Rotkreuz-Spiegel 2009-3 - DRK Landesverband Niedersachsen

Bezugspreis im Mitgliedsbeitrag enthalten 

Mitgliederzeitschrift DRK-Landesverband Niedersachsen e.V. 

3·2009 

September 2009 · 63. Jahrgang 

DRK-Kur 

Lichtblick 

im Alltag

EDITORIAL Meldungen 

Die Kur – ein Lichtblick 

im Alltag 

Liebe Leserin, 

lieber Leser, 

gerade Mütter, die berufstätig sind oder 

ein behindertes Kind betreuen, können 

durch eine gezielte Vorsorgemaßnahme 

wieder Kraft und Motivation für ihren 

Alltag schöpfen. Der Rotkreuz-Spiegel 

berichtet diesmal rund um das Thema 

Kuren. Habe ich ein Recht auf eine Vorsorgemaßnahme? 

Wer kann mich beraten? 

Wie finde ich die passende Kureinrichtung 

für mich? Welche Kosten 

übernimmt die Krankenkasse, was muss 

ich selbst zahlen? Auf den Seiten 4 bis 8 

geben wir Antworten auf diese und ähnliche 

Fragen. Auch die Gesellschaft für 

soziale Einrichtungen des DRK-Landesverbandes Niedersachsen 

(GfsE) unterhält drei Kureinrichtungen mit unterschiedlichen 

Schwerpunkten: Das Mutter-Kind-Kurhaus Dünenheim 

auf Langeoog, das Therapiezentrum für Menschen 

mit Behinderungen in Mardorf und die „Villa im Park“ in 

Bad Bevensen, die sich vorrangig an ältere Menschen richtet. 

Die Redaktion sprach mit Teilnehmerinnen in Langeoog 

und Mardorf über ihre Kurerfahrungen (Seite 7 und 8). 

Auf Seite 21 erfahren Sie Neues über unseren Mitgliederwettbewerb 

2009: Diesmal berichten wir über die Aktivitäten 

des DRK-Kreisverbandes Diepholz sowie des Ortsvereins 

Artlenburg. Ob fördernd oder aktiv, das Rote Kreuz lebt von 

seinen Mitgliedern, die es unterstützen. Wie drei Ehrenamtliche 

ihre Freizeit im DRK-Kurhaus in Bad Bevensen hilfreich 

zur Verfügung stellen, porträtieren wir unter „Mein 

DRK“ auf Seite 10. 

Um in den Kreisverbänden einen verantwortlichen Ansprechpartner 

zu schulen, der u. a. die Möglichkeiten, sich 

freiwillig zu engagieren, koordiniert und vermittelt, hat 

der Landesverband eine Fortbildungsreihe gestartet. Die 

ersten Absolventen haben jetzt ihre Qualifikation zum „Ehrenamtskoordinator“ 

erfolgreich abgeschlossen (siehe Seite 

12). 

In der letzten Rotkreuz-Spiegel-Ausgabe haben wir über 

die Eröffnung des DRK-Simulations- und Trainingszentrums 

(SiTZ) in Hannover-Misburg berichtet, diesmal nehmen wir 

Sie mit ins SiTZ zu einem Notfalltraining mit gefährlichen 

Stoffen, wie z. B. Ethanol (siehe Seite 16). 

Ihr 

Horst Horrmann 

Benefiz-Fußball für Kinderschutz 

Landesverband/Aschendorf-Hümmling 

Trotz heftiger Regengüsse kickte Ende Juni ein Prominententeam 

aus dem Bereich Weser-Ems gegen die „Delta-Lloyd- 

Allstars“ in Papenburg für den guten Zweck. Veranstalter 

(v.l.) Dieter Janssen (Vorsitzender Blau-Weiß Papenburg), DRK-Kreisgeschäftsführer 

Josef Wittrock, Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann, 

Jürgen Sparwasser, DRK-Kreisvorsitzender Reinhard Hebbelmann, 

DRK-Präsident Dr. Rudolf Seiters und Organisator Hans-Dieter 

Schmidt im Kreise einiger Spieler. 2. Spieler v. l. Landesgeschäftsführer 

Bernd Anders. 

Blau-Weiß-Papenburg ließ die Einnahmen der Kinderschutzoffensive 

des DRK-Landesverbandes Niedersachsen zugute kommen. 

DRK-Präsident Dr. Rudolf Seiters, Schirmherr der Veranstaltung, 

lobte den Verein für seinen Einsatz: „Die Mitglieder 

von Blau-Weiß leisten durch ihre ehrenamtliche Tätigkeit großartige 

Jugendarbeit.“ Dass sich der Verein darüber hinaus noch 

für humanitäre Zwecke einsetzt, sei außergewöhnlich. Neben 

ehemaligen Profi-Spielern wie Dirk Lellek (Werder Bremen) 

oder Carsten Marell (Schalke 04) war auch Jürgen Sparwasser 

gekommen. Der ehemalige DDR-Nationalspieler, der während 

der Weltmeisterschaft 1974 den Siegtreffer gegen die Auswahl 

der Bundesrepublik geschossen hatte, verteilte Autogramme 

und ließ sich gern mit jungen und alten Fußballfans fotografieren. 

Immerhin kamen 600 Besucher zu dem nassen Vergnügen 

in den Sportpark Obenende, der auch für die jüngsten Gäste 

ein buntes Rahmenprogramm bereit hielt: Das Jugendrotkreuz 

hatte extra eine Spielstraße für sie aufgebaut. Landesgeschäftsführer 

Bernd Anders streifte sich an diesem Tag ebenfalls Trikot 

und Fußballschuhe über: „Um die Kinderschutzoffensive zu unterstützen, 

leiste ich diesen kleinen Beitrag gern.“ 

Aus: Ems-Zeitung/Kerstin Hiller 

Alle eingesandten Texte werden aus Platzgründen von der 

Redaktion oft stark gekürzt und bearbeitet, so dass es sich 

meistens nicht um die Originaltexte der Autoren handelt. 

2 Rotkreuz-Spiegel 03/09 ✆ Eine für alles. Die zentrale Infonummer: 0180 365 0180 

Ems-Zeitung

Innenminister Schünemann 

besucht DRK-Trainingszentrum in 

Hannover-Misburg 

Landesverband „Das Simulations- und Trainingszentrum hat 

mich sehr beeindruckt und ist für alle Einsatzkräfte der polizeilichen 

und nichtpolizeilichen Gefahrenabwehr ausgezeichnet 

geeignet“, so der Niedersächsische Innenminister Uwe Schünemann. 

Er besichtigte im August die moderne, technisch ausgefeilte 

Übungsanlage des SiTZ in Hannover-Misburg. Zeitgleich 

fand dort ein Lehrgang für 

Ausbilder im Sanitätsdienst 

statt, die sich 

auf ihre Trainertätigkeit 

vorbereiteten. 

So konnte er sich 

live von den Simulationsmöglichkeiten 

für 

typische Rettungsszenen 

überzeugen: Eine junge Frau 

stöhnt vor Schmerzen, eine andere wird gerade aus dem Unfallwagen 

geborgen. Über der nächtlichen Unglücksstelle lärmt 

ein kreisender Hubschrauber. „Durch die schlechten Lichtverhältnisse 

und den Lärm lösen wir bei den Lehrgangsteilnehmern 

richtig Stress aus. So trainieren wir das richtige Verhalten 

am Unfallort“, erklärte 

DRK-Landesarzt Prof. 

Dr. Helge Schenk. Wie 

gut das Zentrum seine 

Innenminister Schünemann lässt sich eine 

Trainingsszene im SiTZ erklären. 

Mitarbeiter ausbildet, 

habe der Massenunfall 

auf der A 2 im Juli 

gezeigt. Die meisten 

der mehr als 70 Verletzten 

wurden von 

DRK-Kräften versorgt. 

„Die Zusammenarbeit 

zwischen ehrenamtlichen 

und hauptamtlichen 

Rettungskräften 

hat sehr gut funktioniert, 

sicherlich auch 

ein Verdienst unseres 

Zentrums“, freut sich 

Landesgeschäftsführer 

Bernd Anders. Bei der 

anschließenden Gesprächsrunde 

erörterte 

er mit dem Innenminister 

auch allgemeine 

Themen wie die Neu- 

ordnung des Bevölkerungsschutzes, anstehende Grippeschutzimpfungen 

und die Standardisierung der Katastrophenschutzfahrzeuge. 

