Schule 

bildet ja den ganzen Menschen und 

sollte neben Wissen auch Werte vermitteln. 

Im Sanitätsdienst lernt man 

etwas Sinnvolles fürs Leben, nämlich 

wie man Erste Hilfe leistet. Außerdem 

werden die sozialen Kompetenzen 

gestärkt. Die „Schulsanis“ achten 

auf ihre Mitschüler und stehen für sie 

im Notfall bereit. Sie engagieren sich 

gemeinsam in einer Gruppe und stärken ihre Teamfähigkeit. 

Zudem agieren sie altersübergreifend miteinander, denn sie 

können von der 7. bis zur 10. Klasse im SSD bleiben. Es ist 

für das Klima an einer Schule nur von Vorteil. 

Welche Aufgaben übernehmen die Schulsanitäter? 

Rehbein: Bei kleineren Unfällen und Verletzungen, sei es 

auf dem Pausenhof, im Sportunterricht, bei Veranstaltungen 

oder Fahrten, können unsere „Schulsanis“ helfen. Sie halten 

sich in Bereitschaft und werden bei uns im Notfall über Lautsprecherdurchsage 

gerufen. Sie sind ebenfalls für die Bestückung 

unseres Sanitätsraumes mit Erste-Hilfe-Materialien 

zuständig. Außerdem gibt es gemeinsame Aktionen des SSD 

mit dem DRK in Diepholz, um beispielsweise einen Rettungswagen, 

Defibrillator oder die Blutspende kennenzulernen. 

Wie stehen Kollegium und Schulleitung dazu? 

Rehbein: Die Resonanz ist durchweg positiv. Wenn Schüler 

beispielsweise in der Pause stürzen und ein Pflaster 

brauchen, wenden sie sich gleich an 

unsere Schulsanitäter. Das entlastet 

auch die Lehrer während der Pausenaufsicht. 

Zudem besteht seit mehr 

als zehn Jahren eine Kooperation der 

Syker Realschule mit dem DRK in 

Diep holz, das für alle neunten Klassen 

einen Erste-Hilfe-Kurs als Präventionsmaßnahme 

anbietet. 

Wie profitiert der einzelne Schüler 

von der Mitarbeit im SSD? 

Rehbein: Klar, wer sozial ist, ist 

nicht immer „in“. Aber unsere jungen 

Ersthelfer haben Toleranz und 

Anerkennung unter ihren Mitschülern 

gewonnen. Sie tragen mit Stolz 

ihr „SSD-T-Shirt“. Sie trauen sich, für 

ihre Sache einzustehen und werden 

in Ruhe gelassen. Auch für ihre be- 

„Schulsanis“ im Einsatz. 

rufliche Zukunft ist ihr Engagement 

nur von Vorteil. Bei Praktika bekommen 

wir das immer wieder von den Arbeitgebern als positive 

Rückmeldung. Wer zwei Jahre im SSD war, bekommt 

von uns eine schriftliche Würdigung, die gut den Bewerbungsunterlagen 

beigefügt werden kann. Zudem bleiben 

30 bis 40 Prozent weiter aktiv im Jugendrotkreuz oder in 

der ehrenamtlichen DRK-Bereitschaft, die beispielsweise 

Sanitätsdienste bei Sportveranstaltungen, Konzerten und so 

übernimmt. Allemal eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung für 

junge Menschen. Und bei Bewerbungsgesprächen immer ein 

Pluspunkt. Denn neben guten Noten geht es dabei auch um 

sogenannte „soziale Kernkompetenzen“, um Verantwortung 

übernehmen, im Team arbeiten, Selbstreflexion und sich 

Konflikten zu stellen. 



P. Citoler/JRK-Archiv 

Privat 

Maud Rehbein

Anzeige 

Anzeige 

Der Praxiskommentar zur Kranken- und Pflegeversicherung 

KBF_AZ Bankhofer_090377_90x60_1c_01:KBF_AZ Bankhofer_090377_90x60_1c 

Rückenschmerzen 

„Bad Füssing – 

für mich die Nr.1!“ 

Prof. Hademar Bankhofer, 

TV-Gesundheitsexperte 

freecall: 0800 / 8854466 

www.badfuessing.de 

Neue Berufe – Neue Chancen Wir 

Heilpraktiker/in 

Ernährungsberater/in 

Ausbilder/in 

AT und PM 

Trad. 

Chin. Medizin 

Fitness- und 

Wellnesstrainer/in 

Tierheilbehandler/in 

Beginn jederzeit 

möglich! 

Staatlich zugelassene 

Fernlehrgänge mit Wochenend- 

seminaren in vielen Städten 

Gesundheitsberater/in 

Psychologische/r 

Berater/in 

Erziehungs- und 

Entwicklungs- 

berater/in 

machen 

Ausbildung 

bezahlbar! 

Psycho- 

therapie 

weitere 

Ausbildungen 

siehe Homepage 

Impulse e. V. · Rubensstr. 20a 

42329 Wuppertal · Tel. 0202 /73 95 40 

www.Impulse-Schule.de 

Der »Krauskopf« erschließt das 

Recht der Gesetz lichen Krankenversicherung 

und der Sozialen 

Pflegeversicherung praxisnah und 

präzise. Eingehende Erläuterungen 

zum Allgemeinen Teil (SGB I) und 

zu den Gemein samen Vorschriften 

für die Sozial versicherung (SGB IV) 

ergänzen die Kommentierung zur 

Kranken- und Pflegeversicherung. 

Krauskopf, Soziale Krankenversicherung 

Pflegeversicherung 

70. Auflage. 2010. Rund 5620 Seiten. 

In 2 Ordnern € 148,– ohne Ergänzungs lieferungen. 

ISBN 978-3-406-45832-3 

Vorzugspreis bei Bezug von 3 fortlaufenden 

Ergänzungslieferungen € 71,– (danach jederzeit 

kündbar). ISBN 978-3-406-50047-3 

Bestellen Sie bei Ihrem Buchhändler oder bei: 

beck-shop.de oder Verlag C.H.Beck · 80791 München 

Fax: 089/38189-402 · www.beck.de 

Alle Preise inkl. MwSt. / 138444 


Anzeige 

Anzeige

❚ Ferienspaß im Zeltlager: 

Von Piraten, Dänen und `ner Wasserburg 

JRK-Archiv, Nds. 

Mit passendem Seeräuber-Outfit. 

JRK-Bildarchiv, Nds. 

Piratensommer am Parksee Lohne. 

Silke Schlegel 

Badespaß in Dänemark. 

Hans-Lothar Kordländer/Tageblatt 

Kreativ im Zeltlager Fintel. 

Landesverband „Piratensommer 

ahoi!“ hieß es für 250 Kinder und 

Jugendliche aus Niedersachsen in 

der letzten Juliwoche am Parksee 

Lohne in Isernhagen bei Hannover. 

Dort veranstaltete das Jugendrotkreuz 

des DRK-Landesverbandes 

Niedersachsen ein Ferien-Zeltlager, 

wo sich alles rund um das Thema 

„Piraten“ drehte. 22 JRK-Gruppen 

waren dafür angereist. 

Weil auch das Piratenhandwerk 

gelernt sein will, gab es unterschiedlichste 

Workshops für die „Eroberer 

der Meere“: Ein Seeräuber-Outfit 

Braunschweig-Salzgitter Seit 

über 40 Jahren fährt das Jugendrotkreuz 

Braunschweig-Salzgitter in 

den Sommerferien mit Kindern und 

Jugendlichen aus der Region auf die 

dänische Nordseeinsel Fanø. Vierzig 

Mädchen und Jungen im Alter von 

acht bis 16 Jahren bot das dreiwöchige 

Ferienzeltlager auch in diesem 

Jahr ein buntes Programm, z. B. eine 

Wattwanderung zu den Seehundbänken, 

ein Tagesausflug in einen 

Freizeitpark, Lagerfeuer mit Stockbrot 

backen, toben und baden am 

Nordseestrand sowie viele verschiedene 

Spiel-, Sport- und Bastelangebote. 

Süße Naschereien warteten 

auch auf sie: beim Imker und in einer 

Bonbonfabrik. Unterstützt wird 

die Fanø-Fahrt seit vier Jahren vom 

DRK-Ortsverein Broitzem, Timmerlah, 

Weststadt – in diesem Jahr mit 

einem Betrag von 805 Euro. 

Silke Schlegel 

Stade Zum 26. Mal haben Mitglieder 

des Ahlerstedter DRK zum 

Ferienbeginn nun schon ein Zeltlager 

ausgerichtet. Rund 110 Kinder 

verbrachten diesmal die erste Ferienwoche 

in einer kleinen Zeltstadt 

im Umfeld der Grundschule Fintel 

herstellen, Schatztruhen und Säbel basteln, Flöße bauen, 

Schatzkarten erstellen, Piratenhymnen „schmettern“, Seemannsknoten 

üben und vieles mehr. Besondere Highlights 

waren die Lagerolympiade und die große Schatzsuche, 

wo eine Truhe mit eigens für das Landeszeltlager geprägten 

Münzen versteckt wurde. „Landgänge“ gab es natürlich 

auch: Nach Hannover ins SeaLife-Centre, den Park der Sinne, 

den Zoo und den Flughafen, aber auch das Wisentgehege 

in Springe stand auf dem Programm. „Es war schwierig 

ein Thema zu finden, das für so eine gemischte Altersgruppe 

interessant ist“, sagt JRK-Landesleiterin Heike Bischoff. 

Mit den Seeräubern habe man ins Schwarze getroffen. Denn 

trotz mehrfacher Regenfälle, hatten die Camper dank der abwechslungsreichen 

Aktionen eine Menge Spaß. 


(Landkreis Rotenburg). Viele Teilnehmer, die als kleine Kinder 

schon das Camp besucht haben, sind heute als engagierte 

Betreuer dabei. Das Ahlerstedter Zeltlager, das in jedem 

Jahr an einem anderen Ort aufgeschlagen wird, verbindet 

offenbar. Hans-Lothar Kordländer/Tageblatt 

Braunschweig-Salzgitter Zum 35. Mal lud das Jugendrotkreuz 

zum Ferien-Zeltlager auf die Wasserburg nach 

Gebhardshagen ein. Eine Woche lang sollten 35 Kinder im 

Alter zwischen sechs und elf Jahren vor allem eines haben: 

Spaß. Dafür sorgte der Leiter des Zeltlagers, Adrian Stöter, 

mit seinen elf ehrenamtlichen Helfern. Er hatte sogar vier 

Pferde mitgebracht, von denen besonders Mandy (7) und 

Alina (7) schwärmten. Ein Huhn, zwei Küken, mehrere Kaninchen, 

ein Meerschweinchen und Hunde sorgten neben 

abwechslungsreichen Unternehmungen für tierische Unterhaltung. 

Kein Wunder, dass es kein einziges Heimweh-Kind 

gab. 

Aus: Salzgitter Zeitung 

Emsland Hatten bereits 80 Kinder und Jugendliche mit 

dem JRK im Emsland beim Pfingstzeltlager in Dörpen mächtig 

Spaß, so ging das Abenteuer beim Sommerzeltlager für 

rund 90 junge Camper weiter. Mit dem Fahrrad machten 

sie sich von Haselünne und Lingen auf nach Freren zum Jugendzeltplatz. 

Eine erlebnisreiche Woche wartete auf sie mit 

Minigolf, Schwimmen, Schlafsackrallye und vielem mehr. 

Besonders beliebt: die Gruppenleiter-Olympiade, bei der 

sich die Kids für ihre Betreuer einen Stationslauf überlegen 

mussten – zahlreiche Wasserschlachten durften da nicht fehlen. 

Sandra Thompson 

12 Rotkreuz-Spiegel 03/10 ✆ Eine für alles. Die zentrale Infonummer: 0180 365 0180


Manege frei im Zirkus „Lakilus“ 

Landesverband Buntes Scheinwerferlicht, Spannung, Akrobatik 

und der Duft von Popcorn lagen in der Luft: Beim 

diesjährigen Landeskindertreffen, das das Jugendrotkreuz 

(JRK) des DRK-Landesverbandes Niedersachsen wieder am 

letzten Maiwochenende im JRK-Haus, Borntal in Einbeck 

veranstaltete, drehte sich alles um das Thema „Zirkus“. 

Rund 100 kleine Artisten konnten ihr Geschick beim Erlernen 

kleiner Zaubertricks und Akrobatikkunststücke, im Umgang 

mit „wilden“ Tieren und beim Einstudieren verschiedener 

Tänze und Theatervorführungen zeigen. Höhepunkt 

war am letzten Tag die sensationelle Vorstellung des Zirkus 

„Lakilus“! Bianca Meyer 

Gallier in Fallingbostel 

Region Hannover Die Pfingst-Freizeit des Jugendrotkreuzes 

Otze stand ganz im Zeichen von „Asterix und Obelix“. 

So verwandelten denn auch 60 Kinder im Alter von fünf bis 

18 Jahren das Pfadfindergelände Fallingbostel in Klein-Gallien: 

Im Wald nach Römern Ausschau halten, zur Gallischen 

Lagerolympiade mit Hinkelsteinweitwurf und Zaubertrank 

antreten. Daneben sorgten ein Besuch im Heidepark und 

unterschiedliche Workshops für reichlich Abwechslung, zum 

krönenden Abschluss führten alle Gruppen ein selbst ausgedachtes 

Theaterstück vor. Bei so viel Spaß war allen klar: In 

den nächsten Pfingstferien geht es wieder nach Fallingbostel. 

Unterstützt wurde die Fahrt vom DRK in Uetze und dem 

DRK-Transportdienst in Burgwedel. 

Die letzten Rappelkisten 

Zirkuszeit in Einbeck. 

Christina Blachnik 

Landesverband/Aurich/Osterode Gespannt sitzen die 

Kinder der Jugendrotkreuz-Gruppe in Aurich am 30. Juni 

um die durchsichtige Kiste aus Hannover. Als die beiden 

Gruppenleiterinnen den Inhalt offenbaren, wächst die Begeisterung. 

Bälle, Bastelmaterialien, ein CD-Radiorecorder, 

Jugendrotkreuz-Kalender, ein Frisbee, verschiedene Arbeitshilfen 

und viele weitere nützliche Materialien für die 

Gruppenstunden kommen zum Vorschein. „Wir sind stolz 

die letzte der beliebten Rappelkisten erhalten zu haben“, 

so Kreisgeschäftsführer Peter Arends. „Mit der neuen JRK- 

Gruppe für Kinder im Alter zwischen sieben und zehn Jahren 

Wulff ehrt JRKler 

Meldungen 

JUGEND AKTUELL 

Landesverband Am 28. Mai lud der damalige Ministerpräsident 

und jetzige Bundespräsident Christian Wulff wieder 

zum alljährlichen Sommerfest in das Gästehaus der Landesregierung 

ein, um in der Jugendarbeit besonders engagierte 

Jugendliche zu würdigen. In diesem Jahr waren die Jugendrotkreuzler 

Katharina Grigoleit (links), Vanessa Melde (Mitte), 

Hansi Beckmann (rechts) und Daniel Brink geladen. 

konnte eine zweite Jugendrotkreuzgruppe 

in Aurich 

etabliert werden“, erklärt 

JRK-Kreisleiter Hauke Grischek 

und lobt die Gruppenleitung: 

„Wir haben so kurz 

nach Gründung bereits 14 

Kinder, die regelmäßig zu 

den Gruppenstunden kommen. 

Das ist ein Zeichen, 

dass es den Kindern im JRK 

gut gefällt.“ Der Landesverband 

hat das Projekt Rappelkiste 

beendet und konnte 

insgesamt 142 dieser Starterpakete 

an neugegründete 

JRK-Gruppen verteilen. 

Eine der letzten Rappelkisten ging zuvor auch nach Hattorf. 

Dort wurde nach zehn Jahren wieder ein Jugendrotkreuz 

gegründet. Dazu lud der DRK-Ortsverein zu einer 

kleinen Feierstunde, neben den frisch gebackenen JRKlern, 

auch Vertreter des Kreisverbandes Osterode sowie den Bürgermeister 

und eine Abordnung des DRK Hattorf ein. Der 

Vorsitzende des Ortsvereins Hans-Peter Siegert dankte den 

Kindern sowie den drei kommissarischen Betreuerinnen Melanie 

Böhme, Ute und Katharina Bender für ihr Engagement 

und erinnerte in seiner Festrede an die Anfänge des JRK 

vor 50 Jahren. Bürgermeister Dieter Reinholz würdigte die 

Gründung als großen Tag für die Gemeinde. 


Gordon Teubert 

Aurich: Rappelkiste wird 

geplündert. 

Gordon Teubert/ 

DRK-Ortsverein Hattorf/Kerstin Hiller 

Rotkreuz-Spiegel 03/10 13

JUGEND AKTUELL Schulsanitätsdienst 

Theaterblut im Klassenraum 

Schulsanitätsdienst übt zusammen mit dem Deutschen Roten Kreuz für den Notfall 

Osterholz Der Albtraum dauert 25 

Minuten, dann ist klar: Die Explosion im 

Chemieraum der Integrierten Gesamtschule 

(IGS) war nur eine Übung. Doch 

der Schreck sitzt immer noch tief, auch 

bei der Schulleitung. Mit ernster Miene 

Neue SSDs 

Marcus Lorenczat 

E m s l a n d / H a m e l n - P y r m o n t / 

Nienburg An der Anne-Frank-Schule in 

Meppen, am Marion-Dönhoff-Gymnasium 

in Nienburg und am Viktoria Luise 

Gymnasium in Hameln gibt es jetzt 

auch einen Schulsanitätsdienst (SSD). 

Zehn bis 15 Schülerinnen und Schüler 

haben dafür an einer AG teilgenommen 

und sich vom DRK in Erste Hilfe schulen 

lassen. Zur offiziellen Gründung ihres 

Schulsanitätsdienstes haben sie jetzt von 

der Barmer GEK das sogenannte „Starter 

Kit“ erhalten, eine Tasche mit einer 

Erste-Hilfe-Grundausstattung, die auch 

Warnwesten und jede Menge nützliches 

Informationsmaterial enthält. Bereits 

seit 2002 unterstützen der DRK-Landesverband 

und die Barmer GEK neue 

Schulsanitätsdienste in Niedersachsen 

mit diesem Starter-Kit. Kerstin Hiller 

sitzen sie in ihrer Klasse. „Ich zittere immer 

noch. Mir ist kalt“, murmelt Aylin, 

die die Schwerstverletzte mimte. Die 

Freiwilligen haben sich ernsthaft in die 

Rollen der Opfer versetzt. Manöverkritik 

mit Gerd Köhler: „Die Schüler in der 

Klasse haben sich gut um die Opfer gekümmert. 

Hut ab“, lobt der Ausbildungsbeauftragte 

des DRK-Kreisverbandes Osterholz. 

Der Notruf wurde innerhalb von 

fünf Minuten abgesetzt – ein guter Wert, 

findet er. 

Den Hauptjob jedoch haben die Mitglieder 

des Schulsanitätsdienstes. Sie 

finden im Klassenraum ein Schreckensszenario 

vor. Überall liegen Schulkameraden 

mit verbrannten Gesichtern und 

Schnittwunden. Leicht Verletzte weinen, 

rufen am Fenster nach Hilfe. Schnell 

holen sie aus den Schulsanitätstaschen 

Verbandsmaterial, beruhigen die Mitschüler. 

Alles wirkt echt, die Schüler der 

Klasse 8b spielen ihre Rolle fast perfekt, 

Theaterblut rinnt aus den Verletzungen. 

Sogar die Sekretärinnen wurden 

bei der Unfallmeldung kreidebleich. Als 

SSD Marion-Dönhoff-Gymnasium. 

