Rotkreuz-Spiegel 2009-2 - DRK Landesverband Niedersachsen

Bezugspreis im Mitgliedsbeitrag enthalten 

Mitgliederzeitschrift DRK-Landesverband Niedersachsen e.V. 

2·2009 

»Leben retten« 

lernen und 

trainieren 

Juni 2009 · 63. Jahrgang

2 

EDITORIAL Meldungen 

„Leben retten“ 

lernen und trainieren 

Liebe Leserin, 

lieber Leser, 

„Leben retten lernen und trainieren“ 

heißt diesmal das Titelthema des Rotkreuz-Spiegels, 

denn die ureigenste Aufgabe 

des Roten Kreuzes ist es, sich um 

Menschen, ihr Wohlergehen und Überleben 

zu kümmern. Das tun wir zum einen 

durch die Verbreitung von Erste-Hilfe- 

Kenntnissen in der Bevölkerung, denn 

oft genug entscheiden bei einem Unfall 

die ersten Minuten bis zum Eintreffen 

des Rettungswagens über Leben und Tod 

(siehe Seite 4 bis 5). Das tun wir zum 

anderen als Rotkreuzler selbst, als ausgebildete 

Mitarbeiter des Rettungsdienstes 

und als geschulte Ehrenamtliche im Sanitätsdienst der Bereitschaften. 

Damit vor allem unsere ehrenamtlichen Helfer 

ihre Kenntnisse für den Ernstfall optimal und realitätsnah 

trainieren können, hat der DRK-Landesverband Niedersachsen 

ein Simulations- und Trainingszentrum eingerichtet, 

das am 21. März 2009 feierlich eröffnet wurde. Was 

diese bundesweit einmalige Übungsanlage alles zu bieten 

hat, erfahren Sie ausführlich auf den Seiten 6 bis 8. Bereits 

einige Tage zuvor stand das Thema „Retten“ für das DRK 

in Hannover im Mittelpunkt, auf dem Rettungskongress 

des Deutschen Roten Kreuzes, der vom 19. bis 21. März im 

Convention Center der Deutschen Messe AG stattfand (siehe 

Seite 3). 

Ob fördernd oder aktiv, das Rote Kreuz lebt von den Mitgliedern, 

die es unterstützen. Um noch mehr Menschen für 

unsere humanitäre Sache zu begeistern, führen wir 2009 

den Wettbewerb „MitMenschen gewinnen – Mitglieder werben 

Mitglieder“ zum zweiten Mal durch. Der Rotkreuz-Spiegel 

wird wieder begleitend von Aktivitäten der Kreisverbände 

und Ortsvereine zur Mitgliedergewinnung berichten. 

Diesmal sprach die Redaktion mit der Ehrenamtskoordinatorin 

Heike Hintze aus Wolfenbüttel (siehe Seite 14). 

„Leben retten“ – das war bereits das zentrale Thema für 

die Rotkreuz-Bewegung bei ihrer Gründung durch den 

Schweizer Kaufmann Henry Dunant, ausgelöst durch das 

Leid der verwundeten Soldaten, das er auf dem Schlachtfeld 

von Solferino 1859 sah. Was vor 150 Jahren begann 

setzt sich bis heute fort, eine Tradition der humanitären 

Überzeugung (siehe Seite 15). 

Ihr 

Horst Horrmann 

Abschluss Palliativ-Projekt 

Landesverband „Leben verdient Respekt und Würde. In 

jedem Alter, bei Krankheit und auch beim Sterben. Auf Menschen, 

die sich auf dem letzten und schwersten Weg ihres 

Lebenswegs befinden, wollen wir bestmöglich vorbereitet 

sein“, erklärt Landesgeschäftsführer Bernd Anders. 

Deswegen startete der DRK-Landesverband Niedersachsen 

2007 ein erstes Projekt, um die Palliativkompetenz und Hospizkultur 

in stationären Pflegeeinrichtungen des DRK zu stärken 

und zu fördern. Zwölf Einrichtungen nahmen daran teil und 

präsentierten nun ihre Aktivitäten und Ergebnisse auf einer 

Abschlussveranstaltung am 5. Mai in Empelde/Ronnenberg. 

Landesarzt Prof. Dr. Helge-Detlef Schenk zeichnete die Projektteilnehmer 

mit einem Zertifikat und anerkennenden Worten 

für ihre Leistung aus. Alle beteiligten Einrichtungen hatten examinierte 

Pflegemitarbeiter in Palliative Care-Ausbildungen gesandt 

und zu Palliativfachpflegekräften qualifiziert. Sie haben 

ihr Wissen in Projektwerkstätten vertieft und über mindestens 

18 Monate einen Umsetzungsprozess in ihrem Haus durchgeführt 

sowie schriftlich darüber berichtet. „Das Projekt war von 

Gesine Meißner, Vorsitzende des Sozialausschusses, Landesarzt Prof. 

Dr. Helge-Detlef Schenk, Vizepräsidentin Karin v. Heimburg 

und Projektverantwortliche Brundhilde Brandes (v.l.n.r.). 

Anfang an so angelegt, dass den Einrichtungen selbst viel Gestaltungsraum 

für die Entwicklung ihrer individuellen Palliativkultur 

gegeben wurde“, so Brunhilde Brandes, Fachreferentin 

für ambulante und stationäre Pflegeeinrichtungen des DRK-Landesverbandes 

Niedersachsen. Gesine Meißner, Vorsitzende des 

Sozialausschusses im Niedersächsischen Landtag, betonte auf 

der Abschlussveranstaltung die sozialpolitische Bedeutung der 

DRK-Aktivitäten im Bereich von Palliativ- sowie Hospizkultur 

und brachte den zertifizierten Teilnehmern ihre ausdrückliche 

Anerkennung entgegen. 

Ein zweiter Projektdurchlauf hat bereits 2008 begonnen, an 

dem sich sowohl stationäre als auch ambulante Pflegeeinrichtungen 

des DRK beteiligen. Kerstin Hiller 

Alle eingesandten Texte werden aus Platzgründen von der 

Redaktion oft stark gekürzt und bearbeitet, so dass es sich 

meistens nicht um die Originaltexte der Autoren handelt. 

Rotkreuz-Spiegel 02/09 ✆ Eine für alles. Die zentrale Infonummer: 0180 365 0180 

Sebastian Wittig

Kerstin Hiller 

11. DRK-Rettungskongress 

„Ich möchte allen Helferinnen und Helfern danken und 

sie aufrufen, in ihrem Wirken zum Schutz der Menschen 

nicht nachzulassen“, sagte Bundesinnenminister Wolfgang 

Schäuble auf dem 11. DRK-Rettungskongress in Hannover 

als Schirmherr der Veranstaltung. 

Mehr als 900 Besucher kamen 

vom 19. bis 21. März ins Convention 

Center der Deutschen Messe 

AG nach Hannover, um sich auszutauschen 

und über Themen wie 

Vernetzung der Hilfeleistung oder 

Bevölkerungsschutz angesichts 

aktueller und sich wandelnder Gefährdungspotenziale 

zu diskutieren. 

Darunter waren Vertreter von 

Ministerien, Behörden, Verbänden 

ebenso wie Ehrenamtliche und 

Hauptamtliche des Rettungsdienstes 

und des gesamten Bevölkerungsschutzes. 

„Der Rettungsdienst darf nicht als rein wirtschaftlicher Faktor 

betrachtet und behandelt werden. Er muss mehr sein als 

nur Transportleistung. Bereits im Rettungswagen beginnt die 

medizinische Hilfe“, sagte DRK-Präsident Dr. Rudolf Seiters. 

Neben diesem Postulat stellten die Teilnehmer des Kongresses 

als weitere Forderungen auf: Der Rettungsdienst müsse ebenso 

wie Polizei, Feuerwehr und Katastrophenschutz eine hoheitliche 

Aufgabe sein und bleiben. Um bei Großschadenslagen effizient 

handeln zu können, müssten u. a. Zuständigkeiten länderund 

ressortübergreifend geklärt werden. Ehren- und Hauptamt 

müssten noch enger verzahnt werden und bräuchten verbesserte 

Rahmenbedingungen. Insbesondere das Berufsbild des 

Rettungsassistenten brauche klare Handlungskompetenzen, 

die von politischer Seite festgelegt werden müssten. Gerade am 

Wochenende würden Teile des Rettungsdienstes in vielen Ländern 

von Ehrenamtlichen abgedeckt, was eine stärkere gesellschaftliche 

Anerkennung verdiene. 

Der DRK-Landesverband und viele DRK-Kreisverbände sowie 

Rettungsdienste aus Niedersachsen mit zahlreichen ehrenamtlichen 

Helfern waren in die Organisation und Durchführung 

des Kongresses eingebunden. Landesverbandspräsident Horst 

Horrmann dankte allen für ihren engagierten Einsatz. 


Auf dem Rettungskongress: DRK-Präsident Dr. Seiters, Bundesinnenminister 

Schäuble, Niedersachsens Innenminister Schünemann (v.l.n.r.). 

Torsten Milarg 

Meldungen 

INHALT 

❚ Titelstory 

„Leben retten“ lernen und trainieren ................4-8 

❚ Mein DRK/Portrait 

„Ich bin halt DRK-infiziert“ ................................10 

❚ In eigener Sache 

Mitglieder werben Mitglieder 2009 ...................14 

150 Jahre Solferino ...........................................15 

❚ Aktiv vor Ort 

Helfen + retten ............................................12-13 

Blutspende .........................................................16 

Kitas ..............................................................18-19 

Senioren .......................................................22-24 

Ausbildungen .....................................................25 

Soziales .........................................................28-29 

❚ Jugend Aktuell 

300 Schulsanitätsdienste, Meldungen ................20 

JRK-Haus Einbeck, Meldungen ..........................21 

❚ Perspektive 

Meldungen....................................................26-27 

❚ Alle Achtung! 

Jubiläen/Ausgezeichnet/Persönlich/ 

Zertifiziert .....................................................30-31 

❚ Potpourri 

Meldungen....................................................32-34 

❚ Service & Co. 

Fit am Steuer .......................................................9 

Reiseangebote aus den Kreisverbänden .............35 

Reisetipp: DRK-Sonderreise nach Bad Tölz ........35 

Kochtipp/Suchrätsel ..........................................36 

Kreuzworträtsel .................................................37 

Einrichtungen/Termine ................................38-39 

Impressum .........................................................39 

Adressen ............................................................40 

Rotkreuz-Spiegel 02/09 3

Oliver Möller – www.daholy.de 

TITELSTORY »Leben retten« lernen und trainieren 

»Leben retten« lernen 

Mein Kind stürzt mit einem Glas in der Hand und hat eine tiefe Schnittwunde 

am Arm, die stark blutet. Mein Arbeitskollege sackt bei einer 

Dienstbesprechung bewusstlos zusammen, sein Atem ist kaum spürbar. 

Oder ich gerate in einen Autounfall, der Fahrer hängt zusammengesackt 

und regungslos über dem Lenkrad. – Situationen, an die wir ungern 

denken, in die wir aber jederzeit geraten können. Und wo Menschen in 

unserer nächsten Nähe unsere Hilfe brauchen. Nur selten ist ein „Profi“ 

wie ein Rettungsassistent, eine Krankenschwester oder ein Arzt gleich 

vor Ort, der die ersten lebensnotwendigen 

Handgriffe übernehmen kann. 

Mehr als 300.000 Verkehrsunfälle ereignen 

sich pro Jahr in Deutschland. 

Über 400.000 Menschen werden dabei 

verletzt. Die ersten Sekunden und 

Minuten können dabei für das Überleben 

entscheidend sein. Deswegen 

ist die Ausbildung der Bevölkerung in 

Erster Hilfe so wichtig und eine Kernaufgabe 

des Roten Kreuzes. 

Oliver Möller – www.daholy.de Oliver Möller – www.daholy.de 

Zwar haben 80 Prozent der 

Deutschen schon einmal einen 

Erste-Hilfe-Kurs absolviert, aber 

der liegt im Durchschnitt 15 

Jahre zurück. Viele Menschen 

haben deshalb Bedenken, Erste 

Hilfe zu leisten. Aus Angst etwas 

verkehrt zu machen, wird häufig 

nichts unternommen. „Das 

Einzige, was man falsch machen 

kann, ist nichts zu tun“, betont 

hingegen Detlef Rother. Er ist 

Fachreferent für die Erste-Hilfe- 

Ausbildung im DRK-Landesverband 

Niedersachsen und weiß, 

wie wichtig es ist, sein Wissen 

in Erster Hilfe frisch und aktuell 

zu halten. „Veraltete Kenntnisse 

führen oft zu Unsicherheit, so 

dass leider und unbegründet nicht gehandelt wird. Das kann 

fatale Folgen haben. Wenn Menschen beispielsweise bei einem 

Verkehrsunfall sterben müssen, weil ihnen keiner bis zum 

Eintreffen des Rettungswagens hilft. Der bewusstlose Insasse 

eventuell an seinem Erbrochenen ersticken muss, weil er nicht 

aus dem Fahrzeug befreit und in die stabile Seitenlage gebracht 

wird. Übrigens eine einfache und für den Helfer grundsätzlich 

ungefährliche Maßnahme“, erklärt er weiter. 

Deswegen ist es das heutige Ziel von Erste-Hilfe-Kursen, auch 

die Motivation und Selbstsicherheit der Teilnehmer zu stärken, 

so dass sie in einem „Ersthelfer-Fall“ auch beherzt eingreifen. 

„Seit etwa acht Jahren hat sich die Lehrgangskonzeption der 

Kurse dahingehend gewandelt, dass unnötig Kompliziertes vermieden 

wird“, erzählt Rother, der es primär als wichtig ansieht, 

dass heutzutage ein Ersthelfer nicht nur kompetent sondern 

auch handlungsbereit geschult wird. Durch Fortschritte in der 

Unfallmedizin aber auch durch neue Lehrmethoden würden 

sich immer wieder Techniken und Maßnahmen in den Kursen 

ändern. Auch deswegen ist ein stets aktuelles Wissen auf 

dem Gebiet der Ersten Hilfe in der Bevölkerung anzustreben. 

Deutschlandweit bildet das Deutsche Rote Kreuz jährlich mehr 

als 1,2 Millionen Menschen in Erster Hilfe aus, im Bereich des 

Landesverbandes Niedersachsen sind es etwa 100.000 Ersthelfer 

jedes Jahr – mit kontinuierlich steigender Tendenz. 

„Dies ist vor allem ein Verdienst der etwa 900 Ausbilder in 

den DRK-Kreisverbänden, die diese hervorragende Leistung 

vollbringen“, berichtet Detlef Rother erfreut über diese positive 

Entwicklung. Alle Ausbilder werden für ihre Aufgabe vom 

Landesverband nach bundesweit einheitlichen Erste-Hilfe- 

Standards geschult. 

Das Angebot des DRK an Erste-Hilfe-Kursen ist umfangreich 

und inhaltlich unterschiedlich ausgerichtet. Der klassische 

Lehrgang wird im Volksmund auch gern als Rotkreuzlehrgang 

bezeichnet. „Sowas macht natürlich schon stolz und verdeutlicht, 

welchen Stellenwert das Rote Kreuz in der Erste-Hilfe- 

Ausbildung hat“, sagt Rother begeistert. Mit einem „Erste-Hilfe- 

Training“ kann man hingegen das bereits erworbene Wissen 

4 Rotkreuz-Spiegel 02/09 ✆ Eine für alles. Die zentrale Infonummer: 0180 365 0180 

DRK-Bildarchiv, GS

auffrischen, wobei ein Lehrgang zu „Lebensrettenden Sofortmaßnahmen“ 

die Minimalerfordernisse für den Erwerb des 

PKW-Führerscheins vermittelt. Daneben bietet das Rote Kreuz 

auch speziellere Kurse an wie „Erste-Hilfe am Kind“, zum Beispiel 

für Eltern und Erzieher. Auch Lehrgänge in Frühdefibrillation 

gehören zum Ausbildungsprogramm des Deutschen Roten 

Kreuzes. Ersthelfer lernen dabei, einen tragbaren und automatisierten 

Defibrillator zu bedienen. Der sofortige Einsatz dieses 

Gerätes bei Personen mit Kammerflimmern erhöht wesentlich 

deren Überlebenschancen. Deshalb gehört er schon in vielen 

Firmen und Institutionen zum Standard. 

Auch das Jugendrotkreuz (JRK) setzt sich in Schulen aktiv 

dafür ein, dass Schüler Erste-Hilfe-Maßnahmen erlernen und 

bildet deshalb Schulsanitäter aus. Im April hat das JRK am 

Gymnasium in Nordhorn bereits den 300. Schulsanitätsdienst 

in Niedersachsen gegründet (siehe Seite 20). 

Dennis Hartmann/Kerstin Hiller 

Die Redaktion im Gespräch mit Peter Krohn 

Peter Krohn ist seit sechs Jahren Ausbilder für Erste Hilfe im DRK 

Region Hannover. Eigentlich ist er gelernter Maschinenbauingenieur, 

mittlerweile zwar pensioniert, aber von „Ruhestand“ keine Spur: Denn 

neben seiner DRK-Tätigkeit ist der 68-Jährige auch mit Stadtführungen 

durch Hannover ausgelastet. Unter den Kollegen ist die Meinung über 

ihn einhellig: „Der Krohn ist einer, auf den man zählen kann.“ 

Was war für Sie der Grund, sich beim DRK 

als Erste-Hilfe-Ausbilder zu engagieren? 

Krohn: Mitte der neunziger Jahre habe ich 

selbst einmal einen Erste-Hilfe-Kurs besucht. Der 

Ausbilder war so gut, dass ich mir gleich sicher 

war: So etwas will ich später auch einmal machen. 

Den eigentlichen Ausschlag gab allerdings 

ein Unfall, den ich selbst hatte. Ich wurde von einem 

Auto angefahren und mehrere Meter durch 

die Luft geschleudert. Weder Passanten noch der 

Unfallverursacher kamen mir zu Hilfe, so dass ich 

selbst mit meinem Mobiltelefon den Notruf wählen musste. 

Als ich nachts allein im Krankenhaus lag, habe ich mich gefragt, 

warum mir keiner geholfen hat. Da war mir klar, dass 

hier Handlungsbedarf besteht und so beschloss ich, mich als 

Ausbilder beim DRK zu bewerben und schulen zu lassen. 

Welche und wie viele Kurse geben Sie in Erster Hilfe? 

Krohn: Ich biete die Ausbildung im „Ersthelfer-Lehrgang“, 

in den „Lebensrettenden Sofortmaßnahmen“ und im „Erste- 

Hilfe-Training“ an. In der Regel sind es immer etwa um die 18 

Teilnehmer pro Kurs. Durchschnittlich komme ich meistens 

auf einen Lehrgang in der Woche. Im Sommer sind es oft ein 

paar weniger. Wenn jedoch zusätzlich zu meinen angebotenen 

Ausbildungen einmal Bedarf besteht und ich gebraucht 

werde, bin ich natürlich zur Stelle. Im Regen stehen lasse ich 

niemanden. Bin immer motiviert – bis in die Haarspitzen. 

»Leben retten« lernen und trainieren 

Auch Sie können Lebensretter 

sein! Lernen 

Sie Erste Hilfe oder frischen 

Sie Ihre Kenntnisse 

schnell in 90 

Minuten oder umfassender 

in acht Stunden 

auf. 

Unter unserer zentralen 

DRK-Infonummer 

0180 365 0180 vermitteln 

wir Ihnen gern den 

nächsten Erste-Hilfe- 

Kurs des Deutschen 

Roten Kreuzes in Ihrer 

Nähe. 

„Motiviert bis in die Haarspitzen“ 

Was bedeutet Ihnen die Tätigkeit als Ausbilder beim 

Deutschen Roten Kreuz? 

Krohn: Zum einen bin ich aus meiner persönlichen Erfahrung 

heraus überzeugt, dass die Bevölkerung noch mehr in 

Erste Hilfe geschult werden muss. Dabei ist es wichtig, jeden 

zum Helfen zu motivieren. Es kann schließlich um das Retten 

von Menschenleben gehen. Zum anderen macht mir die Aufgabe 

einfach Spaß. Auch wenn es mal Schwierigkeiten 

gibt, zum Beispiel im organisatorischen 

Bereich. Wenn man die gemeinsam erfolgreich 

über die Bühne bringt, ist das ein schönes Erfolgserlebnis. 

Ich erinnere mich an eine Erste- 

Hilfe-Schulung von Mitarbeitern in einer Firma: 

Da stand ich mit meinen Unterrichtsfolien, aber 

die hatten keinen Overhead-Projektor. Dann hieß 

es auf die Schnelle einen organisieren. 

Kamen Sie selbst schon in eine reale Situation, 

wo Sie Erste Hilfe geleistet haben? 

Krohn: Verbände habe ich schon einige Male angelegt und 

den Verletzten Trost zugesprochen. Außerdem erlitt in unserer 

Nachbarschaft jemand einen Schlaganfall. Wie der Zufall 

es will, hatte ich noch kurz vorher mit der Ehefrau des Betroffenen 

über Erste Hilfe, über den Notruf 112 und über die 

berühmten 5 W-Fragen gesprochen, die man bei der Unfallmeldung 

beantworten muss: Wo ist es passiert, mit genauer 

Angabe des Unfallortes. Was ist passiert, also die Unfallsituation. 

Wie viele Verletzte. Welche Verletzungen. Und dann 

nicht gleich auflegen, sondern „Warten auf Rückfragen“. So 

konnte die Ehefrau schnellstens reagieren und ihrem Ehemann 

ist heute nichts mehr von dem Schlaganfall anzumerken. 

Dieser Vorfall hat mich auch noch einmal in meiner Aufgabe 

als Erste-Hilfe-Ausbilder bestärkt. 


TITELSTORY 

DRK-Bildarchiv, GS 

Dennis Hartmann/Kerstin Hiller 


Björn Wuttig Kerstin Hiller 


»Leben retten« trainieren 

Am 21. März war es soweit: Der DRK- 

Landesverband Niedersachsen weihte 

in Hannover-Misburg das bundesweit 

größte Simulations- und Trainingszentrum 

(SiTZ) des Deutschen Roten 

Kreuzes ein. 

„Oh, mein Schädel platzt gleich, oh!“ 

– „Mein Kollege hält jetzt den Kopf fest 

und wir legen eine Halskrause an und 

dann geht es gleich raus aus dem Auto.“ 

– „Ja, wenn`s denn sein muss. Au, man- 

no …. Ja toll, ich hab noch nicht genug 

Schmerzen oder was!“ – „Wird gleich 

besser.“ Eine Sanitäterin redet beruhigend 

mit einer widerspenstigen Verletzten 

und versucht sie aus ihrem Auto zu 

befreien. Über den Nebel, der aus der 

Motorhaube quillt, die Straßengeräusche 

aus dem Lautsprecher, bis hin zur kopfsteingepflasterten 

Bushaltestelle neben 

dem kaputten, blauen Auto – das Szenario, 

bei dem sich die Rettungskräfte des 

DRK um die Unfallopfer eines Zusammenstoßes 

zwischen Auto und Fahrrad 

kümmern, wirkt so echt, dass selbst die 

Beteiligten fast vergessen, dass es sich 

hier um eine Übung handelt. „Ja, gerade 

eben war es so. Man lebt den Fall eben“, 

meint ein Sanitäter. Und doch wird nur 

für den Ernstfall trainiert. 

Der DRK-Landesverband Niedersachsen 

hat in Hannover-Misburg eine 1.200 

qm große Halle eingerichtet, in der mehr 

als 100 verschiedene Notfallsituationen 

simuliert werden können. Bei der Eröffnung 

wurden einige davon live gezeigt. 

Circa 40 ehrenamtliche Helfer der DRK- 

Kreisverbände Cuxhaven, Celle, Nienburg, 

Hameln-Pyrmont, Hildesheim und 

Region Hannover sowie der DRK-Fachdienstbereitschaft 

waren angereist. Sie 

unterstützten die gesamte Einweihungs- 

feier, insbesondere die realitätsgetreue 

Darstellung der Rettungsszenarien. 

Auch Mitarbeiter und Schüler der DRK- 

Rettungsschule Goslar gehörten mit zum 

Team. 

„Im Notfalleinsatz muss 

jeder Handgriff sitzen … 

… und wenn man das will, muss das 

vorher auch wie im Ernstfall geprobt 

werden. Unsere Anlage ist so aufgebaut, 

dass sie nahezu realistisch Alltagssituationen 

im Rettungswesen und Sanitätsdienst 

nachstellt“, betont DRK-Landesverbands-Präsident 

Horst Horrmann. 

„Hier in dieser Halle können wir die 

realen Stressfaktoren viel besser nachahmen 

als es bisher möglich war. Wir 

können dies über Licht- und Geräuscheffekte 

tun und wir können vor allem 

die Einsatzhelfer von einer Situation in 

die nächste schicken“, ergänzt Landesgeschäftsführer 

Bernd Anders. 

Deswegen sind in der Halle die Schauplätze 

detailreich nachgebaut worden, 

an denen die meisten Unfälle passieren. 