Christian Behrens 

Kerstin Hiller/Sebastian Wittig/Birk Grüling (Neue Presse) 

Meldungen 

INHALT 

❚ Titelstory 

Die Kur – ein Lichtblick im Alltag .....................4-8 

❚ Mein DRK/Portrait 

Die guten Seelen von Bad Bevensen ..................10 

❚ In eigener Sache 

Ehrenamt koordinieren, 

Erfahrungen mit Opstapje ..................................12 

Notfalltraining mit gefährlichen Stoffen ............16 

„Yes, we can!“ – Mitglieder werben Mitglieder ..21 

❚ Aktiv vor Ort 

Helfen + retten .....................................14, 15, 17 

Ausbildungen .....................................................20 

Soziales .........................................................22-23 

Kitas ..............................................................24-26 

Senioren ............................................................27 

Blutspende, Ausland ..........................................28 

❚ Jugend Aktuell 

Humanitäre Schule, Meldungen ........................18 

Schulsanitäter, Meldungen .................................19 

❚ Perspektive 

Meldungen.........................................................29 

❚ Alle Achtung! 

Nachrufe, Jubiläen, Persönlich, 

Auszeichnungen, Zertifiziert .........................30-31 

❚ Potpourri 

Meldungen....................................................32-35 

❚ Service & Co. 

Auflösung Suchrätsel .........................................35 

Aufrufe, Gesuche ...............................................35 

Kochtipp, Suchrätsel ..........................................36 

Kreuzworträtsel .................................................37 

Einrichtungen, Termine ................................38-39 

Impressum .........................................................39 

Adressen ............................................................40 

Rotkreuz-Spiegel 03/09 3

TITELSTORY DRK-Kureinrichtungen 

Die Kur – ein Lichtblick im Alltag 

Kuren oder auch Vorsorgemaßnahmen dienen dazu, Erkrankungen 

vorzubeugen, bevor sie entstehen. Besonders Mütter mit Kindern, die 

der Mehrfachbelastung durch Erziehung, Beruf und Familie ausgesetzt 

sind, können durch eine gezielte Vorsorgemaßnahme wieder Kraft und 

Motivation für ihren Alltag gewinnen. 

In Deutschland gibt es zahlreiche Mütter- und Mutter-Kind- 

Kureinrichtungen mit einem vielfältigen Angebot. Auch das DRK 

unterhält Kureinrichtungen, um primär Müttern mit Kindern 

in einer anderen Umgebung, losgelöst vom häuslichen Alltag, 

Maßnahmen zur Gesundung und Genesung anzubieten. Vor allem 

Mütter mit behinderten oder chronisch kranken Kindern 

vergessen oftmals, sich um ihre eigene Gesundheit und einen 

ausgeglichenen Tagesablauf mit ausreichend Freizeit sowie Erholungsphasen 

zu kümmern. Auffälligkeiten im Immunsystem, 

häufige Erkältungen, 

Bluthochdruck, 

vor allem aber auch 

psychosomatische 

Beschwerden sind 

erste und ernste 

Anzeichen einer 

bevorstehenden Erkrankung. 

Gründe, 

wie Trennung, Fehlgeburten, 

familiärer 

Stress oder Verlust 

Abschalten und Zeit haben für eigene Hobbys. durch Tod eines nahestehendenMenschen, 

können diese Symptome hervorrufen. Oftmals werden 

sie ignoriert. Die Folge können Leiden wie zum Beispiel das 

Burn-Out-Syndrom sein. Eine Kur soll aber ansetzen, bevor es 

zu solchen Anfälligkeiten kommt. Spezielle Mutter-Kind-Kuren 

sorgen dafür, dass sich die Mütter in einer dreiwöchigen Maßnahme 

nicht nur erholen und damit auch gesunden können, 

sondern ebenso lernen, ihren Alltag besser zu bewältigen und 

täglich für das eigene und das Wohl der Familie sorgen zu können. 

Die Gesellschaft für soziale Einrichtungen des DRK-Landesverbandes 

Niedersachsen gGmbh (GfsE) unterhält drei verschiedene 

Kureinrichtungen. Die Schwerpunkte der Kurhäuser 

DRK-Thearpiezentrum Mardorf 

sind auf die verschiedenen Bedürfnisse der Teilnehmer/-innen 

und Kinder abgestimmt. So richtet sich das Angebot des DRK- 

Therapiezentrums in Mardorf am Steinhuder Meer speziell an 

Menschen mit Behinderungen sowie deren Mütter und Angehörige. 

Auf der Nordseeinsel Langeoog werden im DRK-Zentrum 

Dünenheim gezielt Mütter und Kinder mit Asthma und Neurodermitis 

behandelt und geschult. Eine weitere Einrichtung ist 

das DRK-Seniorenkurhaus „VILLA IM PARK“ in Bad Bevensen, 

welches sich vorrangig an ältere Menschen richtet, um ihnen 

Regeneration und gesundheitliche Stärkung zu bieten. Bundesgesundheitsministerin 

Ulla Schmidt sieht in den Mutter-Kind- 

Kuren eine notwendige Maßnahme: „Für viele Mütter ist die 

Kur ein Lichtblick, sie können zusammen mit ihren Kindern 

Kraft schöpfen und ihre Gesundheit stärken.“ 

Recht auf Vorsorgemaßnahme 

Allein 20 % der in Deutschland lebenden Mütter und 11 % 

der Väter weisen nach einer Studie des Instituts für empirische 

Soziologie an der Universität Erlangen-Nürnberg (IFES) einen 

grundsätzlichen Behandlungsbedarf für eine Vorsorgemaßnahme 

oder Kur auf. Dies sind rund 2,1 Millionen Frauen und 

235.000 Männer. Das Recht auf eine medizinische Vorsorge ist 

im Sozialgesetzbuch V § 24 und § 40 verankert. Mütter- und 

Mutter-Kind-Kuren sind seit der Gesundheitsreform 2007 zu 

Pflichtleistungen der gesetzlichen Krankenversicherung geworden, 

denn viele Faktoren können dazu führen, dass ein 

Elternteil aus medizinisch notwendiger Sicht eine Kur in Anspruch 

nehmen sollte. Auch wenn 2008 rund 47.000 Mütter 

mit 68.000 Kindern, und damit fast 10 % mehr Frauen und 

8 % mehr Kinder als im Vorjahr, in den vom Müttergenesungswerk 

(MGW) anerkannten Einrichtungen eine Vorsorge- oder 

Rehabilitationsmaßnahme durchgeführt haben, gibt es oft vielfältige 

Ängste und Hemmnisse eine Kur zu beantragen und anzutreten. 

Dies können die Angst vor dem Verlust der Arbeit, 

einem komplizierten Antragsverfahren bei den Krankenkassen 

aber auch eventuellen Kosten sein. Dabei ist es nicht schwer, 

eine Kur zu beantragen und bewilligt zu bekommen. Hilfe 

und Unterstützung bieten die speziellen Kurberatungsstellen 

der Wohlfahrtsverbände, wie auch die Kurberatungsstellen 


Marcus Feuerstein

DRK-Therapiezentrum Mardorf 

der DRK-Kreisverbände in Niedersachsen. Hier erfahren Mütter, 

wie die Anträge und Atteste der Ärzte richtig auszufüllen 

sind und werden während des gesamten Antragsverfahrens 

begleitet und betreut. Auch bei eventuellen Ablehnungen 

des Erstantrags helfen die Beratungsstellen, um beispielsweise 

Widerspruch einzulegen. Nach Angaben des MGW werden 

40 % der Ablehnungen mit der Begründung „ambulant 

vor stationär“ ausgesprochen. „Eine illegale Begründung“, so 

Anne Schilling, Geschäftsführerin des MGW. „Diese Regelung 

hat bereits seit 2007 keine Gültigkeit mehr.“ Doch das Einlegen 

von Widerspruch hilft, denn 2008 waren 49 % aller Widersprüche 

erfolgreich, auch ein Verdienst der Beratungsstellen. 

Die Beratungen sind für alle Teilnehmerinnen kostenfrei. 

Gut beraten für die Kur 

Im Gespräch mit Regina Seifert, seit 20 Jahren zuständig für die 

Kurberatung im DRK-Kreisverband Hameln-Pyrmont 

Was genau ist Inhalt einer 

DRK-Kurberatung? 

Seifert: Vom Vorgespräch 

über die Prüfungen bis zum 

positiven Antrag werden die 

Teilnehmerinnen von der Beratungsstelle 

rundum betreut, 

auch bei einer eventuellen Ablehnung 

des ersten Antrags. 