Schulsanis Viktoria Luise Gymnasium. 

die Rettungssanitäter des DRK kommen, 

werden die Verletzten perfekt an 

sie übergeben. Einziger Kritikpunkt von 

Köhler: „Der Schulsanitätsdienst hätte 

schneller am Unfallort sein müssen.“ 

Doch daran wird schon gearbeitet. Die 

derzeitige zeitraubende Handyalarmierung 

könnte bald durch andere Geräte, 

die so genannten Pieper, ersetzt werden. 

Die Übung haben Alexander Wellbrock 

und Joshua Kuchenbäcker ausgetüftelt. 

Sie leiten den Schulsanitätsdienst an der 

IGS und hatten schon vor einem Jahr die 

Idee dazu. „Wir wollten mehr als Pflaster 

kleben üben“, erläutert Wellbrock. Die 

Übung sollte Fragen beantworten: Wie 

reagieren alle Beteiligten? Wie funktionieren 

die Dienstpläne? Was können die 

Schüler? Schulleitung und DRK waren 

sofort einverstanden. Köhler: „Wir fangen 

hier jetzt klein an, wollen wissen, 

wie Schüler im Notfall reagieren.“ Dabei 

könnten die Szenarien noch ernsthafter 

ausfallen, wenn man beispielsweise an 

Amokläufe denkt. 


„Schulsani“Wettbewerb 

Münden Vier Mündener Schulen waren 

mit ihren Schulsanitäterteams beim 

diesjährigen Schulsanitätswettbewerb 

im Göttinger Otto-Hahn-Gymnasium 

vertreten und stellten zusammen mit 

weiteren 18 teilnehmenden Schulen aus 

dem Raum Northeim, Duderstadt und 

Göttingen ihr Können unter Beweis. 

Neben Erster Hilfe bei realistisch 

dargestellten Notfallsituationen waren 

auch bei zahlreichen Spielen Geschicklichkeit, 

Schnelligkeit und Teamgeist 

gefragt. Für alle ein spannender Samstag 

und mit den Ergebnissen waren die 

Mündener auch zufrieden: Unter den 

ersten zehn Platzierten behaupteten 

sich die Heinrich-Sohnrey-Realschule 

(Platz 5) und die Berufsbildende Schule 

(Platz 8), Platz 15 erreichte die Schule 

am Botanischen Garten, Platz 16 ging 

an die Schule im Auefeld. Kirsten Drebing 


Holger Ackermann 


Anne-Frank-Schule erhält „Starter-Kit“. 

Inga Symann 

Marcus Lorenczat

www.DRK.de 


AKTIV VOR ORT Soziales 

„Arm sein“ steht nicht im Gesicht geschrieben 

Dienstags und freitags ist in Hannover/Mittelfeld von 12 Uhr bis 13:30 Uhr Lebensmittelausgabe des DRK-Ortsvereins 

Döhren-Wülfel. Dann können dort bedürftige Menschen Obst, Gemüse, Brot, Joghurt und was sonst noch von Lebensmittelgeschäften 

oder einer Großbäckerei dem DRK gespendet wurde, erhalten. 

„An einem Tag kommen so zwischen 

60 und 90 Personen. Insgesamt sind bei 

uns 400 Menschen registriert, die ihre 

geringen Einkünfte nachgewiesen und 

von uns einen ‚Ausweis‘ erhalten haben“, 

erklärt Arno Kirse, Vorsitzender 

des Ortsvereins. Vor zwei Jahren hatte 

er die Ausgabestelle ins Leben gerufen: 

„Die Not ist einfach zu groß. Wir mussten 

handeln.“ 

Ursula A. freut sich darüber. Die 

83-Jährige kommt einmal die Woche. 

Obwohl Senioren vorgelassen werden, 

steht sie meistens schon um 10 Uhr vor 

der Tür. Wie andere auch. Man kennt 

sich mittlerweile, auch Freundschaften 

sind untereinander entstanden. „Um 11 

Uhr ist Einlass. Dann gibt es einen heißen 

Kaffee, Kekse und Kuchen und einen 

nett dekorierten großen Tisch, wo man 

verweilen und miteinander ins Gespräch 

kommen kann“, meint sie. Ihre geringe 

Rente und ihre vielen körperlichen 

Gebrechen sieht man der freundlich lächelnden, 

älteren Dame nicht an. Dreimal 

wurden ihre Knie operiert, sie trägt 

ein Hörgerät und trotz Augenoperation, 

ist ihre Sehkraft schwach. Und der hohe 

Blutdruck macht ihr sehr zu schaffen. Sie 

ist es gewohnt viel zu tragen – zu ertragen. 

„Als ich ein halbes Jahr alt war, ist 

meine Mutter gestorben“, erzählt Ursula 

A. Und man merkt ihr den Schmerz 

darüber auch nach mehr als 80 Jahren 

immer noch an. „Drei Jahre lebte ich bei 

meinem Großvater und später in wechselnden 

Pflegefamilien.“ Keine einfache 

Kindheit. Einen Beruf hat sie nicht 

gelernt. Das Jugendamt habe ihr dann 

eine Arbeit als Haushaltshilfe vermittelt. 

Später hat sie geheiratet und fünf 

Kinder großgezogen. „Leider ist mein 

Mann schon vor 24 Jahren gestorben“, 

bedauert die betagte Dame. Seitdem 

lebe sie allein. „Aus dem Krieg kam er 

verwundet zurück. Der ganze Oberkiefer 

war weggeschossen.“ Der gelernte Ei- 

senbahner suchte vergeblich nach einer 

festen Anstellung und hielt die Familie 

mit Gelegenheitsarbeiten über Wasser. 

Ursula A. vor der Lebensmittelausgabe. 

„Dann hat er lange Jahre bei einem Kohlenhändler 

‚geschuftet‘. Schließlich ist er 

wegen des vielen Staubs früh an Lungen- 

krebs gestorben“, erzählt sie bedrückt 

weiter. Zum Leben bleibt ihr im Monat 

nicht viel, Lebensmittel sind aber teuer 

und daher kommt sie seit einem Jahr in 

die Ausgabestelle des 

DRK: „Das hilft mir 

sehr.“ 

Auch Irina R. stellt 

sich regelmäßig in die 

Schlange der Wartenden 

am Musäusweg 

1, um sich eine 

große Tasche Nahrungsmittel zu holen. 

„Ich bin dem Roten Kreuz so dankbar 

dafür“, sagt die 53-Jährige mit Nachdruck. 

Sie ist aufgrund einer schweren 

Nervenerkrankung und Gehirn operation 

schon seit Jahren arbeitsunfähig. Als sie 

1978 aus Polen über Friedland als Aussiedlerin 

nach Deutschland kam, wurde 

ihre Ausbildung zur Dekorateurin nicht 

anerkannt. Es fiel ihr schwer, die deutsche 

Sprache zu lernen. Da blieben ihr 

nur Gelegenheitsjobs. Zweimal war sie 

verheiratet, aus der letzten Ehe stammt 

auch ihr 15-jähriger Sohn. „Mein Mann 

hat nicht schlecht verdient. Aber er hat 

Schulden gemacht, alles verspielt. Das 

war eine richtige Sucht. Manchmal 

wusste ich nicht, wovon ich meinem 

Sohn etwas zu essen kaufen sollte“, die 

Verzweiflung darüber merkt man ihr immer 

noch an. 

Um Menschen wie Irina und Ursula zu 

helfen, braucht Arno Kirse ein verlässliches 

Team von ehrenamtlichen Helferinnen 

und Helfern. „Im Moment sind 

wir 23, aber wir haben immer Bedarf an 

neuer Unterstützung. Schließlich sind 

pro Ausgabetag ungefähr acht Leute in 

Aktion: Zwei regeln den Einlass und registrieren, 

drei geben die Lebensmittel 

aus, und drei bis vier Helfer packen die 

Tüten mit Gemüse, Obst und anderen Essensspenden. 

Fahrer, die die Nahrungsmittel 

bei Geschäften abholen, brauchen 

wir natürlich auch. Also, wer Lust hat zu 

helfen, kann sich gern bei uns melden.“ 

Kontakt Arno Kirse: 

Tel. 05 11/36 71-148 





Irina R. holt sich gern beim DRK 

eine Tasse Kaffee.

Aktiv gegen Kinderarmut 

Hameln-Pyrmont Der Kreisverband 

Hameln-Pyrmont hat der Kinderarmut 

in der Region den Kampf angesagt. 

Mit aufmerksamkeitsstarken Aktionen 

sammelt das Organisationsteam Kapital, 

um Kinder und deren Familien zu 

unterstützen. Mit der Benefiz-Party am 

17. April in der Rattenfänger-Halle in 

Hameln fiel der Startschuss zur Kampagne 

„... dann geht’s uns gut!“ – gegen 

Kinderarmut in der Region. 1.000 

Teilnehmer sorgten für einen Gewinn 

von 6.500 Euro, der komplett in die 

Aktion fließt. 

In Zusammenarbeit mit Family Fitness, 

einem ortsansässigen Fitnessstudio, 

starteten die Organisatoren 

außerdem einen Spendenlauf der besonderen 

Art: Jeden Kilometer, der auf 

einem Laufband zurückgelegt wird, 

rechnet das Studio in Geld um. 

Unter dem Motto „Jede Hand zählt!“ 

hinterließen rund 500 Menschen auf 

dem diesjährigen Felgenfest beim DRK 

ihren Handabdruck. Und für den gab 

es, unterstützt durch die Stadtsparkasse, 

jeweils einen Euro. Auch der Ortsverein 

Emmern steuerte an diesem Tag 

seinen Teil dazu bei und verkaufte Kaf- 

Nachahmenswert 

Region Hannover Die Ehrenamtlichen des DRK-Ortsvereins 

Döhren-Wülfel bieten im Treffpunkt Mittelfeld neben der Lebensmittelausgabe 

(siehe Seite 16) auch einen Secondhand- 

Shop, soziale Beratung und Hilfsdienste sowie Informations- 

und Gesundheitsangebote unter einem Dach an. „Das Leid 

Bedürftiger lindern und Spaß am Kontakt mit anderen Menschen“ 

sind auch für die 68-jährige Rentnerin Elfriede R. Motivationsgründe, 

sich zu engagieren: „Ich hatte immer mit Menschen 

zu tun und merke nun, dass meine Hilfe hier gebraucht 

wird.“ Die positive Atmosphäre überträgt sich auch auf die Gäste, 

die das „freundliche Miteinander“ besonders schätzen. 

In der aktuellen Broschüre der Nationalen Armutskonferenz 

„Armut und Ausgrenzung überwinden – in Gerechtigkeit investieren“ 

werden die Lebensmittelausgabe und der Secondhand- 

Shop des Ortsvereins als nachahmenswertes Beispiel vorgestellt: 

Im Internet unter www.nationale-armutskonferenz.de im 

Menüpunkt „Publikationen & Links“. 

fee und Kuchen für den guten Zweck. 

„Die Kinder bei uns vor der Haustür 

sollen wissen und vor allem erleben, 

dass sie nicht alleine gelassen werden“, 

erklärt Roswitha Iwan, erste DRK-Vorsitzende 

in Emmern. Und weil viel ja 

bekanntlich auch viel hilft, haben die 

Damen vom Ortsverein den Betrag auf 

insgesamt 200 Euro aufgestockt. 

Ziel der Kampagne ist Hilfe zur 

Selbsthilfe. Der Kreisverband Hameln- 

Pyrmont hat dafür ein langfristiges 

Konzept entwickelt, das im ersten Jahr 

die gesunde Ernährung in den Mittelpunkt 

von Aktionen und Projekten 

rückt. Unter anderem werden in den 

DRK-Kitas Kurse wie „Heute kochen 

wir selbst“ oder „Wir ernten Obst“ angeboten. 

Außerdem wurde mit einer 

Finanzspritze von 3.000 Euro aus dem 

„Kampagnen-Topf“ der Fortbestand 

der Hausaufgabenhilfe an der Verlässlichen 

Grundschule Afferde gesichert. 


Inga Symann 

Aktion „Jede Hand zählt“, Rattenfänger 

beim Spendenlauf und Damen vom Ortsverein 

Emmern beim Kuchenverkauf (v. o. n. u.). 

Projekt für Obdachlose 

Soziales 

AKTIV VOR ORT 

Leer „Gesunde Ernährung auch ohne festen Wohnsitz“ – 

mit dieser Projektidee wandten sich die Mitarbeiter des „Haus 

Deichstraße“ in Leer, wo sich Wohnungslose und von Obdachlosigkeit 

bedrohte Menschen am Tage aufhalten können, an die 

dortige Berufsbildende Schule. Anfang des Jahres setzte der 

Fachbereich Ökotrophologie diese Idee in die Tat um: zunächst 

ermittelten die Schüler den Bedarf an Informationen zur Ernährungsweise 

anhand einer Umfrage in der Einrichtung des 

Kreisverbandes Leer, dann organisierten sie ein Infofrühstück 

und verteilten einen selbst erstellten Leitfaden mit einfachen 

Rezepten. Im Rahmen des Projektunterrichts plant die Schule 

mit dem „Haus Deichstraße“ auch weiterhin zusammenzuarbeiten. 

Im Juni gab es auch noch im Rahmen der Sozialtage des Teletta-Groß-Gymnasiums 

Besuch von vier Schülern: Sie lernten 

den Tagesablauf und spezifische Aufgabenbereiche des Tagesaufenthalts 

kennen. Beide Projekte halfen, Berührungsängste 

abzubauen. 

Eleonore Hagemann 


Inga Symann (3 Fotos)

AKTIV VOR ORT helfen + retten 

DRK-KV Peine/Büchler 

Lebensretter unterwegs 

Güterzug entgleist in Peine, Ertrinkender im Hochwasser an der Neiße, vermisstes Kind in Braunlage, LKW kollidiert mit 

Reisebus auf A2 bei Garbsen, Blindgänger-Alarm in Hildesheim – das DRK ist vor Ort und hilft. 

Zugunglück in Peine. 

Güterzug entgleist nach Kollision 

mit Personenzug 

Peine „Güterzug kollidiert und entgleist, Anzahl der verletzten 

Personen unbekannt“. So die Alarmierung der DRK-Bereitschaft 

in Peine am 16. Juli um 23:45 Uhr. Als Kreisbereitschaftsleiter 

Oliver Kretschmer an die Unfallstelle in Peine/Horst kam, 

war alles dunkel. Der Rettungsdienst und die Feuerwehr waren 

schon da, die ortsansässige Polizei rückte gerade an, ebenso 

die Bundespolizei. „Wir brauchten erst einmal einen Überblick 

über das Ausmaß des Geschehens“, erzählt Kretschmer und 

fährt sich mit der Hand durch´s Gesicht. „Nichts war klar zu 

erkennen. Aus den Waggons kam spärliches Licht, Hilferufe 

schallten durch die Nacht und immer mehr Leute versammelten 

sich in der engen Straße.“ 

Die Unfallstelle wurde von der DRK-Bereitschaftsguppe 

„Technik und Sicherheit“ ausgeleuchtet. „Holzteile eines Kinder-Gartenhauses 

lagen zerstreut im Garten, vermengt mit den 

Teilen der Lärmschutzwand und ein Waggon hing halb in der 

Luft“, beschreibt Kretschmer den ersten Eindruck der Verwüstung. 

Mehrere Waggons eines Güterzuges waren in Höhe Peine/ 

Horst aus der Spur gesprungen, gerade als ein Regionalexpress 

die Gegenrichtung passierte. Es kam zu einer Kollision, bei der 

40 Personen zum Teil schwer verletzt wurden. „Wir kümmerten 

uns um diese Menschen, brachten sie zum Behandlungsplatz, 

versorgten die Wunden, registrierten die Betroffenen und gaben 

danach Speisen und Getränke aus.“ 

Als die Insassen des Zuges versorgt waren bzw. mit dem 

Schienenersatzverkehr die Reise fortgesetzt hatten, war es 

2:30 Uhr. Die Ehrenamtlichen der Bereitschaft Peine waren 

insgesamt mit 35 Personen und neun Fahrzeugen im Einsatz. 

In den Folgetagen fanden die Bergung der Züge sowie die Reparaturarbeiten 

an den Gleisen und an der Lärmschutzwand 

statt. Währenddessen versorgte die Bereitschaft des DRK die 

Einsatzkräfte der Bundespolizei, der Bundesbahn und des THW 

mit Speisen und Getränken. 

DRK findet vermisstes Kind 

Heike Severin 

Goslar Während des Pfingst-Zeltlagers vom DRK Braunlage 

in Grömitz kam es zu einer ungewöhnlichen Rettungsaktion. 

Ein Mann war auf der Suche nach seiner zweijährigen Tochter. 

Die herbeigerufene Polizei und die DLRG aus Grömitz baten die 

Rotkreuzler aus dem Harz um Hilfe. Kurz entschlossen starteten 

sie eine Suchaktion mit 15 Helfern. Jennifer Klinkert und 

Lisa Schulz vom DRK Braunlage fanden das Kind schließlich 

einige Kilometer vom Ausgangspunkt und den Eltern entfernt 

am Meer – unbekleidet und unterkühlt. Das Mädchen wurde 

zum DRK-Fahrzeug gebracht, versorgt und den überglücklichen 

Eltern übergeben. 

Timo Pischke 


DRK-KV Peine/ 

Büchler 

DRK-KV Peine/ 

Büchler

Falk Seipel hat Ertrinkenden gerettet. 

Luftretter zieht Ertrinkenden aus Flut 

Gifhorn/Ostritz Der Luftretter Falk 

Seipel vom Deutschen Roten Kreuz Gifhorn 

half im Sommer im Hochwassergebiet 

an der deutsch-tschechischen Grenze. 

Am 7. August holte der 39-Jährige 

in letzter Minute einen Ertrinkenden 

aus der reißenden Neiße im sächsischen 

Ostritz. 

Zunächst stand der Hilfesuchende auf 

dem Dach eines Hauses, dann stürzte er 

ab und rang in den Fluten um sein Leben. 

Passanten hatten den verzweifelten 

Mann im Fluss gesehen, wie er sich mit 

letzter Kraft an einen Brückenpfeiler 

klammerte. Seipel ließ sich von einem 

Hubschrauber der Bundespolizei an einem 

70 Meter langen Windenseil zu dem 

erschöpften Mann abseilen und zog ihn 

in den Helikopter. 

BlindgängerAlarm in der Innenstadt 

Hildesheim Bei Baumaßnahmen 

für die neue Fernwärmeleitung in der 

Hildesheimer City wurden zwei nicht 

identifizierbare Metallteile entdeckt. 

Während der eine Fund sich als harmlos 

herausstellte, vermutete man an der anderen 

Stelle eine Weltkriegsbombe. 

So liefen die Vorbereitungen für die 

Evakuierung der gesamten Innenstadt 

einschließlich Krankenhaus und Altenheimen 

an. Für insgesamt 18.000 

Betroffene wurden verschiedene Notunterkünfte 

geplant. Das Rote Kreuz Hildesheim 

war mit dem ASB für die Einrichtung 

der Sammelstelle Renataschule 

zuständig, für die Aufnahme von 800 bis 

1.800 Menschen. 

Sie richteten die Aula der Schule für 

300 und die Sporthalle für 450 Menschen 

komplett ein sowie einen Sanitätsbereich 

für zwei Ärzte und Sanitätsfachpersonal. 

Sie sorgten für einen Wickelbereich und 

bauten eine Ausgabe für Hygieneartikel. 

DRK-Lufretterausbildung 

DRK-Lufretterausbildung 

Bei einer Luftretterübung. 