An einer Ziegelwand steht ein Baugerüst 

mit passendem Werkzeug, in einer 

Ecke sind echte Fräs- und Bohrmaschinen 

aufgebaut, vor einem fünf Meter ho- 

6 Rotkreuz-Spiegel 02/09 ✆ Eine für alles. Die zentrale Infonummer: 0180 365 0180

hen Regal steht ein Gabelstapler, in den Hallenboden ist eine 

tiefe Baugrube eingelassen mit rotweißen Absperrgittern davor. 

Auf der anderen Seite befindet sich eine komplett eingerichtete 

Wohnung, daneben ein Garten mit Teichanlage, Rasenmäher, 

Kinderrutsche und Holzhackklotz, ein LKW-Fahrerhaus, eine 

Bushaltestelle sowie ein Sanitätsraum. 

„Eine so gut ausgerüstete Trainingshalle dieser Größe wie die 

in Hannover-Misburg ist für die Hilfsorganisationen in Deutschland 

wohl einmalig“, sagt Detlef Rother, Fachreferent für Erste- 

Hilfe-Ausbildung im Landesverband. „Wir können Geräusche 

einspielen wie Bau- und Straßenlärm. Wir können die Halle 

völlig abdunkeln, um am Tage auch die Nacht zu simulieren. 

Training ist erst dann effektiv, wenn es ziemlich dicht an der 

Realität ist.“ Dafür sorgen auch die Fachkräfte der realistischen 

Unfalldarstellung (RUD), die sich darauf spezialisiert haben, 

Verletzte und Erkrankte zu spielen. Ob Herzinfarkt, abgetrennte 

Finger oder Knochenbrüche – die Mimen haben sich die 

Krankheitsbilder eingeprägt und reagieren ebenso auf äußere 

Einflüsse, auch auf die Rettungshelfer selbst. Malte Maibach 

(20) hat in der Baugrube einen Verletzten gespielt, der einen 

Stromschlag erlitten hat. „Wir versuchen die Situation gut darzustellen, 

als Bauarbeiter mit Helm und in Bauarbeiterkleidung, 

in der Grube liegend mit der ‚Flex‘ daneben. Und dann 

gibt es noch die RUDler, die uns schminken. Die Stromwunde, 

die ich jetzt hatte, sieht wirklich so aus, als ob ein Stromschlag 

dort reingegangen ist.“ 

Aus Fehlern lernt man 

Dennoch passieren auch mal Fehler. Und das dürfen sie auch 

im neuen Trainings- und Simulationszentrum. Schließlich sollen 

die ehrenamtlichen Sanitätshelfer und das Personal des 

Rettungsdienstes aus ihnen lernen. Dafür sind 18 Videokameras 

installiert worden, die die Übungen aufzeichnen und sie in 

Schulungsräume, in den für 200 Personen eingerichteten Tagungssaal 

oder ins Internet übertragen. „Das ist gut, um dann 

hinterher die Maßnahmen analysieren zu können. Um zu gucken, 

ob die ganzen Handgriffe optimal waren. Ob man beispielsweise 

sein Equipment irgendwo hätte besser platzieren 

können und dergleichen mehr. So kann man anhand der Filmaufnahmen 

an Feinheiten arbeiten und die Hilfe im Realfall 

noch weiter optimieren“, erklärt Rother. 

Auch Tobias Duschanek (22) und André Schulz (24), beide 

Schüler der DRK-Rettungsschule Goslar, waren begeistert: 

„Heute konnten wir hervorragend trainieren, was wir in Theorie 

und Praxis an der Rettungsschule gelernt haben.“ Sie sind 

Rettungssanitäter und absolvieren eine Ausbildung zum Ret- 

Christopher Wortmann 

Blick von oben auf die komplette Wohnung. 

»Leben retten« lernen und trainieren 

Jede Übung kann am Monitor beobachtet werden. 

Sat.1 „17:30 live“ 

Hier trainiert der Einsatzstab einen Großeinsatz. 

tungsassistenten. Bei den Vorführungen anlässlich der Einweihungsfeier 

des SiTZ übernahmen sie z.B. die Wiederbelebung 

bei Kreislaufstillstand und den Einsatz eines Defibrillators bei 

Kammerflimmern. 

Die Anlage richtet sich zum einen an die ehrenamtlichen 

Helfer der DRK-Bereitschaften, die zum Beispiel bei Katastrophenfällen 

Sanitätsdienste übernehmen. „Sie können sich am 

Wochenende einquartieren, können hier übernachten und das 

ganze Wochenende trainieren. Sie finden alle Vorbedingungen 

dafür“, erläutert Bernd Anders. Zum anderen kann das Zentrum 

in der Woche vor allem von Berufsrettungssanitätern oder 

Notärzten genutzt werden. Auch andere Kooperationspartner 

und DRK-Externe können die Anlage zu Übungszwecken mieten. 

Ein Zentrum mit Trendsetter-Funktion 

TITELSTORY 

Zur feierlichen Einweihung waren fast 300 Gäste auf die 

Misburger Übungsanlage gekommen. Darunter Christoph Unger, 

Präsident des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz und 

Katastrophenhilfe, und Oberfeldarzt Dr. Horst-Dietmar Bröse 

vom Fachsanitätszentrum der Bundeswehr in Hannover. Beide 

lobten die hervorragende fachliche Kooperation mit dem DRK. 

„In dieser Größe ist es eine einmalige Anlage. Uns als Bundesbehörde 

ist nichts Vergleichbares bekannt … ein Zentrum, das 

Trendsetter-Funktion übernimmt“, so Unger. Auch Bürgermeister 

Bernd Strauch überbrachte Grüße und dankte dem DRK im 

Namen der Landeshauptstadt Hannover und seiner Einwoh- 

Rotkreuz-Spiegel 02/09 7 

Sebastian Wittig 

Björn Wuttig



V.l.n.r.: Bernd Küker (Vertriebniederlassung Hannover - Daimler AG), 

Hans-Jürgen Schwarz (Geschäftsführer Ambulanz Mobile Schönebeck) 

und Karsten Albrecht (Werkstattleiter Ambulanz Mobile) übergeben 

Bernd Anders und Detlef Klöpper einen RTW für das SiTZ. 

ner. DRK-Bundesarzt Dr. Karl Demmer hob hervor, dass auch 

Ersthelfer gemeinsam mit Katastropheneinheiten und Kräften 

des Rettungsdienstes die Anlage nutzen können: „So dass man 

hier ein komplexes, verzahntes Ausbildungsgeschehen erleben 

kann, … das hoffentlich Modellcharakter bekommen wird.“ 

Vor der offiziellen Schlüsselübergabe bedankte sich Landesgeschäftsführer 

Bernd Anders bei den Sponsoren und Förderern 

sowie allen Handwerkern für ihren engagierten Einsatz. 

Ganz besonders würdigte er die Architektin: „Auf wen ich mich 

immer, zu jeder Zeit während der Umbauphase absolut verlas- 

Architektin Birgit Wildfang übergibt einen symbolischen Schlüssel an 

die Hausherren Landesgeschäftsführer Bernd Anders und Landesverbandspräsident 

Horst Horrmann, die ihn an Holger Rathjens 

weiterreichen (v.r.n.l.). 

sen konnte, das waren Sie, Frau Wildfang.“ Anschließend überreichte 

Birgit Wildfang dem Hausherrn einen symbolischen 

Schlüssel, der ihn an Holger Rathjens weitergab. Er kümmert 

sich um die Nutzung und Organisation der Anlage. 

Kerstin Hiller/Susanne Schrammar (Deutschlandfunk) 

Haben Sie Interesse, die Anlage zu mieten? Dann melden 

Sie sich bei Holger Rathjens, Tel. 05 11/2 80 00-211, 

E-Mail: sitz@drklvnds.de oder schauen Sie auf die Internetseite 

www.drk-trainingszentrum.de 

Der DRK-Landesverband Niedersachsen dankt: 

und allen weiteren Spendern und Sponsoren für ihre Unterstützung des SiTZ 


Kerstin Hiller

Fit am Steuer – 

sicher in den Urlaub 

Nützliche Tipps, die zu Ihrer Sicherheit beitragen: 

Richtige Kleidung 

• Bequeme, luftige Kleidung aus atmungsaktiven Naturfasern 

tragen! 

• In der Sommerhitze: Vorsicht vor Zuggefahr und Sonnenbrand! 

• Sonnenbrille mit UV-Schutz nicht vergessen! 

• Schuhe mit flacher und biegsamer Sohle bevorzugen! 

Richtige Kost 

• Keine alkoholischen Getränke! 

• Anregende Getränke (Kaffee, Tee) nur in geringem 

Maße genießen! 

• Flüssigkeitshaushalt durch Mineralwasser, Milch oder 

Fruchtsäfte ohne Zuckerzusatz ausgleichen! 

• Statt üppigen und kalorienreichen Mahlzeiten lieber 

leichte Kost! 

• Weniger Fett, dafür mehr Kohlenhydrate und Vitamine! 

• Essen, bevor ein Hungergefühl aufkommt! 

• Ausreichend geeignete Getränke mitführen, dabei auch 

an einen möglichen Stau denken. 

Ausgeruht reisen 

• Übermüdung durch Pausen von 10 bis 15 Minuten 

nach 2 Stunden Fahrt entgegenwirken; mit Kindern 

häufiger Pausen einlegen! 

• Bei Pausen nicht im Wagen sitzen, sondern Lockerungsübungen 

im Freien machen! 

• Tagesreisen von nicht mehr als 8 bis 9 Stunden einplanen 

oder notfalls einen Fahrerwechsel ermöglichen! 

• Bei Müdigkeit längere Unterbrechungen einschalten 

oder sich am Steuer ablösen lassen! 

• Schon vor langen Fahrten Spiele für Ihre Kinder überlegen 

und auf der Reise mitnehmen! 

Nehmen Sie sich die Zeit, den Inhalt Ihres Verbandkastens 

zu kontrollieren und gegebenenfalls auszuwechseln: 

Wundauflagen, Verbandtuch und -päckchen 

sollten alle fünf Jahre erneuert werden. Haben diese 

Materialien kein Haltbarkeitsdatum, sind sie mit Sicherheit 

älter. Pflaster sollten jedes Jahr auf Klebefähigkeit 

und der Inhalt des gesamten Kastens auf Vollständigkeit 

überprüft werden. Bitte denken Sie daran, Ihre 

Erste-Hilfe-Kenntnisse regelmäßig aufzufrischen. Unter 

der DRK-Servicenummer 0180 365 0180 erfahren Sie 

schnell das Angebot an Erste-Hilfe-Kursen in Ihrer Nähe. 

Erste Hilfe kann Leben retten! 

Fit am Steuer 

SERVICE & CO. 


Anzeige pixelio.de • Kerstin Hiller • Oliver Möller – www.daholy.de

MEIN DRK Portrait 

„Ich bin halt DRK-infiziert“ 

Zu Scherzen aufgelegt, gut gelaunt und ein 

echter Kumpel – das spürt man, wenn Jutta 

Boyer (45) von ihrer Leidenschaft spricht. Ein 

Mensch, dessen Herz seit 28 Jahren für das 

Rote Kreuz schlägt, unermüdlich, mit Freude 

und Überzeugung. 

„Ich bin halt DRK-infiziert. Ich habe diesen ‚Virus‘ als junger 

Mensch aufgefuttert und er lässt mich bis heute nicht 

mehr los“, meint die 45-Jährige schmunzelnd. Mit einem 

Erste-Hilfe-Kurs hatte alles 

angefangen. Dann dauerte 

es nicht lange und sie trat 

als Ehrenamtliche der DRK- 

Bereitschaft Langen bei und 

leistete regelmäßig Sanitätsdienste 

bei den örtlichen 

Veranstaltungen, auch bei 

der Fußballweltmeisterschaft 

2006 war sie an einem 

Tag in Hannover mit 

dabei. Mehr als 15 Jahre ist 

sie Ausbilderin in Erste Hilfe, 

seit 18 Jahren unterstützt 

sie ehrenamtlich je nach 

ihren familiären Möglichkeiten 

den Rettungsdienst 

in Lingen. „Der Kreisverbands-Arzt 

Dr. Hagemann, 

der auch Leitender Notarzt 

im Landkreis Emsland ist, 

hat mich damals darauf gebracht, 

neben meinem Einsatz 

für den DRK-Ortsverein 

doch auch als ‚Dritte‘ auf 

dem Rettungswagen mitzufahren“, 

so Boyer. „Anfangs 

fuhr ich einmal im Monat 

mit, in den letzten Jahren 

ungefähr einmal im Vierteljahr. 

In den Zeiten der 

Schwangerschaft und als die Kinder noch klein waren, war 

ich natürlich weniger intensiv dabei. In dieser Phase habe ich 

mich mehr fortgebildet“, meint sie weiter. Die gelernte Einzelhandelskauffrau 

ist neben ihrer Leidenschaft für das Rote 

Kreuz auch zweifache Mutter. Ihr Sohn Tobias ist mittlerweile 

14, leistet bereits Sanitätsdienste und wirkt in der Schnelleinsatzgruppe 

(SEG) mit. Die zehnjährige Ramona lernt auch 

bereits die freiwilligen Dienste der DRK-Bereitschaften kennen. 

Eine richtige Rotkreuz-Familie, denn ihr Mann, Norbert 

Boyer, ist seit vier Jahren als Ausbildungsbeauftragter für den 

Fachbereich Breitenausbildung im 

DRK-Kreisverband Lingen für Erste-Hilfe- 

Schulungen in Kindergärten, Schulen, Verbänden und 

Betrieben zuständig. „Die Koordination zwischen Familie, Beruf 

und Hobby ist eine ‚Jonglage‘ mit der Zeit“, so Jutta Boyer. 

Denn neben Ehrenamt und Kindern ist sie auch noch halbtags 

beim Sozialdienst Katholischer Frauen tätig. Außerdem nutzt 

sie jede Gelegenheit, um sich sanitätsdienstlich fortzubilden 

und hat 2003 die Prüfung zur Rettungssanitäterin bestanden. 

Derzeit gebe es einmal 

im Monat ein gesondertes 

Ausbildungsprogramm für 

ehrenamtliche Rettungssanitäter, 

an dem sie ebenfalls 

begeistert teilnimmt. 

Während ihrer Einsätze 

mit dem Rettungswagen ist 

ihr ein Vorfall besonders 

in Erinnerung geblieben: 

„Einmal wurden wir in eine 

Wohnung gerufen. Da lag 

ein 13-jähriger Junge tot in 

seinem Bett. Gerade, wenn 

man selbst Kinder hat, berührt 

und beschäftigt einen 

das schon sehr. Aber die 

Gespräche mit den Kollegen 

beim Rettungsdienst haben 

mir geholfen, das Erlebnis 

zu verarbeiten. So ist es mir 

zwar im Gedächtnis geblieben, 

aber nicht als Belastung.“ 

Auf die Frage, warum sie 

sich neben den familiären 

und beruflichen Verpflichtungen 

zusätzlich ehrenamtlich 

engagiert, antwortet 

sie bestimmt: „Der 

Gedanke des Roten Kreuzes 

hat mich als Jugendliche erfasst und nicht mehr losgelassen. 

Es ist eben mein Ding, das ich machen möchte.“ Ganz selten 

habe sie mal einen Termin beim DRK abgesagt. Manchmal 

gehe es schon zulasten von Familie und Freunden. Aber die 

Gemeinschaft mit den Rotkreuzlern gebe ihr auch viel zurück: 

„Es bedeutet mir eine Menge, wenn ich in Gemeinschaft anderen 

Menschen helfen kann. Oder wenn mich ein Verletzter 

trotz seiner Schmerzen noch dankbar anlächelt, weil er sich 

gut versorgt und umsorgt fühlt.“ 



© 2004 – 2009 Dr. Hittich Gesundheits-Produkte (Hergestellt für Dr. Hittich von Hamida Pharma/Made in USA) 

O� O� O� ene Worte über ein verschämtes Thema ... 

„Sprechen wir o� o� en über Ihre Blase ...“ 

Sagen Sie JA zu Blasen-Kraft. Holen Sie sich natürliche Unterstützung. 

Und Sie fühlen sich wieder befreit und sicher 

Heute fahre ich in einem Rutsch 

von München nach Frankfurt. 

„ Ohne dass ich dabei dauernd 

an die nächste Toilette denken muss. 

Meine Blase hält!“, sagt Peter M. aus 

Nürnberg. 

Schweigen ist der schlechteste 

Schritt. Über 8 Millionen Menschen aus 

Deutschland bemängeln die Leistungskraft 

der eigenen Blase. 

Eine Formel der Natur hilft 

Dieses Naturmittel stärkt Ihre Blase 

völlig natürlich. Und zu einem 

erschwing lichen Preis. Der garantiert, 

dass Sie dieses Naturmittel täglich zu 

sich nehmen. 

Kraftvolle Pfl anzen-Extrakte von 

Mutter Natur helfen, dass Sie Ihr Leben 

genießen – unabhängig von der Frage: 

„Wo geht’s zur nächsten Toilette?“ 

Erleben Sie eine gesunde Blase 

Dr. Hittich Blasen-Kraft bündelt die 

Supra Extrakte aus urkräftigen Pfl anzen. 

Bioaktive Pfl anzensto� e liefern dies 

in unübertro� ener Potenz und Konzentration. 

Diese „Green Nuggets“ strotzen 

vor Kraft, Potenz und Konzentration. 

Alle 3 Extrakte stammen aus Kürbissamen, 

Gerste und den nordamerikanischen 

Indianerbeeren Cranberrys. 

Die Extraktionsrate beträgt nur 2,5 %. 

Sie müssten zum Beispiel täglich über 

1,4 Liter Cranberrysaft trinken, um 

die gleiche Wirkung wie eine Kapsel 

Blasen-Kraft zu erreichen. 

i 

Das sagen begeisterte Kunden 

„Das Produkt Blasen- 

Kraft ist gut und auch gut 

verträglich und hat mir 

schon geholfen. Ich kann 

länger das Wasser halten.“ 

– Willi Zajonz, Harsum 

„Ihre Blasen-Kraft hat mir 

sehr geholfen, nach vielen 

Jahren bin ich jetzt wieder 

unbeschwert.“ 

– Elfriede Bartels, 

Roklum 

Tipp: Wertvolle Informationen zum 

Thema Blasengesundheit erhalten Sie 

mit Ihrem Paket. 

Eine neue Studie (Di Martino et al, 

World J. Urol. 2006, Feb) überzeugt die 

Fachwelt und begeisterte Anwender 

empfehlen es ihren Freunden. 

Die Green Nuggets ® in Blasen-Kraft 

wiegen für Ihre Gesundheit noch 

wertvoller als Gold. Diese Extrakte 

aus urkräftigen Pfl anzen liefern: 

1. Essentielle Fettsäuren, welche die 

Blasengesundheit fördern. Sie unterstützen 

hilfreich eine gesunde Blase 

und Niere 

2. Natürliches Zink in organischer 

Form 

3. Wertvolle Pfl anzensto� e, welche die 

Blasen-Gesundheit unterstützen 

4. Spezielle Polyphenole, die potente 

Antioxidantien sind 

5. Wertvolle Mineralien und Spurenelemente 

Erleben Sie jeden Tag 

wie neu und sicher 

Holen Sie sich Lebensfreude jetzt 

Im Alter schwindet die Lebens-Qualität 

oft mit nachlassender Blasen-Kraft. 

Denken Sie nur an unbeschwerte Kino- 

Besuche ... Fahrten in den Urlaub ... 

oder die 8 Stunden im Büro. 

Vor allem beim schweren Heben, 

Niesen, Lachen oder Husten ... kommt 

es auf eine gesunde, starke Blase an. 

Bei Frauen spielt die schwache 

Becken muskulatur eine Rolle, auch in 

jungen Jahren bei Schwangerschaft oder 

nach der Entbindung. 

Monatspackung GRATIS geschenkt 

Sie lesen richtig ... Eine Monatspackung 

Dr. Hittich Blasen-Kraft mit 30 Kapseln 

erhalten Sie jetzt GRATIS! In der Kennenlern-Aktion 

„2 für 1“ gibt es kurze 

Zeit zwei Packungen zum Preis von 

einer. Sie bezahlen nur € 19,70 für eine 

und die zweite Packung ist GRATIS! 

✚ Natur 

✚ 

Dr. Hittich 

12-Monats 

Garantie! 

100 % zufrieden 

oder Geld zurück! 

Plus-Garantie 

✚ Gesund 

12-Monats-Garantie! 

Sie haben die absolute Sicherheit, dass 

Sie bei Dr. Hittich sinnvoll in Ihre Gesundheit 

investieren. Verbrauchen Sie das 

Mittel und vergleichen Sie es mit Mitteln 

Dritter. Sie sind zufrieden oder Sie erhalten 

jeden Cent zurück. Selbst 12 Monate 

nach Kauf. Ohne Wenn und Aber! 

Diese 12-Monats-Garantie von 

Dr. Hittich ist einzigartig und einmalig. 

Oder tauscht Ihre Apotheke Ihre Medizin 

noch nach 12 Monaten um? 

100 % zufrieden oder Geld zurück! 

Entscheiden Sie in Ruhe und gewinnen 

Sie mit dieser einzigartigen Zufriedenheits-Garantie. 

Denn bei uns stehen Sie, 

der Mensch, 100% im Mittelpunkt. Wir 

sind erst zufrieden, wenn Sie zufrieden 

sind! 

Herzlichst, 

Dr. Reinhard Hittich, Bio-Chemiker 

PS: Es gibt nur einen begrenzten Vorrat 

auf Lager. Schnell Anfordern lohnt sich 

jetzt doppelt für Sie: 

✆ 0800 - 1 827 298 gebührenfrei! 

GRATIS Kennenlern-Gutschein! 

Ich hole mir sofort unverbindlich 

Ja! mit der einzigartigen 

12-Monats-Garantie zwei 

Packungen Blasen-Kraft 

und bezahle nur eine. 

Eine Packung zum günstigsten 

Direkt-Preis von nur € 19,70 plus 

€ 5,90 Versand und eine zweite Packung 

GRATIS geschenkt dazu. 

Kein Vertreterbesuch! 

Absender: 

Name ...................................................... 

Vorname ................................................. 

Str. Nr. .................................................... 

PLZ, Ort ................................................. 

An 

Dr. Hittich Gesundheits-Produkte 

Postfach 500 462, 52088 Aachen 

GRATIS Fax 0800 - 310 32 36 

Aktions-Nr. N92AF082-12 

nur 

€ 

2 für 1 

zum Kennenlernen 

19, 70 

Anzeige 

✁Ausfüllen. Ausschneiden. Abschicken!

AKTIV VOR ORT helfen + retten 

Rotes Kreuz im Einsatz 

Region Hannover/Celle/Gifhorn/Goslar 

Massenkarambolage auf der Bundesautobahn 7, Weitertransport eines 

verletzten Kindes aus Kabul, Evakuierung eines Altenpflegeheims wegen 

eines Bombenfundes oder Sanitätsdienst auf dem Frühlingsfest in Hannover. 

Vielerorts waren Rettungsdienst, Sanitäter und ehrenamtliche 

Helfer der DRK-Bereitschaften in Niedersachsen wieder unterwegs, um 

Menschen zu helfen oder vor Schaden zu bewahren. 

Am 30. März 2009 wurde um 19:13 Uhr die Schnelleinsatzgruppe 

(SEG) des DRK Region Hannover Nordost zu einem 

schweren Verkehrsunfall auf der Autobahn 7 alarmiert, um den 

regulären Rettungsdienst zu unterstützen. Ein Zivilfahrzeug eines 

mobilen Einsatzkommandos der Polizei soll den Unfall ausgelöst 

haben. Ein Sattelzug geriet ins Schleudern, durchbrach 

die Mittelleitplanke und kam auf der Seite zum Liegen. Ein LKW 

raste in das Führerhaus und ein PKW in den Sattelauflieger. 

Medienberichten zufolge sind neun Menschen verletzt worden. 

Vier von ihnen waren in den Wracks eingeklemmt und mussten 

mit schwerem Gerät durch die Feuerwehr aus den Fahrzeugen 

befreit werden. Zwei Verletzte wurden durch die Helfer 

der SEG mit einem Rettungswagen und einem Krankenwagen 

in umliegende Krankenhäuser transportiert. Zwei der Verletzten, 

die mit Rettungshubschraubern in die Medizinische Hochschule 

Hannover geflogen wurden, schwebten noch Tage nach 

dem Unfall in Lebensgefahr. „Ein koordiniertes Vorgehen bei 

der Versorgung und Rettung steht im Vordergrund“, so DRK- 

Einsatzleiter Markus Flentje. Gerade in der Anfangsphase sei es 

wichtig, sich einen Überblick über die Anzahl der Verletzten zu 

machen. Nur so könne jeder Patient optimal versorgt werden. 

Fast 100 Helfer von Rettungsdienst, Feuerwehr und Polizei waren 

im Einsatz. Von der SEG des DRK Region Hannover aus 

Burgwedel waren 18 Einsatzkräfte mit einem Einsatzleitwagen, 

zwei Gerätewagen, zwei Kranken- und einem Rettungswagen 

an der Unfallstelle. Die Autobahn blieb bis zum nächsten Morgen 

gesperrt. 