Der Kurantrag wird von der 

Beratungsstelle vorab mit den 

persönlichen Daten ausgefüllt, 

Regina Seifert dann trägt der Arzt die medizinische 

Indikation ein, dann wird 

alles von der Beratungsstelle erneut überprüft und letztendlich 

bei den Kassen und den Therapiezentren eingereicht. Der 

Bescheid geht dann direkt an die Teilnehmerin. Die Beratung 

selbst dauert ca. eine Stunde wobei zuvor telefonisch ein Termin 

zu vereinbaren ist. Eine DRK-Mitgliedschaft ist für die 

Beratung nicht notwendig. Den Müttern werden in dem Vorgespräch 

verschiedene Fragen zu ihrem Alltag gestellt. Wie 

zum Beispiel der familiären Situation, dem Tagesablauf, oder 

Dingen wie Schichtdienst, gemeinsamen Essen mit den Kindern, 

Angehörigen oder pflegebedürftigen Verwandten. Diese 

Informationen können beim Antrag oft helfen, um die Notwendigkeit 

einer Kur zu bestärken. 

Wie erfolgt die Auswahl der richtigen Einrichtung für 

die jeweilige Teilnehmerin? 

Seifert: Die Auswahl der passenden Kureinrichtung erfolgt 

ebenfalls durch die Beratungsstelle. Es sei denn, die Kurteilnehmerin 

hat schon konkrete Informationen über die passende 

Einrichtung selbst in Erfahrung bringen können. Aber 

auch dann wird geprüft, ob dieses Therapiezentrum für die 

Behandlung der Symptome auch die richtige Wahl ist, wie 

zum Beispiel Seeklima für Asthmatiker oder ein ebenes und 

Marcus Feuerstein 

Kurberatungsstellen gibt es in vielen 

der 50 DRK-Kreisverbände in Niedersachsen. 

Sie nehmen den Krankenkassen 

Arbeit ab, zu der die Kassen sonst 

verpflichtet wären. Im Müttergenesungswerk 

sind 84 anerkannte 

Einrichtungen integriert, 

ein wichtiges Qualitätsmerkmal, 

das 

auch die Kur- und 

Therapiezentren der 

GfsE aufweisen. 


barrierefreies Gelände für Rollstuhlfahrer. Auch ob Kinder zu 

der Maßnahme mitgenommen werden sollen, spielt bei der 

Auswahl eine wichtige Rolle, ebenso wie die Entfernung vom 

Wohnort, denn nicht alle Einrichtungen werden von den Kassen 

für eine Maßnahme genehmigt. Die DRK-Beratung vermittelt 

primär in die eigenen Einrichtungen, aber natürlich, je 

nach Fall, auch in die Häuser von anderen Wohlfahrtsverbänden 

und Trägern. Entscheidend ist, dass Einrichtung und Kurteilnehmerin 

zusammenpassen. Aber auch die Zahl der freien 

Plätze ist maßgeblich entscheidend. Letztendlich bekommen 

auch die Einrichtungen die Atteste der Mütter, um zu prüfen, 

ob die Teilnehmerin dort richtig aufgehoben ist. 

Wie viele Mütter kommen zu Ihnen? 

Seifert: Im KV Hameln-Pyrmont haben wir im Schnitt 35 

Vermittlungen pro Jahr. Die Mütter kommen meist auf Empfehlung 

des Arztes oder auch von Bekannten. Aber die Anfragen 

einer Beratung haben nachgelassen. Dies mag daran 

liegen, dass Mütter Angst haben, durch die Kur zum Beispiel 

ihre Arbeit zu verlieren oder mit den Kindern allein unterwegs 

zu sein. Auch traumatische Erlebnisse können den Weg zur 

Kur verhindern. Diese Ängste können in einer Kurberatung 

aber besprochen und genommen werden. Generell empfiehlt 

es sich, die geplante Kur vorher mit dem Arbeitgeber abzustimmen, 

damit es nicht zu Problemen kommt. Aber auch hier 

hilft die Kurberatung mit Tipps und Hilfestellungen. 

Woran erkennt man die Notwendigkeit einer Vorsorgemaßnahme? 

Seifert: Die ersten Anzeichen sind meist Stress, Müdigkeit 

oder Termindruck. Auch regelmäßige Kopfschmerzen und ein 

schwaches Immunsystem sind oft die Zeichen dafür, dass die 

Belastungsgrenze erreicht oder überschritten ist. Erzeugt wird 

dies oft durch die dreifach- oder sogar Mehrfachbelastung 

bei Müttern durch Job, Kinder und den Haushalt. Die eigene 

Freizeit bleibt auf der Strecke und damit auch die notwendige 

Zeit, sich zu entspannen, um neue Kraft und Energie zu 

tanken. Kommen dann noch Behinderungen oder chronische 

Krankheiten der eigenen Kinder oder zu pflegender Angehöriger 

hinzu, ist die Mehrfachbelastung einer Mutter immens. 

Dies sind die ersten und ernsten Anzeichen, eine Kurberatung 

in Anspruch zu nehmen. Marcus Feuerstein 


TITELSTORY DRK-Kureinrichtungen 


Entspannung und ... 


... Therapie in der Kureinrichtung Mardorf. 

DRK-Kureinrichtungen in Niedersachsen 

Die Gesellschaft für soziale Einrichtungen des DRK-Landesverbandes 

Niedersachsen gGmbH (GfsE) unterhält drei Kureinrichtungen in Niedersachsen 

mit einem jeweils anderen Therapieschwerpunkt. Zu ihnen gehören 

das DRK-Therapiezentrum Mardorf, das DRK-Kurhaus VILLA IM 

PARK in Bad Bevensen sowie das DRK-Mutter-Kind-Kurhaus Dünenheim 

auf Langeoog. 

Margit Blondke ist Einrichtungsleiterin im Therapiezentrum 

Mardorf am Steinhuder Meer. Gemeinsam mit ihren über 42 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern kümmert sich die 54-Jährige 

um die 20 Mütter und bis zu 30 Kinder, die in Mardorf 

gleichzeitig Platz finden. Der Therapieschwerpunkt der in den 

70er Jahren gegründeten Einrichtung liegt in einer Spezialisierung 

auf Vorsorgemaßnahmen für Mütter mit sowohl körperlich 

als auch geistig behinderten Kindern. Die kleine Einrichtung 

zeichnet sich durch eine individuelle Betreuung der 

Mütter und vor allem der Kinder mit ihren speziellen Anforderungen 

und Wünschen aus, ist Mitglied im MGW und nimmt 

seit 2000 an der Qualitätssicherung des Forschungsverbundes 

Prävention und Rehabilitation für Mütter und Kinder der Medizinischen 

Hochschule Hannover teil. Alleinstellungsmerkmal 

der Einrichtung in Mardorf ist vor allem die außergewöhnliche 

Lage. Das Gelände rings um das Zentrum ist flach und ebenerdig 

und bietet so optimale Bedingungen für Rollstuhlfahrer, 

Buggys und Kinderwagen, um auch während der Kur mobil zu 

sein. Auch die Strandpromenade ist nah und gut erreichbar für 

Menschen mit Einschränkungen. Im mitteldeutschen Raum ist 

das DRK-Therapiezentrum Mardorf das Einzige, welches diese 

Voraussetzungen bietet. Die Behandlungsschwerpunkte für 

Mütter reichen von Wirbelsäulen- und Rückenbeschwerden 

über Erschöpfungszustände aufgrund der Pflege eines behinderten 

Kindes bis zu psychosomatischen Störungen. So verbringen 

pro Jahr ca. 600 Kurgäste ihren Aufenthalt in Mardorf. 

Margit Blondke möchte mit der Kur auch langfristig etwas bei 

den Müttern bewirken: „Eine Kur soll nachhaltig wirken, die 

Mütter sollen etwas mitnehmen, was sie und ihren Alltag eventuell 

sogar verändert“, so Margit Blondke. 

Eine Einrichtung ganz anderer Art ist das DRK-Kurhaus VIL- 

LA IM PARK in Bad Bevensen. Medizinische Vorsorge und Rehabilitation 

stehen hier im Vordergrund. Das Angebot der Villa 

im Park richtet sich vorrangig an Senioren mit Erkrankungen 

des Bewegungsapparates, der Atmungsorgane sowie von Herz, 

Kreislauf und Gefäßen. Auch Rheuma zählt zum Therapiespektrum. 