Der Gerettete wurde anschließend mit 

starken Unterkühlungen in einem Krankenhaus 

behandelt. Seipel, Koordinator 

der Luftrettung in Niedersachsen, flog 

von Hessen aus mit einem Team von vier 

DRK-Luftrettern ins Einsatzgebiet. Er ist 

einer von zwei Gifhorner Luftrettern des 

DRK und arbeitet hauptberuflich als Rettungssanitäter. 

„Luftretter der DRK-Wasserwacht haben 

eine Spezialausbildung, um Menschen 

von Gebäuden oder aus dem Wasser 

zu bergen“, erklärt der Gifhorner 

DRK-Bereitschaftsführer Björn Knigge. 

Diese Art der Luftrettung sei nach dem 

Elbe-Hochwasser 2002 zusammen mit 

der Bundespolizei entwickelt worden, 

so Knigge. „Bundesweit gibt es rund 200 

dieser Spezialkräfte.“ Newsklick.de 

Zwei Essenausgaben wurden vorbereitet 

sowie drei Getränkeausgaben aufgebaut. 

Der Rest sollte folgen. Auch eine 

Funkzentrale mit eigenem Sendemast 

auf dem Dach der Schule war einsatzbereit. 

Als die Unterkunft nach sechs 

Stunden vorbereitet war, kam die Entwarnung: 

Der Blindgänger entpuppte 

sich als harmloser Metallschrott. Die 

Schule wurde noch am gleichen Tag in 

ihren Ursprungszustand zurückversetzt. 

Heiko Stillahn, DRK-Kreisbereitschaftsleiter, 

zeigte sich sehr zufrieden über die 

vollbrachte Leistung seiner Leute: „Die 

große Evakuierung hat zwar nicht stattgefunden, 

aber unsere ehrenamtlichen 

Mitarbeiter haben im Vorfeld großartige 

Arbeit geleistet, besonders beim Einrichten 

der Notunterkunft in der Renataschule.“ 

Alles war für den Notfall pünktlich 

fertig. 

Ursula Fröhner 

LKW fährt auf Reisebus 

Region Hannover Autobahn 2 zwischen 

Garbsen und Hannover-Herrenhausen: 

Ein niederländischer LKW fährt 

auf einen polnischen Reisebus auf. Offensichtlich 

hatte der LKW-Fahrer die 

Geschwindigkeit des vor ihm fahrenden 

Busses falsch eingeschätzt. 

Die Reisegruppe war auf dem Weg 

von Großbritannien nach Polen. Bei dem 

Unfall wurde niemand verletzt. Ein Bus 

der Berufsfeuerwehr Hannover brachte 

sie zur Integrierten Gesamtschule nach 

Garbsen, um dort von den ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfern des DRK 

Garbsen betreut und verpflegt zu werden, 

die gegen 3:00 Uhr alarmiert wurden. 

Einige Reisende nutzten gern die Gelegenheit, 

sich auf den aufgestellten Feldbetten 

auszuruhen. „Von den 17 eingesetzten 

Helfern haben einige polnische 

Wurzeln, so dass diese als Dolmetscher 

eingesetzt werden konnten“, so DRK- 

Einsatzleiter Markus Peter. „Aber auch 

mit Englisch war eine Verständigung gut 

möglich.“ Gegen Mittag traf dann der Ersatzbus 

ein, mit dem die Reisenden ihre 

Fahrt fortsetzten. 

Grillanzünder 

Mit unserem 

Florian Hentschel 

Unabhängigkeit = Ressourcen x Innovation 

seit 1829 unter Strom 

für Holz oder 

Holzkohle 

• 750 Watt 

• 230 Volt 

• mit GS-Zeichen 

Florian Hentschel 

Getränke vom DRK für Busreisende. 

werden Sie Ihren Grill 

sicher anheizen! 

Schniewindt GmbH & Co. KG • Schöntaler Weg 46 

Telefon 0 23 92/6 92-0 • Telefax 0 23 92/6 92-11 

vertrieb-waerme@schniewindt.de • www.schniewindt.de 


Anzeige

AKTIV VOR ORT helfen + retten 

❚ Sanitäter für den Fall der Fälle 

Gut zu wissen, dass es die Sanitäter des Roten Kreuzes gibt. Bei Fest-, 

Sport- oder Musikveranstaltungen beispielsweise. Dann halten sich die 

Ehrenamtlichen des DRK-Sanitätsdienstes für den Fall der Fälle bereit. 

Region Hannover Bei der Drachenbootregatta 

auf dem Hannoverschen 

Maschsee waren der DRK-Regionsverband 

Hannover gemeinsam 

mit der DLRG für den Sanitätsdienst 

zu Wasser und zu Lande zuständig. 

„Wir kümmern uns mit insgesamt 

50 Ehrenamtlichen beider Organisationen 

während der drei Veranstaltungstage 

rund um die Uhr um die 

sanitätsdienstliche Versorgung aller 

Christian Blachnik 

Einsatz beim Drachenboot-Rennen. 

Teilnehmer und Zuschauer“, erklärte 

DRK-Einsatzleiter Maik Eickmann 

im Vorfeld. Dafür waren zwei mobile 

Sanitätsstationen, verschiedene Einsatzfahrzeuge 

und -boote sowie rund 

35 Helfer tagsüber und sechs Helfer 

nachts im Dienst, die Patienten mit 

Prellungen, Schnittwunden bis hin 

zu Kreislaufproblemen und Atemnot 

versorgten. 


Hameln-Pyrmont Mehr als 20.000 

Radfahrer, Skater und Wanderer 

nutzten das neunte Felgenfest im Weserbergland, 

um die autofreien Straßen 

für sich zu erobern. 55 Kilometer 

– dabei auch Bundesstraßen – von 

Bodenwerder über Hameln und bis 

Rinteln waren am Sonntag, dem 30. 

Mai, den Pedalrittern vorbehalten. Es 

ist ja schon Tradition: das autofreie 

Wesertal. Mit dabei war das DRK. 

Viel los beim Felgenfest. 

170 Rotkreuzler der Kreisverbände 

Hameln-Pyrmont, Holzminden und 

Schaumburg sorgten entlang der 

Route für Sicherheit. Darunter etliche 

Fahrradsanitäter, die sich besonders 

wendig bewegen konnten. 28-mal 

war die Hilfe der „Sanis“ gefragt, davon 

sieben Transporte zum Krankenhaus. 

Gerda Schmalkuche 

Emden Seit mehr als 15 Jahren 

übernimmt das DRK beim Emder 

Matjeslauf die Sanitätswache. Über 

all die Jahre haben die DRKler viele 

Läufer rennen und auch manche lei- 

den sehen. 2009 kam ihnen, mehr aus 

einer Laune heraus, die Idee, selbst 

mit einem Team an den Start zu gehen. 

Aus Spaß wurde Ernst und so 

begann im März das Training für den 

5-Kilometerlauf durch die Innenstadt. 

Ende Mai traten dann vier „rennende 

Kreuzler aus Petkum“ beim Matjeslauf 

an. Stefan Brinkmann 

„Defi“ für die Polizei 

Stade Im Rahmen seiner Kampagne 

„Kampf dem Herztod“ kann der DRK- 

Ortsverein Buxtehude einen weiteren Erfolg 

verbuchen: Das Polizeikommissariat 

Buxtehude ist jetzt mit einem Defibrillator 

ausgestattet. 

Durch die ständige Einsatzbereitschaft 

und Erreichbarkeit der Buxtehuder Polizei 

steht dieses Gerät somit Hilfebedürftigen 

ständig zur Verfügung. Gleichzeitig 

sind 25 Polizisten in Erster Hilfe und im 

Umgang mit dem umgangssprachlich als 

„Defi“ bezeichneten Gerät ausgebildet 

worden. Die Aktion „Kampf dem Herztod“ 

geht in Buxtehude und Umgebung 

weiter. 

Was ist ein „KAB“? 

Joachim Mieske 

Melle „KAB“ ist die Abkürzung für 

Kreisauskunftsbüro und Teil des DRK- 

Suchdienstes. Dort halten sich freiwillige 

Helferinnen und Helfer für den Katastrophenfall 

bereit, um Suchanträge von 

vermissten Personen entgegenzunehmen 

und zu bearbeiten. Ende Mai übten 29 

KAB-Helfer aus den Kreisverbänden Göttingen, 

Hameln-Pyrmont und Melle den 

Ernstfall. Angenommen wurde ein Brand 

in einem großen Meller Hotel. Verletzte 

Gäste wurden in umliegende Krankenhäuser 

gebracht und von ihren Angehörigen 

gesucht. 

Das Kreisauskunftsbüro im DRK-Kreisverband 

Melle hat ein Team von 18 Freiwilligen, 

das sich einmal im Monat trifft 

und übt. 

Weitere Helfer werden gesucht. 

Andrea Bösemann 


Gerda Schmalkuche 

Stefan Brinkmann 

Rennende Kreuzler aus Petkum. 

Rainer Bombach 

Übergabe des Difibrillators an die 

Polizei Buxtehude.


Niederländer trainierten im „SiTZ“ 

Nach einem Wohnungsbrand müssen Personen mit Brandverletzungen 

versorgt werden. In einer Werkstatt erleidet ein Arbeiter 

einen Stromstoß, ein anderer gerät mit der Hand in eine 

Maschine, ein dritter stürzt aus großer Höhe vom Gerüst. Bei 

einem Verkehrsunfall klemmt sich ein Insasse die Hand in der 

Autotür ein, bei einem Auffahrunfall mit einem LKW werden 

zwei Personen stark verletzt. 

Das sind einige Rettungsszenarien, in die Tom Bevers, Regiocoördinator 

Noodhulp Nationaal, seine „SIGMA“ für die 

Sicherheitsregion IJsselland mit Sitz in Zwolle in Form eines 

Zirkeltrainings geschickt hat. „SIGMA“ steht für „Snel Inzetbare 

Groep ter Medische Assisstentie“ und ist eine Gruppe ehrenamtlicher 

Sanitäter, die 24 Stunden in Rufbereitschaft ist, um 

helfen + retten 

AKTIV VOR ORT 

Am 19. Juni 2010 nutzte eine 39-köpfige Delegation des Niederländischen Roten Kreuzes aus Zwolle das DRK-Simulations- 

und Trainings-Zentrum (SiTZ) in Hannover, um unterschiedlichste Rettungsszenarien unter äußerst realistischen 

Bedingungen zu trainieren. 

Gemeinsam: 260 Retter 

Göttingen-Northeim Um für den Ernstfall gewappnet zu 

sein, kamen Ende Mai 260 Einsatzkräfte der Feuerwehren 

und der DRK-Rettungsdienste aus Nordhessen und Südniedersachsen 

in Hann. Münden zusammen. Sie nahmen an einem 

Zirkeltraining teil, das vom DRK-Rettungsdienst Kassel, DRK- 

Rettungsdienst Südniedersachsen und mit Unterstützung der 

Freiwilligen Feuerwehr Hann. Münden organisiert wurde. Geübt 

wurde an zwölf Stationen im Stundentakt die Rettung verschütteter 

Arbeiter, unterkühlter Taucher oder verunglückter 

Autofahrer. 

Im Schnitt liefen alle 16 Feuerwehren, 15 Rettungswagen 

und zehn Notärzte sechs bis sieben Stationen an. Wie in der 

Wirklichkeit gab es vorab nur spärliche Informationen für die 

Helfer, die sich so vor Ort ein Bild machen mussten. Da alle 

Stationen durch Beobachter bewertet wurden, war der Druck 

für die Einsatzkräfte besonders groß. Lutz Kappel 


im Notfall den hauptamtlichen Rettungsdienst zu unterstützen. 

Sie ist vergleichbar mit der Schnellen Einsatzgruppe (SEG) in 

Deutschland. „So eine Trainingsanlage wie das SiTZ gibt es bei 

uns in den Niederlanden nicht. Es ist super, dass man konzentriert 

an einem Ort sowohl schlafen, essen als auch die unterschiedlichsten 

Rettungssituationen trainieren kann. Das ist sehr 

effektiv und fördert die Teambildung“, lobt Bevers und fügt 

hinzu, dass sie für die spätere Analyse die Kameraaufzeichnungen 

mitnehmen nach Zwolle. Unterstützt wurde der Trainingstag 

im SiTZ von DRK-Helfern der Realistischen Unfalldarstellung 

der Region Hannover, die entsprechend geschminkt die 

Unfallopfer mimten. 

Übung in Bad Harzburg 


Goslar Aufregung im Sportpark an der Rennbahn in Bad 

Harzburg. Zwei Personen sind aus Unachtsamkeit beim Fußball 

spielen zusammengestoßen und haben sich dabei verletzt. 

Einer der beiden, ein junger Mann, liegt bewusstlos am Boden, 

die zweite Person, eine junge Frau, läuft hysterisch umher. Sie 

blutet stark aus dem Mund und klagt über Kreislaufprobleme. 

Dieses Szenario war zum Glück nur Bestandteil einer Übung 

der DRK-Bereitschaft Bad Harzburg. Ziel war es, einen Notfalleinsatz 

vom Eintreffen am Einsatzort, über die medizinische 

Versorgung der Patienten bis hin zum Abtransport realitätsnah 

zu trainieren. Außerdem sollten junge ehrenamtliche DRK-Helfer 

an den Ablauf beim Versorgen eines Notfallpatienten herangeführt 

werden. Bereitschaftsleiter Philipp Steinke war am 

Ende des Tages mit seinen Schützlingen zufrieden: „Die Übung 

hatte einen guten Lehrwert.“ 



Timo Pischke 


AKTIV VOR ORT Ausland 

Flut in Pakistan 

Ihre Spende 

rettet Leben. 

Jetzt! 

SMS mit DRK an 

die 81190 senden 

und mit 5 Euro* 

helfen. 

*zzgl. Transportkosten. 4,83 € gehen 

direkt an das DRK. 

DRK.de 

RZ_DRK_Pakistan_165x55_100811.indd 3 12.08.2010 13:49:49 Uhr 

Partner Kroatien 

Osterode Jüngst besuchte eine Delegation aus Vertretern 

der Stadt Gospic und des dortigen Roten Kreuzes den Kreisverband 

Osterode, um die 18-jährige Partnerschaft zwischen 

diesen beiden Orten noch zu vertiefen. Sie geht auf erste Hilfsgütertransporte 

im Jahr 1992 zurück. Mittlerweile fanden viele 

internationale Begegnungen mit Kindern und Jugendlichen aus 

beiden Städten statt. Auch ein Jugendhaus steht den Osterodern 

in Gospic zur Verfügung, wo die diesjährige Jugendfreizeit 

der DRKler durchgeführt wurde. 

Für Haiti im Einsatz 

Braunschweig-Salzgitter/Celle/Lüchow-Dannenberg/Wesermünde 

Auch aus Niedersachsen war die Unterstützung 

für die notleidenden Menschen auf Haiti nach dem schweren 

Erdbeben beispielhaft. Das DRK hat mit vielen Aktionen 

für Spenden geworben oder war mit Fachleuten vor 

Ort. Wir haben in den letzten Rotkreuz-Spiegel-Ausgaben 

bereits darüber berichtet. 

So auch über die Auslandsdelegierte Andrea Basermann aus 

dem DRK-Kreisverband Braunschweig-Salzgitter. Auf Haiti ist sie 

jetzt für ein Jahr im Einsatz, um beim Wiederaufbau zu helfen. 

Nachdem sie bereits im Mai für sechs Wochen dort war und die 

logistische Leitung der medizinischen Versorgung im Notkrankenhaus 

des DRK in Port-au-Prince übernommen hatte, ist sie 

nun seit Juni für eine Versorgungseinheit des Amerikanischen 

Roten Kreuzes zuständig 

und trägt 

Verantwortung für 

rund 200 Mitarbeiter. 

Sie und ihre 

Spendenaktion DRK-Kreisverband Lüchow-Dannenberg/Elbe-Jeetzel-Zeitung: 

46.901,60 Euro für Haiti! 

Den symbolischen Scheck überreichten Kreisgeschäftsführer 

Matthias Hanelt (l.) und EJZ-Geschätsführer 

Norbert Neumann (2. r.) dem Präsidenten des 

DRK-Landesverbandes Horst Horrmann. Rechts im 

Bild DRK-Kreisvorsitzender August Mattiesch. 

Hans-Hermann Müller 

Karin Niekamp 

Kollegen nehmen 

einiges auf sich, um 

helfen zu können. 

„Zu sehen, dass 

man etwas bewirken 

kann, entschädigt 

für vieles“, 

meint die gelernte 

Physikerin. So geht 

es auch Dirk Schlü- 

Äthiopien: Hygiene schützt 

Region Hannover Um unzähligen Krankheiten vorzubeugen, 

hat das DRK in Jimma, im Südwesten Äthiopiens, öffentliche 

Toiletten errichtet. Da es keine Kanalisation gibt, müssen die 

Sickergruben entleert werden, wofür die Stadt Burgdorf dem 

DRK 2006 einen Spülwagen überließ. Ein Monteur der deutschen 

Herstellerfirma Umwelt-Technik flog kürzlich nach Äthiopien, 

um ihn zu reparieren. Präsidiumsmitglied Hans-Günter 

Hagen vom Regionsverband Hannover war dabei und dolmetschte. 

Nach vier Tagen war der Wagen erneut einsatzbereit 

und die Toiletten wieder nutzbar. Christina Blachnik 

ter aus Lachendorf (Kreisverband Celle) und Christian Küper aus 

Wesermünde, die im technischen Bereich auf Haiti eingesetzt 

waren. Schlüter war bis Ende August dafür zuständig, dass die 

Technik im Rotkreuz-Hospital läuft, also Wasser, Abwasser und 

Strom funktionierten. Der Elektroinstallateur und Rettungsassistent 

Christian Küper hat seine Bereitschaftskollegen daheim in 

Schiffdorf über Erlebnisse und Eindrücke per E-Mail informiert. 

Christian Küper kann auch als Rettungssanitäter einspringen. 

So schreibt er beispielsweise: „... Dreck, Hitze und der immer wiederkehrende 

Kampf mit der Feuchtigkeit sorgen für reichlich Defekte 

und Kurzschlüsse, auch an lebensnotwendigen Aggregaten, 

Zelten und Maschinen. Am Dienstag und Mittwochnacht hatten 

wir mit Regenfällen zu kämpfen. Sintflutartig stürzt das Wasser 

vom Himmel mit Gewitter. Mit Diesel- und Elektropumpen haben 

wir versucht, eine in Minuten geflutete ambulante Station im 

Zelt zu retten. Während wir gegen das Wasser und den Schlamm 

kämpften, haben Ärzte und Krankenschwestern weiter im Wasser 

stehend Patienten behandelt … 

„Es gibt gute Nachrichten. Ich war bei einem Kaiserschnitt dabei, 

wo wir gesunde Zwillinge zur Welt bringen konnten. Mutter 

und die ‚Twins‘ sind wohl auf, was hier einem kleinen Wunder 

gleichkommt …“ Kerstin Hiller 


privat/KV-Wesermünde

Jetzt hat sich die 86-Jährige auf ihr 

„Altenteil“ zurückgezogen, wie sie 

selbst sagt. „Das jemand 51 Jahre lang 

Blutspenden organisiert, dürfte alleine 

schon ziemlich einmalig sein“, war der 

Bürgermeister sicher, “aber das ist ja 

bei weitem nicht alles, was Frau Faißt 

an ehrenamtlicher Arbeit geleistet hat, 

da kommt noch vieles hinzu, sowohl 

auf sozialer wie auch politischer Ebene“, 

machte Wellbrock deutlich. 