Die Schnelleinsatzgruppe (SEG) des Celler DRK transportierte 

ein schwer brandverletztes vierjähriges afghanisches Kind 

von Hamburg in die 370 Kilometer entfernte Kinderklinik des 

Klinikums Dessau. 80 zum Teil schwer verletzte und kranke 

Kinder aus Afghanistan wurden Ende Januar mit einem Hilfsflug 

von Kabul in die Hansestadt gebracht, um anschließend 

Schwerer Unfall auf der Bundesautobahn 7 (BAB 7). 

von einem Netzwerk deutscher Kliniken medizinisch versorgt 

zu werden. Die Kinder leiden beispielsweise an Brand- und 

Kriegsverletzungen oder Herzkrankheiten. „Diese Kinder haben 

schon so viel Schlechtes in ihrem jungen Leben erfahren. Für 

uns ist es selbstverständlich, diese Kleinigkeit beizutragen, um 

das Leid der Kinder etwas zu lindern“, meint Jens Wietig stellvertretend 

für die ehrenamtlichen SEG-Helfer. 

Auch in Deutschland gibt es noch gefährliche Spuren des Zweiten 

Weltkriegs, immer wieder werden Blindgänger geortet. So 

auch in Vollbüttel (Kreisverband Gifhorn), wo die Kampfmittelbeseitungsgruppe 

aus Hannover wegen einer US-Fliegerbombe 

mit funktionstüchtigem Sprengstoff und Zünder anrückte. Das 

hieß für die 322 Einwohner im Umkreis von 1.000 Metern ihre 

Bleibe zu verlassen. Und für 80 Feuerwehrleute sowie 33 Helfer 

mit 15 Einsatzfahrzeugen des DRK, die Evakuierung zu organisieren 

und sich um die Anwohner zu kümmern. 

Ganz anders lag der Fall für eine Evakuierung im oberharzer 

Örtchen Wildemann (Kreisverband Goslar). Im dortigen Alten- 

und Pflegeheim kam es zu einer unklaren Rauchentwicklung, 

so dass die Feuerwehr 60 Bewohner aus dem Gebäude holte 

und in Sicherheit brachte. Anschließend betreuten Rettungsdienst 

und Helfer des DRK die Senioren, einige mussten mit 

Verdacht auf Rauchgasinhallation ins Krankenhaus, die anderen 

wurden vorübergehend in Pflegeheimen der Nachbarorte 

untergebracht. Neben Rettungsdienst, Polizei und 75 Feuerwehrleuten 

waren bei diesem Einsatz auch 38 Kräfte des DRK 

von der Bereitschaft Clausthal-Zellerfeld, der SEG sowie dem 

Unfallnachsorge-Dienst des DRK-Kreisverbandes Goslar beteiligt. 

Bei vielen Veranstaltungen sind die ehrenamtlichen Sanitäter 

des DRK bereits vor Ort, um schnell Hilfe leisten zu können. 

Für das DRK Region Hannover beginnt die Hauptsaison der 

Sanitätsdienste zum Frühlingsfest. Eine mobile Sanitätsstation 

ist in der Woche ab 17 Uhr mit Sanitätern besetzt, an Freitagen 

und an den Wochenenden bereits ab 15 Uhr. Bis zu drei 

Einsatzteams sind täglich auf dem Schützenplatz präsent. „Wir 

können den Rettungsdienst und die umliegenden Kliniken entlasten, 

da die Sanitäter die Besucher meistens gleich vor Ort 

versorgen können“, so DRK-Regionsbereitschaftsleiter Michael 

Meyen. Diesmal kamen an den 23 Festtagen rund 1,5 Millionen 

Besucher, um sich zu amüsieren. 

Björn Wuttig/Axel Flader/Sabine Radke/Timo Pischke/Kerstin Hiller 


Björn Wuttig

Der fest installierte Lichtmast des DRK-Gerätewagens unterstützt die 

Feuerwehr beim Ausleuchten der Einsatzstelle (BAB 7). 

6.500 Euro gegen 

plötzlichen Herztod 

Celle/Uelzen Der plötzliche Herztod 

ist außerhalb von Krankenhäusern die 

Todesursache Nr. 1, mehr als 100.000 

Menschen sterben daran pro Jahr. Durch 

rechtzeitige Erste-Hilfe-Maßnahmen 

und den Einsatz eines AED-Gerätes 

(Automatisierter Externer Defibrillator) 

könnte in vielen Fällen der Tod verhindert 

werden. Das Deutsche Rote Kreuz 

in den Landkreisen Celle und Uelzen hat 

deshalb das Ehrenamtsprojekt „Helfer 

vor Ort“ ins Leben gerufen, um für eine 

flächendeckende Versorgung mit AED- 

Geräten besonders im ländlichen Raum 

und an Orten, wo sich viele Menschen 

aufhalten, zu sorgen. Schirmherr ist der 

Bundestagsabgeordnete Henning Otte, 

der anlässlich seines 40. Geburtstags 

statt Geschenken zu Spenden für dieses 

Projekt aufrief. Stolze 6.500 Euro kamen 

zusammen, so dass jeweils ein Defibrillator 

für die DRK-Bereitschaft Faßberg 

und für ein Celler Museum angeschafft 

werden kann. Für die Ausbildung im 

Umgang mit den Geräten sowie für die 

regelmäßige Auffrischung des Wissens 

sorgt das DRK. 

Christian Stollmeier 

Den Ernstfall üben 

Zukunftstag beim 

Rettungsdienst 

Peine Im Rahmen des Frühlingsfestes in Woltorf probten 

das Jugendrotkreuz, die DRK-Bereitschaft und DRK-Rettungshundestaffel 

zusammen mit der Jugendfeuerwehr zwei Einsätze. 

Zunächst wurden mehrere „Vermisste“ in einem Waldstück 

gesucht und versorgt. Danach wurde auf dem Grillplatz 

eine „verletzte“ Person von der Feuerwehr geborgen, anschließend 

von den DRKlern versorgt und zum Rettungswagen 

geleitet. Den zahlreichen Besuchern des Festes konnten 

die Rotkreuzler ihre Aufgaben auf diese Weise anschaulich 

nahebringen. Heike Severin 

Björn Wuttig 

Celle Vier Mädchen und zwei Jungs 

hatten sich für den Zukunftstag die Celler 

Rettungswache des DRK ausgewählt. 

Nach der Besichtigung der Wache konnten 

sie einen Rettungswagen (RTW) inspizieren, 

die Trage ausprobieren und 

lernen, wie die anderen Geräte funktionieren. 

Die 12-jährige Paulina war gleich 

bereit eine Patientin zu spielen. Dann 

ging es mit dem RTW und einem Notarztwagen 

zur Notfallambulanz, wo sie 

die Schwestern wie ein echtes Notfallopfer 

versorgten: Röntgen, Ultraschall 

und dann beim Ambulanzarzt die Organe 

untersuchen lassen. Danach war die 

Rettungsleitstelle dran, wo die Notrufe 

eingehen und bearbeitet werden. Wieder 

zurück beim DRK hieß es dann künstliche 

Beatmung und Herzdruckmassage 

an Wiederbelebungspuppen trainieren. 

„Das ist zwar ziemlich anstrengend, aber 

Rettungsassistent will ich trotzdem werden“, 

meint Pascal, der bereits im Schulsanitätsdienst 

aktiv ist und an diesem 

Tag seinen zwölften Geburtstag feiert. 

Ein schönes Geschenk für ihn, der Besuch 

beim Rettungsdienst. 

Das Celler DRK transportiert ein schwer krankes Kind aus Afghanistan 

in die Kinderklinik Dessau. 

Christian Stollmeier 

Maja und Charly: Als 

Rettungshund geeignet 

Hildesheim/Peine Rettungshund 

werden, das kann nicht jeder Vierbeiner. 

Dafür muss zunächst eine Eignungsprüfung 

abgelegt werden, in der z. B. das 

Verhalten bei Feuer und Rauch oder 

starken akustischen Reizen wie das Heulen 

eines Martinshorns getestet wird. 

Labradorrüde Charly und sein Hundeführer 

Werner Sankowski haben die 

erste Karrierehürde beim Eignungstest 

in Einbeck mit Bravour gemeistert und 

dürfen nun mit der zwei- bis dreijährigen 

Ausbildung in der Rettungshundestaffel 

Hildesheim starten. Ebenso erfolgreich 

waren Heike Matuschek und Weimaranerhündin 

Maja, die ihre Laufbahn als 

Rettungshundeteam in der Peiner Staffel 

einschlagen werden. Kerstin Hiller 

Nienburg In Landesbergen trainierten die Ehrenamtlichen 

der dortigen Bereitschaft, den regulären Rettungsdienst zwischen 

Stolzenau und Husum zu ergänzen. Dabei wurde die 

Versorgung von Patienten mit großflächigen Verätzungen, allergischen 

Lebensmittelreaktionen und Wirbelsäulentraumata 

nach einem Sturz geübt, angefangen bei der Alarmfahrt 

bis zur Übergabe des Verletzten ans Krankenhaus. Sowohl 

ein Notarzteinsatzfahrzeug als auch ein Rettungsassistent 

und ein Arzt nahmen an der simulierten Einsatzsituation teil. 

Auch ein Disponent der Rettungsleitstelle Nienburg spielte 

mit und kümmerte sich um den erforderlichen Funkverkehr, 

insbesondere um realistische Texte für die Alarmierung der 

Besatzungen. Thomas Bartsch 

Peter Grummbach 

Eignungstest bestanden: Weimaranerhündin 

Maja (l.) und Labradorrüde Charly. 


privat

IN EIgENER SACHE MitMenschen gewinnen 

Mitglieder werben Mitglieder 2009 

Zum zweiten Mal veranstaltet der 

DRK-Landesverband Niedersachsen 

den Wettbewerb „MitMenschen gewinnen 

– Mitglieder werben Mitglieder“. 

Offizieller Anmeldeschluss war 

für dieses Jahr der 31. März 2009, es 

können aber trotzdem noch Ortsvereine 

und Kreisverbände teilnehmen. 

Stichtag für die Auswertung und Prämierung 

der erfolgreichsten zehn ist 

für alle Teilnehmer der 31. Dezember 

2009. Bisher sind 110 Ortsvereine 

aus 17 Kreisverbänden im Rahmen 

des Wettbewerbs aktiv geworden. So auch der Kreisverband Wolfenbüttel. 

Die Redaktion sprach mit Heike Hintze, Ehrenamtskoordinatorin 

des dortigen DRK. 

privat 

Was war für den Kreisverband ausschlaggebend, sich 

am Wettbewerb zu beteiligen? 

Hintze: Natürlich möchten wir in unserer Region noch mehr 

Menschen für die Ideen des Roten Kreuzes begeistern und sie 

dazu bewegen, sich als Mitglied – ob aktiv oder fördernd – 

in unseren 28 Ortsvereinen zu engagieren. Überzeugend für 

unsere Aufgaben werben, das können gerade im ländlichen 

Raum am besten unsere Ehrenamtlichen selbst. Denn sie verkörpern 

ja vor Ort das, was das Rote Kreuz leistet. 

Wie wollen Sie die Ortsvereine dabei unterstützen? 

Hintze: Zum einen braucht es manchmal einen Anstoß, 

Ideen zu entwickeln oder auch eine Anlaufstelle bei möglichen 

Umsetzungsproblemen. Zum anderen sind vielleicht 

Ängste und Hemmschwellen da. Wie gehe ich auf die Bevölkerung 

zu? Wie wähle ich meine Ansprache. Deswegen haben 

auch viele Ortsvereine bereits die Seminarreihe des Landesverbandes 

genutzt und beispielsweise im letzten Jahr an der 

© 

Coupon an: DRK-Landesverband Niedersachsen, Rudolf Klotzbücher, Erwinstraße 7, 30175 Hannover 

Ja, ich möchte helfen! Ich werde Mitglied! 

Ich werde Mitglied im Deutschen Roten Kreuz, Kreisverband/Ortsverein 

........................................................................................................................................... 

Die Mitgliedschaft soll am ........................................... beginnen (Bitte Datum einsetzen) 

Mein monatlicher Beitrag beträgt ................................ Euro 

Den Jahresbeitrag von ................................................ Euro (Bitte eintragen) 

werde ich durch Dauerauftrag anweisen 

bitte ich jährlich/halbjährlich/vierteljährlich durch Abbuchung zu erheben 

von meinem Konto ............................................. BLZ ........................................... 

Bank ........................................................................................................................ 

Name, Vorname Geburtsdatum 

Straße, Hausnummer Geburtsort 

PLZ, Ort Telefon 

Veranstaltung „Mitglieder finden – Mitglieder binden“ teilgenommen. 

Ein zweiter Kurs wird bei uns im Kreisverband im 

Juni stattfinden zum Thema „Rhetorik“. Außerdem habe ich 

einen offenen Arbeitskreis für unsere Ortsvereine ins Leben 

gerufen, der sich alle zwei Monate trifft. Ein Termin fand bereits 

statt, ein weiterer wird im Juni folgen. 

Was soll der Arbeitskreis, den Sie gegründet haben, bewirken? 

Hintze: Es geht primär um Erfahrungsaustausch und Ideenentwicklung. 

So können bereits bestehende Aktionen wie 

Blutspendetermine auch zur Mitgliederwerbung genutzt werden. 

Oder örtliche Veranstaltungen wie Dorf- und Schützenfeste 

können eine Plattform bieten, sich als DRK zu präsentieren, 

um so Menschen von unserer Arbeit zu überzeugen. 

Dabei kann der Kreisverband die Ortsvereine unterstützen, 

In Aktion: Der Wolfenbütteler Arbeitskreis zur Mitgliedergewinnung. 

entsprechende Materialien zu besorgen, falls dies nötig ist. 

Zum Beispiel um einen Infostand attraktiv zu gestalten. Ebenso 

wollen wir über unseren Arbeitskreis anregen und ermutigen, 

neue Wege in der Mitgliedergewinnung zu sehen und 

zu beschreiten. 

Haben Sie sich für dieses Jahr ein Ziel gesetzt für die 

Werbung von Mitgliedern? 

Hintze: Als Ansporn haben wir uns zunächst gesagt, jeder 

Ortsverein sollte sich vornehmen, seine Mitgliederzahl um 

fünf Prozent zu erhöhen. Und um als gutes Beispiel voranzugehen, 

habe ich vorgeschlagen, dass jeder Teilnehmer des 

Arbeitskreises mindestens ein neues Mitglied dazugewinnt. 

Denn jeder Einzelne zählt und trägt dazu bei, dass das Rote 

Kreuz auch in Zukunft seinen humanitären Auftrag in die Tat 

umsetzen kann. Kerstin Hiller 

In den nächsten Ausgaben des Rotkreuz-Spiegels werden 

wir wieder über Aktionen und Aktivitäten der Kreisverbände 

und Ortsvereine im Rahmen des Wettbewerbs 

„MitMenschen gewinnen – Mitglieder werben Mitglieder“ 

berichten. Auch Präsident Horst Horrmann unterstützt einige 

Veranstaltungen vor Ort gern durch sein Kommen. 

Bei Fragen zum Wettbewerb wenden Sie sich bitte an 

Rudolf Klotzbücher, Tel. 05 11/2 80 00-140, 

........................................................................................................................................... 


Datum/Unterschrift 

© 

DRK-Kreisverband Wolfenbüttel

150 Jahre Solferino 

IN EIgENER SACHE 

150 Jahre Solferino – die Rotkreuz-Idee lebt 

Das Rote Kreuz begeht 2009 den 150. Jahrestag der Schlacht von 

Solferino. Was geschah bei dieser kriegerischen Auseinandersetzung 

und warum ist sie für die weltweite Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung 

so bedeutsam? 

An einem Sommerabend des Jahres 1859 geriet der Schweizer 

Henry Dunant in die Überreste einer Schlacht. Sterbende 

und Verwundete wälzten sich im Dreck. Bitten, Stöhnen und 

Flehen von Zehntausenden war rund um den kleinen Ort Solferino 

in Norditalien zu hören. Eine Schlacht, wie jede andere, 

eine Schlacht, der viele andere folgen sollten. Doch Henry 

Dunant wagte den Unterschied. Mit dem Ruf „Tutti fratelli“ 

(Alle sind Brüder) sammelte er die Opfer der Schlacht ein, 

egal ob Opfer oder Täter, egal ob Verbündete oder Feinde. Er 

barg – ohne Mandat oder Auftrag – die Verletzten und Sterbenden, 

spannte Dorfbewohner in die Pflege ein und kümmerte 

sich darum, dass letzte Worte der Sterbenden an die 

Angehörigen weitergeleitet wurden. 

Die Zeit war reif für Hilfe ohne Ansehen der Person. So wie 

später Mahatma Gandhi mit Brille und Stock zum gewaltfreien 

Widerstand aufrief und Martin Luther King mit dem Ruf „I 

have a dream“ (Ich habe einen Traum) die Welt aufrüttelte, 

so tat es der Schweizer Kaufmann an diesem Sommerabend. 

In die Schweiz zurückgekehrt, verarbeitete er seine Erlebnisse 

in einem Buch: „Souvenir de Solferino – Erinnerungen 

an Solferino“. Er zeigte die schreckliche Seite des Krieges, 

Die Schlacht von Solferino 

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts war Italien zersplittert. 

Der König von Piemont-Sardinien musste sich die 

Herrschaft über Italien mit dem Haus Habsburg (Lombardei- 

Venetien) sowie den Bourbonen (Sizilien) teilen. 1859 kam 

es zur Schlacht, in der die Truppen aus dem Haus Piemont- 

Sardinien durch die Franzosen unter Kaiser Napoleon III. 

DRK-Archiv, GS 

Am 22. August 1864 wird im Rathaus von Genf die erste 

Genfer Konvention unterzeichnet. Gemälde von Charles 

Eduouard Armand-Dumaresque. 

die damals eher selten beschrieben 

wurde. Und er forderte die 

Gründung von Hilfsgesellschaften 

für die Verwundeten über 

Landesgrenzen hinweg. Im November 

1862 erschien die erste 

Auflage seines Buches, das er 

sogleich an die Herrscher in Europa 

verschickte. Dunant fand 

Gehör. Charles Dickens übersetzte 

Teile des Buches ins Englische, 

Florence Nightingale nahm es 

wohlwollend zur Kenntnis, Victor 

Hugo reagierte. 1863 schließlich 

wurde das Internationale Komitee 

vom Roten Kreuz (IKRK) in 

Genf gegründet. 

Henry Dunant 

als junger Mann. 

Die Idee einer multinationalen Hilfsgesellschaft für die 

Opfer des Krieges ist nun 150 Jahre alt. Aus der Idee Henry 

Dunants ist die größte Hilfsorganisation der Welt geworden, 

die sich dem Humanitären Völkerrecht verpflichtet sieht. In 

jedem Land der Erde gibt es das Rote Kreuz oder eine der 

Schwestergesellschaften, z. B. den Roten Halbmond. Längst 

kümmern sich die Freiwilligen auch in Friedenszeiten um die, 

die Hilfe brauchen. www.drk.de/solferino 

unterstützt wurden. Auf beiden Seiten standen sich am Morgen 

des 24. Juni über 100.000 Soldaten gegenüber. Nach 15 

Stunden Kampf lagen über 6.000 Tote auf dem Schlachtfeld, 

Zehntausende waren verwundet oder vermisst, blieben unversorgt 

und starben in den Tagen danach. Die Österreicher 

unterlagen. www.drk.de/Solferino 

DRK-Archiv, GS 


DRK-Archiv, GS: Ein Gemälde der Schlacht von Solferino von Carlo Bossoli

AKTIV VOR ORT Blutspende 

Blutspende vor Ort 

„Man ist so alt, wie man sich fühlt“ – Meldungen von 70-Jährigen, die einen Marathonlauf 

absolvieren, sind heute keine Seltenheit mehr. Das ist ein Umstand, der auch beim Blutspenden 

in Betracht gezogen werden muss. Studienergebnisse bestätigen, dass das Blutspenden von 

Testpersonen bis ins Alter von 78 Jahren überdurchschnittlich gut vertragen wurde. 

Der DRK-Blutspendedienst NSTOB regelt deshalb in Übereinstimmung mit den Richtlinien 

der Bundesärztekammer und den EU-Richtlinien die bislang geltende Altershöchstgrenze für die 

Zulassung zur Blutspende neu. Wenn ein über 68-jähriger Spendewilliger gesundheitlich dazu in 

der Lage ist, so steht der Blutspende beim NSTOB in Zukunft nichts mehr im Weg. Dasselbe gilt 

auch für über 59-Jährige, die sich erstmals für eine Blutspende entscheiden. 

Land Hadeln Menschen ansprechen, 

die in der Woche keine Zeit haben, zur 

Blutspende zu gehen – mit einem Termin 

am Sonntag, einem Abholdienst 

und einem ausgiebigen Mittagessen ist 

es dem Ortsverein Cadenberge souverän 

gelungen. Das Cadenberger Team 

würde gern Erfahrungen anderer Ortsvereine 

kennen lernen und bittet um 

Zuschriften: drkcadenberge@online.de 

Waltraud Richters 

Lüchow-Dannenberg „Du musst kein 

Held sein, um Leben zu retten!“, unter 

diesem Motto organisierten Schülerinnen 

und Schüler der Berufsfachschule 

Hauswirtschaft und Sozialpflege sowie 

der DRK-Ortsverein Lüchow einen Blutspendetermin 

an den Berufsbildenden 

Schulen in Lüchow. Die Schüler übernahmen 

die komplette Organisation. 

Am Blutspendetag baute das DRK-Team 

dann die nötigen Geräte und Liegen auf 

und unterstützte sie – mit Erfolg: 96 

Menschen kamen zu diesem Termin, 

55 davon spendeten zum ersten Mal ihr 

Blut. Christian Lammers 

Jubilare 

Nienburg OV Landesbergen: Karl-Heinz Sandmeier (125. 

Blutspende), Peter Dewenter (100.), Wilhelm Hotze (85.), 

Dieter Busse (80.), Wolfgang Lühring (75.), Gabriele Müller 

und Renate Hormann (60.), Michaela Lübkemann und Arabella 

Kobow (25.), Borusso Blücher (20.) 

Holzminden OV Holzminden: Günter Meese und Karl Heinz 

Lollo (100. Blutspende), Harald Stellmach (90.), Karsten 

Rössler (75.) 

Uelzen OV Altenmedingen: Ernst-Friedrich Kühl und Manfred 

Müller (70. Blutspende), Halina Nowak-Schlapa, Ralf 

Maiwald und Ralf Frech (50.) 

Dankt allen, die sich an der Typisierungsaktion 

beteiligen: Audrey mit Eltern und dem 

Vorsitzenden des OV Salzhausen 

Siegfried Koch. 

Harburg-Land Die 14-jährige Audrey 

leidet an Leukämie. Ihre einzige Chance 

ist die Übertragung von gesunden 

Stammzellen. Um einen „genetischen 

Zwilling“ für die Gymnasiastin finden 

zu können, hat der DRK-Ortsverein 

Salzhausen die Initiativgruppe „Hilfe 

für Audrey und andere“ ins Leben gerufen. 

Die Anfang Mai erfolgte Typisierungsaktion 

war ein voller Erfolg. 

897 potentielle Stammzellenspender 

haben sich typisieren lassen. Zahlreiche 

Spender und Sponsoren haben 

mit ihren Beiträgen die Auswertung 

der Blutproben ermöglicht. Denn das 

Analysieren einer Blutprobe kostet 50 

Euro. Die Spendenaktionen sollen noch 

ein halbes Jahr weiterlaufen. Eine weitere 

Typisierungsaktion „für Audrey 

und andere“ führt der DRK-Ortsverein 

Kirchgellersen bei seinem nächsten 

Blutspendetermin durch. 

Spendenkonto: 

Volksbank Nordheide, 

BLZ 240 603 00, 

Konto 4039 291 000 

Stephanie Zwilling 

Harburg-Land Ein besonderes Angebot 

hatte der Ortsverein Roydorf- 

Luhdorf bei seinem letzten Blutspendetermin. 

Neben dem beliebten Buffet 

mit Obstsalat und Suppe bekam jeder 

Erstspender eine Kinokarte geschenkt. 

Dieser Einladung folgte man gern. Der 

Kinobesuch nach dem „gar nicht so 

schlimmen“ ersten Pieks spornte viele 

zum ersten Aderlass an. 


Harburg-Land „Das war ja alles nicht 

schlimm“, stellte auch Winsens Bürgermeisterin 

Angelika Bode nach ihrer ersten 

Blutspende fest. Die Belegschaft des 

Ortsvereins Winsen, die das Blutspendeteam 

unterstützt, freute sich über die 

prominente Erstspenderin und einen 

Jubilar – Rudolf Niels spendete zum 

100. Mal. Stephanie Zwilling 

Schaumburg OV Rinteln: Matthias Voges, Hartmut Konrad 

und Thomas Hock (50. Blutspende), Tobias Landmann (25.) 

Region Hannover OV Gehrden: Hans-Georg Pohl (125. Blutspende), 

Walter Dehn (100.) 