Neben mehrwöchigen Erholungsurlauben, ambulanten 

Kuren, Gesundheitswochen, Schnuppertagen oder Seniorenfreizeiten 

runden auch Massagen, Bäder oder Inhalationen aus 

dem hauseigenen physiotherapeutischen Bereich das Angebot 

der VILLA IM PARK ab. 

Auf der ostfriesischen Insel Langeoog befindet sich das DRK- 

Mutter-Kind-Kurhaus Dünenheim. Silvia Krohn übernahm 2007 

die Leitung der Einrichtung, die auf die Behandlung von Asthma 

und Neurodermitis spezialisiert ist. Die Schwerpunktindikation 

des Mutter-Kind-Kurhauses liegt in den drei Bereichen chro- 

Wissenswertes zu Vorsorgemaßnahmen 

• Bei medizinischer Notwendigkeit einer Vorsorgemaßnahme, 

die durch einen Arzt festgestellt wird, sollte der 

erste Weg zu einer lokalen Kurberatungsstelle führen. 

Anträge können aber auch selbst gestellt werden. 

• Ein ärztliches Attest sollte erst nach einer Beratung vom 

Arzt ausgefüllt werden, da viele Informationen, die 

sich durch die Beratung gezeigt haben, mit einfließen 

können. 

• Bei Nichtgenehmigung des Antrags kann mithilfe der Beratungsstelle 

Widerspruch eingelegt werden. Eventuell 

ist ein weiteres medizinisches Attest notwendig. 

• Eine Kur kann alle vier Jahre beantragt werden, bei 

medizinischer Notwendigkeit auch schon nach zwei 

Jahren. Die Maßnahme dauert jeweils drei Wochen. 

Eine Verlängerung auf vier Wochen ist unter bestimmten 

medizinischen Umständen möglich. 

• Eine Kur kostet 10 € pro Tag an Eigenanteil, bei insgesamt 

22 Tagen. Zusätzlich kommen 20 € Fahrtkostenbeteiligung 

hinzu. Den tatsächlichen Eigenanteil sollte 

man von Kassen auf Anfrage berechnen lassen, denn je 

nach persönlicher und finanzieller Situation kann der 

Anteil wesentlich geringer ausfallen. Er darf nicht mehr 

als 2 % vom Jahreseinkommen ausmachen. 

• Eine beabsichtigte Kur sollte sowohl beim Arbeitgeber, 

bei Kindern auch in der Schule, angemeldet werden. Die 

Kurberatungsstellen bieten auch hier Hilfestellung. 

Informationen zu DRK-Kurberatungsstellen in Ihrer 

Nähe bekommen Sie unter der zentralen Rufnummer: 

0180 365 0180 

6 Rotkreuz-Spiegel 03/09 ✆ Eine für alles. Die zentrale Infonummer: 0180 365 0180

Frank Bieniasch 

Langeoog – das richtige Klima bei Asthma und Neurodermitis. 

nische Atemwegserkrankungen wie Asthma, atopische Hautkrankheiten, 

zu denen auch Neurodermitis oder Juckreiz zählen, 

sowie psychosoziale Beeinträchtigungen. Das allergenarm 

eingerichtete Mutter-Kind-Kurhaus Dünenheim zeichnet sich 

vor allem durch ein hohes Maß an Aufklärungs- und Beratungsarbeit 

sowie standardisierten Schulungen für die Teilnehmerinnen 

und deren Kinder aus, damit sie mit ihren Beschwerden 

fortan besser zurechtkommen. Für Kinder und Vorschulkinder 

gibt es im Dünenheim kindgerechte Schulungen, in denen die 

Inhalte bildhaft verpackt mit entsprechenden Utensilien erklärt 

werden. So steht ein Regenschirm mit Löchern beispielsweise 

für einen mangelhaften Schutz, Boxhandschuhe symbolisieren 

schnellhelfende Medikamente. Auch alternative Behandlungsmethoden 

werden vermittelt. Den dritten Schulungsschwerpunkt 

neben den Asthma- und Neurodermitisschulungen bildet 

die psychosoziale Beratung. Am Ende der Maßnahme bekommen 

alle Teilnehmerinnen Weiterbehandlungsempfehlungen 

und Informationen zu Ärzten in ihrer Nähe, damit die Kur 

auch nachhaltig wirkt. Das Besondere an der Einrichtung, die 

„Die Lage ist phänomenal …“ 

Beate Weingart aus Dortmund ist 

bereits zum dritten Mal zur Kur in 

Mardorf. Ihre Tochter Anna (7) ist körperlich 

und geistig mehrfach schwerst 

behindert. Dies stellt besondere Anforderungen 

an die 41-jährige Mutter. Ihr 

Tagesablauf besteht aus Stress, Arzt- 

und Krankengymnastikbesuchen, Behördengängen 

sowie dem Management 

des Kindes und der ganzen Familie. 

Freizeit bleibt da oft auf der Strecke. 

Auf die Einrichtung aufmerksam wurde 

die Dortmunderin seinerzeit durch 

eine Kurberatung und eine Empfehlung 

der Krankenkasse. Die besondere Lage 

in Mardorf nicht nur für das Kind, hat 

es ihr angetan, denn auch Beate Weingart 

leidet unter Knieproblemen. „Die 

Lage ist einfach phänomenal für ein 

Kind mit körperlicher Behinderung. 

Alles ist so gut zu erreichen und man 

kann problemlos spazieren gehen und 

ist mobil“, lobt sie die Einrichtung. 

Anna ist vor- und nachmittags in einer 

Spielgruppe und wird betreut. So 

DRK-Kurhaus Bad Bevensen 

hat Beate Weingart einmal Zeit, sich 

um das eigene Wohlbefinden zu kümmern. 

Massagen, Rückenschule, Bewegungsbäder, 

Therapiegespräche, aber 

auch einfach nur mal ein Paar Socken 

stricken gehören zu ihrem Tagesablauf. 

„Man kann die Freizeit einmal ohne 

schlechtes Gewissen oder Sorge um 

das Kind genießen, weil das Vertrauen 

in die Einrichtung und das Personal da 

ist“, schätzt Beate Weingart ihre Zeit 

in Mardorf. „Dies ist daheim gar nicht 

möglich. Man kann Abstand gewinnen 

und dem Alltagstrott entrinnen, denn 

das Personal in der Einrichtung ist besonders 

auf die Situation der Kinder 

und Mütter geschult und erfüllt jeden 

machbaren Wunsch.“ Wichtig ist Beate 

Weingart aber auch der Kontakt zu den 

anderen Müttern. „Der Austausch tut 

sehr gut, denn mit einem behinderten 

Kind ist man sehr oft einsam, weil man 

bei vielen Dingen einfach von vornherein 

ausgeschlossen ist. Hier sind alle 

gleich, haben dieselben Probleme und 

Kuren beim DRK 

TITELSTORY 

Bad Bevensen – Erholung in familiärer Atmosphäre. 

ebenfalls vom MGW anerkannt und auch an der Qualitätssicherung 

des Forschungsverbundes Prävention und Rehabilitation 

teilnimmt, ist nicht nur die besondere Lage auf einer Ferieninsel 

im Wattenmeer. In Notfällen wie Asthmaanfällen, akuten 

Neurodermitisbeschwerden oder anderen Erkrankungen gibt es 

eine 24-stündige medizinische Rufbereitschaft, um sofort richtig 

reagieren zu können. Vor allem unterwegs kann dies von 

großer Wichtigkeit sein. Das insgesamt 22-köpfige Team vom 

Mutter-Kind-Kurhaus Dünenheim, zu dem vier Asthmatrainer, 

zwei Neurodermitistrainer sowie eine Ärztin und ein Arzt gehören, 

stellt sich für die drei Wochen individuell auf die Mütter 

und Kinder ein, denn die maximal 26 Teilnehmerinnen und 

ihre Kinder reisen zeitgleich auf Langeoog an und verbringen 

ihre dreiwöchige Vorsorgemaßnahme gemeinsam in der Gruppe. 

„Qualität ist das wichtigste Gut“, so die Einrichtungsleiterin 

Silvia Krohn. „Das, was wir hier machen, geschieht auf hohem 

Niveau, denn kleine Häuser sichern eine individuelle Betreuung 

jeder Teilnehmerin. Klein, aber fein ist unser Motto.“ 



Sorgen.“ Von der Kur ist die Dortmunderin 

einfach nur begeistert: „Die Kur 

tut einfach gut. Man hat wieder mehr 

Motivation, etwas für sich selbst zu tun. 