So hat sie zum Beispiel maßgeblich 

dazu beigetragen, dass am 11. Dezember 

1956 der DRK-Ortsverein Loxstedt 

aus der Taufe gehoben wurde. Anfang 

1957 fand dann der erste Erste-Hilfe- 

Lehrgang statt, die Leitung hatten Dr. 

Wolfgang Euent und Ursula Faißt. 

Kurz darauf ist die ehrenamtliche Sanitätsgruppe 

des Ortsvereins aufgebaut 

worden, zur Gruppenführerin wurde 

Ursula Faißt ernannt. Weitere Aufgaben, 

zum Beispiel im Sozialdienst, die 

Organisation von Altennachmittagen 

und Tagesfahrten und anderes mehr 

kamen hinzu. 

An den ersten Blutspendetermin, der 

1958 stattgefunden hat, erinnert sich 

Ursula Faißt selbst noch ganz genau. 

„Damals kamen 79 Blutspender. Anfangs 

gab es einen Termin im Jahr, 

1977 wurden zwei Blutspendetermine 

durchgeführt, ein Jahr später waren es 

schon drei und seit 1991 sind es vier“, 

erzählt sie weiter. Viel geändert habe 

sich auch bei der Betreuung der Blutspender 

nach ihrem Aderlass. „Früher 

bekamen die Spender einen Teller mit 

vier halben, allerdings gut belegten, 

Brötchen, dazu gab es Kaffee, Cola 

und Fruchtsaft. Heute steht unseren 

Spendern ein reichlich bestücktes kaltes 

Buffet zur Verfügung. Dort kön- 

nen sie zwischen vielen Wurstsorten, 

Käse, Frikadellen und unterschiedlichen 

Salaten das für sie Schmackhafteste 

aussuchen. Während der ganzen 

Blutspende ist in der Küche ein etwa 

30-köpfiges Team damit beschäftigt, 

die Speisen immer frisch zuzubereiten. 

Dabei wird sogar in Schichten gearbeitet“, 

erzählt das Urgestein der Loxstedter 

Blutspenden weiter. 

Insgesamt hat Ursula Faißt von 1958 

bis heute 124 Blutspendetermine mit 

zusammen 18.827 Spendern organisiert. 

Dabei wurde 9.413 Liter Blut 

entnommen. Da sich im menschlichen 

Kreislauf rund sechs Liter Blut befindet, 

hätte man mit der in Loxstedt gespendeten 

Blutmenge 1.569 Kreisläufe 

füllen können, so der Blutspendedienst 

in Springe. Von der Gemeinde Loxstedt 

wurde Ursula Faißt für ihr Engagement 

für die Allgemeinheit mit der Ehrenna- 

Portrait 

„Inbegriff von Engagement“ 

MEIN DRK 

„Sie sind der Inbegriff von ehrenamtlichem Engagement und ein Vorbild für die vielen ehrenamtlich 

tätigen Menschen in unserer Gemeinde, ohne die vieles nicht funktionieren würde“, lobte 

der Loxstedter Bürgermeister Detlef Wellbrock Ursula Faißt vom DRK-Ortsverein Loxstedt, als sie im Dezember 

letzten Jahres die Organisation der Blutspendetermine nach 51 Jahren an ihre Nachfolgerin Käthe Illguth übergab. 

del und dem Ehrenbecher der Gemeinde 

ausgezeichnet, vom DRK erhielt sie 

eine Ehrennadel sowie die „Henry-Dunant-Medaille“ 

für 40-jährige aktive ehrenamtliche 

Tätigkeit und eine weitere 

Ursula Faißt (l.) mit ihrer Nachfolgerin Käthe Illguth. 

Ehrennadel für 20-jährige Arbeit im Sozialdienst. 

2002 wurde ihr schließlich 

das Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik 

Deutschland verliehen. 

Als sie auf der Abschiedsfeier als 

Dankeschön einen Präsentkorb überreicht 

bekam, freute sich die engagierte 

Seniorin sichtlich überrascht: 

„So etwas habe ich mein Leben lang 

noch nicht bekommen. Dabei wollte 

ich mich doch in aller Heimlichkeit 

verdrücken.“ Wie beliebt sie war, davon 

zeugten auch die vielen Gäste, die 

gekommen waren, um ihr für die gute 

Zusammenarbeit zu danken. 

Aus: Nordsee-Zeitung, Rolf Schmonsees/ 

bearb. Kerstin Hiller 

Nordsee-Zeitung/Rolf Schmonsees 


AKTIV VOR ORT Kids & Kitas 


Modenschau zum Kita-Jubiläum. 

Torte für Kita Gretesch. 

❚ Glückwunsch an die Kitas 

Region Hannover Gleich drei Kitas 

des DRK-Region Hannover feierten ihr 

langjähriges Bestehen mit einem bunten 

Fest. Neben den Klassikern wie 

Dosenwerfen, Nageleinschlagen, Murmelbahn 

und Kinderschminken, freuten 

sich die zahlreichen Besucher der 

50-Jahrfeier des Kindergartens „An der 

Bleiche“ über eine Modenschau der 

kleinen Knirpse. 

Mit einem Empfang am Vormittag 

und einem Familienfest am Nachmittag 

unter dem Motto „Wir sind Kinder 

einer Erde“ feierte die DRK-Kita „Eleo- 

Rettungswagen 

zu Besuch 

Osterholz Jeden Tag fährt der 

Rettungswagen an den Fenstern des 

St. Willehadi Kindergartens vorbei, 

der direkt auf der Zufahrtsstraße des 

Krankenhauses liegt. Doch was passiert 

in dem orange-roten Wagen mit 

den grellen blauen Lichtern? Das fragten 

sich die Kinder der Nilpferdgruppe 

jeden Tag. Die Erzieherin Sandra 

Jeck organisierte den Kontakt zum 

Deutschen Roten Kreuz und so stand 

jüngst Rettungssanitäter Gerrit Beckmann 

mit seinem Wagen auf dem Hof. 

Kindgerecht erklärte er den Einsatz der 

Trage, der Vakuummatratze und der 

Beatmungsgeräte. Waren die Kleinen 

anfangs eher zurückhaltend, wollten 

nach einer Viertelstunde alle einmal 

auf der Trage liegen, sich die Herztöne 

messen und einen Verband anlegen 

lassen. Zum Abschluss hieß es aber 

„Ohren zuhalten“: Das Martinshorn 

wurde schließlich auch noch getestet. 


Carsten Steins 

nore von Unger“ ihr 40-jähriges Bestehen, 

das 1970 mit 75 Kindern begann. 

Trotz einiger Regentropfen war das 

Fest zum 20. Geburtstag der Kindertagesstätte 

Davenstedt gut besucht. Eltern, 

Kinder und andere Gäste hatten 

einen schönen Tag in dem liebevoll 

dekorierten Haus mit verschiedenen 

Spielstationen, buntem Buffet und einer 

großen Tombola. Für besonderen 

Spaß sorgte Clown Fidolo, der in kürzester 

Zeit Kinder aller Altersstufen in 

sein Mitmachtheater integrierte. 

Wie ist es wohl, 

alt zu sein? 


Peine Diese Frage stellte sich die 

Klasse 4c der Hainwaldschule Vöhrum, 

nachdem sie im Religionsunterricht 

das Thema „Leben und Tod“ durchgenommen 

hatte. Bei einem Besuch im 

DRK-Seniorenzentrum Oelheim erfuhren 

die Kinder, wie es ist, alt, krank 

und auf die Hilfe anderer angewiesen 

zu sein. Mit „Herrn Schmidt“, einer 

Clownspuppe, lernten sie das Leben im 

Heim nachzuvollziehen, auch das Thema 

„Tod“. 

Außerdem schlüpften die Schüler, 

ebenso wie ihr Lehrer Jörg Franz, 

selbst in die Rolle Bettlägeriger, die 

sich nicht mehr eigenständig bewegen 

oder essen können. Wie Patienten 

wurden sie dann von der Pflegedienstleiterin 

Petra Lensche umsorgt. „Wichtig 

ist es“, erklärte sie, „immer darauf 

zu achten, dass auch pflegebedürftige 

Menschen Schamgefühle haben.“ 

Aus: Peiner Allgemeine Zeitung 


Auf Entdeckertour im Rettungswagen. 

Osnabrück-Stadt Die Kindertagesstätte 

Gretesch feierte ihr 15-jähriges 

Bestehen mit einem „Fest der Sinne“. 

Dafür wurden viele Stationen zur Förderung 

der Wahrnehmung und zum 

Experimentieren mit allen Sinnen angeboten. 

Außerdem wurde, dank vieler 

großzügiger Spender, eine große 

Tombola veranstaltet. Nicht nur für 

das leibliche Wohl sorgte der Förderverein, 

der zur Feier des Tages auch 

noch einen Scheck über 500 Euro 

überreichte. 

Carsten Steins 

Gesundes Frühstück 

und Bewegung 

Peine „Wir wollen neben sozialen 

Aufgaben auch gesundheitsfördernde 

Maßnahmen für Kinder unterstützen“, 

betonte der Geschäftsführer des Deutschen 

Roten Kreuzes im Kreisverband 

Peine, Reinhard Liechti. Aus diesem 

Grund überreichte er der Rektorin 

der Eichendorffschule, Jutta Reuter, 

und der Rektorin der Wallschule, Elke 

Klußmann, je einen zweckgebundenen 

Geldbetrag in Höhe von 2.000 Euro. 

„Wir konnten gesundheitliche Aspekte 

in zwei Projekten besonders gut 

erkennen: Die Eichendorffschule bietet 

einen pädagogischen Mittagstisch mit 

erweiterten Obst- und Gemüseangeboten 

für alle Kinder an, die Wallschule 

hat ein bewegungsförderndes Programm 

entwickelt, dass wir unterstützen 

möchten“, so Dorit Lonnemann, 

Gesundheitswissenschaftlerin beim 

DRK. 

Heike Severin 


Kunstwerke der Kita-Kinder Bad Sachsa und … 

❚ Kinder, Kunst und Kita 

Osterode Initiiert von der Kita-Leiterin Elke Starosta, 

lockte bereits zum fünften Mal eine Kunstausstellung viele 

begeisterte Besucher in die DRK-Kindertagesstätte Bad 

Sachsa. Elke Starosta sieht die Entwicklung von Kreativität 

als einen der Schwerpunkte in der pädagogischen Arbeit mit 

Kindern an. So waren denn auch die kleinen Künstler mit 

ganz viel Farbe und verschiedenen Maltechniken am Werk, 

wovon die schönen Exponate in der Ausstellung zeugten. 

Kleine KrippenForscher 

Karin Niekamp 

Lutz Kappel 

… Uslar-Volpriehausen. 

Karin Niekamp 

Goslar Seit gut einem Jahr arbeiten die DRK-Kinderkrippe 

Münzstraße in Goslar und Professor Ulrich Fischer-Hirchert 

von der Hochschule Harz eng zusammen. Fischer-Hirchert 

hat optische und technische Experimente erarbeitet, die altersgerecht, 

insbesondere auf die Fähigkeiten und Bedürfnisse 

von Dreijährigen, zugeschnitten sind. So werden zum 

Beispiel Gummibärchen durch Spiegelung vermehrt oder 

mit Hilfe von CDs Regenbogenfarben aus Sonnenstrahlen 

erzeugt. „Unsere Krippenkinder sind mit Begeisterung und 

❚ Ferien mit Blaulicht und Feldtelefon 

Emsland „Darf ich auch mal?“, „Das macht Spaß!“ und 

„Du siehst ja lustig aus!“, waren die Ausrufe der Kinder, die 

an den diesjährigen Ferienpassaktionen im Emsland teilgenommen 

haben. Die drei Geschäftsstellen des DRK-Kreisverbandes 

Emsland in Lingen, Meppen und Papenburg zogen in 

diesem Jahr wieder zahlreiche Kinder an, die hinter die Kulissen 

schauen wollten. Mit wachsender Begeisterung legten 

sie sich gegenseitig Verbände an und klebten Pflaster auf die 

Stirn. Julian Bouwers, Referent des Jugendrotkreuzes beim 

Kreisverband, berichtet: „An insgesamt fünf Tagen haben 

wir ungefähr 100 Kids im Alter von sieben bis zwölf Jahren 

die Gelegenheit gegeben, bei uns reinzuschnuppern.“ Höhepunkt 

war wie immer eine kurze Fahrt im Rettungswagen 

mit Martinshorn und Blaulicht. Sandra Thompson 

Timo Pischke 

Krippe Goslar: Kleine Forscher ganz groß. 

Göttingen-Northeim Auch die 70 Kinder der DRK-Kita 

Uslar-Volpriehausen luden zur Vernissage ein und präsentierten 

der Öffentlichkeit Bilder, Kollagen, Skulpturen und 

andere Werke aus einem einjährigen Kunst-Projekt. Unterstützt 

von der Göttinger Kunstpädagogin Ute Wieder beschäftigten 

sie sich unter anderem mit den Malern Chagall, 

Picasso und Hundertwasser. So waren denn auch auf etlichen 

Ausstellungsstücken typische Elemente der großen Künstler 

erkennbar. Aus bunt bemalten Holzstangen entstand sogar 

ein abstraktes Kunstwerk am Rand des Spielplatzes: der 

Bohnenstangengarten. Marina Filmer-Simon, die Leiterin 

der Kindertagesstätte, war begeistert von den künstlerischen 

Fähigkeiten der Jungen und Mädchen. Lutz Kappel 

Ausdauer dabei und fragen immer schon, wann das nächste 

‚Epiment‘ stattfinden wird“, so die Leiterin der Kinderkrippe, 

Sabine Thees. „Wir möchten auch die ganz kleinen schon 

früh für Forschung begeistern und begleiten diese auch weiter 

im Kindergarten“, so der Professor. Alle Ergebnisse dokumentieren 

die Erzieherinnen auf Fragebögen, um die Langzeitentwicklung 

der Kinder untersuchen zu können. 

An dem Projekt Interessierte können sich bei Professor 

Ulrich Fischer-Hirchert unter Tel. 039 43/65 93 51 oder 

in der Krippe unter der Tel. 053 21/2 58 36 melden. 

Timo Pischke 

Landesverband Im Rahmen des Feriencard-Programms 

der Stadt Hannover veranstalteten die ehrenamtlichen Spezialisten 

für Technik und Kommunikation der DRK-Fachdienstbereitschaft 

(FDB) ein dreitägiges Zeltlager auf dem 

Gelände des Katastrophenschutzzentrums in Hannover-Misburg, 

an dem 16 Mädchen und Jungen von 13 bis 15 Jahren 

teilnahmen. Zelte errichten, für Strom und Beleuchtung sorgen, 

Feldbetten, Tische und Bänke aufbauen gehörte ebenso 

zum Programm wie das Verlegen von Telefonleitungen mit 

Feldfernsprechern. Auch eine Sanitäter-Übung im dortigen 

DRK-Simulations- und Trainings-Zentrum konnten die Feriengäste 

live erleben. 

Frank Brinkmann 


AKTIV VOR ORT Senioren 

❚ Eingeweiht und neu eröffnet 

Matthias Hanelt 

Lüchow-Dannenberg Im Juli wurde feierlich die neue 

DRK-Seniorenresidenz Jeetzelgarten in Dannenberg eingeweiht. 

Bis zu 74 ältere Menschen können dort in sechs Hausgemeinschaften 

– mit jeweils eigener Küche und Speiseraum 

– ein Zuhause finden. Der dreistöckige Bau in U-Form verfügt 

zudem über einen Wellness-Bereich mit Massage, Fitness, 

Fuß- und Haarpflege. Eine Gartenanlage mit Wandelgängen, 

Duft- und Sinnengarten, Hochbeeten und anderen 

Erlebnisbereichen laden zum Verweilen ein. Das gesamte 

Konzept hat das Lüchow-Dannenberger DRK mit dem Kuratorium 

Deutsche Altenhilfe in Köln abgestimmt. Die 750.000 

Euro teure Innenausstattung wurde von der Aktion Mensch 

mit 354.000 Euro gefördert. Ein weiterer Pluspunkt für die 

Region: Bis zu 60 Menschen werden in dem Senioren- und 

Pflegeheim einen Arbeitsplatz erhalten. 

„Jung mit Schwung“ … 

Wahl Seniorenbeirat 

Aus: Elbe-Jeetzel-Zeitung 

Holzminden … heißt ein neuer Seniorenchor in Holzminden, 

der im Juni sein erstes Konzert im Seniorenhaus „Am 

Pipping“ gab. Das Repertoire war allerdings nicht das übliche: 

Deutschsprachige Lieder der jüngeren Generation von Nena, 

Tokio Hotel und Juli wechselten sich ab mit Swingliedern. 

Auch die Sportfreunde Stiller mit „‘54, ‘74, ‘90, 2010“ durften 

DRK-Region Hannover 

Rosemarie Hochhut 

Seniorenresidenz Jeetzelgarten 

Hannover Im Januar 2011 wird in Hannover 

zum 10. Mal der Seniorenbeirat mit 200 

Delegierten gewählt. Die stimmberechtigten 

Delegierten wählen anschließend den Beirat. 

Der Stadtrat von Hannover hat vor 35 

Jahren beschlossen, diese ehrenamtliche Seniorenvertretung 

durch ein demokratisches 

Wahlverfahren ins Leben zu rufen. Der Seniorenbeirat 

wird auf fünf Jahre per Briefwahl 

gewählt. Jeder Bürger der Stadt Hannover 

über 60 Jahre ist wahlberechtigt und kann 

auch selbst kandidieren. 

Wolfenbüttel Die neue Tagesbetreuung für Menschen mit 

Demenz im Rosengarten Hornburg unterscheidet sich von 

vielen ähnlichen Einrichtungen: Das DRK als neuer Hausherr 

im ehemaligen Krankenhaus hat sich im Vorfeld um antike 

Einrichtungsgegenstände bemüht, wie alte Vollholzmöbel 

oder historische Fotos von Horneburg. Eine Ausstattung 

nicht nur zum Wohlfühlen, denn sie weckt Erinnerungen an 

die Kindheit. Und die wiederum unterstützen die Tagesgäste 

beim täglichen „Kampf“ gegen das Vergessen. 

Familien können zur Betreuung ihrer Angehörigen im 

Rosengarten 200 Euro Förderung pro Monat beantragen. 

„Damit wird ihnen ermöglicht, auch mal von der Belastung 

der alltäglichen Betreuung und Fürsorge zu entspannen 

und trotzdem ihre Lieben in guter Obhut zu wissen“, unterstreicht 

Petra Seidel-Daschke, Geschäftsführerin der DRK- 

Pflege und Betreuung gGmbH. Regio-Press/Jens Semmer 

Einweihung Tagesbetreuung „Rosengarten“. 

nicht fehlen. Der Chor setzt sich zusammen aus Bewohnern 

des Seniorenheimes und singfreudigen Senioren aus Holzminden, 

Heinsen und Polle. Die zehn bis 15 Mitglieder treffen sich 

alle 14 Tage im Haus „Am Pipping“ zur Probe. Der Chorleiter 

und Musikpädagoge Markus Güldenring arbeitet die „Schlager 

der Jugend“ um, damit sie für ungeübte Stimmen zu bewältigen 

sind. Güldenring erklärt: „Das Ziel des Projektes ist 

es, Senioren eine Plattform der Begegnung und musikalischen 

Betätigung zu bieten.“ Aus: Täglicher Anzeiger Holzminden 

„Der Seniorenbeirat vertritt die Interessen der Senioren ab 

60 Jahren gegenüber dem Stadtrat und der Verwaltung sowie 

den Trägern von Alteneinrichtungen im Rahmen der offenen 

und stationären Altenhilfe. Er hat zum Beispiel ein Mitwirkungsrecht 

bei Fragen zum Bau von Altenwohnungen und Alteneinrichtungen. 