OV Schloss Ricklingen: Maria Rast (100. Blutspende) 

Jubiläen 

Schaumburg Auf 50 Jahre Blutspende blickt der Ortsverein 

Rodenberg zurück und organisiert eine Jubiläumsspende mit 

vielen Überraschungen. 

Hameln-Pyrmont In den 10 Jahren seit Beginn der regelmäßigen 

Blutspendetermine des Ortsvereins Holzhausen hat sein 

Helferteam rund 5.000 Spender versorgt. 


Stephanie Zwilling

Anzeige Anzeige 

Neue Berufe – Neue Chancen Wir 

Heilpraktiker/in 

Ernährungsberater/in 

Ausbilder/in 

AT und PM 

Trad. 

Chin. Medizin 

Fitness- und 

Wellnesstrainer/in 

Tierheilbehandler/in 

Beginn jederzeit 

möglich! 

Staatlich zugelassene 

Fernlehrgänge mit Wochenend- 

seminaren in vielen Städten 

Gesundheitsberater/in 

Psychologische/r 

Berater/in 

Erziehungs- und 

Entwicklungs- 

berater/in 

machen 

Ausbildung 

bezahlbar! 

Psycho- 

therapie 

weitere 

Ausbildungen 

siehe Homepage 

Impulse e. V. · Rubensstr. 20a 

42329 Wuppertal · Tel. 0202 /73 95 40 

www.Impulse-Schule.de 

unwiderstehlich 

französisch 

www.le-filou.com 

Der Praxiskommentar zur Kranken- und Pflegeversicherung 

Der »Krauskopf« erschließt das 

Recht der Gesetz lichen Kranken - 

versicherung und der Sozialen 

Pflegeversicherung praxisnah und 

präzise. Eingehende Erläuterungen 

zum Allgemeinen Teil (SGB I) und 

zu den Gemein samen Vorschriften 

für die Sozial versicherung (SGB IV) 

ergänzen die Kommentierung zur 

Kranken- und Pflegeversicherung. 

Krauskopf, Soziale Krankenversicherung 

Pflegeversicherung 

65. Auflage. 2009. Rund 5380 Seiten. 

In 2 Ordnern € 148,– ohne Ergänzungs lieferungen. 

ISBN 978-3-406-45832-3 (Erscheint Ende Mai 2009) 

Vorzugspreis bei Bezug von 3 fortlaufenden 

Ergänzungslieferungen € 71,– (danach jederzeit 

kündbar). ISBN 978-3-406-50047-3 

Bestellen Sie bei Ihrem Buchhändler oder bei: 

beck-shop.de oder Verlag C.H.Beck · 80791 München 

Fax: 089/38189-402 · www.beck.de 

Alle Preise inkl. MwSt. / 138444 


Anzeige

AKTIV VOR ORT Kids & Kitas 

DRK-KV Osterholz 

„Jung trifft Alt“ 

Osterholz „Schrippel, schrappel, Huckebein, 

ich will heut‘ ein anderer sein“ 

sangen die Kinder des DRK-Kindergartens 

Wümmekieker aus vollem Hals, als 

es im Gänsemarsch zum benachbarten 

Pflegeheim Michaelisstift ging. Zahlreiche 

Cowboys und Indianer machten sich 

mit Rasseln und Musikinstrumenten auf 

den Weg. „Jung trifft auf Alt“ war das 

Motto des diesjährigen Kinderfaschings 

im Wümmekieker. Bunt verkleidet als 

Pippi Langstrumpf oder Prinzessin hatten 

die Kinder einige Lieder einstudiert, 

um den Senioren ein Ständchen zu bringen. 

Die Kindergartenleiterin Christa 

Droste-Meyer initiierte das Treffen, um 

den Dialog zwischen den Generationen 

zu fördern. Manche Kinder erleben – 

wenn überhaupt – ihre Großeltern nur 

noch an besonderen Feier- oder Urlaubstagen. 

Mit Radau zogen die Magier und 

Zauberer zum Schluss ums Haus, um 

auch den Bewohnern ein Ständchen zu 

bringen, die nicht aus ihren Zimmern 

konnten. Marcus Lorenczat 

Positives Feedback 

Viel los in DRK-Kitas: Ob Fasching im Altenheim ... 

Schöne Bescherung 

Alfeld Um die Qualität der pädagogischen Arbeit zu reflektieren 

und zu erweitern, hat die Elzer Kindertagesstätte „Grashüpfer“ 

2008 eine Fragebogenaktion durchgeführt. Dieser Kita- 

Check zeigte, dass der Großteil der Eltern mit der Einrichtung 

zufrieden ist. 80 Prozent gaben an, dass ihr Kind gern oder sehr 

gern kommt. Mehr als Dreiviertel erteilten auch der Gestaltung, 

Ausstattung und Atmosphäre eine gute Note. „Die Auswertung 

fiel für Mitarbeiterinnen und Einrichtung durchweg außergewöhnlich 

positiv aus“, freut sich die Leiterin Christiane Quedenbaum. 

Münden „Das ist ja Wahnsinn“, Heike 

Suslik, Leiterin des DRK-Kindergartens in 

Scheden, konnte es kaum glauben. Beim 

traditionellen Weihnachtsgrillen, das bereits 

seit 15 Jahren zugunsten der Kita 

stattfindet, kamen diesmal 1.111 Euro 

zusammen. „Heimlich und still im Hintergrund 

und immer nur Gutes tun“, so 

beschrieb die Leiterin die Mitwirkenden, 

weswegen sie ihnen im Namen der Kinder, 

Eltern und Mitarbeiter als Dankeschön den 

Ehrentitel „Heiligabend-Heinzelmänner“ 

verlieh und eine Urkunde mit gebastelter 

Heinzelmann-Figur überreichte. „Die 

durchweg positive Resonanz und die 

Dankbarkeit der Kinder sorgten dafür, dass 

das Grillen seither stattfindet“, meint Dr. 

Achim Echtermeyer, einer der Mitorganisatoren. 

„Nachdem die Kinder im vergangenen 

Jahr bei einem Trommel-Workshop 

so viel Spaß hatten, werden wir von dem 

Geld einige Trommeln anschaffen“, so 

Heike Suslik. Außerdem sollen die Kinder 

neue Garten-Lernfahrzeuge bekommen. 

Petra Bernotat-Meyfarth 

Kirsten Drebing 

Kita-Lese-Ratten 

... Kleister anrühren ... 

Neue Krippe in Celle 

Celle Seit Oktober 2008 betreibt die 

Celler Kindertageseinrichtung „Regenbogenland“ 

des Roten Kreuzes eine Kinderkrippe. 

In der Ganztagsgruppe finden 15 

Kinder im Alter von sechs Monaten bis 

drei Jahren einen Platz, betreut von zwei 

Erzieherinnen und einer Sozialassistentin. 

Günter Schäfer, kommissarischer 

Leiter der Einrichtung, stellt fest: „Ich 

sehe für die Betreuung unter Dreijähriger 

nachhaltig Bedarf bei den Eltern. Mit 

unserem Krippenangebot werden wir 

dem Anspruch auf Familienfreundlichkeit 

noch mehr gerecht.“ Auch die Erste 

Stadträtin Dr. Susanne Schmitt freut sich 

über diese erweiterte Betreuungsmöglichkeit 

in der Stadt Celle: „Hierauf sind 

wir stolz!“ Weitere 30 Halbtags-Krippenplätze 

werden zurzeit in der DRK-Kita Altencelle 

„Knirpskiste“ für das kommende 

Kindergartenjahr geschaffen. 

Axel Flader 

Braunschweig-Salzgitter Drei 

Jahre besteht in der DRK-Kita „Sandbrink“ 

in Salzgitter-Bad schon eine hauseigene Bücherei, 

in der sich die Kindergartenkinder jede Woche ein Buch 

ausleihen können. Seit zwei Monaten kommt eine ehemalige 

Kindergartenmutti, um den gesamten Ablauf zu organisieren. 

Eine andere Kita-Mama ist wöchentlich zu Gast, um den Kindern 

vorzulesen. Ricarda Lison, stellvertretende Leiterin der 

Einrichtung, freut sich über so viel ehrenamtliches Engagement: 

„Beide Aktionen sind eine echte Bereicherung unserer 

Arbeit“. Ricarda Lison 


DRK-KV Osnabrück-Stadt

DRK-KV Osnabrück-Stadt 

... und zusammen Papier schöpfen ... 

Kita wird Familienzentrum 

Harburg-Land Die DRK-Kita „Am Redder“ in Hittfeld startete 

dieses Jahr ein neues Bildungs- und Beratungsprogramm, 

mit dem sie sich an junge Familien wendet. An jedem letzten 

Donnerstag in der Zeit von 13 bis 16:30 Uhr berät dort die 

Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Seevetal, Bärbel Schäfer, 

beispielsweise bei Fragen zu Trennung, Scheidung oder 

Gewaltanwendung in der Familie. Auch Probleme, die durch 

Krankheit, Überforderung, Arbeitslosigkeit, Wohnungssuche 

oder finanzielle Notlagen entstehen, können besprochen werden. 

„Wir freuen uns, den Eltern dieses Angebot machen zu 

können“, sagt Kita-Leiterin Gabriele Bilfinger. Beratungsangebote 

für Familien oder informative Elternabende haben sich 

bereits in einigen DRK-Kitas im Landkreis Harburg etabliert. 

Von Lehrgängen „Erste Hilfe am Kind“ über Großelternsamstage, 

Vorträge zu gesunder Ernährung bis hin zum gemeinsamen 

Trommelkurs reicht die Bandbreite. 

Fit für die Schule 


Osnabrück-Stadt „In die Welt der Bücher eintauchen“ war 

das diesjährige Schwerpunktthema für die ältesten Kinder 

der Kita Gretesch, die voraussichtlich im Sommer zur Schule 

kommen. Welche Bücher gibt es? Was kann ich damit tun? 

Wie entsteht ein Bilderbuch? Woraus besteht Papier? Diesen 

oder ähnlichen Fragen gingen die Kids einmal die Woche 

auf den Grund. Auch eine Lesewoche im Ruheraum und der 

„Bibliotheksführerschein“ in der Bücherei der ortsansässigen 

katholischen Kirche gehörten zum Programm. Höhepunkte 

dieses Projektes waren zwei Besuche im „Museum für Industrie 

und Kultur“ am Piesberg in Osnabrück. Dort konnten die 

zukünftigen Schulkinder Papier selbst herstellen und dieses 

eine Woche später eigenständig bedrucken. Daraus wurde 

dann für jedes Kind ein „Büchlein“ geklebt, das sie mit nach 

Hause nehmen konnten. 

Daniela Meinders 

Kids & Kitas 

Eltern „machen“ Theater 

AKTIV VOR ORT 

... oder kindgerecht Erste Hilfe lernen. 

Lüchow-Dannenberg In der Kindertagesstätte „Mullewapp“ 

des DRK-Kreisverbandes Lüchow-Dannenberg sind die Mamas 

und Papas besonders engagiert. Neben vielen Aktivitäten, die 

sie für die Kita organisieren und auf die Beine stellen, gibt es 

sogar eine Elterntheatergruppe, die jedes Jahr ein Märchen einstudiert 

und vorführt. Diesmal konnten sich 130 Kinder, Eltern 

und Erzieherinnen an zwei Vorstellungen über das Märchen 

„Rumpelstilzchen“ freuen. Da gab es den Müller mit seiner 

Tochter, den König, seine Soldaten und natürlich das Rumpelstilzchen. 

Ein Erzähler führte das Publikum durch das Stück, 

begleitet von einem Orchester ehemaliger Kindergartenkinder. 

Ein Vater komponierte eigens die Musik dafür. 

In diesem Jahr wurde das bekannte Theaterstück sogar noch 

einmal aufgeführt: Während der Dannenberger Märchenwochen 

schlüpften die Eltern erneut in die Rolle der Bühnenschauspieler. 

Christian Lammers 

Hildesheim Vielfältig ist das Angebot der „Villa Kunterbunt“ 

für die angehenden Schulkinder: So beschäftigten sich 

die Kleinen beispielsweise mit dem Thema „Farben“, lernten 

die Werke des Künstlers Friedensreich Hundertwasser kennen 

und besuchten das Atelier von Cornelia Deister. Sie zeigte ihnen 

unterschiedliche Maltechniken sowie das Anmischen und 

Auftragen von Farben. Dann ging es ans Experimentieren. 

Warum tanzen Rosinen in Mineralwasser, was schwimmt, 

was geht unter und andere Naturphänomene wurden anhand 

verschiedener Versuche geklärt. Auch ein Erste-Hilfe-Kurs 

beim DRK stand auf dem Plan. Dort lernten sie z. B. auf kindgerechte 

Art, wie man Verletzte betreut, den Notruf absetzt, 

Verbände anlegt oder jemanden in die stabile Seitenlage 

bringt. Als besondere Überraschung kam Rettungshundeführer 

Johannes Dreier mit den Boxerhündinnen Tina und Pauline 

zu Besuch. Außerdem veranstaltet die „Villa Kunterbunt“ 

eine Theaterwoche, in der „Die Raupe Nimmersatt“ als Stück 

eingeübt wird. Wichtiger Bestandteil der Vorbereitung auf die 

Schulzeit ist auch die Verkehrserziehung, die mit einer Fußgängerprüfung 

abschließt. Ursula Fröhner 


DRK-KV Hildesheim

JUgEND AKTUELL Schulsanitätsdienst 

300 Sanitätsdienste 

in Schulen 

Grafschaft Bentheim/Göttingen-Northeim/Melle/ 

Landesverband Ein Grund zum Feiern: Das Gymnasium 

Nordhorn ist die 300. Schule in Niedersachsen, an der 

Schüler selbst Sanitätsdienste übernehmen. Auch Landesverbandspräsident 

Horst Horrmann kam zur Gründung und 

lobte die jungen Sanitäter: „Mehr als eine Million Unfälle 

in deutschen Schulen pro Jahr erfordern schnelle, sichere 

und kompetente Hilfe. All dies garantiert der Schulsanitätsdienst 

des Jugendrotkreuzes (JRK)“. 

Die 18 Erste-Hilfe-Profis am Gymnasium Nordhorn verfügen 

über einen Raum mit zwei Liegen, in dem sie kranke und verletzte 

Schüler versorgen. Dort steht jetzt auch ein Kühlschrank, den 

das JRK und die Barmer Ersatzkasse der Schule gespendet haben. 

Zusätzlich gab es ein Starter-Kit mit Einsatztasche, Erste-Hilfe- 

Material und Sicherheitsweste. Barmer-Bezirksgeschäftsführer 

Volker Riepe und Landrat Friedrich Kethorn bescheinigten den 

jungen Helfern eine „exzellente Ausbildung“ durch das Rote 

Kreuz. Dr. Günter Terwey, Vorsitzender des DRK-Kreisverbandes 

Grafschaft Bentheim, appellierte an alle Grafschafter Schulen, 

einen eigenen Sanitätsdienst einzurichten. 

Annabell und Alina, zwei der „Schulsanis“ des Nordhorner 

Gymnasiums, zeigten einen Teil ihres Erste-Hilfe-Könnens und 

demonstrierten an einer Puppe, wie ein Mensch reanimiert 

wird. Jeden Tag leistet jetzt ein Team von zwei bis drei Schü- 

Projekt zur „Humanitären Schule“ 

Leer Günter Nooke, Beauftragter der Bundesregierung für 

Menschenrechtspolitik und Humanitäre Hilfe im Auswärtigen 

Amt, traf in der ersten April-Woche erstmals Rotkreuz-Mitarbeiter 

in Ostfriesland. Eingeladen hatte ihn die CDU-Bundestagsabgeordnete 

Gitta Connemann zu einer Veranstaltung im 

DRK-Kreisverband Leer. Eine Schülerin und zwei Schüler eines 

11. Jahrgangs des Gymnasiums Rhauderfehn präsentierten ihr 

Projekt “Humanitäre Woche”. Sie hatten das Planspiel „Outface“ 

erarbeitet, das sich um einen kriegerischen Konflikt zwischen 

zwei Ländern 

dreht, den die Schüler 

in der Rolle von Politikern, 

UN-Vertretern, 

Diplomaten etc. lösen 

mussten. Das Spiel 

Herterich/Ostfriesenzeitung 

Gitta Connemann (2.l.) und Günter Nooke (2.r.) mit 

humanitären Scouts vom Gymnasium Rhauderfehn. 

ist Bestandteil der 

niedersächsischen 

Landesverbands-Kampagne 

„Humanitäre 

Schule“, an der sich 

das Gymnasium Rhauderfehn 

beteiligt. 

Eleonore Hagemann 

Präsident Horst Horrmann und Volker Riepe von der Barmer mit 

„Schulsanis“ des Gymnasiums Nordhorn. 

lern Bereitschaftsdienst und ist per Schulhandy im Unterricht 

und in den Pausen für den Notfall jederzeit erreichbar. 

Auch an der Voigt-Realschule in Göttingen leisten jetzt Schüler 

ab sofort schnelle Erste Hilfe, wenn jemand krank oder verletzt 

ist. Acht Jungen und Mädchen aus dem 8. Jahrgang bilden 

den neuen Schulsanitätsdienst. Ausgebildet wurden sie in den 

vergangenen Wochen vom Jugendrotkreuz des DRK-Kreisverbandes 

Göttingen-Northeim. Die Barmer Ersatzkasse Göttingen 

stattete das Team mit dem bewährten Starter-Kit aus. Ebenso 

freut sich die Integrierte Gesamtschule Fürstenau über ihr neues 

Team an Ersthelfern, das ihr Wissen und Können bei Erste- 

Hilfe-Ausbilder Thomas Winterlich vom DRK-Kreisverband Osnabrück-Nord 

erworben hat. Und als Dankeschön gab es für die 

engagierten Fürstenauer „Schulsanis“ sogar einen Ausflug zum 

Heidepark Soltau. Aus: grafschafter Nachrichten/ 

göttinger Tageblatt/Bersenbrücker Kreisblatt 

Videowettbewerb zu Kampagne 

Lingen/Meppen Mit der Kampagne „Deine Stärken. Deine 

Zukunft. Ohne Druck!“ will das Jugendrotkreuz (JRK) auf den 

wachsenden Druck aufmerksam machen, dem Kinder und Jugendliche 

heute zunehmend ausgesetzt sind – ob in der Schule, 

zu Hause oder in ihrer Freizeit. Zu diesem Thema veranstalteten 

das Jugendrotkreuz Lingen und Meppen, unter der Leitung 

von Kreisgeschäftsführer Thomas Hövelmann und dem 

JRK-Referenten David Hellpap einen Videowettbewerb. Über 

80 Kinder und Jugendliche beteiligten sich daran. Die Preisverleihung 

fand im Germania Kino in Meppen statt, wo es einen 

Erlebnistag im Kletterwald Nettetal, ein Wochenende im 

JRK-Haus Einbeck sowie einen Erste-Hilfe-Kurs zu gewinnen 

gab. Mit dabei: Schirmherr der Kampagne Dr. Hermann Kues, 

parlamentarischer Staatssekretär im Familienministerium. 

Kues zeigte sich begeistert von dem Interesse und dem Engagement 

der Jugendlichen und lobte ihren Einsatz beim Videowettbewerb. 

Auch Karl-Heinz Vehring, Erster Vorsitzender des 

DRK-Kreisverbandes Lingen, war beeindruckt. Die Teilnehmer 

des Wettbewerbs hätten ihre Bereitschaft, sich sozial zu engagieren, 

vorbildlich unter Beweis gestellt. Ein besonderer Dank 

ging auch an die Sponsoren wie die Volksbank Lingen, RWE, 

die Sparkasse Emsland, den Kletterpark Nettetal, das Germania 

Kino Meppen und die Tanzschule Exler. Dorothee Kaspar 


Petra Metzner

JRK-Haus 

JRK-Haus in Einbeck 

Landesverband Das Haus des Jugendrotkreuzes (JRK) in 

Einbeck hat sein Angebot im Freizeit- und Abenteuerbereich 

deutlich erweitert. 30 freiwillige Helfer bauten mehrere neue 

Kletter- und Hangelgeräte auf dem großzügigen Gelände 

rund um das Haus auf, unter der Anleitung eines Ingenieurs 

und des Heimleiters Dietmar Grigoleit. 

Die neuen Niedrigseilklettergeräte konnten durch Eigenmittel 

des Hauses und durch einen Zuschuss der Glücksspirale 

in Höhe von über 20.000 Euro finanziert und realisiert 

werden. Die Toto-Lottogesellschaft hat damit für den erlebnispädagogischen 

Bereich der Kinder und Jugendlichen einen 

wesentlichen Beitrag geleistet, für den das JRK und die vielen 

Jugendgruppen, die das Haus besuchen, dankbar sind. 

Bereits 2004 konnte die Einbecker Bildungs- und Freizeitstätte 

ihr Angebot für Kinder und Jugendliche im Spiel- und 

Sportbereich auf den verschiedenen Wiesen rund um das 

Haus ausbauen. Spiel- und Klettergeräte wurden errichtet, 

die sowohl den kleinen als auch großen Gästen seither Spaß 

bereiten. Zu verdanken ist diese Anschaffung einem großzügigen 

Zuschuss aus dem Erlös des DRK-Weihnachtsbasars 

2003 in Hannover, der von der Vizepräsidentin des DRK-Landesverbandes 

Niedersachsen, Karin von Heimburg, organi- 

Aktiv für die Jugend 

Lüneburg Der DRK-Ortsverein Lüneburg-Stadt macht sich 

für die Jugendlichen im Ort stark. Seit Anfang des Jahres 

existiert eine neue Jugendrotkreuz-Gruppe, in der sich 12- 

bis 18-Jährige treffen können. Mit Spaß und Spannung werden 

die Geschichte sowie Philosophie des Roten Kreuzes, die 

Grundlagen der Ersten Hilfe, das gemeinsame Miteinander 

und Füreinander in verschiedenen Aktionen, Wettbewerben, 

siert wurde. So verfügt das Haus nun 

über einen interessanten Kletter- und 

Hangelpark mit zahlreichen Attraktionen, 

die es den vielen jungen und 

jung gebliebenen Menschen ermöglichen, 

ihre körperlichen Fähigkeiten 

auszuprobieren und ihren Mut und ihr 

Geschick zu testen. Die Geräte sind so 

aufgebaut, dass die Jugendlichen ohne 

Aufsicht trainieren und ihre Erfahrungen 

machen dürfen. Bei den höheren 

Geräten ist für ausreichend Fallschutz 

gesorgt. 

„Es ist uns wieder einmal gelungen, 

die Attraktivität des Hauses deutlich 

zu erhöhen“, freuen sich Heimleiter 

Bärbl und Dietmar Grigoleit. „Nicht 

nur DRK-Kreisverbände und -Ortsvereine, 

auch andere Einrichtungen des 

DRK-Landesverbandes Niedersachsen 

sind herzlich eingeladen, unser Haus, 

die Veränderungen der letzten Jahre 

sowie unser interessantes Angebot 

kennenzulernen.“ 

Kerstin Hiller/Dietmar grigoleit 

Meldungen 

JUgEND AKTUELL 

Projekten und Ausflügen erarbeitet. Jährliches Highlight ist 

eine Sommerferienfahrt mit den anderen JRK-Gruppen des 

Landkreises Lüneburg. Aber auch an den Wochenenden laufen 

besondere Aktionen für die Kids des JRK, so gab es z. B. 

für die Vier- bis Elfjährigen ein Übernachtungswochenende 

mit Stadtführung durch Lüneburg, Exkurs durch die Historie 

des Roten Kreuzes und praktischen Übungen in Erster Hilfe. 

Sabine Reckermann 


JRK-Haus 

JRK-Haus

AKTIV VOR ORT Senioren 

Lange gut leben 

Rund-um-Service-Paket 

unter einem Dach 

GfsE Am 13. März war es soweit: Offizielle Einweihung 

des DRK-Seniorenzentrums am Wasserturm mit einem bunten 

und informativen Tag der offenen Tür. Mehr als 450 

Gästen präsentierte sich ein „Rund-um-Service-Paket“ für 

Senioren, das mehrere Einrichtungen und Angebote unter 

einem Dach vereint: Der Pflegeheimbereich mit familiärem 

Hausgemeinschaftskonzept für 130 Bewohner und 33 seniorengerechte 

Wohnungen – beides in Trägerschaft der Gesellschaft 

für soziale Einrichtungen des DRK-Landesverbandes 

Niedersachsen gGmbH (GfsE). Die Begegnungsstätte mit seinen 

vielfältigen Kursen zur Freizeitgestaltung wie Seidenmalerei, 

Töpfern oder Singen sowie die DRK-Nachbarschaftshilfe, 

eine Vermittlungs- und Beratungsstelle – beides Angebote des 

DRK-Kreisverbandes Braunschweig-Salzgitter. Auch die DRK- 

Altenpflegeschule der GfsE ist in den vielseitigen Gebäudekomplex 

integriert. „Wir kümmern uns hier um die Generation, 

die das Familienleben als solches so noch kennt und erleben 

möchte“, erklärt Landesverbandspräsident Horst Horrmann 

auf der Eröffnungsfeier. Das von der ARD-Fernsehlotterie „Ein 

Platz an der Sonne“ geförderte Seniorenzentrum bietet unter 

anderem ein Zuhause in neun Hausgemeinschaften. Zu einer 

Partei gehören 14 bis 17 Senioren, die in einem großzügigen 

Gemeinschaftsbereich mit offener Küche zusammen kochen, 

essen, klönen, spielen, lachen, … – eben wie in einer Familie. 