Auch im Bereich der Ernährung und 

des Sports. Man isst eben mal nen Körnerbrötchen 

mehr und geht körperlich 

gestärkt und euphorisch wieder nach 

Hause, aber im normalen Leben ist vieles 

schwer zu ändern. 

Ihr Tipp: „Man sollte auf sein Recht 

pochen, eine Kur in Anspruch zu nehmen. 

Aber sich auch auf das, was dann 

kommt, einlassen. Auf keinen Fall sollte 

man eine Kurmaßnahme mit dem eigenen 

Zuhause oder einem Urlaubshotel 

vergleichen, denn das ist es definitiv 

nicht.“ Marcus Feuerstein 



TITELSTORY Kuren beim DRK 

Saney Oke mit Marius und Justino, Tanja Sippel mit Vincent, Melanie Titz mit Amelie und Leon, Christel Sanker mit Timo (v.l.n.r.) 

„Ich bin jetzt ‚Fachärztin‘ für Asthma!“ 

Ins DRK-Mutter-Kind-Kurhaus Dünenheim 

kommen die Kur-Teilnehmerinnen 

aus ganz Deutschland, um 

das gute Klima und die Abgeschiedenheit 

der Insel zu nutzen. Melanie Titz 

stammt aus Dillenberg in Hessen und 

ist mit ihrem Sohn Leon auf Langeoog. 

Leon leidet an Asthma, sie selbst an 

Neurodermitis. „Die Einrichtung hier ist 

super, sie ist klein und persönlich, außerdem 

bin ich hier zu einer Fachärztin 

für Asthma geworden“, sagt die 35-Jährige 

schmunzelnd. Die Entspannung 

kommt auch durch die Gespräche und 

den Austausch mit anderen Müttern, 

berichtet sie, denn daheim vergisst man 

sich selbst irgendwann. „Das passiert 

hier nicht, denn man sieht, anderen 

geht es auch so.“ 

DRK-Mutter-Kind-Kurhaus Dünenheim 

Süderdünenring 59 

26465 Langeoog 

Tel: 04972 9199-0 ∙ Fax: -91 

www.duenenheim.de 

Tanja Sippel aus Hessen ist mit ihrem 

18 Monate alten Sohn Vincent im Dünenheim. 

Vincent leidet unter Neurodermitis 

sowie allergisch chronischem 

Asthma. Durch eine Kurberatung kam 

sie nach Langeoog. „Es ist hier einfach 

klasse“, freut sich die Hessin, „man bekommt 

hier alles erklärt. Zu Hause ist 

oft kein Ansprechpartner da und man 

rennt von A nach B, ohne Informationen 

zu bekommen. Hier ist immer jemand 

für einen da.“ 

Gleich mit drei Kindern ist Saney Oke 

aus Recklinghausen nach Langeoog 

gekommen. Der fünfjährige Giovanni 

hat Neurodermitis und nimmt an den 

Vorschulkursen im Dünenheim teil, die 

ihm großen Spaß bereiten. Justino (9 

Monate) und Marius (7) sind als Be- 

DRK-Kurhaus Villa im Park 

Ebstorfer Straße 50 

29549 Bad Bevensen 

Tel: 05821 9927-0 ∙ Fax: -260 

www.drk-kurhaus.de 

E-Mail: villa-im-park@web.de 

gleitkinder mitgekommen. „Das Klima 

hier ist gut für die Heilung“, weiß die 

31-jährige Hausfrau und Mutter. Die 

Kur hat ihr sehr geholfen, vor allem 

auch der Umgang mit den Kindern ist 

besser geworden sagt sie, denn durch 

die Stressbewältigung verbessere sich 

auch das Familienleben. „Das Gefühl ist 

einfach schön, auch wie einem alltägliche 

Dinge wie Kochen oder Einkaufen 

abgenommen werden. Die Krankheit 

isoliert, doch hier sind wir alle wie eine 

große Familie. Die aufwendige Anreise 

mit den Kindern würde die allein lebende 

Saney Oke jederzeit wieder auf sich 

nehmen, denn allein schon die Fahrt 

mit der Fähre bereitet den Kindern großen 

Spaß. 


Alle Kontaktadressen auf einen Blick: DRK Service-Hotline: 0180 365 0180 

Gesellschaft für soziale Einrichtungen des DRK-Landesverbandes 

Niedersachsen gGmbH (GfsE), Kurberatung, Tel.: 05 11/28 000-501 Fax: -555, 

www.drk-einrichtungen.de, E-Mail: kurberatung@drklvnds.de 


für Menschen mit Behinderungen 

deren Mütter und Angehörige 

Rote-Kreuz-Straße 11 

31535 Neustadt-Mardorf 

Tel: 05036 161-0 ∙ Fax: -159 

www.behindertenkuren.de 

E-Mail: info@behindertenkuren.de 


© 2009 Dr. Hittich ® Gesundheits-Mittel 

Die Sensation: Forscher suchten nach dem Geheimnis der Frucht, 

die unsterblich macht und entdecken einen „Schutz-Schirm von Mutter Natur“ 

Freuen Sie sich über dieses Herz-Kreislauf- 

Wunder aus der Natur – das kraftvollen 

Zellschutz für Mann und Frau bietet! 

Der Herzinfarkt als typische 

Männererkrankung – das 

gehört inzwischen der Vergangenheit 

an. Mittlerweile geht die 

Herzinfarktrate bei Männern zurück, 

während sie bei Frauen stetig ansteigt. 

Heute betriff t jeder zweite Herzinfarkt 

eine Frau und die Betroff enen 

werden immer jünger. 

Es klingt wie ein Wunder, wenn 

Wissenschaftler in verschiedenen Län- 

dern gleichzeitig eine eine Pfl anze erforschen. 

Eine Frucht, die seit über 5.000 Jahren 

paradiesische Zustände verspricht. 

Das „ewige Leben“ können die 

Forscher dem „Paradies-Apfel“ nicht 

entreißen. entreißen. Doch die Ergebnisse über den 

Granatapfel klingen nach einer wissenschaftlichen 

Sensation. 

Mutter Natur spannt jetzt einen 

Schutz-Schirm für Sie auf! 

✓ Wünschen Sie sich ein starkes 

Herz und geistige Frische? 

✓ Fühlen Sie sich schlapp? 

✓ Sorgen Sie sich um die Prostata? 

✓ Ist Ihnen bester Zellschutz wichtig? 

Die Extrakte des Granatapfels wirken wie 

ein Schutz-Schirm, gleich mehrfach! 

Noch sensationeller 

Bisher glauben Mediziner, dass einmal 

gebildeter Plaque für immer in den Wände 

der Blutgefäße bleibt. 

Eine aufsehenerregende Studie 

aus Israel zeigt, dass der Granatapfel 

nachweislich die Funktion der gesunden 

Arterien fördert. 

Extrakt aus dem Granatapfel erhöht 

das Stickoxyd im Blut. Entspannt harte 

Arterien und Venen und hält die Zellwände 

Ihrer Blutgefäße gesund. Und unterstützt 

einen gesunden Blutdruck. 

Ultra Granatapfel 

von Dr. Hittich lehnt 

künstlich erzeugte 

und angereicherte 

Ellagsäure ab. 

Worauf es wirklich 

ankommt: Auf Ellagitannine 

und Punicalagine, 

die Ellagsäure in 

gebundener Form enthalten. Die sind 

bis 10-mal stärkere Antioxiantien als 

künstlich angereicherte Ellagsäure. 

Wie ein trojanisches Pferd bringen 

diese natürliche wertvolle Ellagsäure in 

Ihren Körper. Setzen diese frei, wo sie 

schützen kann: zum Beispiel im Darm. 

Dr. Reinhard Hittich 

Hochrein und hochgesund, 

garantiert von Dr. Hittich 

Jede Kapsel Ultra Granatapfel sorgt mit 

45 % Punicalaginen für die segensreiche 

Hilfe von Mutter Natur. 

Vergleichen Sie! Eine Kapsel 

Ultra Granatapfel von Dr. Hittich 

entspricht 700 ml Granatapfelsaft! 