Zweimal im Jahr findet die Delegiertenvollversammlung 

statt, wo über Anträge von Senioren abgestimmt 

wird“, erklärt Rosemarie Hochhut, Vorsitzende des Seniorenbeirates 

der Landeshauptstadt Hannover und Mitglied im DRK- 

Region Hannover e.V. 

Möchten Sie sich für das DRK bei der Wahl des Seniorenbeirats 

aufstellen lassen? Dann wenden Sie sich an Nicole 

Goldapp, Abteilung Soziales, Tel. 05 11/3 67 11 51 



Regio-Press/Jens Semmer

Senioren 

❚ Feste feiern: Von Luftpost bis Schlossgarten 

Sebastian Wittig 

Der Himmel über Springe färbt sich mit roten Luftballons. 

Landesverband Beim Sommerfest des DRK-Altenpflegeheims 

in Springe hat einfach alles gepasst: Ein abwechslungsreiches 

Programm mit zahlreichen Darbietungen und 

das Sommerwetter trugen zu ausgelassener Stimmung an 

der Eldagsener Straße bei. „In den sieben Jahren, die ich 

hier bin, war dieses Fest das schönste“, sagte die 92-jährige 

Elfriede Benke. Neben Sketchen, Seemannsliedern, Volkstänzen 

und Squaredance-Vorführungen, sorgte Tierbesuch 

für großen Spaß bei den Bewohnern: ein Fellpony, eine Kamerunziege 

sowie zwei Hunde ließen sich gern von ihnen 

streicheln. Eine besondere Attraktion war der Start von 150 

Luftballons, deren Finder für den 25. August zu Kaffee und 

Kuchen in das Pflegeheim eingeladen wurden. 

Ambulante Pflege vernetzt 

Aus: Hannoversche Allgemeine Zeitung/Springe 

Lüneburg Seit fünf Jahren ist im DRK-Ortsverein Lüneburg-Stadt 

das niedrigschwellige Angebot FRIDA etabliert 

(FRIDA= Freiwilligeninitiative für Demenzkranke und Alzheimerfamilien). 

Weil sich hierbei die Zusammenarbeit von professionell 

geschulten Ehrenamtlichen und dem ambulanten 

Pflegedienst erfolgreich bewährt hat, wird diese Kooperation 

auch in anderen Bereichen weiter vernetzt. Betreuung und Hilfestellung 

wird als Zusatzangebot zum Pflegedienst nicht mehr 

nur bei Demenz-Erkrankten angeboten. Wo die hauptamtlichen 

Schwestern und Helfer nicht mehr unterstützen können, kommen 

Ehrenamtliche und schenken den Patienten Zeit und Hilfe. 

Nicht nur der Patient selbst profitiert davon. Familienangehörige 

oder Betreuer, die zu Hause ihren Partner oder Angehörigen 

pflegen, werden durch die Hilfe der Freiwilligen entlastet. 

Sabine Reckermann 

Ihr Hörbuch in anderen Ohren 

AKTIV VOR ORT 

Hildesheim-Marienburg Ein Volltreffer war auch das erste 

Parkfest im Schlossgarten des DRK-Seniorenheimes Volkersheim. 

Bei Temperaturen von mehr als 30 Grad bot der 

3.000 qm große Park reichlich schattige Plätze, um sich verwöhnen 

zu lassen. Schlager und Evergreens von DJ Ötzi bis 

Udo Jürgens, von Celine Dion bis zur Hermes House Band 

sorgten für reichlich Stimmung. Auch die Darbietungen der 

Tanzgruppe des TSV Imsen und MTV Wispenstein ernteten 

viel Applaus. Besonders beim legendären Auftritt der Ambergauer 

Herzbuben waren Schunkeln und Mitsingen ein 

Muss. Zum Stöbern luden eine Menge Verkaufsstände im 

Schlossgarten ein, mit Schmuck, Textilien, Blumensträußen, 

Handarbeiten und Aquarellen. Besonderer Renner war 

das druckfrische DRK-Kochbuch, das das Team des DRK- 

Kreisverbandes Hildesheim-Marienburg zusammengestellt 

hat. Auch für die Jüngsten war gesorgt, das Jugendrotkreuz 

hatte für sie extra eine Schminkecke eingerichtet. Last but 

not least kamen auch die Fußballfans nicht zu kurz, denn 

auf einem Fernseher wurde das Spiel Deutschland gegen Argentinien 

live übertragen. Eine rundum gelungene Parkfest- 

Premiere. Claudia Idler 

Kaffee und Kuchen beim Parkfest in Volkersheim. 

Holzminden Das DRK-Seniorenhaus „Am Pipping“ 

und das Seniorenservicebüro des Landkreises 

Holzminden haben ein neues Projekt gestartet: „Ihr 

Hörbuch in anderen Ohren“. Die Idee: Senioren 

können sich an verschiedenen Orten Hörbücher 

und CD-Spieler ausleihen. Ziel ist es, die Lebensqualität älterer 

Menschen zu bewahren und ihre sozialen Netze zu stärken. 

Bürger sind aufgerufen, ihre „ausgehörten“ Hörbücher zu spenden. 

Mit steigendem Alter wird das Lesen beschwerlicher, die 

Sehkraft und die Kraft ein Buch zu halten lassen nach. Hörliteratur 

bietet eine bequeme Alternative. In Seniorenhäusern, 

Kirchen oder Schulen sollen mit Hilfe von Seniorenbegleitern 

jetzt Ausleihstationen eingerichtet werden, an denen nicht nur 

Hörbücher gegen einen Pfand ausgeliehen werden können, 

sondern auch CD-Spieler. 

Claudia Idler 

Aus: Täglicher Anzeiger Holzminden 


ALLE ACHTUNG Nachrufe •Jubiläen 

✝ 

Das Rote Kreuz trauert um 

Dr. Richard Munz 

Völlig überraschend ist am 1. Juli 

Dr. Richard Munz in seinem Quartier 

im mobilen Rotkreuz-Hospital in Haiti 

tot aufgefunden worden. Er wurde nur 

57 Jahre alt. Das Rote Kreuz verliert 

damit einen engagierten Mitstreiter für 

die humanitäre Idee, einen erfahrenen 

Katastrophenhelfer und einen Freund. 

1992 ging Dr. Munz erstmals für das 

DRK nach Somalia. Im gleichen Jahr 

nahm er auch seine hauptberufliche 

Tätigkeit als Notarzt im Landkreis 

Marburg-Biedenkopf auf. Ob nach dem 

verheerenden Tsunami in Asien oder 

2009 nach dem Krieg in Süd-Ossetien 

zwischen Russland und Georgien sowie 

dem Erdbeben auf Sumatra – er 

rettete unzähligen Menschen das Leben. 

Auch das Internationale Komitee 

vom Roten Kreuz und das Norwegische 

Rote Kreuz griffen auf seine wertvollen 

Erfahrungen zurück. Dr. Munz 

war ein Wegbereiter der Aus- und 

Weiterbildung von Spezialistenteams, 

die im Katastrophenfall weltweit kurzfristig 

eingesetzt werden können. Mit 

seinem Buch „Im Zentrum der Katastrophe“ 

und weiteren Projekten machte 

er die Öffentlichkeit auf „vergessene 

Regionen“ aufmerksam. An der Ruhr- 

Universität Bochum engagierte er sich 

als Lehrbeauftragter für „Internationale 

Humanitäre Hilfe“. Richard Munz 

hinterlässt Frau und drei Kinder. 

❚ Jubiläen 

Heute gratulieren wir: 

Wir werden sie stets in dankbarer Erinnerung behalten 

• dem Ortsverein Münden zum 125-jährigen Bestehen, 

das er am Weltrotkreuztag mit Vorführungen und Aktivitäten 

feierte. 

• dem Ortsverein Arnum zum 100-jährigen und der Kita 

„Am kleinen Bach“ in Arnum, DRK-Region Hannover, 

zum 10-jährigen Bestehen. Die gemeinsame Jubiläumsfeier 

bot ein vielseitiges Programm für Jung und Alt. 

Der Kreisverband Hameln-Pyrmont 

trauert um 

Anneliese Blascheck 

die am 10. Mai 2010 im Alter von 

76 Jahren verstarb. Als Vorstandsmitglied 

und 1981 bis 2005 als Vorsitzende 

lenkte und prägte sie mit großem 

Engagement die Geschicke des DRK- 

Ortsvereins Bessingen entscheidend. 

Heinz Specht 

der am 13. Mai 2010 im 83. Lebensjahr 

verstarb. 

1951 trat er in die DRK-Bereitschaft 

Bakede ein und zählt damit zu den 

Gründungsmitgliedern. 1960 bis 1971 

war er Zugführer des Verpflegungszuges. 

Er fuhr Hilfsgüter nach Jugoslawien 

genauso sicher wie den ärztlichen 

Notdienst im Raum Bad Münder. 1993 

erhielt er die Verdienstmedaille des 

Deutschen Roten Kreuzes und 1996 

das Bundesverdienstkreuz. 

Ferdinand Elger 

der am 12. Juni 2010 im 87. Lebensjahr 

verstorben ist. 

Der Träger hoher Auszeichnungen 

des DRK war mehr als 45 Jahre Mitglied 

des Kreisverbandes. 1964 bis 

1997 setzte er sich als Schatzmeister 

ganz besonders für den Ausbau des 

Rettungsdienstes und die Gründung 

der Sozialstationen ein. 

Der Ortsverein Lemke-Oyle 

(KV Nienburg) trauert um 

Magdalena Hohaus 

die am 27. April 2010 im Alter von 

81 Jahren verstarb. Über zehn Jahre, 

mit unzähligen Stunden ehrenamtlicher 

Arbeit, hat sie die Gemeinschaft 

im Ortsverein auf besondere Weise 

geprägt. Kaffeenachmittage, zum Teil 

mit Fachvorträgen, Faschings- und 

Weihnachtsfeiern organisiert, Tagesfahrten 

und Sommerreisen geplant 

und bis Ende 2008 Badefahrten ins 

Thermalbad Bad Nenndorf betreut. 

Der Kreisverband Emsland trauert um 

Dr. med. Wilhelm Bode 

der am 29. Mai 2010 verstarb. 

Der Verstorbene war von 1964 bis 

1997 als Beisitzer im Vorstand des 

ehemaligen DRK-Kreisverbandes Meppen 

tätig. Mit viel Engagement setzte 

er sich u.a. für die Belange der Breitenausbildung 

ein. Im Jahre 1998 wurde 

er zum Ehrenmitglied ernannt. 

HansOttoWübbena 

Fast 40 Jahre war er aktives Mitglied 

im DRK. Sein besonderes Anliegen 

war die Ausbildung der Bevölkerung 

in Erster Hilfe. In über 35 Jahren hat 

er über 4.000 Teilnehmer geschult. 

• dem Ortsverein Dörnten, KV Goslar, zum 60-jährigen 

Bestehen. Die Rotkreuzler feierten mit befreundeten 

Vereinen, Organisationen und vielen Gästen. 

• dem Ortsverein Landesbergen zum 40-jährigen und 

dem Jugendrotkreuz Landesbergen, KV Nienburg, zum 

30-jährigen Bestehen. Zahlreiche Angebote machten 

die Jubiläumsfeier zu einem rundum gelungenen Tag. 

• dem Arbeitskreis Hesel des KV Leer, bei dem es seit 

zehn Jahren das Gedächtnistraining für Senioren gibt. 

Spielerisch werden hier die Gehirnzellen auf Trapp 

gehalten. 


❚ Auszeichnungen/Ehrungen 

Bundesverdienstkreuz 

• Adolf Schrott, KV Göttingen-Northeim 

Henry-Dunant-Medaille 

• Irene Heinze, Renate Hühne und Inge Teucher, 

KV Göttingen-Northeim 

Verdienstmedaille des DRK-Landesverbandes Niedersachsen 

• Ilse-Marie Hannemann, OV Stöckheim, KV Göttingen- 

Northeim 

• Ingrid Böning, OV Lenglern, KV Göttingen-Northeim 

• Hannelore Göttinger, OV Ebergötzen, KV Göttingen- 

Northeim 

• Gerda Rodemann, OV Weende, KV Göttingen-Northeim 

• Ingeborg Köhler, KV Hildesheim 

• Hannelore Mundey-Hintz, Region Hannover 

• Irma Bockelmann, OV Ahlerstedt, KV Stade 

Willy-Brandt-Medaille 

• Käthe Spieker, OV Ostrhauderfehn, KV Leer 

Urkunden/Ehrennadeln 

Für ihre langjährige Treue und damit ihren Beitrag zum Fortbestehen 

der Rotkreuz-Idee erhielten: 

70-jährige Mitgliedschaft 

• Elfriede Arndt und Marianne Kleine, KV Holzminden 


• Hilde Bode, Martha Kolle, Olinde Lindenmeyer, Waltraud 

Isermann, Emmi Beuermann, Elisabeth Eickner, Leni 

Schmidt, Elisabeth Rasch, KV Göttingen-Northeim 

• Helga Holze und Helmut Famulla, Region Hannover 


• Fred Schirmann, KV Göttingen-Northeim 


• Susanne Krupke, Irene Kowatz, Rosalinde Nitsch, Elise 

Alrutz, Gerda Lehmann, Astrid Traba, Herta Reschke, 

Bärbel Freitag-Bleyer, Paula Petri, Agnes Hippler, Gisela 

Voß, Inge Rode, Emmi Lüer, Irmgard Kiel, Erika Fuchs, 

Helga Müller, Inge Wolter, Anna Wicke, Lisa Werner, Lilli 

Thiele und Hildegard Dröge, KV Göttingen-Northeim 

• Enno Park, KV Leer 

• Ellionore Kernspecht, Hilde Lahme und Edith Schneider, 

KV Goslar 

Richtigstellung: Erich Bolinius, 42 Jahre Mitglied OV Widdelswehr-Petkum 

(25 Jahre im OV- und KV-Vorstand), KV Emden 


• Heinz Moß, KV Emsland 

• Günther Wieland, Klaus Gerecke, Dr. Bernhard Müller, 

Horst-Dieter Droße, Friedeburg Haupt, Margarete Kipp, 

Gisela Brüll, Olga Brüll, Gisela Spieß, Inge Kraus, Anni 

Schlosser, Marie-Luise Sprenger, Elisabeth Hillebrandt, 

Ilse Feise, Elfriede Mecke, Magda Rasche, Angela Scholz, 

Anneli Ruwisch, Leni Mitschke, Ursel Busche, Brigitta 

Altmann, Ruth Klimek, Else Korengel-Römer, Eva Paesäack, 

Horst Schlimme, Günter Uhde, Ingeborg Liebner, 

Rolf Ahrens und Ursula Macke, KV Göttingen-Northeim 

• Bärbel Meyer und Ruth Engelke, KV Holzminden 

• Horst Axmann, Ursula Babel, Dorothea Bärwald, Ursula 

Bettenworth, Luise Brinkmann, Irmgard Brüggemann, 

Margarete Buck, Marga Duensing, Emilie Engelke, 

Helene Engelke, Gertrud Feßner, Mathilde Gehrke, 

Lieschen Gross, Martha Hasselbusch, Thea Hasselbusch, 

Auszeichnungen 

ALLE ACHTUNG 

Gisela Heineking, Lina Helmold, Marlene Holte, Hilde 

Hormann, Dietlind Hotze, Luise Könemann, Hildegard 

Kortenhaus, Erika Langner, Gisela Lucas, Roland Lucas, 

Ingelore Meyer, Rosemarie Moeller, Ingeborg Müller, 

Thea Otto, Helga Parsche, Claudi Pingel, Ilse Plagge, 

Herta Prieß, Ruth Prüße, Klara Pundt, Margrit Schröder, 

Herta Steding, Elfriede Stelling, Gisela Sudmann, Mariechen 

Thürnau und Helmut Uhlenbruch, KV Nienburg 


• Heinz Wilken, KV Emsland 


• Dagmar Freitag, Matthias Ditmar, Anneliese Müller, Detlef 

Perlitius und Marlene Schrott, KV Göttingen-Northeim 


• Stefan Droste, KV Emsland 

• Tilo Schulz, Karin Justkowiak, Helga Giesemann, Gerda 

Hillebrandt, Christel Knoke, Gabriele Eikemeyer, Martha 

Hueg, Ina Grote, Anke Langenthal, Edith Schütte, Iris 

Rien, Bärbel Schmull, Joachim Kienass, Gisela Fedderau, 

Danita Heine, Elli Heine, Hildegard König, Lisa Staschik, 

Elsbeth Spellauge, Kurt Spellauge, Ursula Wolter, Marlis 

Marten, Lene Müller, Inge Link, Dr. Günter Kirchberg, 

Hannelore Gniech, Elfriede Lillig, Harald Hamann, 

Irmtraut Helsper, Klaus Brandt, Barbara Götze, Gerda 

Rademacher, Karl Herbst, Herbert Sperlich, Kurt Packeiser, 

Karl Weber, Helmut Dielzer, Heini Wolter, Siegfried 

Goslar, Wilfried Staats, Ingeborg Leuchtmann, Rosemarie 

Flügge, Bärbel Henze, Ruth Selmigkeit, Käthe Sauthoff, 

Wilfried Rose, Karl Pförtner, Erich Bytow, Friedel 

Mollenhauer, Lothar Freier, Kurt Schmidt, Erika Reschke, 

Werner Hildegard, Ingeborg Wilde und Robert Meier, 


• Frank Meyer, KV Holzminden 

• Anastasia Töpfer, Region Hannover 

• Friedrich Nordmeyer, Marlies Obst und Edith Parnow, 

KV Nienburg 

• Marianne Deike, Margarete Fröhlich, Irmgard Hasselberg, 

Karin Krasberg, Antje Kühn, Inge Kühnhold, Waltraut 

Meyer, Veronika Pape, Bernd Wagenführ, Christine 

Wagenführ, Hildegard Conrad, Margot Brettschneider, 

Harald Tellmann, Fritz Meise, Susanne Müller, Sascha 

Sommer und Steffen Kirchner, KV Goslar 


• Thomas Krieger, KV Emsland 

• Markus Schiffer, Kai Küster, Harald Rode und Stefan 

Schnepel, KV Göttingen-Northeim 

• Dirk Bielstein, KV Goslar 


• Sascha Jordan, KV Göttingen-Northeim 


• Tino Lögering und Markus Rumpke, KV Emsland 

• Manuela Schönbach, Meike Müller, Frank Schönbach, 

Christian Rieger, Sarah Geppert, Astrid Görner, Tobias 

Horn, Tanja Weißmann, Tatjana Liebner und Gregor 

Hieber, KV Göttingen-Northeim 

• Tobias Bolle, KV Goslar 


• Bernhard Moß, KV Emsland 

• Marc Schmidt, David Kowalewski, Rowena Witt, Yvonne 

Gerik, Matthias Laven, Susanne Peters und Carsten Siepert, 



Marcel Motzkus 

Eine romantische Fahrt 

Hameln-Pyrmont Dass der Rettungsdienst 

des DRK im Landkreis 

Hameln-Pyrmont als Helfer in der 

Not unterwegs ist, ist allgemein bekannt. 

Dass der Behinderten-Transport-Wagen 

(BTW) zu einer festlich 

geschmückten Hochzeitskutsche wird, 

ist neu. Eine romantische Fahrt zum 

Standesamt Bad Pyrmont war ein großer 

Traum des Brautpaares. Beide sitzen 

im Rollstuhl. Die Braut hatte bereits 

regelmäßig die Dienste des DRK 

genutzt und fragte unverbindlich an. 