Nähere Infos unter der Rufnummer: 05 31/22 08 10 


Neue Fahrzeuge – Häusliche Pflege 

Lüchow-Dannenberg Die 32 Mitarbeiterinnen der DRK- 

Sozialstation Lüchow-Dannenberg legen jährlich über 450.000 

Kilometer mit den 21 Fahrzeugen der Station zurück. Weil viele 

Menschen kontinuierlich und dauerhaft auf Häusliche Pflege 

angewiesen sind, sorgt der DRK-Kreisverband Lüchow-Dannenberg 

ständig dafür, dass sein Fuhrpark in Ordnung ist. So werden 

ältere Fahrzeuge nach einer gewissen Kilometerleistung 

oder bei einem bestimmten Alter ausgetauscht. Kürzlich war 

es wieder soweit: Die Leiterin der Sozialstation, Astrid Baganz, 

durfte sich über fünf neue Fahrzeuge der Marke VW-Polo für 

ihre Mitarbeiterinnen freuen. Christian Lammers 

DRK-Beratungszentren 

Tanzen und feiern 

Leer “Wat was dat weer mooi!”(War das wieder schön!) 

– lobt eine Besucherin auf plattdeutsch das Seniorentanzfestival 

in Hesel. Wie auch im letzten Jahr, hatte Enno Park, 

Leiter der Seniorentanzgruppe im DRK-Arbeitskreis Hesel, 

dieses Treffen organisiert. Über 120 Teilnehmer aus Ostfriesland 

und den Niederlanden unterhielten die Gäste mit 

ihren beschwingten Tänzen. 

Die Heseler Gruppe trifft sich alle zwei Wochen zum 

Übungsabend. Die Teilnehmer, die zwischen 60 und 84 Jahren 

alt sind, nehmen außer Fitness noch gute Laune mit 

nach Hause. So macht Bewegung Spaß! 

Eleonore Hagemann 

Peine Ob Fasching oder Frühlingsfest, den Senioren in 

Peine und Umgebung wird was geboten. Heitere Stunden 

Feiern in der DRK-Begegnungsstätte/Ortsverein Peine. 

verbrachten rund 250 Gäste aus den DRK-Seniorenkreisen 

beim Frühlingsfest im Vöhrumer Dorfgemeinschaftshaus, 

dem achten Seniorentreffen in dieser umfangreichen Art. 

Begrüßt von Annemagret John (Kreisvorstand) folgte ein 

abwechslungsreiches Programm: Die Hukl-Bühne führte 

zwei Sketche auf, die typische Situationen des Seniorenalltags 

auf die Schippe nahm. Zum Mitmachen rief Gisela 

Erbe auf, die alle Besucher zur Stuhlgymnastik anregte, 

während die Pisserdohlen zum Mitsingen und Mitschunkeln 

animierten. Vorführungen verschiedener DRK-Gymnastik- 

und Tanzgruppen rundeten das Programm ab. Im Kreisverbandsgebiet 

bestehen 15 feste DRK-Seniorenkreise, die sich 

regelmäßig zum gemütlichen Beisammensein treffen. 

Auch der DRK-Ortsverein Peine sorgte in der Altenbegegnungsstätte 

für Unterhaltung: Was eine piekfeine Dame und 

eine Bauersfrau im Zug alles gemeinsam erleben können, 

was bei einer ominösen Fischvergiftung zu tun ist und wie 

ein gemütlicher Fernsehabend unter Eheleuten entgleiten 

kann – das alles erlebten 57 Peiner Senioren live mit. Nämlich 

als Sketche bei Kaffee und Kuchen zur Karnevalszeit. 

Heike Severin 


Heike Severin

Hausnotruf: Sicher in vier Wänden 

Alfeld Auch die 2008 neu gegründete Tochtergesellschaft des 

DRK-Kreisverbandes Alfeld, die „DRK Alfeld Mobile Haus und 

Service GmbH“ bietet den Hausnotruf an, für Sicherheit und 

Unabhängigkeit in der gewohnten Umgebung. 

Das Hausnotrufgerät wird an das Stromnetz und die Telefondose 

angeschlossen. Ein Sender kann als Halskette oder Armband 

getragen werden. Löst ein Teilnehmer damit den Notruf 

aus, geht er in der DRK-Notrufzentrale Springe ein. Von dort 

aus werden alle nötigen Schritte veranlasst. 

Nähere Infos zum Hausnotruf im Kreisverbandsgebiet 

Alfeld erteilt Kerstin Richter unter der Rufnummer 

0 51 82/96 10 46, E-Mail: hausnotruf@drk-alfeld.de 

Oder rufen Sie die zentrale Infonummer 0180 365 0180 

an. Sie vermittelt Ihnen den nächsten DRK-Hausnotruf in 

Ihrer Nähe. 

Petra Bernotat-Meyfarth 

Neu oder umgebaut 

Lüchow-Dannenberg Der symbolische Spatenstich für den 

Neubau einer DRK-Seniorenresidenz in Dannenberg ist getan. 

Das Gelände liegt in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt, alle 

Geschäfte, Ärzte sowie Banken sind daher gut zu Fuß erreichbar. 

Das dreigeschossige Gebäude soll 74 Senioren ein neues 

Zuhause in sechs eigenständigen Hausgemeinschaften bieten. 

Ein Wellnessbereich mit Massagen, Fitness, sowie Fuß- und 

Haarpflege soll ebenso entstehen wie eine große Gartenanlage 

mit Duft- und Sinnesgarten, Hochbeeten und anderen 

Erlebnisbereichen. Das gesamte Konzept ist mit dem Kuratorium 

Deutsche Altenpflege in Köln abgestimmt. Bis zu 60 

Menschen werden in dem Senioren- und Pflegeheim einen 

neuen Arbeitsplatz erhalten. Die Eröffnung ist für Frühjahr 

2010 geplant. 

Christian Lammers 

Lingen Die Seniorenwohnanlage in der Pestalozzistraße 

hat der DRK-Kreisverband im Februar von der Stadt Lingen 

übernommen. Sukzessive wird er eine Sanierung und Modernisierung 

durchführen. Kostengünstig und bezahlbar sollen 

die Wohnungen sein, so Karl-Heinz Vehring, Vorsitzender des 

Kreisverbandes. Auch eine Betreuung durch die DRK-Sozialstation 

oder die Versorgung durch die Sozialen Dienste des 

Deutschen Roten Kreuzes, wie zum Beispiel mit Essen auf 

Senioren 

Betreut wohnen, gemeinsam 

was erleben 

AKTIV VOR ORT 

Aschendorf-Hümmling Betreutes Wohnen für 33 Senioren 

in idyllischer Lage verteilt auf 18 Häuser in Rhede, Am Sielsee. 

In dieser DRK-Wohnanlage kümmert sich die Altenpflegerin 

Marlies Rodenbäck auch einmal im Monat um ein besonderes 

Unterhaltungsprogramm für die Bewohner. Die Palette reicht 

von Ausflügen bis zum gemeinsamen Frühstück an Geburtstagen 

oder anderen Feiertagen. Gern erinnert sie sich an den 

„Bayerischen Abend“, den der 83-jährige Walter Kuhnert – 

ebenfalls Bewohner der Anlage – musikalisch am Schifferklavier 

und an der Orgel begleitete. 

Darüber hinaus lädt die DRK-Seniorenbeauftragte Lore Vinke 

mittwochnachmittags zum Spielen, Basteln oder Fahrradfahren 

ein. 

Alfred Diekmann 

DRK-Senioreneinrichtung Schloss Volkersheim wird umgebaut. 

Rädern oder Hausnotrufgeräten, ist möglich. Und jeden Montagnachmittag 

lädt das nahegelegene Seniorenzentrum in der 

Jahnstraße zum Klönen und gegenseitigen Kennenlernen ein. 

„Ziel des Roten Kreuzes ist es, älteren Menschen Unterstützung 

zu bieten, so lange wie möglich selbstständig zu bleiben 

und in den eigenen vier Wänden zu leben“, betont Thomas 

Hövelmann, Kreisgeschäftsführer in Lingen. 

Dorothee Kaspar 

Hildesheim-Marienburg Die stationäre DRK-Senioreneinrichtung 

Schloss Volkersheim wird dem Hausgemeinschaftskonzept 

entsprechend umgestaltet. „Um dieses Konzept realisieren 

zu können, werden wir im sogenannten Männerhaus 

einen großen Zentralraum schaffen, in ihm abgetrennt die 

Küche und der Speiseraum. Hinter dem Haus ist der Gartenbereich 

entsprechend abgegrenzt“, informiert Markus Baulke, 

Geschäftsführer des DRK Hildesheim-Marienburg. So entsteht 

ein Lebensbereich für zwölf Personen, die überwiegend von 

Präsenzkräften betreut werden. Gemäß neuesten Erkenntnissen 

der Demenzforschung sollen die Bewohner auch hauswirtschaftliche 

Aufgaben mit übernehmen, um an die gewohnten 

Abläufe des bisherigen Lebensalltags anzuknüpfen. 

Die Hausgemeinschaft soll vollstationär und pflegesatzfinanziert 

betrieben werden – ein Versorgungskonzept, das bezahlbar 

bleibt und dabei ein Höchstmaß an Lebensqualität bietet. 

Claudia Idler 


Claudia Idler

AKTIV VOR ORT Senioren 

Stephanie Zwilling Christina Blachnik 

Forschungsprojekt Pflegequalität 

Region Hannover Die DRK-Sozialstation Hemmingen nimmt 

an dem wissenschaftlichen Forschungsprojekt „Verbesserung 

der Effektivität und Effizienz der ambulanten häuslichen Pflege“ 

teil. Das Projekt wird im Auftrag des Bundesministeriums 

für Bildung und Forschung von der Universität Bremen und 

Hochschule München durchgeführt. In einer kontrollierten Studie 

wird die Effektivität von Maßnahmen der systematischen 

Messung, Bewertung, Planung und Kontrolle der Pflege mithilfe 

des Resident Assessment Instruments (RAI) untersucht. Bundesweit 

nehmen 63 Pflegedienste an dem RAI-Projekt teil, die 

DRK-Sozialstation Hemmingen ist eine davon. „Auf den ersten 

Blick klingt alles sehr kompliziert und theoretisch“, räumt Bianca 

Nitzsche, Leiterin der DRK-Sozialstation ein. „Doch nach 

einer Einarbeitungsphase trägt RAI dazu bei, die Pflege der 

Harburg-Land Der DRK-Pflegedienst im Landkreis Harburg 

benennt sein Pflegezentrum mit den angeschlossenen Sozialstationen 

in Winsen, Hanstedt und Rosengarten-Nenndorf um 

zu „DRK-Pflegestützpunkten“. Hier bekommt jeder eine individuelle, 

kostenlose und unabhängige Beratung nach den Vorgaben 

des seit 1. Januar geltenden Pflege-Versicherungsgesetzes. 

Veronika Göthje und Christiane Lindow, Pflegedienstleitung der 

Ambulanten Pflege des DRK, bieten bereits seit Jahren zuverlässige 

Informationen und Hilfestellungen in allen Fragen der 

Pflegeversicherung an. Zu den erweiterten Dienstleistungen als 

DRK-Pflegestützpunkt gehört neben den unabhängigen Beratungsgesprächen 

die durchgehend telefonische Erreichbarkeit 

von 7 bis 22 Uhr über das DRK-Beratungszentrum Niedersachsen 

unter 0180 365 0180. „Unsere Beratung hat mit den Pflege- 

Stützpunkten einen neuen Namen bekommen, aber ausführlich 

und unabhängig beraten haben wir schon immer“, betont Veronika 

Göthje. Stephanie Zwilling 

Patienten noch mehr zu optimieren.“ Dabei nutzen die Pflegefachkräfte 

eine wissenschaftlich entwickelte Software, die 

eingegebene Daten auswertet und auf mögliche Problemstellungen 

hinweist. Für jeden Patienten wird eine umfangreiche 

Checkliste ausgefüllt. Dabei geht es nicht nur um pflegerische 

Aspekte, sondern die gesamte Lebenssituation des betroffenen 

Menschen wird betrachtet. Wie lebt die zu betreuende Person, 

wie belastet sind die Angehörigen, gibt es chronische Erkrankungen 

– das sind nur einige der Fragen, die beantwortet werden 

müssen. Durch die sehr detaillierte Auswertung würden 

die Pflegefachkräfte auch auf Zusammenhänge hingewiesen, 

die im Pflegealltag vielleicht nicht so deutlich auffallen, erläutert 

Nitzsche. Das können Nebenwirkungen von Medikamenten 

ebenso sein wie die Gefahr von Druckgeschwüren. Start des 

Forschungsprojekts war Sommer 2007, das Ende wird im ersten 

Halbjahr 2010 erwartet. Christina Blachnik 

„Fit im Kopf“ 

Bremervörde Gleichmäßig 

lesen die zwölf Teilnehmerinnen 

des Gehirntrainings einen 

Text vor. Der Text steht 

auf dem Kopf – und trotzdem 

bleibt niemand hängen, alle 

lesen flüssig und können sich 

danach über den Inhalt austauschen. 

Diese ungewöhnliche 

Art des Lesens gehört 

zum Programm „Fit im Kopf“, 

das die ausgebildete Gehirn- Senioren des DRK-Ortsvereins Wilstedt 

trainerin Monika Konwiarz 

treffen sich seit fünf Jahren 

einmal jährlich beim DRK- 

zum Gehirntraining. 

Ortsverein Wilstedt anbietet 

– und das bereits seit fünf Jahren. „Es geht darum, das Gehirn 

ganz bewusst zu irritieren und damit zu straffen“, erklärt Monika 

Konwiarz. Diese und andere Übungen, die teilweise den 

Rätselseiten der Zeitung ähneln, machen das Gehirn aufnahmefähiger 

und frischer. Monika Konwiarz: „Es geht dabei nicht 

um Wissensabfrage, dafür sind Kreuzworträtsel nicht geeignet. 

Sondern um grundlegende Fitnessübungen, so dass neue Dinge 

schneller verarbeitet werden können.“ Der wissenschaftliche 

Hintergrund des Gehirntrainings ist übrigens schnell erklärt: 

„Die geistige Leistungsfähigkeit ist abhängig von der Menge der 

Nervenverbindungen im Gehirn, den Synapsen. Durch das Gehirntraining 

kann die Anzahl dieser Verbindungen erhöht werden“, 

erläutert Konwiarz. 

Nina Füller 


Rolf R! Heuer 

Nina Füller

Anzeige 

DRK bildet weiter 

Hildesheim-Marienburg Zum neuen Berufsfeld „Alltagsbegleiter“ 

ist im Seniorenpark Diekholzen eine Weiterbildung 

angelaufen – ein Modellprojekt, das in Zusammenarbeit mit 

dem DRK-Kreisverband Hildesheim-Marienburg und der DRK- 

Altenpflegeschule Braunschweig entstanden ist. Die künftigen 

Betreuungskräfte absolvieren neben theoretischem Unterricht 

Praktika in den stationären Einrichtungen des DRK. Sie lernen 

insbesondere Heimbewohner, die an Demenz, einer psychischen 

Erkrankung oder geistigen Behinderung leiden, zu 

betreuen, aktivieren und begleiten – immer in enger Kooperation 

mit den Pflegekräften. 

Alfeld „Wenn Vergessen zur Krankheit wird“ – so der Titel 

einer Schulung für ehrenamtliche Demenzbegleiter, die der 

DRK-Kreisverband Alfeld in Zusammenarbeit mit der Ländlichen 

Erwachsenenbildung Hildesheim organisiert hat. Die 

16 Teilnehmer lernten den theoretischen Hintergrund der 

Demenz und praktische Tipps für den Umgang mit den Erkrankten 

sowie deren Angehörigen. Sie sind nun in der Lage, 

Personen in der Pflege ihrer dementen Angehörigen zu unterstützen. 

„Es ist uns wichtig, dass die Demenzbegleiter in 

Theorie und Praxis gut vorbereitet sind“, sagt Sabine Meyer, 

Leiterin der DRK-Sozialstation Elze-Nordstemmen. 

Melle Der DRK-Pflegestützpunkt Melle veranstaltete eine 

viertätige Vortragsreihe „Rund um die Pflege“. 325 interessierte 

Meller kamen, um sich über Themen wie Betreuungsrecht 

und Vorsorgevollmachten, Pflegeversicherung, Demenz, 

Ernährung und Bewegung zu informieren. 

Harburg-Land Die Kreisverbände Harburg-Land, Lüneburg 

und Soltau haben sich zusammengeschlossen, um den 

ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeitern des DRK- 

Rettungsdienstes eine qualifizierte Fortbildung zu bieten. Diese 

müssen sie jährlich mit 30 Stunden nachweisen. Das geht 

nun gemeinsam im kompakten Blockunterricht: „Mit 15 bis 

20 Leuten macht es den Teilnehmern mehr Spaß, sie nutzen 

den überregionalen Erfahrungsaustausch und auch für uns 

Referenten ist die Motivation höher“, sagt Christian Herz, 

stellvertretender Leiter des DRK-Rettungsdienstes im Landkreis 

Harburg. 

Landesverband Beim 

Arbeitstreffen der DRK- 

Luftrettungsgruppe des 

Landesverbandes Niedersachsen 

im März erhielt 

Ingo Dietrich (Hildesheim) 

die offizielle Urkunde 

zum Luftretter in 

der Wasserwacht. Er hatte 

erfolgreich den Grundlehrgang 

dazu absolviert, 

geleitet von den Multiplikatoren 

Falk Seipel (Gifhorn) 

und Kristof Schwake 

(Region Hannover). 

Für 2010 ist die nächste 

Ausbildung geplant. Falk 

Seipel lobte u. a. die hervorragendeKooperationen 

mit der Bergwacht 

Harz sowie der Bundespolizeifliegerstaffel 

Gifhorn. Neben Abseilübungen 

an Gebäuden 

und Hochhäusern wurde 

auch im Hochseilgarten 

St. Andreasberg trainiert. 

Ebenso wurden verschiedene 

Rettungsmanöver 

am Haken hängend vom 

Hubschrauber aus auf 

der Elbe geübt. 

Was die Luftretter in 

der Wasserwacht alles 

drauf haben, zeigen sie 

am 20.06 2009 von 12 

bis 14 Uhr und 15 bis 

17 Uhr beim „Tag der 

Niedersachsen“ in Hameln 

(Uferpromenade). 

Auskunft unter 

nord-g@luftrettunghochwasser.de 

Eine fesselnde Reise in die römische Zeit verspricht ein Besuch des Römerparks mit seinem 

Museum. Der Römerpark Köngen wurde vom Schwäbischen Albverein und der Gemeinde 

Köngen auf dem Gelände des ehemaligen Römerkastells angelegt, dessen ursprüngliches 

Aussehen sich in der Anlage und Bepflanzung des Parks widerspiegelt. Über einem 

Zwischenturm dieses Kartells wurde ein modernes Museumsgebäude errichtet. Hier und in 

dem 1911 vom Schwäbischen Albverein wieder aufgebauten Eckturm kann sich der Besucher anschaulich 

über die Geschichte und Bedeutung von Kastell und Siedlung Grinario (ca. 90/95 bis 260 n. Chr.) informieren. 

Öffnungszeiten: 

Montag, Freitag, Samstag: geschlossen. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 9:30 -12:00 Uhr und 

14:00 Uhr bis 16: Uhr. Jeden 1. und 3. Sonntag sowie an Feiertagen: 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr. 

Vom 2. November bis 31. März ist das Museum geschlossen. 

Nähere Auskünfte: Tel. 070 24/80 07-0 • Internet: http://roemerpark.koengen.de 

Ausbildungen 

AKTIV VOR ORT 

Künstliche Augen 

Hellbach 

Bernd Hellbach 

A l s s t a a t l i c h g e p r ü f t e r 

Meisterbetrieb seit 1921 

e i n Q u a l i t ä t s b e g r i f f 

f ü r d i e H e r s t e l l u n g 

v o n A u g e n p r o t h e s e n . 

Die Termine unserer Sprechtage 

in Ihrer Nähe und weitere 

Informationen finden Sie unter 

w w w. A u g e n k u e n s t l e r. d e . 

Schlesierstr. 6 - 97078 Würzburg 

Tel: 0931-24825 - Fax: 0931-22653 

e-mail: info@augenkuenstler.de 

Internet: http://www.Augenkuenstler.de 


Anzeige 

Oliver Möller – www.daholy.de Miachel Hensel

PERSPEKTIVE Meldungen 

„Luftiges Klassenzimmer“: Im Hochseilgarten lernen Jugendliche, 

Verantwortung für sich und andere zu übernehmen. 

Mobilitätstraining 

Wolfenbüttel Die Kompetenzagentur (KA) des Kreisverbandes 

Wolfenbüttel ist die einzige von bundesweit 250 Einrichtungen 

dieser Art unter dem Dach des DRK. Dem fünfköpfigen 

Team geht es darum, Jugendlichen den schwierigen Übergang 

zwischen Schule und Beruf zu erleichtern. Wichtige Aspekte 

sind soziale Kompetenz und das Training von Mobilität. Selbständig 

und motiviert ein Ziel zu erreichen, sei für viele Jugendliche, 

die die KA betreut, vollkommen neu. „Ferne beginnt für 

sie schon hinter der Dorfgrenze“, so Diplom-Sozialpädagogin 

Marion Mai. „Kommunikation gehört zum Training dazu“, erklärt 

sie weiter. Der Kontakt zu Menschen, um Informationen 

zu sammeln, erweitere und fördere eines: Kompetenz, um eigenständig 

zu werden sowie eigene Möglichkeiten zu erkennen 

und wahrzunehmen – exakt die Agenda der Kompetenzagentur. 

Frank Wöstmann 

Gemeinsam spart man besser … 

Wolfenbüttel … So lautet die neue Devise der knapp 30 

Ortsvereine im Kreisverband Wolfenbüttel. Statt jeweils für sich 

Gelder auf dem eigenen Konto zurückzulegen, können die Ortsvereine 

ihre Mittel auf einem gemeinsamen Konto des Kreisverbandes 

sparen und vermehren. „Der Zinssatz eines einzigen 

großen Kontos ist natürlich attraktiver als bei vielen kleinen“, 

freut sich Petra Heyer, die kaufmännische Leiterin des Kreisverbandes. 

Für Veranstaltungen, Feste oder andere Aufgaben im 

Ortsverein stünden durch die bessere Verzinsung mehr Geldmittel 

zur Verfügung. „Doch bei Bedarf können die Ortsvereine 

natürlich auch sofort Geld abheben“, betont Heyer. 



Hygiene-Offensive 

Hildesheim-Marienburg Jedes Jahr kommt es zu 500.000 

bis 800.000 nosokomialen Infektionen (Krankenhausinfektionen) 

und dadurch zu 30.000 bis 40.000 Sterbefällen im Gesundheitswesen. 

90 Prozent der Infektionen werden über die 

Hände übertragen. Hiervon sind bis zu 30 Prozent durch eine 

ordnungsgemäße Händedesinfektion vermeidbar. Mit ihrer Unterschrift 

auf dem Logo-Plakat der „Aktion Saubere Hände“ gaben 

die beiden Geschäftsführer der DRK-Rettungsdienste Alfeld 

und Hildesheim-Marienburg Rainer Beutner und Markus Baulke 

den Startschuss für die Region Hildesheim. 

Bei der Aktion, die unter der Schirmherrschaft der Bundesgesundheitsministerin 

steht, soll durch gemeinsame Schulungen 

aller beteiligten Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen, ambulanten 

Pflege- und Rettungsdienste die Übertragungsrate erheblich 

abgesenkt werden. 

Info-Terminal 

Claudia Idler 

Landesverband Patienten, die eine neue Krankheitsdiagnose 

von ihrem Arzt erhalten, haben oft ein großes Informations- 

und Mitteilungsbedürfnis. Dies kann oft in örtlichen Selbsthilfegruppen 

befriedigt werden. Doch wie finden sie die passende 

Selbsthilfegruppe? Die Kontakt-, Informations- und Beratungsstelle 

im Selbsthilfebereich (KIBIS) Hannover hat eine Informationssäule 

entwickelt, die über die rund 600 Selbsthilfegruppen 

in der Region Hannover informiert. 

Eine davon wurde an das DRK-Krankenhaus Clementinenhaus 

übergeben. Geschäftsführerin Birgit Huber erläutert dazu: 

„Wir sehen die Infosäule als wichtige Schnittstelle zwischen 

Krankenhaus und Patient. Mit dem Prinzip ‚Hilfe zur Selbsthilfe‘ 

leisten die Selbsthilfegruppen einen wichtigen Beitrag. Als 

positives Beispiel dafür erlebe ich die Adipositas-Gruppe, die 

sich im Clementinenhaus gegründet hat.“ Mit dieser Form der 

Öffentlichkeitsarbeit können auch die Menschen erreicht werden, 

die bisher noch nicht vernetzt sind. 