Ultra Granatapfel kann noch mehr 

✓ für gesunde Cholesterin-Werte 

✓ prima für die Liebeskraft von 

Mann und Frau 

✓ unterstützt eine gesunde Prostata 

✓ verjüngt die Haut 

✓ stärkt Ihre Abwehrkräfte 

30 30 30 Kapseln Kapseln Kapseln Ultra Ultra Ultra Granatapfel 

Granatapfel 

Granatapfel 

GRATIS GRATIS GRATIS geschenkt 

geschenkt 

geschenkt 

Einzigartiger Schutz für Herz und Kreislauf 

Die Medizin setzt Chemiebomber ein. Oder greift zum Messer und 

operiert. Es werden Krankheiten behandelt. Soweit muss es nicht 

kommen. 

Die Gesundheit der Arterien fördern 

Im Alter können sich durch falsche Ernährung, Lebensweise und eben 

Altern die Blutgefäße versteifen und verengen. Jetzt können Sie 

Herz und Kreislauf durch die wundersame Wirkung des Granat - 

apfels unterstützen. Nutzen Sie diese Chance von Mutter Natur. 

100 % zufrieden oder Geld zurück! 

Entscheiden Sie in Ruhe und gewinnen Sie mit dieser 

einzigartigen 12-Monats-Garantie. Denn bei uns stehen Sie, 

der Mensch, 100% im Mittelpunkt. Wir sind erst zufrieden, 

wenn Sie zufrieden sind! Gebührenfrei anrufen: 0800 - 1 827 298 

Entfesseln Sie jetzt die Kraft 

von Mutter Natur gegen das Altern: 

Spannen Sie den Schutz-Schirm 

für Ihre Gesundheit auf 

1 Monatspackung GRATIS geschenkt 

Ultra Granatapfel erhalten Sie jetzt 

GRATIS. In der Kennenlern-Aktion 

„2 für 1“ erhalten Sie für kurze Zeit zwei 

Monatspackungen. Und Sie bezahlen nur 

eine. Jetzt für beide zusammen nur € 19,70! 

Schicken Sie kein Geld! Überzeugen Sie 

sich 90 Tage lang. Sie probieren risikofrei. 

Wir wollen Ihnen helfen! 

Herzlichst 

Dr. Reinhard Hittich, Bio-Chemiker 

PS: Meine Zufriedenheits-Garantie gilt 

auch wenn Sie telefonisch bestellen: 

✆ 0800-1 827 298 gebührenfrei! 

GRATIS Kennenlern-GUTSCHEIN 

Bitte senden Sie mir sofort und 

Ja! unverbindlich - mit der einzig artigen 

12-Monats-Garantie - Ultra Granatapfel. 

Eine Packung (30 Kapseln) zum 

günstigen Direkt-Preis von nur 

€ 19,70 plus € 5,90 Versand und 

eine zweite Packung (30 Kapseln) 

GRATIS geschenkt dazu. 

Frau Herr 

Vorname ................................................... 

Name ........................................................ 

Str. Nr. ...................................................... 

PLZ, Ort .............................................. 

Telefon ..................................................... 

e-Mail ...................................................... 

Dr. Hittich Gesundheits-Mittel 

Postfach 500 462, 52088 Aachen 

GRATIS Fax 0800 - 310 32 36 

E-Mail: Kunde@DrHittich.de 

Aktions-Nr. N91AI281-16 

zum Kennenlernen 

nur 

€ 

2 für 1 

19, 70 

Kein Vertreterbesuch! 

Anzeige 

✁Ausfüllen. Ausschneiden. Abschicken!

VILLA IM PARK 

MEIN DRK Portrait 

Die guten Seelen von 

Bad Bevensen 

Erholung, familiäre Atmosphäre, Entspannung und Anwendungen 

zur Stärkung der Gesundheit – dafür steht seit vier Jahrzehnten das 

DRK-Kurhaus in Bad Bevensen, die VILLA IM PARK, die auch als Kurhotel 

bezeichnet wird. Es richtet sich vor allem an Senioren, die dort einen 

Verwöhn-Urlaub in idyllischer Landschaft verbringen können. Die 

Villa lädt mit ihrer gepflegten Parkanlage, vielfältigen therapeutischen 

und kulturellen Angeboten, sowie der reizvollen Umgebung der anerkannten 

Kurstadt mit seiner Thermal-Jod-Sole-Quelle auch zu Kurzurlaub 

und Gruppenreisen ein. 

Für das Wohlbefinden der Gäste sorgen neben dem Team um Leiterin 

Ute Kotter drei gute Seelen, die dem Haus seit Jahren durch ihre 

ehrenamtliche Unterstützung einen besonderen Charme verleihen. 

„Nach meinem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst im 

DRK, wollte ich mich noch einmal nützlich machen“, sagt 

Edith Wickert (71). Das war 2001. Als Ruheständlerin blickt 

sie seitdem auf ein zufriedenes und reichhaltiges Arbeitsleben 

zurück, das sie für viele berufsbegleitende Weiterbildungen 

genutzt hat. Angefangen als Kinderpflegerin, war sie im Kinderheim 

in Hoya tätig und vertrat in Urlaubszeiten den Leiter 

dort. Später übernahm sie die Leitung des früheren DRK-Kinderkurhauses 

Baltrum und führte 14 

Jahre das DRK-Alten- und Pflegeheim 

in Woltorf. Seit acht Jahren 

hilft die 71-Jährige im Kurhotel 

ehrenamtlich. „So bin ich also 

öfter einige Wochen im Jahr 

dort“, erklärt sie freudig. 

Weil sie aus Lehrte kommt, 

schläft sie während dieser 

Zeit selbst im Kurhaus. „Ich 

bin dann für die Gäste da 

und versuche ihnen den Aufenthalt 

abwechslungsreich zu 

gestalten“, meint Edith Wickert 

weiter und fügt hinzu, 

dass sie sehr gern in der VIL- 

LA IM PARK sei. 

Auch Malis Hellwig verbringt 

ihre Freizeit gern im 

Bevenser Kurhotel – vor allem um tatkräftig mit anzupacken. 

Das langjährige DRK-Mitglied wohnt in Kassel, ist aber dem 

benachbarten, niedersächsischen Ortsverein Escherode besonders 

freundschaftlich verbunden. Er vermittelte ihr eine 

Schnupperwoche in Bad Bevensen, bei der die damalige Hausleitung 

sie für eine ehrenamtliche Aufgabe begeisterte. „Was 

vor neun Jahren als kleine Liebhaberei begann, entwickelte 

sich zur Leidenschaft“, schwärmt sie. So hilft die lebensfrohe 

DRKlerin in der Küche oder im Haus- und Gartenbereich, 

kümmert sich um Dekorationen und Blumenschmuck. „Besonders 

liegt mir der Park am Herzen. Dort gibt es immer 

etwas zu tun. Es ist eine Freude für 

mich, wenn alles wächst, grünt und 

blüht. Zu jeder Jahreszeit finde ich 

hier Erholung und Ruhe und für 

die Gäste ist der Garten eine Augenweide“, 

so Hellwig. Außerdem gestaltet 

sie verschiedene Bastel- und Näharbeiten, die zu 

Gunsten der VILLA verkauft werden. „Ich betreue Gäste und 

helfe nach Möglichkeit, wo immer ich gebraucht werde. Es 

ist ein schönes Gefühl, etwas Gutes zu tun. Bei jeder Abreise 

freue ich mich schon auf das nächste Wiedersehen. Und 

das über einige Wochen mehrmals im Jahr“, so Malis Hellwig 

über ihre Profession. 

Die Dritte im Bunde ist Hannelore Fischer. Die 57-Jährige 

wohnt in Berlin und ist 

seit 1996 für das DRK 

ehrenamtlich engagiert. 

Bis 1998 übernahm sie 

für circa acht Wochen 

im Jahr im Müttergenesungsheim 

des Roten 

Kreuzes in Löwensen 

bei Bad Pyrmont die 

Nachtwache für Notfälle. 

„Mit den vielen Muttis 

hat es mir immer viel 

Spaß gemacht“, meint 

sie. Danach setzte sie 

ihre ehrenamtliche Tätigkeit 

im Mütterkur- 

Edith Wickert 

haus im bayerischen Ettal fort 

und 2002 dann im DRK-Senioren- 

Kurhaus Bad Bevensen. „Ich machte 

dort eine private Kur 

und wurde schließlich von 

der Kurleitung angesprochen.“ 

Seitdem kommt sie 

zweimal im Jahr in die VIL- 

LA, als Mädchen für alles und 

übernimmt auch den Fahrdienst. 