Zivildienstleistender Marcel Motzkus 

erfüllte mit dem blank polierten BTW 

diesen Wunsch. Pünktlich rollte der 

Wagen an und dem „Ja-Wort“ stand 

nichts mehr im Wege. Inga Symann 

❚ Blutspende 

Hand in Hand 

Das DRK braucht junges Blut, sowohl Spender als auch 

Helfer. Immer mehr Spender scheiden altersbedingt aus und 

die erfahrenen Helfer-Teams, wie die vom Ortsverein Ihrhove, 

würden sich über junge Kräfte auch freuen. Die Aktionswoche 

„Blut und Jung“ verband beides. Gemeinsam 

mit den seit Jahren fleißigen Damen aus den Ortsvereinen 

betreuten Jugendrotkreuzler und SSDler die Spender. So bei 

mehreren Blutspendeterminen im Bereich des Kreisverbandes 

Leer. Überall zur Stelle war auch das JRK Amelgatzen, 

KV Hameln-Pyrmont, das selbst zum Blutspenden aufgerufen 

hatte. Damit junge Menschen anfangen Blut zu spenden, 

gab es beispielsweise vom Ortsverein Ostrhauderfehn einen 

USB-Stick für jeden Erstspender unter 25 Jahren. Ortsverein 

Bordenau, Region Hannover, verband seinen Blutspendetermin 

mit einem Kinderfest und die Bereitschaft des KV 

Fallingbostel sprach mit einem abwechselungsreichen Rahmenprogramm 

die ganze Familie an. Für Ortsverein Langenhagen, 

Region Hannover, bedeutete der Blutspendetermin 

in der Moschee der türkisch-islamischen Gemeinde gelebte 

Integration sowie viele neue Spender. Mit Niedersachsens 


Marcel Motzkus 

Hameln-Pyrmont Die Laienschauspieler 

der BRK-Bereitschaft aus Bad 

Birnbach entführten rund 300 Zuschauer 

in Bad Pyrmont mit dem Lustspiel 

„Playboy von der Jungfernalm“ 

ins tiefste Bayern. Ein BRK-Mitglied, 

dessen Tochter zurzeit Bürgermeisterin 

von Bad Pyrmont ist, stellte 

den Kontakt her. Die passende Verpflegung, 

Brezel und Bratwurst, „lieferten“ 

die Hamelner Ortsvereine 

und Bereitschaften. Der eingespielte 

Gewinn dient dem gemeinsamen guten 

Zweck: jeweils zur Hälfte sozialen 

Projekten des Bayerischen Roten 

Kreuzes und des DRK-Kreisverbandes 

Hameln-Pyrmont. 

Inga Symann 

EhemaligenTreffen 

Wolfenbüttel „Meine erste Dienstjacke 

kam noch aus Beständen des zweiten 

Weltkriegs“, erinnerte sich Rudi 

Schneider. Er gehörte 1957 zu den 

Gründern der Wolfenbütteler Bereitschaft. 

Erinnerungen an Kameradschaft 

und an dramatische Einsätze, wie das 

Grubenunglück 1963 in Broistedt bei 

Lengede, standen im Mittelpunkt des 

Ehemaligen-Treffens am Exer. Bei einigen 

Helfern hatte die Kameradschaft 

zur Ehe geführt, was die anwesenden 

Paare bewiesen. Der Rundgang über 

das DRK-Gelände und der Vortrag von 

Kreisbereitschaftsleiter Heiner Schumacher 

machten die enorme Entwicklung 

der letzten 50 Jahre deutlich. 

Jens Semmer 

DRK_NeuGeboren_Frau60_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 10.05.2010 11:50:44 Uhr DRK_NeuGeboren_Mann20_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 10.05.2010 12:45:18 Uhr 

Sozialministerin Aygül Özkan zu Gast, die sich intensiv über 

Blutspende erkundigte und die Zusammenarbeit lobte. Der 

Kreisverband Hildesheim freute sich doppelt: Spender Andreas 

Maybaum gewann einen Reisegutschein in Höhe von 

300 Euro beim Preisausschreiben des Blutspendedienstes 

Springe und verschenkte ihn weiter an einen Freund, der 

damit seit 20 Jahren zum ersten Mal wieder verreisen kann. 

Eine Erstspenderin war der 2.500ste Blutspender des Ortsvereins 

Reher, KV Hameln-Pyrmont. Ortsverein Winsen, KV 

Alfeld, begrüßte im Juni bereits den 30.000sten Spender. 

Blutspende-Jubiläen: 

130 x: Karl-Heinz Sandmeier; 125 x: Jürgen Born; 120 x: 

Heinrich Böning; 110 x: Gisela Böning; 105 x: Peter Dewenter; 

100 x: Toni Faustmann, Willi Kamp, Holger Leddin, Jürgen 

Schiefelbein; 90 x: Erika Witte; 80 x: Wolfgang Lühring, 

Rüdiger Norgall; 60 x: Christiane Simon, Birgit Wallbaum, 

Manfred Schröder; 50 x: Erika Rücker, Frank von Hörsten, 

Jörg Dörries, Bodo Schwarz, Harald Vahlsing, Oliver Dierks; 

40 x: Rosemarie Ende; 30 x: Markus Brandt, Roland Stein; 

25 x: Rolf Hartmann; 20 x: Ariane Schumacher, Maike Kulze-Meyer, 

Thomas Brandt; 10 x: Christine Evers-Müller, Ulrike 

und Karl-Heinz Granich 

Jens Semmer

Am Weltrotkreuztag konnten sich 

Besucher des Aktionstages auf dem 

Norder Torfmarkt beispielsweise einen 

Eindruck davon machen, dass Helfen 

nicht nur sinnvoll und wichtig ist, sondern 

auch richtig Spaß machen kann. 

Mehr als 50 Aktive aus dem Bereich des 

Kreisverbandes Norden gaben den 

Besuchern Einblicke in ihre Arbeit. Eine 

ganze Weltrotkreuztags-Woche veranstaltete 

der Kreisverband Osterode 

mit seinen Ortsvereinen. Angebote wie 

Kinderschminken oder Mitmach-Akti- 

onen der Bewegungsgruppen ergänzten 

Vorführungen der Bereitschaften 

oder der Rettungshunde-Teams und 

an den Infoständen konnten viele 

Fragen eine Antwort finden. Einen 

„Flohmarkt für Jedermann“ organisierte 

der Ortsverein Altenmedingen, 

KV Uelzen. Das Besondere daran war, 

dass die Anbieter als Standgebühr nur 

eine Torte für die DRK-Kaffeestube 

spendieren sollten, deren Erlöse der 

Arbeit des DRK-Ortsvereins zugute 

kommen. Als echter Hingucker befand 

sich der DRK-Stand des Kreisverbandes 

Braunschweig-Salzgitter am Tag 

der Senioren an seinem „Stammplatz“: 

am Eingang des Altstadtmarktes in der 

Braunschweiger City. Gemeinsam mit 

dem Seniorenzentrum der GfsE wurden 

Interessierte über z.B. Betreutes 

oder Service-Wohnen, die Sozialstation 

oder die Nachbarschaftshilfe in- 

formiert. Ebenfalls gemeinsame Sache 

machten die Fachdienstbereitschaft 

des Landesverbandes und der Ortsverein 

Misburg, Region Hannover. Beim 

Familienfest zum 1.025-jährigen Jubiläum 

des Stadtteils Anderten konnten 

Besucher den historischen Küchenwagen 

aus dem Jahr 1958, aber auch 

einen modernen Rettungswagen der 

Meldungen 

❚ Repräsentativ Rotkreuzler zeigen ihre Vielfalt 

POTPOURRI 

„Tue Gutes und rede darüber“ – aber noch besser ist es, das gute Werk zu zeigen. Das DRK hat eine große bunte 

Palette an „guten Taten“. Menschen engagieren sich für andere Menschen. Ob als Sanitäter bei Veranstaltungen 

oder Betreuer bei Blutspendeterminen. Um ihre vielfältigen Tätigkeiten möglichst vielen zu zeigen und ihnen die 

Rotkreuz-Idee nahezubringen, nutzen Rotkreuzler so manche Gelegenheit. 

Frank Brinkmann 

Ann-Kathrin Frech 

Timo Pischke 

x 

SEG Empelde besichtigen. Spiel und 

Spaß für Groß und Klein zogen viele 

Neugierige an. Den „Tag der offenen 

Tür“ der Stadt Seesen nutzte der Ortsverein 

Seesen, KV Goslar, um gemeinsam 

mit der Freiwilligen Feuerwehr 

eine realitätsnahe Übung vorzuführen: 

die Bergung einer eingeklemmten Person 

aus einem verunfallten PKW. 270 

Gäste amüsierten sich beim großen 

Benefizkonzert des Ortsvereins Braunlage, 

KV Goslar, wobei sie das Helfen 

nicht vergaßen. 17.000 Euro für ein 

neues DRK-Einsatzfahrzeug betrug die 

Spendenresonanz des Abends. Seine 

zahlreichen Leistungen präsentierte 

der Kreisverband Uelzen bei der 125. 

Jubiläumsfeier des Landkreises Uelzen. 

Von den Kindertagesstätten bis 

zum Mehrgenerationenzentrum, der 

z.B. Computerkurse veranstaltet und 

kürzlich vom Ortsverein Uelzen drei 

neue Laptops gespendet bekam, waren 

alle Bereiche vertreten. Nicht nur 

mit einem neuen Notarztwagen, der 

seit kurzem in der neuen Rettungswache 

stationiert ist und durchschnittlich 

zehn Mal am Tag ausrückt, ist das 

DRK in Stade allgegenwärtig. Ein besonderes 

Aushängeschild stellt auch 

der DRK-Este-Chor dar. Mit seinen 

musikalischen Darbietungen, wie bei 

der „Musik zur Marktzeit“ in der Buxtehuder 

St. Petri Kirche, zeigt er eine 

von vielen Möglichkeiten, beim Roten 

Kreuz aktiv zu sein. 

Eleonore Hagemann 


Fotonachweis

POTPOURRI Meldungen 

❚ Zu Besuch bei ... 


Emsland „Neue Fahrzeuge, die auf dem neuesten technischen 

Stand sind, motivieren aus meiner Erfahrung gerade 

auch junge Leute, sich zu engagieren“, sagte Niedersachsens 

Innenminister Uwe Schünemann bei seinem Besuch im DRK- 

Kreisverband Emsland. Er sicherte weiterhin die Unterstützung 

des Landes für die Ausstattung des Rettungsdienstes 

zu. Bei den Gesprächen mit Schünemann und den weiteren 

Übrigens … 

… seit 2002 bietet der Ortsverein Lüneburg-Stadt Gruppenreisen 

an. Der „Fanclub“ hat jetzt rund 100 Anhänger. Man 

kennt sich und fühlt sich geborgen. Für Organisatorin Monika 

Bernreuther, die bereits 27-mal auf großer Fahrt mit ihren Reisefreunden 

war, ist kein Ende abzusehen: „Mit diesem Ehrenamt 

habe ich eine Aufgabe gefunden, die mich sehr glücklich 

macht, denn was ich einbringe kommt 1.000-fach zurück.“ 

Interesse geweckt, dann rufen Sie an: Tel.: 0 41 31/2 66 69 11 

Stephanie Zwilling 

Zu Besuch bei Freunden: 

DRK-Vizepräsident Volkmar Schön (2. v.r.) 

Harburg-Land Ein Besuch bei Freunden 

und Familie nannte der Vizepräsident 

des DRK, Dr. Volkmar Schön, seine 

Teilnahme an der Mitgliederversammlung 

des DRK-Kreisverbandes Harburg- 

Land. Der 53-Jährige ist seit 39 Jahren 

im Roten Kreuz. Er hat im Jugendrotkreuz 

angefangen und ist seit etwa vier 

Jahren als Vizepräsident des DRK im 

Generalsekretariat in Berlin tätig. „Ich 

bin im Roten Kreuz zu Hause, ich bin 

dort groß geworden“, sagte er. Dass 

sich die Senioren im „Haus am Steinberg“ 

zu Hause fühlen, davon konnte 

er sich beim Rundgang überzeugen. 

Stephanie Zwilling 

Antrittsbesuch in Gifhorn: Landesgeschäftsführer 

Dr. Ralf Selbach (3. v.l.) begutachtet 

den neuen Rettungswagen. 

Gifhorn Bei seinem „Antrittsbesuch“ 

im Kreisverband Gifhorn zeigte sich 

Landesgeschäftsführer Dr. Ralf Selbach 

beeindruckt: „Der Gifhorner Verband 

ist einer der größten in Niedersachsen 

und er ist ganz toll strukturiert.“ Die 

Kooperation mit sozialen und medizinischen 

Einrichtungen sei gut, das 

ehrenamtliche Engagement beachtlich. 

In der Leitstelle begutachtete 

Gästen, der CDU-Bundestagsabgeordneten Gitta Connemann 

und Papenburgs stellvertretendem Bürgermeister Dr. Burkhard 

Remmers, hob DRK-Präsident Dr. Rudolf Seiters die 

Wichtigkeit des Zivildienstes für soziale Einrichtungen hervor. 

Zahlreiche Zivildienstleistende seien durch den Dienst 

erstmals mit ehrenamtlichem, sozialem Engagement in Berührung 

gekommen und hätten so ihren beruflichen Weg in 

diesem Bereich gefunden. Deshalb werde das DRK trotz der 

Verkürzung des Wehr- und Ersatzdienstes auch künftig seine 

Angebote für Zivis aufrechterhalten. Sandra Thompson 

Dr. Selbach die zwei neuen Rettungswagen. 

Zusätzlich zur kompletten 

Ausstattung verfügen die Fahrzeuge 

über einen Tragestuhl, mit dem Patienten 

auch sitzend aus ihren Wohnungen 

geholt werden können. Kreisgeschäftsführer 

Alexander Michel wies 

im Hinblick auf die starke Zunahme 

von Notfalleinsätzen darauf hin, dass 

noch mehr aufgerüstet werden müsse 

– sowohl beim Personal, als auch bei 

Einsatzfahrzeugen. 

Aus: Aller Zeitung 

Leer Auf Spurensuche gingen aktive 

Vorstandsmitglieder der Ortsvereine 

aus dem Landkreis Leer bei ihrem Besuch 

im Auswandererhaus in Bremerhaven. 

Die Idee zu dieser Besichtigung 

entstand, weil dem Kreisverband Leer 

eine Kreisnachforschungsstelle angegliedert 

ist, an die sich Menschen nach 

Katastrophen zur Suche nach ihren Angehörigen 

wenden können. 

Tanja Schäfers 

… einen neuen Lieferservice bietet der Kreisverband Stade: 

drei warme Mahlzeiten zur Auswahl an sieben Tagen der 

Woche, also auch an Sonn- und Feiertagen, direkt ins Haus. 

Ohne Vertragsbindung können die warmen Speisen bequem 

zuhause ausgewählt und per Telefon oder Fax bestellt werden. 

Die Preise liegen zwischen 4,50 und 5,40 Euro für eine 

vollwertige Mahlzeit. 

Infos unter Tel.: 0 41 41/80 33-101 


Sabine Radke

❚ Erfolgreich abgeschlossen … 

… haben 13 Teilnehmer den 160 

Stunden umfassenden Grundkurs für 

Rettungssanitäter, den der Kreisverband 

Hildesheim in Zusammenarbeit 

mit der Basixx Teamwork-Schule 

Hannover durchgeführt hat. Nach der 

schriftlichen, praktischen und mündlichen 

Prüfung folgen jetzt Praktika im 

Krankenhaus und im Rettungsdienst. 

Abgeschlossen wird die Ausbildung 

mit einer staatlichen Prüfung. 

Eine gute Qualifikation und somit 

beste Voraussetzungen für die Arbeit 

in einer Pflegeeinrichtung haben 15 

Ursula Fröhner 

Richtfest 

Die Werner-Schule vom DRK – die traditionsreiche Bildungseinrichtung 

für Pflegeberufe des Verbandes der Schwesternschaften 

vom DRK e.V. – wird seit Juni 2010 von Grund 

auf saniert. Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude wird 

zu einem modernen Bildungszentrum umgebaut. Mit zahlreichen 

Gästen wurde im August das Richtfest gefeiert. Auf einer 

Gesamtnutzfläche von rund 680 Quadratmetern sollen hier 

Nachwuchskräfte gefördert und Pflegeberufe professionalisiert 

werden. Die Investition von über einer Million Euro setze 

Modellprojekt 

Celle Der Kreisverband Celle, das Allgemeine Krankenhaus 

Celle und der Landkreis Celle entwickelten das Projekt 

„Medizinisch-Pflegerischer Ergänzungsdienst“, kurz MPED. 

Diese Einsatzeinheit des DRK soll bei Schadensereignissen 

größeren Ausmaßes die lokalen Krankenhäuser bei der Versorgung 

von Verletzten unterstützen. 15 Frauen und Männer 

haben die Ausbildung bereits abgeschlossen. Neben der Sanitäts-, 

Betreuungs- und Pflegehilfsdienstausbildung wurden 

sie in der psycho-sozialen Betreuung von Schwerverletzten 

und ihrer Angehörigen unterwiesen. Ein wesentliches Element 

der Ausbildung stellen die Praktika im Allgemeinen 

Krankenhaus dar, mit praxisnahen Informationen über Unfallverhütung, 

Arbeitsschutz, Hygiene, Krankenhauslogistik 

und Katastrophenschutz. 

Geeignete Ehrenamtliche für die anspruchsvolle Ausbildung 

werden weiterhin gesucht. 

Absolventen/-innen der „Weiterbildung 

zum/zur Pflegeassistenten/-in“ 

im Bereich des Kreisverbandes Celle 

geschafft. Kreisgeschäftsführer Christian 

Stollmeier lobte die hohe Quote der 

Vermittlungen in ein Arbeitsverhältnis 

sowie die fachliche und persönliche 

Leistung der Teilnehmer. 

Heilen – manchmal, lindern – oft, 

beistehen – immer, ist das Prinzip von 

Palliativ-Care. Zwölf Pflegekräfte im 

Bereich des Kreisverbandes Stade 

haben eine 20-tägige Weiterbildung in 

Palliativ-Care erfolgreich abgeschlos- 

Ausbildungen 

AKTIV VOR ORT 

sen, die zusätzliches pflegerisches, 

medizinisches, psychosoziales und spirituelles 

Wissen umfasst. 

„Mit der professionellen Wundversorgung 

beginnt die Therapie“, sagen 

sie übereinstimmend: Bianca Hellermann, 

Maike Schneider und Cordula 

Olawsky. Die drei Mitarbeiterinnen 

der Pflege und Betreuung gGmbH des 

DRK Wolfenbüttel bekamen ihre Zertifikate 

als Wund-Expertinnen nach erfolgreich 

abgeschlossener Fortbildung. 

Cordula Olawsky legte zusätzlich noch 

die Prüfung zur Pflege-Therapeutin ab, 

als Lehrgangsbeste. 