Dietlind Budzynski 

Rund 600 Selbsthilfegruppen sind im Verzeichnis der Info-Säule 

im Clementinenhaus zu finden. 


Dietlind Budzynski

op (stock.xchng) 

Zahnarzt im Haus 

Harburg-Land Mit den letzten Druckluftanschlüssen im ehemaligen 

Hausmeisterbüro ist das abschließende technische 

Detail einer Behandlungseinheit für Zahnärzte im „Haus am 

Steinberg“ installiert. „Für die Mieter des Betreuten Wohnen 

und die Bewohner des ‚Haus am Steinberg‘ ist das eine tolle Sache“, 

sind sich Leiterin Anette Oberheide und der Schatzmeister 

des Kreisverbandes, Heinrich-Martin Feuerbach, einig. Die 

Senioren würden sich den Weg in den Ort sparen und vor allem 

für Menschen mit Demenz wäre der Zahnarztbesuch im Haus 

weniger belastend. 

„Hüllywood“ 


Stade Aus 20 Beiträgen musste die Jury die Gewinner des 

dritten „Hüller JugendFilmFest“ in Drochtersen-Hüll ermitteln. 

Einen besonderen Erfolg feierte die Filmgruppe des DRK, 

die bereits zum dritten Mal teilnahm: Ihr autobiographischer 

Dokumentarfilm „Mehr Mut zueinander“ belegte den zweiten 

Platz! Sehr authentisch schildern Menschen mit Behinderung 

in ihrem Film ihr Gefühlsleben 

in Außenseiterrollen 

der Gesellschaft. Das 

erfolgreiche Filmteam 

der Wohngruppen der 

Schwinge Werkstätten 

des DRK-Kreisverbandes 

Stade „ist 2007 als Kooperationsprojekt 

mit dem ABC Bildungs- und 

Tagungszent- rum und dem KunstRaum in 

Drochtersen Hüll entstanden“, erklärt die Initiatorin 

Andrea Ellinghaus und erläutert: „Dieses Projekt hat den 

Anspruch einerseits Kreativität zu fördern und den Umgang mit 

neuen Medien anzuregen und andererseits ein Stück Integrationsarbeit 

zu leisten. Das heißt: Menschen mit Behinderungen 

mehr Lebensqualität im Alltag zu ermöglichen.“ 

Erzählcafé 

Aus: Stader Tageblatt/Inge Kramer 

Münden Märchen, das heißt, einer erzählt und alle hören 

zu. Nicht im märchenhaften Erzählcafé, zu dem der Ortsverein 

Volkmarhausen zum ersten Mal eingeladen hatte. Bettkantenerfahrene 

Omis und Opas erzählten von ihren Erfahrungen 

und von ihren eigenen Erinnerungen. Märchen helfen, 

das Leben so zu empfinden, wie es sein soll, auch wenn in 

Wirklichkeit natürlich nicht immer heile Welt herrscht. Wichtig 

sei Kindern vor allem, dass die Märchen jedes Mal exakt 

identisch erzählt werden und am Schluss das Böse besiegt 

werde, waren sich alle einig. 

Aus: HNA/Katja Rudolph 

Bluelightcup 

Meldungen 

PERSPEKTIVE 

Glückliche Sieger des Fußballturniers: Die „Kicker“ des KV Stade. 

Stade Eine tolle Idee hatten die Mitarbeiter der DRK-Rettungswache 

Buxtehude. Sie initiierten einen fußballerischen 

Wettstreit, den Bluelightcup, mit ihren Kollegen von Feuerwehr 

und Polizei, denen sie im Alltag hauptsächlich bei Unfällen und 

Notfalleinsätzen begegnen. Neun Mannschaften hatten sich 

zum Turnier angemeldet. In zwei Gruppen wurden die Finalteilnehmer 

ermittelt. Nach anfänglichen Schwierigkeiten gewann 

die Rettungswache Stade 3:0 das Finalspiel und wurde 

Turniersieger. Die Rettungswache Buxtehude stellte den Torschützenkönig 

sowie die Torschützenkönigin. Am Abend trafen 

sich fast alle Teilnehmer zum gemeinsamen Essen in den Hallen 

der DRK-Bereitschaft Buxtehude und zu später Stunde wurden 

müde Fußballerbeine zu temperamentvollen Tanzbeinen. 

Michel Welke/Carsten Moll 

Holzminden Um das Thema 

„Schulzeit“ ging es im Erzählcafé 

im Seniorenheim Bodenwerder. Die 

Erinnerungen begannen in der entbehrungsreichen 

Zeit nach 1945. 

Neckische Episoden aus der Schiefertafelzeit, 

als im Winter Holz zum 

Heizen mitgebracht werden musste, 

milderten die Erinnerungen an Bestrafungen 

mit dem Rohrstock. In 

den Diskussionen richteten die Anwesenden 

das Augenmerk auch auf die gegenwärtigen Auseinandersetzungen 

um Schulformen und -standorte. 

Aus: tz Holzminden 


Michel Welke/Carsten Moll 

lusi (stock.xchng)

AKTIV VOR ORT Soziales 

Inge Kramer 

Erfolg im Sport und hoher Besuch 

Stade Bei den Niedersächsischen Landesmeisterschaften im 

Tischtennis für Menschen mit Behinderungen in Salzgitter waren 

die Sportler der Schwinge Werkstätten des DRK-Kreisverbandes 

Stade mit von der Partie, die seit 2008 im VfL Stade in 

einer neu gegründeten Behindertenmannschaft „Tischtennis“ 

spielen. Über die Haupt-Mitgliedschaft der Schwinge Werkstätten 

ist es möglich, dass einzelne Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

für einen geringen Monatsbeitrag ein wöchentliches 

professionelles Training erhalten. Dank der guten Vorbereitung 

Servicestelle Kinder-Sonderfonds 

Harburg-Land Das DRK im Landkreis Harburg hat die ersten 

beiden Servicestellen für den Sonderfonds „DabeiSein!“ 

eingerichtet. Hier werden Familien beraten, die einen Antrag 

auf Zuschüsse aus dem Topf der Stiftung „Familie in Not“ beantragen 

möchten. Im Rahmen dieser Stiftung hat die niedersächsische 

Sozialministerin Mittel für die Förderung benachteiligter 

Kinder zur Verfügung gestellt. Mitgliedsbeiträge 

für Sport- und Musikvereine, Nachhilfeunterricht, Kita- und 

Klassenfahrten sowie Freizeiten und Erholungsmaßnahmen 

werden alle zwei Jahre mit maximal 100 Euro pro Kind geför- 

Aktionstag Lebensmittelausgabe 

Region Hannover Der DRK-Ortsverein Döhren-Wülfel lud 

am 2. April in die Räumlichkeiten der Lebensmittelausgabe im 

Musäusweg 1 in Hannover-Mittelfeld zu einem Aktionstag ein. 

Der bunte Nachmittag mit Speisen, Getränken und Second- 

Hand-Basar wurde von vielen Besuchern genutzt. DRK-Ortsvereinsvorsitzender 

Arno Kirse freute sich über das rege Interesse: 

„Mittlerweile werden hier jede Woche rund 160 bedürftige 

Menschen mit Lebensmitteln versorgt. Das ehrenamtliche Team 

der Lebensmittelausgabe ist mit viel Engagement und Freude 

bei der Arbeit.“ Zurzeit werden an zwei Tagen in der Woche Lebensmittel 

von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern ausgegeben. 

Lebensmittelmärkte und Einzelhändler unterstützen das 

Sozialministerin Ross-Luttmann besucht Stader Schwinge Werkstätten. 

konnten die Damen und Herren aus Stade wieder einmal punkten 

und die vordersten Titel als Landesmeister und Vizelandesmeister 

belegen. 

Nicht nur den Fans im Behindertensport haben die Schwinge-Werkstätten 

was zu bieten. Kürzlich besuchte auch Niedersachsens 

Sozialministerin Mechthild Ross-Luttmann die Stader 

Einrichtung für Menschen mit Behinderungen, um sich über die 

Leistungen des DRK im Landkreis Stade zu informieren und im 

Besonderen die Arbeit mit behinderten Menschen in den Werkstätten 

kennenzulernen. Elreck Salis/Susanne Hille/Inge Kramer 

dert. Da die Gewährung der Hilfe nur über die Servicestellen 

zur Stiftung des Sonderfonds gelangen kann, bietet das DRK 

Beratung und Hilfe. In der Geschäftsstelle des DRK-Kreisverbandes 

Harburg-Land, Rote-Kreuz-Str. 5 in Winsen, Telefon 

0 41 71/8 89 00, steht Britta Wollenweber für Antragsberatungen 

zur Verfügung. Auch die Kleiderkammer des DRK- 

Ortsvereins Tostedt unterstützt und berät zu den Anträgen an 

das Sozialministerium. Ansprechpartnerin ist Kristina Kuhlmann 

zu den Öffnungszeiten der Kleiderkammer, mittwochs 

14 bis 17 Uhr. 


Projekt u.a. mit der Abgabe von Obst, Gemüse und 

Milchprodukten. Jeder gespendete Euro beim Aktionstag 

war herzlich willkommen, denn die laufenden 

monatlichen Kosten müssen gedeckt werden, 

ein Kühlfahrzeug ist nötig für den Transport leicht 

verderblicher Ware und kostet rund 35.000 

Euro. Außerdem soll zur Jahresmitte 

noch ein Second-Hand-Shop entstehen 

und eine Sozialarbeiterin des 

DRK wird regelmäßig Sprechstunden 

anbieten. „Wir haben noch viel 

vor und das geht nur, wenn wir von 

vielen Seiten unterstützt werden“, so 

Kirse. Christina Blachnik 


Christina Blachnik

Danke für die Spenden! 

Holzminden Ein Hilferuf erreichte 

Jörg Schaper, Schriftführer im DRK- 

Ortsverein Kirchbrak, per E-Mail von 

der Deutschen Botschaft in Harare, 

Simbabwe. Darin wurde um die Spende 

von Wintersachen für insgesamt 15 

junge Simbabwer gebeten. Sie konnten 

dank eines Stipendiums und der Unterstützung 

des Deutschen Akademischen 

Austausch Dienstes im Januar 2009 

nach Berlin fliegen, um dort für vier 

Wochen an der Technischen Universität 

an einem Winterhochschulkurs teilzunehmen. 

Was ihnen für die bevorstehende 

Reise jedoch fehlte und auch in 

ihrer Heimat nur schwer zu bekommen 

ist, war Winterkleidung. Jörg Schaper 

setzte alle Hebel in Gang und mit der 

Unterstützung der Bereitschaft Schorborn/Emmerborn 

und des Ortsvereins 

Kirchbrak sowie großzügiger Spenden 

aus der Samtgemeinde Bodenwerder 

konnte in den darauf folgenden Wochen 

die Liste der Kleidungswünsche 

abgearbeitet werden. Pünktlich zur Ankunft 

der jungen Studenten brachte der 

Kleinbus des DRK die Winterkleidung 

nebst einer 200-Euro-Spende des Ortsvereins 

Kirchbrak nach Berlin. 

Diese erfolgreiche Spendenaktion 

hat die Bewohnerinnen des DRK-Seniorenhauses 

Bodenwerder spontan 

dazu bewogen, für den zu Beginn des 

nächsten Jahres geplanten erneuten 

Besuch afrikanischer Studenten Schals 

zu stricken. So treffen sich die rüstigen 

Seniorinnen, mit großen Wollknäueln 

und Stricknadeln ausgestattet, jeden 

Nachmittag im Gemeinschaftsraum des 

DRK-Seniorenhauses Bodenwerder für 

einige Stunden, um gemeinsam ihren 

Beitrag für einen guten Zweck zu leisten. 

DRK-Ortsverein Kirchbrak 

Soziales Kaufhaus in Ankum 

Osnabrück-Nord Die Idee für ein „Soziales Kaufhaus“ hatte 

ursprünglich Irene Mathlage, Leiterin des Ankumer DRK- 

Altenheims. Denn dort hatten sich seit jeher sehr gut erhaltene 

Kleidungsstücke, Alltagsgegenstände und dergleichen mehr 

im Lager gestaut. Der DRK-Kreisverband Osnabrück-Nord griff 

Schaumburg Da kam 

ordentlich Leben in die 

Bude: Kinderlachen 

schallte durch die Ausgabestelle 

der Tafel des 

Deutschen Roten Kreuzes, 

als die Sechs- bis Elfjährigen 

vom Hort Haste 

einen Riesenbatzen Lebensmittel 

auf den Tisch des Hauses 

legten. Um Bedürftigen eine Freude 

zu machen, haben die Kinder und ihre 

Erzieherinnen eine weite Reise unternommen 

– von Haste aus mit dem Zug 

nach Bad Nenndorf und weiter zu Fuß 

zur DRK-Tafel in die Rodenberger Allee 

13. „Toll“, lobte Martina Marino-Gruson 

von der Tafel und freute sich besonders, 

dass die jungen Spender außer 

einem Berg Lebensmittel auch einige 

Säuglingspakete mitgebracht haben. 

„Babyprodukte sind unendlich teuer“, 

betonte sie. Aber auch für die Hortkinder 

war diese Aktion ein Gewinn: 

Sie haben soziale Kompetenzen wie 

Empathie und Mitgefühl weiterentwickelt 

und beim gemeinsamen Einkauf 

den verantwortungsvollen Umgang mit 

Geld gelernt. 

Die Schaumburger DRK-Tafeln konnten 

sich noch über eine weitere Spende 

freuen: 1.123 Euro kamen beim 17. 

Benefizkonzert der Nenndorfer Gesangvereine 

in der Wandelhalle in Bad 

Nenndorf zusammen. Das gespendete 

Geld fließt vor allem in die Fahrzeuge, 

die für den Betrieb der Lebensmittel- 

Ausgabestellen nötig sind. Der Schaumburger 

DRK-Vorsitzende Wolfgang 

Foerstner nahm mit großer Freude die 

Spende entgegen und bedankte sich für 

die jahrelange Unterstützung des DRK. 

Aus: Schaumburger Nachrichten 

Soziales 

AKTIV VOR ORT 

Spendenübergabe an Sandra Hinze (2.l.): 

Algermisser Ortsvereinsvorsitzende Ursula Röhrig (l.), 

Silke Wirries (Groß Lobker Ortsbürgermeisterin), 

Claudia Idler vom Kreisverband (r.). 

Hildesheim-Marienburg „Auch unsere 

DRK-Mitglieder wollten die Typisierungsaktion 

für Sandra Hinze 

unterstützen“, sagte Ursula Röhrig, Vorsitzende 

des Ortsvereins Algermissen 

und überreichte eine Spende von 1.000 

Euro an die leukämiekranke 32-jährige 

Mutter von zwei Kindern. Der DRK-Landesverband 

Niedersachsen, der DRK- 

Kreisverband Hildesheim-Marienburg 

und der DRK-Ortsverein Algermissen 

hatten diese Summe aufgebracht. Nur 

eine Stammzelltransplantation kann 

Sandra Hinzes Leben retten. Sie benötigt 

dringend einen passenden Spender. 

Bereits im Februar fand eine Typisierungsaktion 

statt, bei der insgesamt 

1.032 Spender registriert wurden. 

Claudia Idler 

Verden Traditionell spendet der 

DRK-Ortsverein Westen den Reinerlös 

aus dem Kuchenverkauf im Rahmen 

des Westener Weihnachtsmarktes an 

eine soziale oder wohltätige Einrichtung. 

Diesmal gingen 700 Euro an den 

Michaelshof in Kirchlinteln, eine sozialpädagogische 

Einrichtung der freien 

Kinder- und Jugendhilfe. 

Aus: Verdener Aller Zeitung 

die Anregung auf und half bei der Verwirklichung. „Wir freuen 

uns, heute hier ein Soziales Kaufhaus eröffnen zu können“, sagte 

DRK-Verbandvorsitzender Bernd Heinemann während des 

Festaktes zur Einweihung des Kaufhauses und würdigte das 

Engagement Irene Mathlages. Das „Soziale Kaufhaus“ erfülle 

Brückenfunktionen, denn die Schere zwischen Arm und Reich 

klaffe immer weiter auseinander. Anke Beineke 


Gerhard Schütte

ALLE ACHTUNg Jubiläen • Persönlich • Zertifizierungen 

Jubiläen 

Das Rote Kreuz hat Tradition. Generationen von Menschen 

setzen sich für die Ziele und Aufgaben des Roten Kreuzes 

ein. Für viele ist es sogar zur zweiten Familie geworden. Aus 

kleinen Anfängen sind leistungsstarke Organisationen hervorgegangen, 

deren soziales Engagement immer wichtiger 

wird. Jubiläen sind sowohl „Bilanzziehen“ und Anerkennen 

der Leistung des Einzelnen als auch „Zukunftplanen“ und gemeinschaftliches 

Erreichen gesetzter Ziele. 

Heute gratulieren wir: 

• zum 110-jährigen Bestehen dem OV Betheln, KV Alfeld 

• zum 60-jährigen Bestehen der JRK-Gruppe des OV Lutter, 

KV Goslar 

• zu 50 Jahren Blutspende im Bereich des KV Alfeld 

• zum 50-jährigen Bestehen der DRK-Kinderkrippe in der 

Münzstraße in Goslar 

Wir gratulieren 

• Axel Flader, ehemaliger Geschäftsführer des KV Celle, 

zur Wahl zum Bürgermeister der Gemeinde Hermannsburg. 

Der 41-Jährige hatte sieben Jahre die Entwicklung 

des Kreisverbandes mitgeprägt: von 160 auf 300 

hauptamtliche Mitarbeiter, von fünf auf elf Millionen 

Jahresumsatz. „Im Herzen werde ich immer ein Rotkreuzler 

bleiben, denn ich glaube, dass die Ziele des 

Roten Kreuzes richtig und wichtig sind“, sagte Flader bei 

seiner Abschiedsrede. 

Zertifizierungen 

Zertifizierung bedeutet Arbeitsabläufe durchleuchten, bewerten, 

dokumentieren und ein System einzubauen, das die 

Qualität sichert und u. a. gesetzlichen Normen entspricht. Die 

so erreichte Qualität kommt den Betroffenen, beispielsweise 

Heimbewohnern, zugute und für die Mitarbeiter werden die 

Arbeitsabläufe transparenter und harmonischer. 

Viele Bereiche in DRK-Gliederungen erarbeiten Systeme 

und werden zertifiziert. Diesmal erreichten uns folgende Zertifizierungsmeldungen: 

• In allen 47 DRK-Kitas in der Region Hannover wurde 

das Qualitätsmanagementsystem (QM) DIN EN ISO 

9001:2008 eingeführt. Spezifische Abläufe wurden 

reflektiert und weiterentwickelt, die Ergebnisse in einem 

QM-Handbuch gesichert. Die Zertifizierungsurkunden 

• zum 30-jährigen Bestehen der Seniorengymnastikgruppe 

des OV Dehnsen, KV Alfeld 

• zu 25 Jahren Menüservice „Essen auf Rädern“, KV Bremervörde 

• zu 20 Jahren Beweglichkeit unter dem Motto „Fit ins 

hohe Alter“, der Seniorengruppe des KV Peine sowie 

den Seniorengymnastikgruppen des OV Grafelde und OV 

Betheln, KV Alfeld, und der Senioren Tanz- und Gymnastikgruppe 

in Neudersum, KV Aschendorf-Hümmling 

• zu 20 Jahren regelmäßigem Treffen der Handarbeitsgruppe 

des OV Betheln, KV Alfeld 

• zum 15-jährigen Bestehen der Seniorengymnastikgruppe 

des OV Landesbergen, KV Nienburg 

• zum 10-jährigen Bestehen der Kita Schellerten, KV 

Hildesheim-Marienburg 

• zu 2 Jahren Hilfe für Bedürftige, der DRK-Tafel des KV 

Wolfenbüttel 

• zum „1. Geburtstag“ des Eltern-Kind-Treffs in Landesbergen, 

KV Nienburg 

• Gertrud Straube, Bewohnerin des DRK-Seniorenheims 

in Springe zu ihrem 100. Geburtstag. „Mir gefällt es auf 

dieser Erde“, sagt die rüstige Jubilarin, die fast jeden 

Tag spazieren geht, gern Buttermilch trinkt und am 

liebsten Schokolade isst. 30 Enkel und Urenkel gehören 

genauso zu den Gratulanten, wie politische Prominenz: 

Die stellvertretende Regionspräsidentin Doris Klawunde 

überbringt Urkunden und Glückwünsche von Ministerpräsident 

Christian Wulff und Regionspräsident Hauke 

Jagau. Ortsbürgermeister Jürgen Trotte überreicht 

„einer unserer ältesten Einwohnerinnen“ den Blumenstrauß 

auch im Namen von Stadtrat und Verwaltung. 

wurden im neuen DRK-Regionshaus in Hannover übergeben. 

• Qualitätsmanagementsysteme müssen regelmäßig 

überprüft werden, so dass eine Rezertifizierung notwendig 

ist. Die beiden DRK-Kitas „Nordlicht“ und „Villa 

Kunterbunt“ in Hildesheim absolvierten, genau wie die 

erste Zertifizierung in 2005, auch diese mit Bravour und 

erhielten ihre Zertifizierungsurkunden für diese großartige 

Leistung. 

• „Es war viel Arbeit, aber es hat sich gelohnt“, berichtet 

Bereitschaftsleiterin Felicitas Staebener stolz über 

die Einführung des Qualitätsmanagementsystems im 

Bereich Sanitätsdienste. Nach einer Prüfung auf „Herz 

und Nieren“ durch einen Auditor aus Bayern erhielt die 

Bereitschaft Diepholz das Zertifikat „Ehrenamt und Qualität“. 

Das System soll auch für andere Aufgabenfelder 

eingeführt werden. 


Auszeichnungen und Ehrungen 

Bundesverdienstkreuz: 

• Oberstudiendirektor a. D. Karl-Heinz Vehring 

Der 73-Jährige erhielt die Auszeichnung für seine vielen 

Dienste während seiner Amtszeit als Oberstadtdirektor 

der Stadt Lingen und in verschiedenen Ehrenämtern. 

Eines davon ist sein ehrenamtliches Wirken für den 

DRK-Kreisverband Lingen: Seit 27 Jahren ist Karl-Heinz 

Vehring Vorsitzender des Kreisverbandes Lingen. 

• Gitta Eggers 

Für ihr Lebenswerk, ihren ehrenamtlichen Einsatz im 

In- und Ausland, ehrte Bundespräsident Köhler das 

Gründungsmitglied des Ortsvereins Rohrsen und Vorstandsmitglied 

des Kreisverbandes Nienburg mit dem 

Verdienstkreuz. „Was du für den Nächsten tust, bestimmt 

den Wert deines Lebens“, ist ihre Lebenshaltung. 

Henry-Dunant-Medaille: 

• Heidrun Stoffregen 

erhielt die Medaille in Anerkennung ihrer außergewöhnlichen 

sozialen Arbeit. Sie begleitet seit über 20 Jahren 

die Entwicklung des Ortsvereins Segeste, Kreisverband 

Alfeld, im Vorstand. 

Verdienstmedaille des DRK-Landesverbandes 

Niedersachsen: 

• Christa Kühne 

wurde für ihre besonderen Verdienste im Deutschen 

Roten Kreuz ausgezeichnet. Bis November 2008 war sie 

stellvertretende Vorsitzende des Kreisverbandes Celle. 

Rettungsmedaille des Landes Niedersachsen: 

• Torben Breden 

Der Landkreis Osterholz würdigte seinen selbstlosen 

Einsatz mit der Medaille. Der Rettungsassistent aus 

Osterholz riskierte sein eigenes Leben und befreite zwei 

unter einem gekennterten Torfkahn eingeschlossene 

Nichtschwimmer. 

Auszeichnung des Flecken Harsefeld 

für ehrenamtliches Engagement: 

• Karin Jühlke 

ist eine der drei vom Flecken Harsefeld geehrten Bürgerinnen 

und Bürger, die sich zum Wohle der Allgemeinheit 

uneigennützig einsetzen. Seit 17 Jahren leitet sie 

die DRK-Kleiderkammer in Harsefeld, KV Stade. 