„Die Betreuung der Senioren macht 

mir viel Freude. Und von den Gästen 

wird sie dankend angenommen. So 

entstanden in der familiären VILLA 

schon enge Freund- Malis Hellwig (l.) und Hannelore Fischer 

schaften, die ich regelmäßig 

und von Herzen pflege“, betont Hannelore Fischer. 

Ute Kotter, die Leiterin des Kurhauses, ist den helfenden 

Händen dankbar: „Sie sind unsere guten Seelen von Bad Bevensen. 

Ihr Einsatz trägt viel zum Wohlbefinden unserer Kurgäste 

bei und zum persönlichen Flair der Rund-um-Betreuung 

in unserem Hause“, und einladend fügt sie hinzu: „Wer Lust 

hat, uns ehrenamtlich zu unterstützen, ist herzlich willkommen, 

bei uns mal reinzuschnuppern.“ 

Kerstin Hiller 


VILLA IM PARK

Hier könnte auch 

Ihre Anzeige 

stehen! 

Tel.: 

0 89/75 90 03-160 

Anzeigen 

Neue Berufe – Neue Chancen Wir 

Heilpraktiker/in 

Ernährungsberater/in 

Ausbilder/in 

AT und PM 

Trad. 

Chin. Medizin 

Fitness- und 

Wellnesstrainer/in 

Tierheilbehandler/in 

Beginn jederzeit 

möglich! 

Staatlich zugelassene 

Fernlehrgänge mit Wochenend- 

seminaren in vielen Städten 

Gesundheitsberater/in 

Psychologische/r 

Berater/in 

Erziehungs- und 

Entwicklungs- 

berater/in 

Der Praxiskommentar zur Kranken- und Pflegeversicherung 

SERVICE & CO. 

machen 

Ausbildung 

bezahlbar! 

Psycho- 

therapie 

weitere 

Ausbildungen 

siehe Homepage 

Impulse e. V. · Rubensstr. 20a 

42329 Wuppertal · Tel. 0202 /73 95 40 

www.Impulse-Schule.de 

A n t r i f t t a l 

„Natürlich was Erleben“ in der zwischen 

Vogelsberg und Knüllgebirge gelegenen idyllischen Gemeinde Antrifttal. 

Wenn Sie uns besuchen möchten, Landschaft, Geselligkeit, Ruhe und 

Erholung suchen, dann rufen Sie uns an oder schreiben an: 

Fremdenverkehrsbüro Antrifttal, Weihersweg 24, 36326 Antrifttal 

Tel.: 0 66 31/91 80 50/e-mail: verwaltung@antrifttal.de 

Homepage: www.antrifttal.de 

Der »Krauskopf« erschließt das 

Recht der Gesetz lichen Kranken - 

versicherung und der Sozialen 

Pflegeversicherung praxisnah und 

präzise. Eingehende Erläuterungen 

zum Allgemeinen Teil (SGB I) und 

zu den Gemein samen Vorschriften 

für die Sozial versicherung (SGB IV) 

ergänzen die Kommentierung zur 

Kranken- und Pflegeversicherung. 

Krauskopf, Soziale Krankenversicherung 

Pflegeversicherung 

66. Auflage. 2009. Rund 5580 Seiten. 

In 2 Ordnern € 148,– ohne Ergänzungs lieferungen. 

ISBN 978-3-406-45832-3 

Vorzugspreis bei Bezug von 3 fortlaufenden 

Ergänzungslieferungen € 71,– (danach jederzeit 

kündbar). ISBN 978-3-406-50047-3 

Bestellen Sie bei Ihrem Buchhändler oder bei: 

beck-shop.de oder Verlag C.H.Beck · 80791 München 

Fax: 089/38189-402 · www.beck.de 

Alle Preise inkl. MwSt. / 138444 


IN EIGENER SACHE Ehrenamt • „Opstapje“ 

Ehrenamt koordinieren 

Landesverband „Ich halte es für sehr wichtig, dass das Ehrenamt 

im Roten Kreuz gefördert und ausgebaut wird“, erklärt 

Eckhardt Guder. Er ist unter anderem zuständig für die 

Breitenausbildung, also beispielsweise Erste-Hilfe-Lehrgänge, 

und soziale Dienste im DRK-Kreisverband Stade. Gemeinsam 

mit sechs anderen Vertretern aus den Kreisverbänden Alfeld, 

Helmstedt, Lingen, Uelzen sowie der Augusta Schwesternschaft 

und dem Landesverband hat er an der einjährigen 

Fortbildung „Ehrenamtskoordination im DRK-Landesverband 

Niedersachsen“ teilgenommen. 

Fünf von ihnen haben bereits am 14. August ihr Zertifikat 

erhalten. So auch Eckhardt Guder. Aber zuvor musste er wie 

alle anderen sieben Module durchlaufen, das erste dauerte drei 

Tage, die anderen ein und zwei Tage im Wechsel, insgesamt 

waren es 72 Stunden. Dabei ging es beispielsweise darum, wie 

man Ideen für konkrete Ehrenamtsprojekte entwickelt, wie 

man mit Freiwilligen professionell arbeitet, die nötigen Netzwerke 

und Infrastrukturen knüpft. Wie kann die Kooperation 

von Haupt- und Ehrenamt gestaltet werden? Gibt es Qualitätsmanagement 

in der Freiwilligenarbeit? Wie können die Kompetenzen 

von Ehrenamtlichen gefördert werden? Auch wenn 

er einiges davon schon kannte, so habe er doch vieles dazugelernt. 

„Außerdem ist der gegenseitige Austausch wichtig. Ich 

habe neue Impulse auch durch die Teilnehmer bekommen“, 

meint er weiter. Carola John vom Kreisverband Helmstedt ergänzt: 

„Ich fand die praktischen Übungen besonders hilfreich, 

aber ebenso die Diskussionen. Generell gab es viele Rollenspiele 

bei der Fortbildung. Besonders lehrreich fand ich eines, 

wo es um einen Konflikt mit einem unzufriedenen Ehrenamtlichen 

ging. Wie gehe ich auf ihn ein, wie finden wir gemeinsam 

eine Lösung?“ Aber auch Formelles habe sie gelernt: Dass 

man sich zum Beispiel von jedem, der an einer freiwilligen 

Tätigkeit interessiert ist, das Führungszeugnis zeigen lassen 

Erfahrungen mit „Opstapje“ 

Landesverband „Opstapje“, dieser für deutsche Augen 

und Ohren ungewöhnliche Begriff heißt „Schritt für 

Schritt“ und ist holländisch. Er bezeichnet ein Spiel- und 

Lernprogramm zur Förderung von Kindern im Alter von 18 

Monaten bis dreieinhalb Jahren. Der DRK-Landesverband 

Niedersachsen hatte im Rahmen des Projektes „Opstapje 

DRK Niedersachsen“ die Erprobung und Anpassung des 

Programms im ländlichen Raum initiiert. Begleitet wurde 

das Projekt im Zeitraum von 2006 bis 2008 durch das Deutsche 

Jugendinstitut München (DJI), gefördert von „Aktion 

Mensch“. Darüber ist jetzt eine Handreichung für die Praxis 

mit dem Titel „Niedrigschwellige Familienbildung im ländlichen 

Raum veröffentlicht worden. 

Nähere Auskünfte erteilt Ilona Voltmer, Referentin 

für Gesundheitsförderung und Ehrenamtsprojekte: 

Tel.: 05 11/2 80 00-350, E-Mail: ilona.voltmer@drklvnds.de 

s o l l t e . 

Darüber 

h i n a u s 

f a n d e n 

Zertifikat 

Freiwilligen-Manager/in (AfED) 

Herr/ Frau 

hat im Rahmen der berufs-/engagementbegleitenden Qualifizierung 

„Ehrenamtskoordination im DRK- Landesverband 

Niedersachsen e. V.“ 

an den Thementagen 

• Professionelles Arbeiten mit Freiwilligen 

• Der Engagementzyklus– gewinnen, integrieren und verabschieden von Ehrenamtlichen 

• Ideen für konkrete Ehrenamtsprojekte entwickeln 

• Arbeiten mit Ehrenamtlichen in Projekten 

• Strategische Aspekte der Ehrenamtskoordination im DRK Niedersachsen 

• Partizipation und Leitung von ehrenamtlichen Mitarbeitern 

• Netzwerke und Infrastrukturen 

• Qualitätsmanagement in der Freiwilligenarbeit 

• Kooperation zwischen Haupt- und Ehrenamt 

• Personalentwicklung für Ehrenamtliche 

• Abschlusskolloquium 

im Zeitraum vom August 2008 bis August 2009 mit einem Umfang von 72 Zeitstunden erfolgreich teilgenommen. 