Ursula Fröhner/Christian Stollmeier/Kordländer-Tageblatt/Inge 

Kramer/Jens Semmer 

ein Zeichen dafür, dass sich die Schwesternschaft einer der 

wichtigsten gesellschaftlichen Zukunftsaufgaben angenommen 

habe und alles daran setzen werde, diese zu erfüllen, 

betonte Generaloberin Sabine Schipplick. Fort- und Weiterbildung, 

Organisationsentwicklung und Qualitätsmanagement 

sowie kooperative Studiengänge werde das Leistungsspektrum 

der behindertengerechten Einrichtung mit der neuesten 

Technik und innovativen Lernmedien umfassen – ein optimales 

Umfeld für die 22.000 Rotkreuzschwestern in den bundesweit 

34 DRK-Schwesternschaften und vielen professionellen 

Pflegekräften aus anderen Einrichtungen. Dr. Marion Schink 

Auf Einladung der CDU/CSU-Bundestagsfraktion und des 

heimischen Bundestagsabgeordneten Henning Otte stellte 

der ehemalige Geschäftsführer des DRK-Kreisverbandes Celle 

und jetzige Bürgermeister der Gemeinde Hermannsburg, 

Axel Flader, das Celler Modellprojekt MPED in der Arbeitsgruppe 

Kommunalpolitik in Berlin vor. Matthias Schulze, 

der im DRK-Generalsekretariat für den Bevölkerungsschutz 

und das Rettungswesen zuständig ist, begleitete ihn. Auch 

den Mitgliedern der SPD-Bundestagsfraktion wurde das Projekt 

präsentiert. Die Abgeordneten nahmen die Informationen 

interessiert auf und werden sie in ihre Wahlkreise als 

Anregung mitnehmen. Christian Stollmeier 

Henning Otte, MdB, Matthias Schulze, Axel Flader, Peter Götz, MdB (v. l.) 

Uwe Lütjen 

Christian Stollmeier 


SERVICE & CO. Rezept • Suchrätsel 

❚ Kochtipp 

Unsere Serie ist in erster Linie als Anregung für Kochgruppen 

des DRK-Fachdienstes Verpflegung gedacht; daher die 

Mengenangaben für 100 Personen. Für jeden „normalen“ Vier- 

Personen-Haushalt gelten die in Klammern gesetzten Mengenangaben. 

Bringfried Knoth ist Landesbeauftragter für den Betreuungsdienst 

und engagierter Hobbykoch des DRK. 

Wenn Sie Rezeptvorschläge aus der bzw. für die Feldküche 

haben, senden Sie diese bitte mit Mengenangaben an: 

bringfried.knoth@drklvnds.de 

Zutaten: 

Bratwurst á 100 g ..................100 Stck. (4 Stck.) 

Butter/Margarine ...................500 g (20 g) 

Lebkuchen ..............................100 EL (4 EL) 

Malzbier .................................25 Flaschen (1 Flasche) 

Zucker ....................................50 TL (1-2 TL) 

Salz, Pfeffer und Zitronensaft nach Geschmack 

Zubereitung: 

Die Bratwürste, wenn noch nicht abgebrüht, mit heißem Wasser 

übergießen und etwas ziehen lassen. Herausnehmen und 

abtrocknen. Die Bratwürste mit einer Nadel oder einem Messer 

einstechen, damit sie beim Braten nicht platzen. 

Die Butter/Margarine bei mittlerer Wärmezufuhr 

erhitzen. Die Bratwürste kräftig braun 

anbraten und 8-10 Minuten garen. Dabei 

mehrmals wenden und nach dem 

Herausnehmen warm halten. Unter 

ständigem Rühren Lebkuchenbrösel 

in das heiße Fett geben, mit etwas 

Bier ablöschen und anschließend 

das restliche Bier einrühren. Das 

Ganze ca. 5 Minuten leise köcheln 

lassen, mit Salz, Pfeffer, Zucker und 

Zitronensaft abschmecken. Die Bratwürste 

hineingeben und ziehen lassen. 

Der Jahreszeit entsprechend kann jede 

Art von Gemüse sowie Kartoffelpüree 

oder Salzkartoffeln das schmackhafte 

Gericht abrunden. 

Guten Appetit wünscht 

Ihr Bringfried Knoth 

❚ Konzentration 

Bratwurst in Biersoße Trainingsbereich:Konzentration 

In diesem „Text“ findet sich dieses Muster wieder, suchen 

Sie es heraus, so schnell Trainingsbereich:Konzentration 

Sie können. Wie oft haben Sie es 

gefunden? 

╫ ╧ ╦ 

╫ ╧ ╦ 

In diesem „Text“ findet sich dieses Muster wieder, suchen Sie es heraus, so schnell 

Sie können. Wie oft haben Sie es 

In 

gefunden? 

diesem „Text“ findet sich dieses Muster wieder, suchen Sie e 

Sie können. Wie oft haben Sie es gefunden? 

╬ ╫ ╧ ╦ ╦ ╧ ╦ ╫ ╝ ╨ ╫ ╧ ╦ 

╬ ╫ ╧ ╦ ╦ ╧ ╦ ╫ ╝ ╨ 

╝ ╬ ╦ ╫ ╧ ╦ ╧ ╦ ╬ ╦ ╧ ╫ ╨ ╣ 

╝ ╬ ╦ ╫ ╧ ╦ ╧ ╦ ╬ ╦ 

╬ ╦ ╫ ╧ ╦ ╦ ╬ ╧ ╝ ╨ ╣ ╫ ╧ ╦ 

╬ ╦ ╫ ╧ ╦ ╦ ╬ ╧ ╝ ╨ ╣ 

╝ ╬ ╫ ╫ ╧ ╦ ╧ ╦ ╦ ╬ ╧ ╝ ╨ ╣ 

╝ ╬ ╫ ╫ ╧ ╦ ╧ ╦ ╦ ╬ 

╫ ╧ ╦ ╝ ╫ ╦ ╦ ╬ ╦ ╦ ╧ ╫ ╨ ╣ 

╫ ╧ ╦ ╝ ╫ ╦ ╦ ╬ ╦ ╦ 

╝ ╬ ╫ ╧ ╦ ╬ ╫ ╧ ╦ ╧ ╫ ╝ ╨ ╣ 

╝ ╬ ╫ ╧ ╦ ╬ ╫ ╧ ╦ ╧ 

╝ ╬ ╫ ╫ ╧ ╦ ╦ ╦ ╬ ╧ ╫ ╝ ╨ 

╝ ╬ ╫ ╫ ╧ ╦ ╦ ╦ ╬ ╧ 

╬ ╫ ╫ ╧ ╦ ╧ ╦ ╦ ╬ ╧ ╫ ╝ ╨ ╣ 

╬ ╫ ╫ ╧ ╦ ╧ ╦ ╦ ╬ ╧ 

╝ ╬ ╧ ╦ ╦ ╧ ╫ ╝ ╨ ╣╫ ╧ ╦ ╦ 

╝ ╬ ╧ ╦ ╦ ╧ ╫ ╝ ╨ ╣╫ 

╧ ╬ ╫ ╧ ╫ ╧ ╦ ╦ ╧ ╧ ╫ ╝ ╨ ╣ 

╧ ╬ ╫ ╧ ╫ ╧ ╦ ╦ ╧ ╧ 

╝ ╬ ╫ ╧ ╦ ╦ ╬ ╧ ╫ ╝ ╨ ╫ ╧ ╦ 

╝ ╬ ╫ ╧ ╦ ╦ ╬ ╧ ╫ ╝ 

Trainingsbereich:Konzentration 

Margaretha Hunfeld – Gedächtnistraining – Tel. 0511 834148 hunfeld.erinnereDich@htp-tel.de 

Margaretha Hunfeld, Bundesverband Trainingsbereich:Konzentration 

Gedächtnistraining e. V. 

Margaretha Hunfeld – Gedächtnistraining – Tel. 0511 834148 hunfeld.erinne 

Auflösung der geschüttelten Zitate aus Heft 2/2010 

1. Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben 

hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt. 

2. Schlagfertigkeit ist etwas, worauf man erst 24 Stunden 

später kommt. 

3. Gott hat den Menschen erschaffen, weil er vom Affen 

enttäuscht war. Danach hat er auf weitere Experimente verzichtet. 

4. Ein Dutzend verlogener Komplimente ist leichter zu ertragen 

als ein einziger aufrichtiger Tadel. 

5. Mit Kummer kann man allein fertig werden, aber um 

sich aus vollem Herzen freuen zu können, muss man die 

Freude teilen. 

6. Die deutsche Sprache sollte sanft und ehrfurchtsvoll zu 

den toten Sprachen abgelegt werden, denn nur die Toten 

haben die Zeit, diese Sprache zu lernen. 


Q A H A 

B L U T S P E N D E R J E 

A E T L A E R M O H 

M I N A R E T T A P U R 

T E T R A E F U R O R E 

E G R E I S L N 

S I N G E N N A I D A 

K A R T I U N I F O R M 

N E M E I N E F E T 

I N D E R T F I E S 

U T E S G E H E N C A 

A A S I E N G U H R 

E R D E B H E L F E N 

T L S E H E N E O 

G E R I C H T R A R A 

G R O G E F A S T C H 

S E I W U T E I R E 

C A R T O O N A M M E R 

MENSCHLICHKEIT 

W-21e 

Gewinner aus Heft 2/2010 

Je 2 Freikarten für den Heide-Park Soltau 

haben gewonnen: 

Renate Dallwitz, Melle 

Horst Teichert, Salzgitter 

Bärbel Hecker, Stade 

Je ein Buch „Abenteuergeschichten“ aus der 

Reihe „Benny Blu Bücherbande“ erhalten: 

Antje Boelsen, Leer 

Karl Evering, Lingen 

Notburga Schlinge, Hagen 

Klaus Gleitz, Hildesheim 

Ria Schaefer, Hannover 

Heinrich Buchholz, Verden 

Christa Barte, Vechelde 

Einsendeschluss: 12. November 2010 

Teilnahmeberechtigt sind alle Leser des 

Rotkreuz-Spiegels mit Ausnahme der 

Mitarbeiter des DRK-Landesverbandes 

sowie ihrer Angehörigen. Gehen mehr 

richtige Lösungen ein als Preise ausgesetzt 

sind, entscheidet das Los. 

Bitte senden Sie ihre Lösung, die sich aus 

den Buchstaben in den nummerierten 

Feldern zusammensetzt, auf einer ausreichend 

frankierten Postkarte an den: 

Diesmal zu gewinnen: 

Je 5 Bücher „Selbstheilung durch 

Qi Gong“ – Qi Gong, das sind sanfte 

Körperbewegungen bei bewusster 

Atmung und Konzentration. Richtig 

praktiziert kann Qi Gong den Fluss 

der Lebensenergie in ein harmonisches 

Gleichgewicht bringen. Das Praxisbuch 

von Heilpraktikerin Petra Stolle ist im 

R.G. Fischer Verlag zum Preis von 9,80 

undeutUnterUnterlichesstützunghervor- Vorgefühl schul. Angehoben haben forderung. 

Inselstaat 

in der der 

Karibik Karibik 

Rundfunkanstalt 

Erholungslungspause 

lustig, lustig, 

heiter 

englisch: 

Ei 

alkohol. alkohol. 

Hopfengetränk 

Feuerlandlandindianer 

hohe 

Anerkennungkennung 

Schiffsfenster 

häufig häufig 

14 

4 

11 

Konservierungsmittel 

17 

ein ein 

Gründer 

Roms 

verfallenes 

Gebäude 

Wenderufruf 

beim 

Segeln 

15 

Gruppe, 

Reihe 

dt. 

Komponist 

† (Max) 

einfarbig 

See in 

Schottland 

(Loch ...) 

Olympiastadt 

1988 

2 

Transportgerät 

DRK-Landesverband Niedersachsen e.V. 

„Rotkreuz-Spiegel“ 

Euro erhältlich. 

ISBN 978-3- 

8301-1267-9. 

Je 10 traumhafteWellnessmusik-CDs 

zum 

W o h l f ü h l e n . 

Das einzigartige 

Musikerlebnis 

zum Loslassen, 

11 11 

innere 

Angelegenlegenheiten 

Mönchsgewand 

Rotkreuz-Worträtsel 

achtacht- marok. 

persön- 

marok. 

SchiffspersönSchiffsbeinigesAtlantikzubehörGliederlicheszubehörGliederlicheshafenhafentiertier 

Fürwort Fürwort stadt 

scharf 

gewürzt 

altperuanische 

Adelige Adelige 

88 

5 

abbaubareKohleschicht 

Sportspielraum 

Wettkampfgewinn 

Wandverzierungzierung 

Postfach 1540, 

30015 Hannover 

Entspannen und 

Wohlfühlen, das 

man immer wieder 

genießen 

möchte. Erhältlich 

bei der 

Neptun Media 

GmbH München, 

Tel.: 089/33 92 22, 

E-Mail: info@neptun24.de 

SERVICE & CO. 

stück 

weg 

Ausruf Ausruf 16 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

ganz, 

sehr 

das das 

Unsterbliche 

Mais 

(botan.) (botan.) 

6 

Kfz.-Z:: 

Tunesien 

obgleich 

Wortteil: 

inner- 

10 halb 10 halbFrauennameMittellosigkeit 

kleine, 

unbestimmte 

Menge 

7 

modern, 

up up to to 

date 

französischer 

unbest. 

Artikel 

früherer 

Name Name 

Tokios 

Teil des 

Auges Auges 

Planspiel 

des IRK 

innerer 

Schwung, 

Spannkraft 

chem. 

Zeichen: 

Scandium 

3 

wilde wilde 

Menge, 

Kriegsscharschargermanische 

Gottheit Gottheit 

Abk.: 

niederdeutsch 

Kfz:-Z.: 

Roth 

Abk.: Abk.: 

ErweiteAngAuerAuerrungströmochse 

eines 

einheit 

Hauses Hauses 

mäßig 

warm 

Ersthelfer 

in der 

Schule Schule 

(Abk.) 

12 12 

spanischer 

Artikel Artikel 

musikalischesBühnenlateinische 

Vorsilbe: 

spanischer 

Geflügelprodukt 

9 

Staat 

in 

Nahost 

griechischerHirtengott 

Schulform 


13 

W-22e

SERVICE & CO. DRK-Einrichtungen • Lehrgangstermine 

❚ Landesschule 

Die DRK-Landesschule in Bad Pyrmont 

hat ein umfangreiches Veranstaltungsangebot 

für ehrenamtliche 

und hauptamtliche Mitarbeiter: 

Ausbilderschulungen in Erster Hilfe 

oder für die Frühdefibrillation, die 

Sanitätsausbilder-Fortbildung oder 

die Schulungen für Seminarleiter. 

Auch Führungs- und Leitungskräfte- 

Ausbildungen beispiels weise in den 

Bereichen Zivil- und Katastrophenschutz 

und Betreuungsdienst bietet 

die Landesschule. 

Ein besonderer Schwerpunkt liegt 

auf der Unterstützung der ehrenamtlichen 

Mitarbeiter aus den DRK-Ortsvereinen. 

Unsere Ehrenamtsseminare 

bieten eine fundierte und praxisnahe 

Schulung. Unsere Referenten kennen 

ihr Fachgebiet und das Rote Kreuz. 

Sie wissen, in welchem Umfeld unsere 

Teilnehmer tätig sind. Gleichzeitig 

eröffnet der Austausch mit anderen 

Teilnehmern einen „Blick über den 

Tellerrand“ und hilft die Arbeit im 

eigenen Ortsverein besser wahrzunehmen. 

Jägerweg 1, 31812 Bad Pyrmont 

Tel. 0 52 81/93 99-0 

Fax 0 52 81/93 99-20 

info@landesschule.drk-nds.de 

www.drk-landesschule-nds.de 

Unsere nächsten Seminare sind: 

Keine Angst vorm freien Sprechen! 

Einführung in die Rhetorik 

29.10. – 31.10.2010 

Professionelle und effektive 

Vorstandsarbeit 

24.11. – 26.11.2010 

Konfliktmanagement 

03.12. – 05.12.2010 

Grundlagenkurs „Excel“ 

13.10. – 15.10.2010 

Tanzwochenende „Kreuz und 

Quer“ mit Squares und Contras 

15.10. – 17.10.2010 

Urlaub in Bad Pyrmont – das bedeutet 

nette Menschen kennen 

lernen, gemeinsam Spaß haben, 

an traumhaften Unternehmungen 

teilnehmen, wohltuende Gemeinschaft 

erleben und sich einfach 

rundherum wohlfühlen. Damit Sie 

rechtzeitig planen können, hier 

alle Termine für dieses Jahr: 

Kurzurlaub 

01.11. – 04.11.2010 

22.11. – 26.11.2010 

Weihnachtsfreizeit 

20.12.2010 – 03.01.2011 

Gesundheitsförderung 

in Bad Pyrmont und 

Extertal 

Seniorengymnastik 

Abschlusslehrgang 

05. – 09.10.2010 

Grundlehrgang 

(Beginn einer neuen Ausbildung) 

Thema: Hüfte/Knie – Qi-Gong 

09.11. – 13.11.2010 

Fortbildungslehrgang 

23.11. – 26.11.2010 

Gedächtnistraining 

Teil I 

15.11. – 19.11.2010 

Wassergymnastik in Extertal 

Fortbildungslehrgang 

08.10. – 10.10.2010 

Infos u. Anmeldungen: Petra Dattke, 

DRK-Landesverband Niedersachsen 

Erwinstraße 7, 30175 Hannover 

Tel. 05 11/2 80 00-331 

Fax 05 11/2 80 00-377 

petra.dattke@drklvnds.de 

❚ Haus des 

Jugendrotkreuzes 

Die Bildungsstätte des JRK wird 

gern für Kinder-, Jugend- und Familienfreizeiten 

und Klassenfahrten 

genutzt. Das Haus verfügt über rund 

150 Betten und kann drei bis vier 

Schulklassen gleichzeitig beherbergen. 

Einzelzimmer mit Nasszellen für Leiter 

und Betreuer, Seminarräume die mit 

netzwerkfähigen PCs ausgestattet sind 

und das weitläufige Gelände mit den 

vielen Spiel- und Sportmöglichkeiten 

machen das JRK-Haus zu einem tollen 

Reiseziel. Da heißt es nur noch: Rechtzeitig 

buchen! Freie Termine finden 

Sie im Internet. 

Borntal, 37574 Einbeck 

Tel. 0 55 61/67 75 

Fax 0 55 61/7 46 52 

info@haus-des-jugendrotkreuzes.de 

www.haus-des-jugendrotkreuzes.de 

❚ Familienbildungsstätte 

Die DRK-Familienbildungsstätte 

(Fabi) ist seit 1950 erste Adresse für 

werdende Eltern und junge Familien! 

Sie bietet Kurse und Veranstaltungen 

rund um die Familie: Yoga 

für Schwangere, Geburtsvorbereitungskurse, 

Rückbildungsgymnastik, 

Eltern-Baby/Kind-Gruppen, Kindergartenvorbereitung,Bewegungserziehung, 

Musikalische Früherziehung 

und vieles mehr. 

Alle Termine finden Sie im Internet. 

Hindenburgstr. 38, 


Tel. 05 11/2 80 00-333 

Fax 05 11/2 80 00-337 

info@fabi.de, www.fabi.de 


❚ Therapiezentrum 

Mardorf 

Vorsorgemaßnahmen für Mutter, 

Vater, Kind und alleinreisende Erwachsene 

mit Behinderung 

Das Ziel des Therapiezentrums 

Mardorf ist, Mütter und Väter körperlich 

und seelisch zu stärken und für 

den oft anstrengenden Alltag mit Pflege 

und Betreuung des behinderten 

Kindes wieder fit zu machen. Dazu 

bietet es physiotherapeutische Maßnahmen 

wie auch sozialpädagogische 

oder psychologische Gruppen- und 

Einzelgespräche an. Alleinreisende 

Erwachsene mit Behinderung erhalten 

zusätzlich Pflege rund um die Uhr. 

Die Kinder – auch im Erwachsenenalter 

– werden von Fach- und Hilfskräften 

betreut und gepflegt und erhalten 

ebenfalls Physiotherapie. 