Urkunden 

für ihre langjährige Treue und damit ihren Beitrag zum 

Fortbestehen der Rotkreuz-Idee erhielten: 

Ehrenmitgliedschaft nach 70-jähriger ehrenamtlicher Aktivität: 

• Hildegard Münchow, OV Bodenburg-Breinum-Östrum, 

KV Hildesheim-Marienburg 

70-jährige Mitgliedschaft: 

• Anni Arasin, OV Lemgow, KV Lüchow-Dannenberg 

Auszeichnungen 

ALLE ACHTUNg 


• Hilda Ahrens und Margarete Heiseke, OV Lemgow, KV 

Lüchow-Dannenberg 

• Giesela Pfitzmann, OV Bodenburg-Breinum-Östrum, KV 



• Helga Bindseil, OV Burgdorf, Region Hannover 

• Elfriede Wittbold, OV Klein Heidorn, Region Hannover 

• Malie Henschen, OV Norden, KV Norden 

• Frieda Gödecke, OV Altenmedingen, KV Uelzen 


• Herbert Grebien, OV Dannenberg, KV Lüchow-Dannenberg 

• Haline Baum und Gerda Heuer, OV Altenmedingen, KV 

Uelzen 

35-jährige ehrenamtliche Tätigkeit: 

• Wilfried Wiesner, Bereitschaft und Vorstand KV Osnabrück-Land 


• Ingrid Bartens, Hanna Hartung, Gisela Kunze und 

Waltraud Thiel, OV Bodenburg-Breinum-Östrum, KV 


• Hedwig Sanders, Ursula Schulz, Sigrid Wienenga und 

Hedwig Kopprasch, KV Lingen 

• Heike Pohl, Bereitschaft KV Nienburg 


• Margrit Runge, Petra Handke, Erika Tonne und Anni 

Rather, OV Landesbergen, KV Nienburg 

• Waltraud Pontow und Helene Pingel, KV Lingen 

• Ingrid Horstmann, Ingeborg Strauß, Mimi Donath, 

Emma Miksche, Ingrid Gora, KV Schaumburg 

• Anneliese Weber und Michael Ludwig, OV Altenmedingen, 

KV Uelzen 


• Helga Schmelink, Gisela Lohrenscheidt, Anni Spiekermann, 

Sigrid Böttcher, Heino Wegener und Monika 

Heine, KV Lingen 

• Patrick von Hartz und Rudi Esteve, Bereitschaft KV 

Nienburg 


• Harald Timmer, KV Lingen 

• Fabian Reimers, Tobias Artner und Kathrin Lewandowski, 

Bereitschaft KV Nienburg 

• Daniel Frauenheim und Heiko Wiesner, Bereitschaft KV 

Osnabrück-Land 

5-jährige ehrenamtliche Mitarbeit: 

• Henriette Schiewe und Marlene Zimoch, KV Lingen 

• Sven Roßmann, Bereitschaft KV Osnabrück-Land 

• Sebastian Branding, Andreas Lühring, Bianca Förster 

und Greta Müller, Bereitschaft KV Nienburg 


DRK-KV Celle 

POTPOURRI Meldungen 

NDR-Moderatorin Claudia Fyrnins fragte und Kreisgeschäftsführer Axel 

Flader, stv. Kreisgeschäftsführer Christian Stolmeier und Rettungsdienstleiter 

Uwe Ammoneit (v.l.n.r.) antworteten. 

Gastgeber … 

Celle Erfahrungsaustausch in Celle: Präsident Olafs Bruvers 

und Generalsekretär Aldis Nagobads vom Lettischen Roten 

Kreuz informierten sich bei ihrem Besuch über Strukturen und 

Arbeitsweisen in verschiedenen Bereichen des Kreisverbandes. 

So auch intensiv über die Dienstleistung der ambulanten Pflege, 

die sich in Lettland im Aufbau befindet. Das Know-how des 

KV Celle, insbesondere der Aufbau der DRK-Ambulante Dienstleistung 

gGmbH soll helfen, in Lettland Strukturen zu schaffen, 

die die Lebenssituation der Bevölkerung verbessern können. 

… und Gast 

Celle Informationen zu den Aufgaben des Roten Kreuzes in 

Celle und das bundesweit einmalige DRK-Projekt des Medizinisch 

Pflegerischen Ergänzungsdienstes gaben Kreisgeschäftsführer 

Axel Flader, sein Stellvertreter Christian Stollmeier und 

Rettungsdienstleiter Uwe Ammoneit bei NDR 1. Eine Stunde 

lang standen sie der Moderatorin der Plattenkiste, Claudia Fyrnihs, 

Rede und Antwort. Christian Stollmeier 

Gebührender Empfang 

Emden Über 1.000 Fackeln zündeten die Helfer des Kreisverbandes 

Emden gemeinsam mit der Feuerwehr Borssum und der 

THW Ortsgruppe an, um die „Luna“ durch die Emspassage zu 

lotzen. Vor der ersten Probefahrt Richtung Nordsee wurde das 

252 m lange und rund 32 m breite Schiff mit der „Fackelzündschnur“ 

bis nach Emden begleitet und mit einem Feuerwerk 

an der „Großen Seeschleuse“ empfangen. Die AIDAluna ist das 

dritte von sechs Kreuzfahrtschiffen, das die Meyer Werft in Papenburg 

bis 2012 baut. 

Stefan Brinkmann 

Magret Flatmann hatte für das Fest gesammelt und überreichte den 

Scheck im Großformat mit ihrem Mann Jürgen an den stv. Vorsitzenden 

Hannes Tietjen (l.) und Bereitschaftsleiter Sebastian Dippe (2.l.). 

Hilfe für die Hilfe 

Osterholz Der DRK-Ortsverein Osterholz-Scharmbeck unterstützte 

mit zwei Zelten, Tischen und Stühlen ein Straßenfest 

anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Siedlergemeinschaft 

Am Haselknick/Kurzer Hagen/An den Teichen. Beim Kassensturz 

am Ende des Tages stellte sich heraus, dass von dem im 

Vorfeld für den Großeinkauf gesammelten Geld 500 Euro übrig 

waren. Statt Rückerstattung waren sich alle einig, diese Summe 

dem DRK-Ortsverein zu spenden. Der finanziert damit nun 

einen Notfallkoffer, der dringend beim Sanitätsdienst benötigt 

wird. Marcus Lorenczat 

Wohlfühltag für Frauen 

Aschendorf-Hümmling Es sich einmal rundum gut gehen 

lassen, unter diesem Motto trafen sich gut 50 Frauen in Papenburg. 

Der Wohlfühltag für Frauen, zu dem die DRK-Migrationsberatung 

eingeladen hatte, fand anlässlich des internationalen 

Frauentags statt. Der diesjährige Schwerpunkt: Wellness. Angesprochen 

waren insbesondere Frauen unterschiedlicher Nationalitäten, 

die sich ein Wellnesswochenende o. ä. nicht leisten 

können. Massage und Peeling für die Hände, Fitness und eine 

Entspannungsreise – und zwischendurch ausreichend Raum 

zum Austausch, der zum besseren Verständnis füreinander beiträgt. 

„Ein gelungener Nachmittag und viele zufriedene Frauen“, 

zogen die Veranstalter gemeinsam positive Bilanz. 

„Gaffer“ abwehren 

Helen Wessels 

Gifhorn Schaulustige findet man an jedem Unfallort. Nicht 

immer steckt Sensationslust dahinter, aber der Mensch an sich 

ist neugierig. Zur Behinderung der Rettungskräfte kommt seit 

neuestem dazu, dass an Ort und Stelle mit Handys gefilmt wird, 

ohne Rücksicht auf die Persönlichkeitsrechte der Opfer und Beteiligten. 

Die Polizei kann zwar das Fotografieren unterbinden 

und sogar das Handy sicherstellen, aber oft werden die Rettungskräfte 

sogar angepöbelt. Für die Gifhorner Rettungssanitäter 

und Feuerwehrleute ist es deshalb wichtig, den Verletzten 

oder Toten abzuschirmen oder abzudecken, damit Schaulustige 

keinen direkten Einblick haben. Sabine Radke 


Marcus Lorenczat

Erste-Hilfe-Taschen 

Uelzen Wer schon mal beim Mädchen-Fußball zugeschaut 

hat, weiß, dass Mädchen knochenharten Fußball spielen. Da 

sollte die Erste-Hilfe-Tasche nicht weit weg sein. Die bekamen 

alle vier Mädchen-Fußballmanschaften der Spielgemeinschaft 

Altenmedingen/Eddelstorf vom DRK-Ortsverein Altenmedingen 

mit Unterstützung der Rats-Apotheke Bad Bevensen. Der 

Inhalt wurde um die notwendigsten Utensilien – Kühlkissen in 

verschiedenen Größen und Kühlspray – erweitert. 

Frühlingsfest 

Aktiv waren die Altenmedinger Mitglieder auch auf dem 

Frühlingsfest der DRK-Seniorenwohnanlage in Uelzen. Mit 

„Das Röschen mit dem heißen Höschen“ und weiteren Beiträgen 

erfreute die Sketchgruppe „Die alten Schnepfen“ Bewohner 

und Gäste gleichermaßen. 

Annegret Frech 

„Was gibt’s Neues?“ 

Region Hannover Die beiden Rettungswagen und das 

Notarzteinsatzfahrzeug des DRK-Rettungsdienstes in Laatzen 

sind mit modernsten Überwachungseinheiten für den Herz- 

Kreislauf ausgestattet worden. DRK-Rettungswachenleiter 

Ralf Antabi nahm 

vier moderne Defibrillatoren 

vom 

Typ „Philips Heartstart 

MRx“ mit einer 

Vollausstattung entgegen. 

Mit dieser 

neuen modernen 

Gerätegeneration 

eines Defibrillators 

und Überwachungsmonitors 

(EKG) ist 

neben der sogenannten 

Standard 

Fünf-Kanal-EKG-Überwachung auch ein für eine Herzinfarktsdiagnostik 

maßgebliches 12-Kanal-Ableitung-EKG möglich. 

Daneben erkennt das Gerät selbständig Herzrhythmusstörungen, 

sogenannte Arrhythmien, kann diese schnellstmöglich 

interpretieren und ggf. selbständig den lebensrettenden 

Elektroschock auslösen. Alle Patientendaten werden im Gerät 

gespeichert und ein Telemetrie-System kann das aktuelle 

EKG-Bild direkt in ein Herzkatheterlabor eines Krankenhauses 

übermitteln. 

Florian Hentschel 

Meldungen 

POTPOURRI 

Vielfältige Aufgaben erfordern vielfältige Neuerungen. Räume, die den Anforderungen nicht mehr entsprechen oder Einsatzfahrzeuge, die besser 

ausgestattet beziehungsweise neu angeschafft werden. Es gibt keinen Stillstand, das Deutsche Rote Kreuz passt seine „Gerätschaften“ den 

Anforderungen an. So erreichten uns folgende Neuigkeiten aus unseren Kreisverbänden: 

Florian Hentschel 

Das Mädchen-Fußballteam freut sich, nunmehr 

komplett gefüllte Erste-Hilfe-Taschen dabei zu haben. 

Hildesheim Optimale Betreuung sichert der neue Gerätewagen 

des Einsatzzuges des Kreisverbandes Hildesheim. Mit 

dem Mercedes Benz Atego 818 hat die Katastrophenschutzeinheit 

– insgesamt acht Fahrzeuge und 30 Personen – eine 

zuverlässige Verstärkung bekommen. 

Mechthild Wolf, freie MA der Hildesheimer AZ 

Goslar Der Ortsverein Clausthal-Zellerfeld stellte einen 

neuen Notfallkrankenwagen „KRW 2 Typ B“ in Dienst. Der 

Mercedes Sprinter 315 CDI ersetzt nunmehr den 17 Jahre alten 

VW Transporter. 

Ein Peugeot Boxer 2.0 dient der Bereitschaft des Ortsvereins 

Dörnten ab sofort als Mannschaftstransportwagen. 

Timo Pischke 


DRK Dörnten 

Annegret Frech

POTPOURRI Meldungen 

Gesundheitsmesse 

Emden „Fit & Gesund“ 

hieß es Ende Januar in der 

Nordseehalle in Emden 

und die Ehrenamtlichen 

des Emder Roten Kreuzes 

beteiligten sich zusammen 

mit der Rettungsdienstgesellschaft 

DRK/Stadt Emden. 

Die Rotkreuzler führten 

eine große Tombola 

mit gespendeten Preisen 

der Aussteller durch. Den 

gesamten Erlös können sie jetzt für ihre ehrenamtlichen Aufgaben 

in Emden verwenden. Und genau diese breite Aufgabenpalette 

stellten sie auf ihrem Messestand der Bevölkerung 

vor. Neben den vor der Halle ausgestellten Einsatzfahrzeugen 

war auch das Blutspendemobil an beiden Tagen präsent. Über 

200 Spender, davon 50 Erstspender, ließen sich anzapfen und 

bekamen dafür freien Eintritt zur Messe. 

Ehrenamtliche 

gesucht 

Region Hannover Der Kontakt von 

Mensch zu Mensch ist einer der wichtigsten 

Bestandteile gesellschaftlichen Lebens. 

Niemand ist gern allein. Der Austausch 

mit einem Menschen, dem man 

vertraut, ist durch nichts zu ersetzen. 

Was jedoch, wenn der Bekanntenkreis 

klein ist? Verwandte weit weg wohnen? 

Mit dem Partnerbesuchsdienst des DRK 

haben vor allem Senioren die Möglichkeit, 

regelmäßig Gespräche zu führen 

oder ganz einfach mit einem freundlichen, 

aufgeschlossenen Menschen spazieren 

zu gehen. „Unsere ehrenamtlichen 

Helfer besuchen die Menschen in den 

eigenen vier Wänden, im Krankenhaus 

oder im Pflegeheim“, erklärt DRK-Mitarbeiterin 

Monika Kahmann. „Wir möchten 

unseren Besuchdienst noch weiter 

ausbauen. Deshalb suchen wir weitere 

ehrenamtliche Mitarbeiter, die uns bei 

dieser Aufgabe unterstützen möchten.“ 

Ansprechpartnerin: 

Monika Kahmann, 

Tel. 05 11/36 71-154, 

E-Mail: kahmann@drk-hannover.de 

Doris Bauer 

Doris Bauer 

JRK im Aufbau 

Hildesheim-Marienburg Anderen 

Menschen zu helfen ist beim Jugendrotkreuz 

des Ortsvereins Sarstedt Programm 

– Programm sind aber auch gemeinsame 

Veranstaltungen, Camps und 

mehr für die Gruppe, die sich neu aufbaut. 

Alle Kinder zwischen sechs und 

zwölf Jahren, die in der Gemeinschaft 

etwas Sinnvolles tun und dabei Spaß haben 

möchten, sind herzlich eingeladen! 

Die Gruppentreffen sind im JRK-Raum 

des Jugendheims „Klecks“ in der Friedrich-Ebert-Str. 

20 in Sarstedt, an jedem 

Montag (außer an schulfreien Tagen) 16 

bis 17 Uhr. Bitte vorher anrufen und sich 

anmelden! 

Ansprechpartnerin: 

Kristina Elpel, 

Tel. 0 50 66/90 39 56 

Auflösung des Suchrätsels 

aus Heft 1/2009 

1. Um die Ecke denken 

2. Ganz umsonst 

3. Von Hand zu Hand 

gehen 

Leer Mitte Februar 

hatte der Kreisverband 

Leer die Möglichkeit, 

sich an der 

Gesundheitsmesse „Fit 

& Gesund“ in Leer zu 

beteiligen. Das Jugendrotkreuz 

bot Kinderbetreuung 

an und Helferinnen 

und Helfer des 

Sanitätsdienstes waren 

rund um die Uhr im 

Einsatz. Am Informationsstand 

konnten Messebesucher näheres über die Angebote, 

speziell über den Sanitätsdienst, die Erste-Hilfe-Ausbildung 

und das Jugendrotkreuz erfahren. Viele von ihnen bedankten 

sich für die Arbeit der Rotkreuzler. Auch in Leer war das 

Blutspendemobil vor Ort und konnte zahlreiche Spender begrüßen. 

4. Hochmut kommt 

vor dem Fall 

5. Dreikäsehoch 

6. Ein Gewitter 

im Anzug 

7. Falscher Hase 

Rotkreuz-Archiv 

Tanja Schäfers 

Uelzen Die Wanderausstellung der 

Bereitschaft Bad Bevensen wird 30 Jahre 

alt. Bis Ende 2008 ist sie 125-mal in 70 

Orten zu sehen gewesen. Die Jubiläumsausstellung 

kann Mitte August im Wandelgang 

des Bad Bevenser Kurzentrums 

bewundert werden. Mittlerweile ist die 

Sammlung von Material, Bekleidung, 

Dokumenten, Bildern, Orden und vielem 

mehr jedoch so umfangreich, dass nicht 

alles auf Ausstellungen gezeigt werden 

kann. Vieles wird in einem Archiv gelagert, 

wo Besucher nach Herzenslust 

stöbern können. Interesse geweckt? Vereinbaren 

Sie doch einen Besichtigungstermin 

– es lohnt sich. 

Ansprechpartner: 

Herwig Noormann, 

Tel. 0 58 21/4 12 35 

8. Auf den Hund 

kommen 

9. Kleine Ursache, 

große Wirkung 

10. Schwarzer Peter 


Tanja Schäfers

Betreutes Reisen 

Aschendorf-Hümmling 

Andalusien: 26. September bis 10. Oktober 2009 

Infos: Tel. 0 49 61/91 23-14 

Grafschaft Bentheim 

Schleswig-Holstein: 14. bis 21. September 2009 

Infos: Tel. 0 59 21/88 36-12 

Harburg-Land 

Südengland: 13. bis 23. Oktober 2009 

Infos: 0 41 74/65 05 49 

Meppen 

Schleswig-Holstein: 22. bis 29. September 2009 

Infos: Tel. 0 59 31/80 06-29 

Rotkreuz-Spiegel-Reise 

3. bis 14. September 2009 nach Bad Tölz 

Reisen in einer Gruppe mit Freunden und Bekannten – 

und Rotkreuz-Begleitung 

Bad Tölz, 50 km südlich von München, vor den Bayerischen 

Alpen, ist durch seine Jodquellen und dem Moor ein sehr bekannter 

und beliebter Kurort. Die Stadt mit dem anerkannten 

Heilklima liegt in einer Landschaft zum Verlieben: mit Bergen 

und Seen, grünen Weiden und dichten Wäldern, romantischen 

Dörfern und einem urbayerischen Volksstamm. Seit 2005 ist 

Bad Tölz als Moorheilbad anerkannt, bekam 1969 vom Bayerischen 

Staatsministerium des Innern das Prädikat „Heilklimatischer 

Kurort“. Die bekannte Fernsehserie „Der Bulle von 

Termine • Reiseangebote 

Schaumburg 

Norwegen: 5. bis 13. August 2009 

Infos: Tel. 0 57 21/97 57-15 

Hildesheim 

Flugreisen: 

Portugal, Algarve: 30. September bis 11. Oktober 2009 

Mallorca, Cala Millor: 12. bis 22. Oktober 2009 

Teneriffa, Puerto de la Cruz: November/Dezember 2009 

Busreisen: 

Friesland, Sande: 20. bis 25. September 2009 

Seit April finden wieder monatlich die beliebten 

Halbtagesfahrten zu interessanten Ausflugszielen statt. 

Infos: Tel. 0 51 21/93 60-31 

Tölz“, „Peter Steiner’s Theaterstadtl“ und der international bekannte 

Tölzer Knabenchor sind charmante Repräsentanten dieses 

schönen Urlaubszieles. Sie können ungestört im Kurviertel 

bummeln, denn die Autos bleiben draußen, oder die herrlichen 

Wanderwege rund um die Stadt nutzen. Die gepflegten Kurgärten 

mit dem alten Baumbestand, farbenfrohen Blumenpflanzungen 

und phantasievollen Wasserspielen laden zum Verweilen 

ein. Im Gesundheitsbad „Alpamare“ können Sie in den 

Tölzer Thermen mit Saunalandschaft und Dampfbädern Körper 

und Seele etwas Gutes tun und in der Jodsole neue Energie 

tanken. Ein abwechslungsreiches Ausflugsprogramm mit einem 

besonderen Schmankerl erwartet Sie: eine Aufführung von Peter 

Steiner’s Theaterstadl im Kurhaus. 

Reisepreis: ab 898,- Euro inkl. DB Hannover-München 

und Busfahrt nach Bad Tölz sowie 11 Übernachtungen mit 

Frühstücksbuffet 

Weitere ausführliche Informationen erhalten Sie bei: 

SERVICE & CO. 


W 

g 

h 

S 

Q 

HP-Trans-Bremen, Abt. Gruppenreisen, Birgit Juncker, 

Beim Handelsmuseum 4, 28195 Bremen, 

Tel. 04 21/1 69 00 37, Fax 04 21/1 69 00 38, E-Mail birgit.juncker@hp-trans-bremen.com 

Bad Tölz Senden Sie mir kostenlos Info-Material! 

Name 

Straße Telefon 

PLZ/Ort 

Tourist-Information Bad Tölz

SERVICE & CO. Rezept • Suchrätsel 

Kochtipp Reis mit Hähnchen (asiatisch) 

Unsere Serie ist in erster Linie als Anregung für 

Kochgruppen des DRK-Fachdienstes Verpflegung 

gedacht; daher die Mengenangaben für 100 Personen. 

Für jeden „normalen“ Vier-Personen-Haushalt 

gelten die in Klammern gesetzten Mengenangaben. 

Heute: Ein „exotisches“ Gericht, das sich durch 

das Austauschen des Hähnchenfleisches mit Tofu zu 

einem schmackhaften vegetarischen Menü verwandeln 

lässt. 

Zutaten: 

Hähnchenbrustfilet .................... 10 kg (400 g) 

(gleiche Menge Tofu, wenn es 

vegetarisch werden soll) 

Eiweiß ........................................100 g (20 g) 

5-Gewürzmischung 

(gibt es beim Asiaten) ................ 600 g (24 g) 

Zubereitung: 

Hähnchen (bzw. Tofu) in mundgerechte Stücke 

schneiden. Eiweiß, Gewürze und Stärke verrühren 

und das Fleisch (bzw. Tofu) kurz darin marinieren. 

In einer flachen Pfanne Öl erhitzen, das Fleisch 

darin scharf anbraten und herausnehmen. Paprika 

würfeln und mit dem gepressten Knoblauch ein paar 

Minuten braten. Ananas abtropfen und den Fruchtsaft 

auffangen. Zu gleichen Teilen mit der Geflügel- 

(bzw. Gemüse-) Brühe mischen und zusammen 

Der Unfall 

In diesem Gedicht von Joachim Ringelnatz sind die fett gedruckten 

Sätze geschüttelt. Bringen Sie die Sätze in die richtige 

Reihenfolge. Die Unterstriche entsprechen der Anzahl der Buchstaben. 

Sie trainieren mit dieser Übung Ihr logisches Denken. 

Margaretha Hunfeld, Bundesverband gedächtnistraining e. V. 

Gehirn | erschüttert | sprach | das | Es | 

__ ______ ___ ______ ___________ 

zur Nase: »Du blutest stark!« 

:Hut | Es | der | sagte | verbittert | 

__ _____ ___ ___ __________ 

»Ich bin total zerknittert 

Und war aus Seide gefüttert 

kostete | Und | Mark! « | dreißig | 

___ _______ _______ ____!« 

Für die Soße: 

Öl ...............................................1l (40 ml) 

Paprika bunt TK ......................... 1,5 kg (60 g) 

Ananas und Abtropfwasser ........ 3,75 l (150 ml) 

Geflügelbrühe 

(Gemüsebrühe für Vegetarier) ... 1 l (40 ml) 

Tomaten, passiert, aus der Dose 900 g (36 g) 

Essig ...........................................500 ml (20 ml) 

Zucker ........................................ 500 g (20 g) 

Knoblauch, frisch ....................... 25 Zehen (1 Zehe) 

Sojasoße, dunkel ........................ 350 ml (14 ml) 

Maisstärke .................................. 600 g (24 g) 

Reis ............................................10 kg (400 g) 

Dessert: 

Quark, mager ............................. 5 kg (200 g) 

Joghurt, Vanille .......................... 5 kg (200 g) 

Früchtecocktail........................... 5 kg (200 g) 

Mineralwasser nach Geschmack 

mit den passierten Tomaten die gebratenen Paprika 

damit ablöschen. Das gebratene Fleisch (bzw. 

Tofu) hinzugeben und mit Zucker, Essig und Sojasoße 

würzen. Stärke im kalten Wasser auflösen und 

damit die Soße andicken. 

Reis wie üblich in Salzwasser kochen. 

Dessert: Die Zutaten gut mischen. Für die Konsistenz 

Mineralwasser hinzufügen. 

Guten Appetit wünscht Ihnen 

Ihr Bringfried Knoth. 

Es sagte das Auge verschwommen: 

»Ich fühle mich wieder frei. 

;wird | bekommen | gut | Das | uns | Ganze | 

___ _____ ____ ___ ___ ________ 

Das Herz ist nicht entzwei!« 

sagte: | »Sowas | Das | Herz | vor. | kommt | 

___ ____ _____: »_____ _____ ___. 

Vor allem aber lebt unser Humor, 

Und deshalb werde ich nun 

In eurem Namen Gott innig danken, 

– Erschreckten | Wie | und | die | Kranken | das | 

___ ___ ___ ____________ ___ _______ 

Leider fast nur die – tun!« 

Joachim Ringelnatz 

Die Lösung des Suchrätsels aus Heft 1/2009 finden Sie auf Seite 34. 