Das Therapiezentrum Mardorf 

ist idyllisch gelegen am Steinhuder 

Meer mit fünf Gehminuten zur 

Strandpromenade. Haus und Umgebung 

sind rollstuhlgeeignet. Das 

Therapiezentrum verfügt über ein 

Bewegungsbad. 

Rote-Kreuz-Str. 11, 

31535 Neustadt-Mardorf 

Tel. 0 50 36/1 61-0 

Fax 0 50 36/1 61-159 

info@behindertenkuren.de 

www.behindertenkuren.de 

❚ IMPRESSUM 

HERAUSGEBER 

DRK-Landesverband Niedersachsen e. V. 

Erwinstraße 7, 30175 Hannover, www.drk-nds.de 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Landesgeschäftsführer 


REDAKTION 

Kerstin Hiller (verantwortlich) 

Telefon: 05 11/2 80 00-481 

E-Mail: kerstin.hiller@drklvnds.de 

Nurset Isleker 

Telefon: 05 11/2 80 00-482 

E-Mail: nurset.isleker@drklvnds.de 

Fax: 05 11/2 80 00-477 

TITELFOTO: 

DRK-Kreisverband Stade 

❚ MutterKindKurhaus 

Dünenheim 

Schwerpunkt Asthma und 

Neurodermitis 

Chronische Atemwegs-, atopische 

Hauterkrankungen und psychosoziale 

Beeinträchtigungen sind 

die Hauptindikationen des Mutter- 

Kind-Kurhauses Dünenheim. 

Zertifizierte Fachkräfte bieten 

Asthmaschulungen nach AGAS (Arbeitgemeinschaft 

Asthmaschulung) 

sowie Neurodermitisschulungen 

nach AGNES (Arbeitsgemeinschaft 

Neurodermitisschulung) an. Die Patienten 

erhalten Hilfe auf dem Weg 

zur größtmöglichen Beschwerdefreiheit. 

Das Mutter-Kind-Kurhaus 

Dünenheim liegt am Ortsrand in 

unmittelbarer Strandnähe. Bis zur 

Ortsmitte sind es ungefähr 15 Gehminuten. 

Das Haus verfügt über 76 

Betten. Mutter/Vater und Kinder 

bewohnen weitgehend allergenarm 

eingerichtete Apartments, die mit 

Telefon, Dusche und WC ausgestattet 

sind. 

Süderdünenring 59, 

26465 Langeoog 

Tel. 0 49 72/91 99-0 

Fax 0 49 72/91 99-91 

info@duenenheim.de 

www.duenenheim.de 

DESIGN: Agentur Joachim Rensing 

Bahnhofstraße 40, 33602 Bielefeld 

HERSTELLUNG: Jungfer Druckerei und Verlag 

GmbH • Rollenoffset, Gutenbergstraße 3 

37412 Herzberg am Harz 

ANZEIGEN: Süddeutscher Verlag onpact GmbH, 

Marcus Tütsch, Tel: 089/75 90 03-158, 

E-Mail: marcus.tuetsch@sv-onpact.de 

ERSCHEINUNGSWEISE 

März, Juni, September, Dezember 

AUFLAGE 133.000 

Bezugspreis im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Der DRK-Landesverband Niedersachsen e.V. weist 

ausdrücklich darauf hin, dass er für die Qualität der 

im Rotkreuzspiegel durch Fremdanzeigen beworbenen 

Produkte und Dienstleistungen keine Verantwortung 

übernimmt. 

❚ Gästehaus 

Villa im Park 

Kuren, Erholung, Senioren- und 

Gruppenreisen 

Gemeinschaftliches Erleben, viel 

Raum für neue Kontakte und eine 

herzliche, familiäre Atmosphäre: 

Die VILLA IM PARK ist insbesondere 

für ältere Menschen ein Ort für 

Erholung und gesundheitliche Stärkung. 

Mit der Großzügigkeit einer 

ehrwürdigen Villa, den mit Liebe 

zum Detail eingerichteten Zimmern 

und gepflegten Gemeinschaftsräumen 

bietet das Haus individuelle Erholungsmöglichkeiten. 

Die herrliche 

Parkanlage und die reizvolle Umgebung 

der beliebten Kurstadt Bad Bevensen 

laden ein zu Spaziergang und 

Ausflug. 

Auch die Thermal-Jod-Sole-Quelle 

sowie viele hauseigene therapeutische 

und kulturelle Angebote versprechen 

gute Regeneration und einen 

kurzweiligen Aufenthalt. 

Gruppen sind in der VILLA IM 

PARK ebenso herzlich willkommen. 

Ebstorfer Str. 50, 

29549 Bad Bevensen 

Tel. 0 58 21/99 27-0 

Fax 0 58 21/99 27-260 

villa-im-park@web.de 

www.drk-kurhaus.de 

❚ Umgezogen? Neue Adresse? 

Änderungen, Löschungen 

oder Neuaufnahmen der 

Bezugsadressen teilen Sie bitte 

Ihrem Kreisverband mit. 

Adressen und Telefonnummern 

der Kreisverbände finden Sie auf 

Seite 38. 


Alfeld 

Winzenburger Str. 7/8 

31061 Alfeld 

0 51 81 / 7 08-0 

Aurich 

Schmiedestr. 13 

26603 Aurich 

0 49 41 / 93 35-0 

Braunschweig-Salzgitter 

Adolfstr. 20 

38102 Braunschweig 

05 31 / 2 20 31-0 

Bremervörde 

Großer Platz 12 

27432 Bremervörde 

0 47 61 / 99 37-0 

Celle 

77er Str. 45a 

29221 Celle 

0 51 41 / 90 32-0 

Cuxhaven 

Meyerstr. 49 

27472 Cuxhaven 

0 47 21/ 42 24-0 

Diepholz 

Geschäftsstelle Diepholz 

Lappenberg 6 

49356 Diepholz 

0 54 41 / 59 50-0 

Geschäftsstelle Syke 

Steinkamp 3 

28857 Syke 

0 42 42 / 92 27-0 

Duderstadt 

Bahnhofstraße 33 

37115 Duderstadt 

0 55 27 / 31 50 

Einbeck 

Tiedexer Tor 6c 

37574 Einbeck 

0 55 61 / 93 62-0 

Emden 

Friedrich-Ebert-Str. 82 

26725 Emden 

0 49 21 / 2 02 11/12 

Emsland 

Hauptgeschäftsstelle Lingen 

Jahnstraße 2-4 

49808 Lingen 

05 91/8 00 33-0 

Geschäftsstelle Papenburg 

Rathausstraße 11 

26871 Papenburg 

0 49 61/91 23-0 

Geschäftsstelle Meppen 

Dalumer Straße 17 

49716 Meppen 

0 59 31/80 06-0 

Fallingbostel 

Albrecht-Thaer-Str. 2 

29664 Walsrode 

0 51 61 / 98 17-0 

Gifhorn 

Am Wasserturm 5 

38518 Gifhorn 

0 53 71 / 8 04-0 

Göttingen-Northeim 

Geschäftsstelle Göttingen 

Zimmermannstr. 4 

37075 Göttingen 

05 51 / 38 90 35-0 

Geschäftsstelle Northeim 

Matthias-Grünewald-Str. 20 

37154 Northeim 

0 55 51 / 98 17-0 

© 

Ja, 

Coupon 

ich will das DRK unterstützen! 

Name 

Ich möchte das Deutsche Rote Kreuz unterstützen. 

Bitte senden Sie mir Infomaterial zu. 

Ich möchte den Rotkreuz-Spiegel Ausgabe 04/2010 

probeweise kostenlos erhalten. 

Wichtig! 

DRK-KREISVERBÄNDE 

Goslar 

Wachtelpforte 38 

38644 Goslar 

0 53 21 / 37 00-0 

Grafschaft Bentheim 

Denekamper Str. 76 

48529 Nordhorn 

0 59 21 / 88 36-0 

Hameln-Pyrmont 

Kaiserstr. 34 

31785 Hameln 

0 51 51/ 40 12-0 

Region Hannover 

Geschäftsstelle Hannover 

Karlsruher Str. 2c 


05 11 / 36 71-0 

Servicestelle Burgdorf 

Schillerslager Str. 40 

31303 Burgdorf 

0 51 36 / 88 24-0 

Servicestelle Empelde 

Apollostraße 2 

30952 Ronnenberg 

05 11 / 9 46 88-0 

Servicestelle Neustadt a. Rbge. 

Lindenstraße 56 

31535 Neustadt 

0 50 32 / 98 18-0 

Servicestelle Springe 

An der Bleiche 4-6 

31832 Springe 

0 50 41 / 7 77-0 

Harburg-Land 

Rote-Kreuz-Str. 5 

21423 Winsen/Luhe 

0 41 71 / 88 90-0 

Straße, Hausnummer 

Es handelt sich hierbei um 

keine Beitrittserklärung! 

PLZ/Ort 

Hiermit fordern Sie lediglich 

unverbindliche Informatio- 

Telefon 

nen an! 

Bitte senden Sie diesen Coupon an den DRK-Ortsverein oder DRK-Kreisverband 

in Ihrer Nähe. Andernfalls direkt an den DRK-Landesverband Niedersachsen, © 

Redaktion Rotkreuz-Spiegel, Erwinstr. 7, 30175 Hannover. 

Helmstedt 

Beek 1 

38350 Helmstedt 

0 53 51 / 58 58-0 

Hildesheim 

Brühl 8 

31134 Hildesheim 

0 51 21 / 93 60-0 

Hildesheim-Marienburg 

Louise-Cooper-Straße 1 

31135 Hildesheim 

0 51 21 / 16 84-0 

Holzminden 

Pipping 2 

37603 Holzminden 

0 55 31 / 12 91-0 

Land Hadeln 

Am Großen Specken 14 

21762 Otterndorf 

0 47 51 / 99 09-0 

Leer 

Heisfelder Straße 141 

26789 Leer 

04 91 / 9 29 23-0 

Lüchow-Dannenberg 

Am Reiterstadion 1a 

29451 Dannenberg 

0 58 61 / 98 80-0 

Lüneburg 

Schnellenberger Weg 42 

21339 Lüneburg 

0 41 31 / 67 36-0 

OV Lüneburg-Stadt 

An den Reeperbahnen 1a 

21335 Lüneburg 

0 41 31 / 26 66 90 

Melle 

Bismarckstr. 17 

49324 Melle 

0 54 22 / 9 62 46-0 

Münden 

Auefeld 14 + 16 

34346 Hann.-Münden 

0 55 41 / 98 26-0 

Nienburg 

Moltkestraße 30 

31582 Nienburg 

0 50 21 / 9 06-0 

Norden 

Hooge Riege 28 

26506 Norden 

0 49 31 / 94 92-0 

Osnabrück-Land 

Im Nahner Feld 6 

49082 Osnabrück 

05 41 / 58 99 86 

Osnabrück-Nord 

Grüner Weg 16 

49593 Bersenbrück 

0 54 39 / 7 82 

Osnabrück-Stadt 

Konrad-Adenauer-Ring 20 

49074 Osnabrück 

05 41 / 3 58 38-0 

Osterholz 

Bördestr. 23 

27711 Osterholz-Scharmbeck 

0 47 91 / 92 00-0 

Osterode 

In Der Horst 10 

37520 Osterode 

0 55 22 / 99 17-0 

Peine 

Hegelstr. 9 

31224 Peine 

0 51 71 / 76 75-0 

Rotenburg W. 

Brauerstr. 8 

27356 Rotenburg 

0 42 61 / 97 41-0 

Schaumburg 

Am Stadtpark 4 

31655 Stadthagen 

0 57 21 / 97 57-0 

Soltau 

Harburger Straße 77 

29614 Soltau 

0 51 91 / 18 06-6 

Stade 

Am Hofacker 14 

21682 Stade 

0 41 41 / 80 33-0 

Uelzen 

Ripdorfer Str. 21 

29525 Uelzen 

05 81 / 90 32-0 

Verden 

Lindhooper Str. 20/22 

27283 Verden 

0 42 31 / 92 45-0 

Wesermünde 

Zum Feldkamp 9 

27619 Schiffdorf 

0 47 06 / 1 89-0 

Wittlage 

Rabber Kirchweg 33 

49152 Bad Essen 

0 54 72 / 95 60-3 

Wittmund 

Mühlenstr. 27 + 27a 

26409 Wittmund 

0 44 62 / 54 14 

Wolfenbüttel 

Dietrich-Bonhoeffer-Str. 8 

38300 Wolfenbüttel 

0 53 31 / 97 50-0 

Wolfsburg 

Walter-Flex-Weg 10 

38446 Wolfsburg 

0 53 61 / 82 62-0 

Änderungen, Löschungen oder Neuaufnahmen 

der Bezugsadressen teilen Sie 

bitte Ihrem Kreisverband mit. 

Eine für alles. Die zentrale Infonummer. 

0180 365 0180 9 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz, 

max. 42 Ct./Min. aus dem dt. Mobilfunk.

Anzeige

ANZEIGE 

„Ich genieße meine Kinoabende und 

Reisen. Und wache morgens frisch und 

ausgeschlafen auf.“ 

Freudestrahlend berichtet das 

Frau Isabella I., Franken. 

Eine Formel aus der Schatzkammer 

der Natur unterstützt Ihre 

Blase! 

Dieses Naturmittel stärkt Ihre Blase 

völlig natürlich. Und zu einem erschwinglichen 

Preis. Der garantiert, dass 

Sie dieses Gesundheits-Mittel täglich 

nehmen. 

Das Geheimnis des wasserlöslichen 

Kürbiskern-Extraktes! 

Dieses Geheimnis entrissen Forscher 

in Japan dem Nährsto� -Kürbis. Diese 

wasserlöslichen Natursto� e, die sie in 

Japan patentierten, nimmt Ihr Blut 

bestens auf. 

Kürbiskerne werden schon seit jeher 

eingesetzt bei Harnwegs- und Blasenerkrankungen. 

Klinische Studien mit 

Männern und Frauen in Japan mit 

diesem Extrakt zeigten beeindruckende 

Ergebnisse bereits nach 6 – 8 Wochen 

kontinuierlicher Anwendung. 

Die neue Nährsto� -Formel 

Dr. Hittich macht Ihnen erstmals in 

Europa exakt die in den japanischen 

Ausfüllen. Ausschneiden. Abschicken! 

✁ 

GRATIS Kennenlern-GUTSCHEIN 

Ja! 

Sprechen wir off en über ein verschwiegenes Thema 

Peinliche Blase! Sagen Sie JA zu Blasen-Kraft Pro. 

Holen Sie sich natürliche Unterstützung zur diätetischen Behandlung 

von Harnwegs- und Blasenerkrankungen Blasenerkrankungen und fühlen Sie Sie sich 

frei und sicher. 

Ich hole mir sofort 

unverbindlich mit 

der einzig artigen 12-Monats- 

Garantie zwei Packungen 

Blasen-Kraft Pro und bezahle 19, 

nur eine. Eine Packung zum 

günstigsten BestPreis von nur € 19,70 plus 

€ 5,90 Versand und eine zweite Packung 

GRATIS geschenkt dazu. 

70 

zum Kennenlernen 

nur 

€ 

2 für 1 

Frau Herr Kein Vertreterbesuch! 

Name ........................................................ 

Vorname ................................................... 

Str. Nr. ...................................................... 

PLZ, Ort ................................................... 

Postfach 40 02 34, 40242 Düsseldorf 

Telefon 0800 - 1 827 298 (gebührenfrei) 

GRATIS Fax 0800 - 310 32 36 

www.DrHittich.de 

Aktions-Nr. N0GA0787-18 

Diätetisches Lebensmittel zur Behandlung von Harnwegs- und 

Blasenerkrankungen (Ergänzende bilanzierte Diät) 

Beeindruckende Ergebnisse bereits nach 

6 – 8 Wochen kontinuierlicher Anwendung 

100 

Erfolg in % 

75 

50 

25 

0 

Nach 2 Wochen 4 Wochen 6 Wochen 8 Wochen 

Das sagen begeisterte Kunden 

„Ich habe seit einiger Zeit Ihr Mittel Blasen- 

Kraft Pro im Gebrauch. Ich kann nur meine 

vollste Zufriedenheit äußern, wobei ich jeden 

Tag von diesem Mittel zwei Kapseln nehme. 

Mir geht es gut.“ – Anna Schleiminger, 

Bad Kissingen 

„Ich bin 81 Jahre alt und nehme Ihr 

„Blasen-Kraft Pro“ einmal täglich. 

Ich stehe nachts nur 1-mal auf und 

bin morgens frisch und ausgeschlafen!“ 

– Martin Werner Bauer, Rees 

Studien verwendete Formel zugänglich. 

Investieren Sie jetzt in das Wertvollste 

im Leben: in Ihre Gesundheit. 

1 Kapsel statt 1/2 Pfund Kürbiskerne 

Knabbern Sie gerne täglich 250 Gramm 

Kürbiskerne? Jeden Tag ein halbes 

Pfund Kürbiskerne – wer scha� t das 

schon? Blasen-Kraft Pro: 100 % pfl anzlich, 

tier- und lactosefrei. 

Erleben Sie jeden Tag 

sicher und wie neu 

Hinaus ins Leben! Wachen Sie morgens 

frisch und ausgeschlafen auf! 

Freuen Sie sich auf neue Lebens- 

Qualität! Vor allem beim Lachen, 

Niesen, schweren Heben kommt es auf 

eine gesunde Blase an. Frauen stellen 

häufi g nach der Schwangerschaft eine 

Blasenschwäche fest. 

Genießen Sie das Leben! 

1. Ungestörte Kinoabende 

2. Unbeschwertes Busreisen 

3. Morgens frisch und ausgeschlafen 

aufwachen! 

✆ 0800 

2010 feiern wir 

gemeinsam den 

Dr. Hittich Jubiläum 

Telefonisch geht’s am bequemsten! 

- 1 827 298 

gebührenfrei 

Diätetisches Lebens mittel 

zur Behandlung von 

Harnwegs- und 

Blasen erkrankungen 

(Ergänzende bilanzierte 

Diät) 

Tipp: Die ersten 

i 14 Tage 1 Kapsel 

morgens und 1 Kapsel abends. 

Danach nur 1 Kapsel abends. 

Ohne peinliche Apothekenbesuche! 

Leser-Tipp! Monats packungen 

GRATIS geschenkt 

Sie lesen richtig ... Eine Monatspackung 

Dr. Hittich Blasen-Kraft Pro 

mit 30 Kapseln erhalten Sie jetzt 

GRATIS! In der Kennenlern-Aktion 

„2 für 1“ gibt es kurze Zeit zwei Packungen 

zum Preis von einer. Sie bezahlen nur 

€ 19,70 für eine und die zweite Packung 

ist GRATIS! 

Sichern Sie sich jetzt sofort eines der 

besten Mittel der Welt! 

Nur solange der Vorrat reicht. 

12-Monats-Garantie! 

100 % zufrieden oder Geld zurück! 

Probieren geht über Studieren! 

Überzeugen Sie sich 

persönlich. Einzigartige 

Garantie von Dr. Hittich. 

„Oder tauscht Ihre Apotheke 

Ihre Medizin noch nach 

12 Monaten um?“ 

Lieber Leser! 

„Ich bin von meinem Natur-Mittel 

100 % überzeugt und nehme es selbst 

täglich. Auch Sie werden begeistert sein. 

Bei mir gibt es kein „Kleingedrucktes“. 

Zu diesem Angebot können Sie nur 

„Ja!“ sagen.“ 

Herzlichst 

Dr. Reinhard Hittich 

Dr. Reinhard Hittich 

� 0800 - 1 827 298 gebührenfrei! 

© GP Health Products 2010

F macht Schule ¢ - DRK-Landesverband Niedersachsen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?