K F B S 

S K I B R I L L E K I T A 

R D O R K A N L E S 

M I E T E R M S A L A T 

O P A S A M M E R M E 

P S U H L E S W E R 

E R O S T L E G E R 

R A I T E L I J 

R E T T U N G V I D E E 

P R A E D N I E S E N 

Z G O R B I T T T U 

Z I E R D E E R E G E N 

E N E S T I E R N Z 

H B O R T E F E T E 

L E N I N O H E R D E 

R N A U T O R D I 

K I N O H I T R A B A T T 

N O M O S O T T O O H 

OPSTAPJE 

W-15e 

Gewinner aus Heft 4.08: 

Je eine Tasse mit DRK-Motiv: 

Karola Jungnik, Bad Pyrmont 

Anna Goldberg, Stade 

Werner Schüler, Sögel 

Gewinner aus Heft 1.09: 

Je 2 Tageskarten für den Erlebnis-Zoo 

Hannover: 

Manfred Buchholz, Hasbergen 

Elke Brandt, Worpswede 

Jörg Schröder, Helmstedt 

Ingeburg Stehr, Obernkirchen 

Franz Sellmeyer, Hilter 

Dietlinde Firus, Stelle 

Helga Scheibe, Hann. Münden 

Einsendeschluss: 14. August 2009 

Teilnahmeberechtigt sind alle Leser des 

Rotkreuz-Spiegels mit Ausnahme der 

Mitarbeiter des DRK-Landesverbandes 

sowie ihrer Angehörigen. Gehen mehr 

richtige Lösungen ein als Preise ausgesetzt 

sind, entscheidet das Los. 

Bitte senden Sie ihre Lösung, die sich aus 

den Buchstaben in den nummerierten 

Feldern zusammensetzt, auf einer ausreichend 

frankierten Postkarte an den: 

Diesmal zu gewinnen: 

4 x 2 Tageskarten für den Erlebnis- 

Zoo Hannover 

Deutschlands spektakulärster Zoo mit 

ü b e r 2.000 Tieren in einzigartigen, 

faszinierenden 

Erlebniswelten und bis 

zu 25 täglichen Shows 

ist für Kinder und Erwachsene 

ein unvergessliches 

Wiederbelebung 

Höhenunterschied, 

Neigung 

lästige 

Marotte 

physikalische 

Daten 

ermitteln 

sechseckige 

Struktur 

Eigenname 

der 

Eskimos 

US-Autor 

(Edgar 

Allan) 

† 1849 

Abk.: 

Erste 

Hilfe 

Herausgeber 

von 

Büchern 

Zarenerlass 

herbe 

LimonadeSoforthilfe-Leistender 

griech. 

Göttin 

der 

Zauberei 

Bewohner 

der 

Insel 

Capri 

Flugzeugführer 

flaches 

Land 

eine 

Mischfarbemännlicher 

franz. 

Artikel 

vorher 

1 2 3 4 

DRK-Landesverband Niedersachsen e.V. 

„Rotkreuz-Spiegel“ 

Postfach 1540, 30015 Hannover 

Erlebnis. Zum Saisonstart 2009 präsentiert 

der Erlebnis-Zoo Hannover 

beeindruckende neue Anlagen und 

tierische Attraktionen. Mehr zum Erlebnis-Zoo 

Hannover findenSie unter 

www.zoo-hannover.de 

5 x je ein Buch „Gebrannte Kinder“ 

Kindheit in Deutschland 1939-1945 – 

36 Geschichten und Berichte von Zeitzeugen 

mit vielen Abbildungen. Not 

1 

Geburtsnarbe 

am 

Bauch 

Stadt 

an der 

Loire 

2 

Hauptstadt 

von 

Vietnam 

schlagen 

inneres 

Körperorgan 

unterwürfig 

Verkaufsschlager 

Abfolge 

allen 

Geschehens 

afghan. 

Provinzhauptstadt 

Gottes 

Gunst 

englisch: 

tun, 

machen 

mit ... 

und 

Krach 

aufschließen,aufmachen 

großartig 

(ugs.) 

altes 

Tasteninstrument 

Weihnachtsbaumschmuck 

Rotkreuz-Worträtsel 

Motto 

Trage 

gestell 

einfetten 

italienischer 

Artikel 

Versuchsraum 

(Kw.) 

linke 

Kontoseite 

balkonartiger 

Vorbau 

ein 

Saiteninstrument 

dt. 

Arbeiterführer 

† 1913 

Gasthausrechnung 

französische 

Sängerin 

† (Edith) 

norwegischeMünzeinheit 

Wachssalbe 

4 

Gestalt 

bei 

Wagner 

englisch:, 

span.: 

mich, 

mir 

Wiederausbelebrechenbung 

HöhenPasuntersionsschied,spielort Neigung in Tirol 

unver- 

lästige 

schlos 

Marotte 

senphysikalische 

Daten 

ermitteln 

sechseckige 

Struktur 

Eigenname 

der 

Eskimos 

Computertaste 

Herausgeber 

von 

Büchern 

Zarenerlass 

herbe 

LimonadeSoforthilfe-Leistender 

SERVICE & CO. 

Musikträger 

(Abk.) 

große 

Haarlocke 

US-Autor engl. 

(Edgar Zahl- 

Allan) wort: 

† 1849 zehn 

griech. 

Abk.: 

Göttin 

Erste 

der 

Hilfe Zauberei 

persönliches 

Fürwort 

Kfz.-Z.: 

Speyer 

Bewohitaliener 

der 

Insel nisch: 

Capri drei 

Flugzeugführer 

ugs.: 

flaches 

Com- 

Land 

puter 

eine 

Mischfarbe 

männlicher 

franz. 

Artikel 

immer, 

vorher 

ständig 

und Entbehrungen, Lebensmittelmarken 

und weitere 

Erinnerungen spiegeln die 

ganze Bandbreite der Ereignisse 

in den Kriegsjahren 

wider. Für 12,90 Euro 

erhältlich beim Zeitgut 

Verlag GmbH, Klausenpaß 14, 12107 

Berlin, Tel. 030/70 20 93-0, Fax 030/70 

20 93 22, Internet www.zeitgut.com 


3 

1 2 3 4 

spanischer 

Artikel 

modifizieren 

1 

Geburtsnarbe 

am 

Bauch 

Stadt 

an der 

Loire 

altpersischerStatthalter 

2 

Hauptstadt 

von 

Vietnam 

W-16e 

schlagen 

inneres 

Körperorgan 

unterwürfig 

Verkaufsschlager 

A 

a 

G 

h 

a 

P 

h 

s 

e 

t 

m

SERVICE & CO. DRK-Einrichtungen • Lehrgangstermine 

Landesschule 

Die DRK-Landesschule in Bad Pyrmont 

hat ein umfangreiches Veranstaltungsangebot 

für ehrenamtliche und 

hauptamtliche Mitarbeiter: Ausbilderschulungen 

in Erster Hilfe oder für die 

Frühdefibrillation, die Sanitätsausbilder-Fortbildung 

oder die Schulungen 

für Seminarleiter. Auch Führungs- und 

Leitungskräfte-Ausbildungen beispielsweise 

in den Bereichen Zivil- und Katastrophenschutz 

und Betreuungsdienst 

bietet die Landesschule. 

Ein besonderer Schwerpunkt liegt 

auf der Unterstützung der ehrenamtlichen 

Mitarbeiter aus den DRK-Ortsvereinen. 

Unsere Ehrenamtsseminare 

bieten eine fundierte und praxisnahe 

Schulung. Unsere Referenten kennen 

ihr Fachgebiet und das Rote Kreuz. 

Wissen, in welchem Umfeld unsere 

Teilnehmer tätig sind. Gleichzeitig eröffnet 

der Austausch mit anderen Teilnehmern 

einen „Blick über den Tellerrand“ 

und hilft die Arbeit im eigenen 

Ortsverein besser wahrzunehmen. 

Jägerweg 1, 31812 Bad Pyrmont 

Tel. 0 52 81/93 99-0 

Fax 0 52 81/93 99-20 

info@landesschule.drk-nds.de 

www.drk-landesschule-nds.de 

Unsere nächsten Seminare sind: 

Rotkreuz-Einführungsseminar 

02.10.-04.10.2009 

Seminar für Vorstandsmitglieder 

von DRK-Ortsvereinen 

21.09.-25.09.2009 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

für Einsteiger 

18.09.-20.09.2009 

Keine Angst vorm freien Sprechen! 

– Einführung in die Rhetorik 

30.10.-01.11.2009 

Betreuter Urlaub für Senioren: 

Große Sommerfreizeit 

17.07.-31.07.2009 

Herbstfreizeit 

28.08.-11.09.2009 

Sonderaktion 2009:„Ein Märchenhafter 

Kurzurlaub in Bad Pyrmont“ 

Unter diesem Motto wollen wir Sie 

und Ihre Gruppe während 

eines dreitägigen Aufenthalts 

mit sagenhaften 

Programmangeboten verzaubern. 

Lassen Sie sich 

entführen in eine andere 

Welt, begegnen Sie vertrauten Figuren 

aus Kindertagen in völlig neuen Zusammenhängen. 

Tanz und Bewegung, 

das vielseitige Programm und nicht zuletzt 

die reizvolle Landschaft machen 

Appetit auf das reichhaltige Buffet am 

zweiten Abend. Wir unterstützen Sie 

auch gerne organisatorisch bei dem 

Transfer von Ihrem Wohnort nach Bad 

Pyrmont und zurück. 

Gesundheitsförderung in 

Bad Pyrmont und Extertal 

Seniorengymnastik 

Fortbildungslehrgang 

04.09.-07.09.2009 

Thema: Altersveränderungen 

Tanzen 


14.09.-17.09.2009 

Thema: Vorstellung Qi-Gong 

Gedächtnistraining 


21.08.-23.08.2009 

Thema: Kreativität 

Yoga 

Teil I 

31.08.-04.09.2009 

Beginn einer neuen Ausbildung 

Infos u. Anmeldungen: Petra Dattke, 

DRK-Landesverband Niedersachsen 

Erwinstraße 7, 30175 Hannover 

Tel. 05 11/2 80 00-331 

Fax 05 11/2 80 00-377 

petra.dattke@drklvnds.de 

Haus des 

Jugendrotkreuzes 

Die Bildungsstätte des JRK wird 

gern für Kinder-, Jugend- und Familienfreizeiten 

und Klassenfahrten 

genutzt. Das Haus verfügt über rund 

150 Betten und kann drei bis vier 

Schulklassen gleichzeitig beherbergen. 

Einzelzimmer mit Nasszellen für 

Leiter und Betreuer, Seminarräume 

die mit netzwerkfähigen PCs ausgestattet 

sind und das weitläufige Gelände 

mit den vielen Spiel- und Sportmöglichkeiten 

machen das JRK-Haus 

zu einem tollen Reiseziel. Da heißt es 

nur noch: Rechtzeitig buchen! Freie 

Termine finden Sie im Internet. 

Borntal, 37574 Einbeck 

Tel. 0 55 61/67 75 

Fax 0 55 61/7 46 52 

info@haus-des-jugendrotkreuzes.de 

www.haus-des-jugendrotkreuzes.de 

Familienbildungsstätte 

Die DRK-Familienbildungsstätte 

(Fabi) ist seit 1950 erste Adresse für 

werdende Eltern und junge Familien! 

Sie bietet Kurse und Veranstaltungen 

rund um die Familie: Geburtsvorbereitungskurse, 

Yoga für Schwangere, 

Rückbildungsgymnastik, Eltern-Baby/Kind-Gruppen,Kindergartenvorbereitung, 

Bewegungserziehung, Musikalische 

Früherziehung und vieles 

mehr. 

Alle Termine finden Sie im Internet. 

Hindenburgstr. 38, 

30175 Hannover 

Tel. 05 11/2 80 00-333 

Fax 05 11/2 80 00-337 

info@fabi.de, www.fabi.de 


Therapiezentrum 

Mardorf 

Vorsorgemaßnahmen für Mutter, 

Vater, Kind und alleinreisende Erwachsene 

mit Behinderung 

Das Ziel des Therapiezentrums 

Mardorf ist, Mütter und Väter körperlich 

und seelisch zu stärken und 

für den oft anstrengenden Alltag mit 

Pflege und Betreuung des behinderten 

Kindes wieder fit zu machen. 

Dazu bietet es physiotherapeutische 

Maßnahmen wie auch sozialpädagogische 

oder psychologische Gruppen- 

und Einzelgespräche an. Alleinreisende 

Erwachsene mit Behinderung 

erhalten zusätzlich Pflege rund um 

die Uhr. Die Kinder – auch im Erwachsenenalter 

– werden von Fach- und 

Hilfskräften betreut und gepflegt und 

erhalten ebenfalls Physiotherapie. 

Das Therapiezentrum Mardorf ist 

idyllisch gelegen am Steinhuder Meer 

mit fünf Gehminuten zur Strandpromenade. 

Haus und Umgebung sind 

rollstuhlgeeignet. Das Therapiezentrum 

verfügt über ein Bewegungsbad. 

Rote-Kreuz-Str. 11, 

31535 Neustadt-Mardorf 

Tel. 0 50 36/1 61-0 

Fax 0 50 36/1 61-159 

info@behindertenkuren.de 

www.behindertenkuren.de 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER 



www.drk-nds.de 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Landesgeschäftsführer Bernd Anders 

REDAKTION 

Kerstin Hiller (verantwortlich) 

Telefon: 05 11/2 80 00-481 

E-Mail: kerstin.hiller@drklvnds.de 

Nurset Isleker 

Telefon: 05 11/2 80 00-482 

E-Mail: nurset.isleker@drklvnds.de 

Fax: 05 11/2 80 00-477 

TITELFOTO: 


Mutter-Kind-Kurhaus 

Dünenheim 

Schwerpunkt Asthma und 

Neurodermitis 

Chronische Atemwegs-, atopische 

Hauterkrankungen und psychosoziale 

Beeinträchtigungen sind 

die Hauptindikationen des Mutter-Kind-Kurhauses 

Dünenheim. 

Zertifizierte Fachkräfte bieten 

Asthmaschulungen nach AGAS (Arbeitgemeinschaft 

Asthmaschulung) 

sowie Neurodermitisschulungen 

nach AGNES (Arbeitsgemeinschaft 

Neurodermitisschulung) an. Die Patienten 

erhalten Hilfe auf dem Weg 

zur größtmöglichen Beschwerdefreiheit. 

Das Mutter-Kind-Kurhaus 

Dünenheim liegt am Ortsrand in 

unmittelbarer Strandnähe. Bis zur 

Ortsmitte sind es ungefähr 15 Gehminuten. 

Das Haus verfügt über 76 

Betten. Mutter/Vater und Kinder 

bewohnen weitgehend allergenarm 

eingerichtete Apartments, die mit 

Telefon, Dusche und WC ausgestattet 

sind. 

Süderdünenring 59, 

26465 Langeoog 

Tel. 0 49 72/91 99-0 

Fax 0 49 72/91 99-91 

info@duenenheim.de 

www.duenenheim.de 

DESIGN: Agentur Joachim Rensing 

Bahnhofstraße 40, 33602 Bielefeld 

HERSTELLUNG: Jungfer Druckerei und Verlag 

GmbH • Rollenoffset, Gutenbergstraße 3 

37412 Herzberg am Harz 

ANZEIGEN: Süddeutscher Verlag onpact GmbH, 

Marcus Tütsch, Tel: 089/75 90 03-158, 

E-Mail: marcus.tuetsch@sv-onpact.de 

ERSCHEINUNGSWEISE 

März, Juni, September, Dezember 

AUFLAGE 140.000 

Bezugspreis im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Der DRK-Landesverband Niedersachsen e.V. weist 

ausdrücklich darauf hin, dass er für die Qualität der 

im Rotkreuzspiegel durch Fremdanzeigen beworbenen 

Produkte und Dienstleistungen keine Verantwortung 

übernimmt. 

Gästehaus 

Villa im Park 

Kuren, Erholung, Senioren- und 

Gruppenreisen 

Gemeinschaftliches Erleben, viel 

Raum für neue Kontakte und eine 

herzliche, familiäre Atmosphäre: Die 

VILLA IM PARK ist insbesondere für 

ältere Menschen ein Ort für Erholung 

und gesundheitliche Stärkung. Mit 

der Großzügigkeit einer ehrwürdigen 

Villa, den mit Liebe zum Detail eingerichteten 

Zimmern und gepflegten 

Gemeinschaftsräumen bietet das 

Haus individuelle Erholungsmöglichkeiten. 

Die herrliche Parkanlage und 

die reizvolle Umgebung der beliebten 

Kurstadt Bad Bevensen laden ein zu 

Spaziergang und Ausflug. 

Die Thermal-Jod-Sole-Quelle, aber 

auch viele hauseigene therapeutische 

und kulturelle Angebote versprechen 

gute Regeneration und einen kurzweiligen 

Aufenthalt. Auch Gruppen 

sind in der VILLA IM PARK herzlich 

willkommen. 

Ebstorfer Str. 50, 29549 Bad Bevensen 

Tel. 0 58 21/99 27-0 

Fax 0 58 21/99 27-260 

villa-im-park@web.de 

www.drk-kurhaus.de 

REDAKTIONELLE 

BEITRÄGE 

Haben Sie selbst interessante 

Beiträge für den nächsten Rotkreuz- 

Spiegel? 

Beiträge und Themenvorschläge 

richten Sie bitte an: 

rks@drklvnds.de 

Texte im Word-Format; 

Fotos in höchster Qualität. 

Beiträge auf dem Postweg 

adressieren Sie bitte an: 


Redaktion Rotkreuz-Spiegel 


Nächster Redaktionsschluss: 

13. Juli 2009 


DRK-KREISVERBÄNDE 

Alfeld 

Winzenburger Str. 7/8 

31061 Alfeld 

0 51 81 / 7 08-0 

Aschendorf-Hümmling 

Rathausstr. 11 

26871 Papenburg 

0 49 61 / 91 23-0 

Aurich 

Schmiedestr. 13 

26603 Aurich 

0 49 41 / 93 35-0 

Braunschweig-Salzgitter 

Adolfstr. 20 

38102 Braunschweig 

05 31 / 2 20 31-0 

Bremervörde 

Großer Platz 12 

27432 Bremervörde 

0 47 61 / 99 37-0 

Celle 

77er Str. 45a 

29221 Celle 

0 51 41 / 90 32-0 

Cuxhaven 

Meyerstr. 49 

27472 Cuxhaven 

0 47 21/ 42 24-0 

Diepholz 

Geschäftsstelle Diepholz 

Lappenberg 6 

49356 Diepholz 

0 54 41 / 59 50-0 

Geschäftsstelle Syke 

Steinkamp 3 

28857 Syke 

0 42 42 / 92 27-0 

Duderstadt 

Bahnhofstraße 33 

37115 Duderstadt 

0 55 27 / 31 50 

Einbeck 

Tiedexer Tor 6c 

37574 Einbeck 

0 55 61 / 93 62-0 

Emden 

Friedrich-Ebert-Str. 82 

26725 Emden 

0 49 21 / 2 02 11/12 

Fallingbostel 

Albrecht-Thaer-Str. 2 

29664 Walsrode 

0 51 61 / 98 17-0 

Gifhorn 

Am Wasserturm 5 

38518 Gifhorn 

0 53 71 / 8 04-0 

Göttingen-Northeim 

Geschäftsstelle Göttingen 

Zimmermannstr. 4 

37075 Göttingen 

05 51 / 38 90 35-0 

Geschäftsstelle Northeim 

Matthias-Grünewald-Str. 20 

37154 Northeim 

0 55 51 / 98 17-0 

Goslar 

Wachtelpforte 38 

38644 Goslar 

0 53 21 / 37 00-0 

Grafschaft Bentheim 

Denekamper Str. 76 

48529 Nordhorn 

0 59 21 / 88 36-0 

© 

Ja, 

Coupon 

ich will das DRK unterstützen! 

Name 

Ich möchte das Deutsche Rote Kreuz unterstützen. 

Bitte senden Sie mir Infomaterial zu. 

Ich möchte den Rotkreuz-Spiegel Ausgabe 03/2009 

probeweise kostenlos erhalten. 

Straße, Hausnummer 

PLZ/Ort 

Telefon 

Wichtig! 

Mach-mit-DRK.de nen an! 

Es handelt sich hierbei um 

keine Beitrittserklärung! 

Hiermit fordern Sie lediglich 

unverbindliche Informatio- 

Helfen 

steht jedem gut. 

Maybrit Illner, Journalistin und DRK-Botschafterin 

Hameln-Pyrmont 

Kaiserstr. 34 

31785 Hameln 

0 51 51/ 40 12-0 

Region Hannover 

Geschäftsstelle Hannover 

Karlsruher Str. 2c 

30519 Hannover 

05 11 / 36 71-0 

Servicestelle Burgdorf 

Schillerslager Str. 40 

31303 Burgdorf 

0 51 36 / 88 24-0 

Servicestelle Empelde 

Apollostraße 2 

30952 Ronnenberg 

05 11 / 9 46 88-0 

Servicestelle Neustadt a. Rbge. 

Lindenstraße 56 

31535 Neustadt 

0 50 32 / 98 18-0 

Servicestelle Springe 

An der Bleiche 4-6 

31832 Springe 

0 50 41 / 7 77-0 

Harburg-Land 

Rote-Kreuz-Str. 5 

21423 Winsen/Luhe 

0 41 71 / 88 90-0 

Helmstedt 

Beek 1 

38350 Helmstedt 

0 53 51 / 58 58-0 

Hildesheim 

Brühl 8 

31134 Hildesheim 

0 51 21 / 93 60-0 

Bitte senden Sie diesen Coupon an den DRK-Ortsverein oder DRK-Kreisverband 

in Ihrer Nähe. Andernfalls direkt an den DRK-Landesverband Niedersachsen, © 

Redaktion Rotkreuz-Spiegel, Erwinstr. 7, 30175 Hannover. 


Louise-Cooper-Straße 1 

31135 Hildesheim 

0 51 21 / 16 84-0 

Holzminden 

Pipping 2 

37603 Holzminden 

0 55 31 / 12 91-0 

Land Hadeln 

Am Großen Specken 14 

21762 Otterndorf 

0 47 51 / 99 09-0 

Leer 

Heisfelder Straße 141 

26789 Leer 

04 91 / 9 29 23-0 

Lingen 

Rotenburg W. 

Jahnstr. 2-4 

Brauerstr. 8 

Eines für alle ... 

49808 Lingen 

27356 Rotenburg 

05 91 / 8 00 33-20 

Lüchow-Dannenberg 

Am Reiterstadion 1a 

29451 Dannenberg 

0 58 61 / 98 80-0 

Lüneburg 

Schnellenberger Weg 42 

21339 Lüneburg 

0 41 31 / 67 36-0 

OV Lüneburg-Stadt 

An den Reeperbahnen 1a 

21335 Lüneburg 

0 41 31 / 26 66 90 

Melle 

Bismarckstr. 17 

49324 Melle 

0 54 22 / 9 62 46-0 

Meppen 

Dalumer Str. 17 

49716 Meppen 

0 59 31 / 80 06-0 

Münden 

Auefeld 14 + 16 

34346 Hann.-Münden 

0 55 41 / 98 26-0 

Nienburg 

Moltkestraße 30 

31582 Nienburg 

0 50 21 / 9 06-0 

Norden 

Hooge Riege 28 

26506 Norden 

0 49 31 / 94 92-0 

Osnabrück-Land 

Im Nahner Feld 6 

49082 Osnabrück 

05 41 / 58 99 86 

Osnabrück-Nord 

Grüner Weg 16 

49593 Bersenbrück 

0 54 39 / 7 82 

Osnabrück-Stadt 

Konrad-Adenauer-Ring 20 

49074 Osnabrück 

05 41 / 3 58 38-0 

Osterholz 

Bördestr. 23 

27711 Osterholz-Scharmbeck 

0 47 91 / 92 00-0 

Osterode 

In Der Horst 10 

37520 Osterode 

0 55 22 / 99 17-0 

Peine 

Hegelstr. 9 

31224 Peine 

0 51 71 / 76 75-0 

0 42 61 / 97 41-0 

Schaumburg 

Am Stadtpark 4 

31655 Stadthagen 

0 57 21 / 97 57-0 

Soltau 

Harburger Straße 77 

29614 Soltau 

0 51 91 / 18 06-6 

Stade 

Am Hofacker 14 

21682 Stade 

0 41 41 / 80 33-0 

Uelzen 

Ripdorfer Str. 21 

29525 Uelzen 

05 81 / 90 32-0 

Verden 

Lindhooper Str. 20/22 

27283 Verden 

0 42 31 / 92 45-0 

Wesermünde 

Zum Feldkamp 9 

27619 Schiffdorf 

0 47 06 / 1 89-0 

Wittlage 

Rabber Kirchweg 33 

49152 Bad Essen 

0 54 72 / 95 60-3 

Wittmund 

Mühlenstr. 27 + 27a 

26409 Wittmund 

0 44 62 / 54 14 

Wolfenbüttel 

Dietrich-Bonhoeffer-Str. 8 

38300 Wolfenbüttel 

0 53 31 / 97 50-0 

Wolfsburg 

Walter-Flex-Weg 10 

38446 Wolfsburg 

0 53 61 / 82 62-0 

Änderungen, Löschungen 

oder Neuaufnahmen der Bezugsadressen 

teilen Sie bitte 

ihrem Kreisverband mit. 

Eine für alles. Die zentrale Infonummer. 

0180 365 0180 9 Cent/Min. aus dem Festnetz, 

Mobilfunk gegebenenfalls abweichend

Rotkreuz-Spiegel 2009-2 - DRK Landesverband Niedersachsen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?