Als Abschlussarbeit wurde zur Reflexion eines eigenen Praxisprojektes eine Hausarbeit verfasst, die vom 

Ausbildungsteam supervidiert und begutachtet wurde. 

Durch den erfolgreichen Abschluss wurde der Titel "Freiwilligen-Manager/in (AfED)" erworben. 

beide die Projektideen 

der Teilneh- mer sehr 

interessant. Denn um das 

Zertifikat zu erhalten, musste jeder 

eine Hausarbeit über ein eigenes Projekt schreiben 

und bei der Abschlusspräsentation vorstellen. Die des Stader 

Ehrenamtskoordinators hatte den Titel „ZusammenSpiel – 

Junggebliebene engagieren sich im Kindergarten“. Praktisch 

heißt das: Senioren gehen in eine Kindertagesstätte und beschäftigen 

sich auf unterschiedliche Weise mit den Kleinen, 

basteln zusammen, lesen etwas vor oder legen einen Gemüsegarten 

an. „Es ist eine tolle Erfahrung für junge Menschen, 

wenn ihnen Ältere etwas aus ihrem Erfahrungsreichtum zeigen 

und beibringen. Und umgekehrt, wenn jüngere den eigentlich 

erfahrenen Älteren etwas zeigen können.“ 

„Die Fortbildung haben wir in Kooperation mit der Akademie 

für Ehrenamtlichkeit Deutschland (AfED) geplant und 

umgesetzt“, erläutert die Organisatorin der Qualifizierungsmaßnahme 

Ilona Voltmer, die im DRK-Landesverband Niedersachsen 

unter anderem für Ehrenamtsprojekte zuständig 

ist. Den erfolgreichen Absolventen wurde jetzt von der Akademie 

das Zertifikat „Freiwilligen-Manager/-in (AfED)“ verliehen. 

„Wir haben es beim DRK-Bundesverband eingereicht 

und nach Prüfung wird er die Teilnehmer zusätzlich mit dem 

Titel ‚Freiwilligen- und Ehrenamtskoordinator‘ auszeichnen“, 

so Voltmer. 

Einen zweiten Durchlauf der Fortbildungsreihe plant 

Ilona Voltmer für Ende 2009. Interessenten können sich 

bei ihr melden unter: Tel. 05 11/2 80 00-350, 

E-Mail: ilona.voltmer@drklvnds.de 

DozentInnen: Oliver Reifenhäuser (volunteer consult), Sarah Hoffmann (volunteer consult) 

volunteer consult – Beratungsangebote der Akademie für Ehrenamtlichkeit Deutschland 

Thomas Kegel Berlin, den 14. August 2009 

Leiter der AfED 

Akademie für Ehrenamtlichkeit Deutschland AfED (im fjs e.V. ) 

Marchlewskistr. 27 | D- 10243 Berlin | Tel. +49 [0] 30-275 49 38 | Fax +49 [0] 30-279 01 26 

E-Mail: akademie@ehrenamt.de | www.ehrenamt.de 

Ein Dank an die Glücksspirale! 


Landesverband Soziale Projekte im Bereich des DRK- 

Landesverbandes Niedersachsen können auch dank der 

Unterstützung durch die Glücksspirale in die Tat umgesetzt 

werden. So förderte 

sie beispielsweise in 

2009 15 Lehrgänge 

im Bereich der Gesundheitsprogramme 

des Roten Kreuzes in 

Niedersachsen, bei 

denen beispielsweise 

Übungsleiter/-innen 

für Gedächtnistraining, 

Gymnastik oder Tanz 

qualifiziert wurden. 



Costa Cordalis 

Ich bin von GELASTIN ® seit 

langem begeistert! 

Ih Ihr 

Kann man der Zeit ein 

Schnippchen schlagen? 

Offenbar ja – und Costa Cordalis ist da- 

für der beste Beweis! Seit über 30 Jahren 

steht der Schlager-Star im Rampenlicht 

– und wirkt so ju gend lich wie 

eh und je! Fragt sich nur: Wie 

bleibt Costa bloß so fi t und beweglich? 

Der Sänger lächelt: „Nun, ich bin 

von Natur aus sehr sportlich. Ich 

spiele Tennis, fahre Rad, schwimme. 

Außerdem trinke ich täglich 

ein Glas GELASTIN ® . Da stecken 

wertvolle Gelenk-Proteine drin, die 

meine Gelenke kräftigen und den 

Körper auf Trab halten.“ 

So funktioniert´s: 

GELASTIN ® enthält 10 g hochwertige FORTIGEL ® 

Gelenk-Proteine. 

Diese wertvolle Gelenk-Nahrung fördert den 

Aufbau körpereigener Knorpelsubstanz und 

sorgt für mehr Gelenkkraft und Beweglichkeit. 

Jeden Tag ein Glas Gelenk-Energie 

„Ein wertvoller Gelenk-Drink, der dazu noch lekker-fruchtig 

schmeckt“, bestätigt Costa Cordalis. 

Magnesium, Vitamin C, B-Vitamine und Folsäure 

fördern zusätzlich den Zellstoffwechsel der 

Gelenkknorpel. GELASTIN ® können Sie bedenkenlos 

zu sich nehmen, denn es enthält kein Fett, 

kein Cholesterin, hat keine Nebenwirkungen, ist 

magenfreundlich und für Diabetiker geeignet! 

verrät Ihnen sein 

Gelenkkraft-Rezept: 

„GELASTIN ® gibt meinen 

Gelenken neue Kraft!“ 

Treppen steigen, Einkaufstüten 

schleppen und die tägliche Hausarbeit: 

Das belastet die Gelenke! 

Die Folge: Vorhandener Gelenk ver - 

schleiß wird verstärkt. Betroffen sind 

Hüfte, Knie und Schulter. Aber dagegegen 

kann man etwas tun! GELASTIN ® unterstützt den 

Aufbau körpereigener Knorpelsubstanzen und sorgt so 

für bessere Gelenkkraft und Beweglichkeit. 

Ein echter Hit für die Gesundheit! 

Mehr als 350.000 Kunden haben GELASTIN ® gestestet und 

sind begeistert. Wissenschaftliche Studien belegen den 

positiven Effekt des Inhaltsstoffes FORTIGEL ® . 

Täglich zugeführt ernährt er den Gelenkknorpel und regt 

den Knorpelaufbau an. Auf diese Weise kräftigt GELASTIN ® 

die Gelenke und sorgt für eine bessere Beweglichkeit. 

GELASTIN ® Bestell-Coupon 

Ja, 

ich will meinen Gelenken Gutes tun und 

bestelle GELASTIN ® Gelenk-Proteine 

Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt Preis € 

131 GELASTIN ® 

Gelenk-Proteine 

V 134 GELASTIN ® 

Gelenk-Proteine 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Wohnort 

Geburtsdatum, Telefon 

Datum, Unterschrift 

Und so einfach bestellen Sie 

Tel.: 0 62 71 - 71 0 91 

Fax: 0 62 71 - 92 57 26 

www.atro-provita.de 

service@atro-provita.de 

1-Monatspackung 

30 x 125 ml 

Vierteljahres-Kur* 

3 Monatspackungen 

25,50 

Zu Ihrer Lieferung 

erhalten Sie gratis den 

GELASTIN ® -Ratgeber. 

3 x 23,75 5,25 € 

gespart 

RS02 

versandkostenfrei 

* Vierteljahres Kur: 

3 Lieferungen und 3 Teilrechnungen 

in monatlichem 

Abstand. Inklusive aller 

Porto- und Versandkosten 

innerhalb von Deutschland. 

Die Lieferungen erfolgen auf 

Rechnung. Der Kauf kommt 

mit Versenden der Ware 

zustande. Sie haben ein 

14-tägiges Rückgaberecht. 

NEU 

Mit FORTIGEL ® 

und Folsäure! 

oder Bestell-Coupon ausfüllen und einsenden an: 

ATRO ProVita GmbH • Gammelsbacher Str. 2 • 69412 Eberbach 

Anzeige

AKTIV VOR ORT helfen + retten 

Im Einsatz für das Leben 

Peine/Region Hannover/Lüchow-Dannenberg/ 

Hameln-Pyrmont/Schaumburg/Holzminden/Celle 

Sei es bei den Motorradtagen in Celle, bei der Suche nach einem vermissten 

Segler auf dem Steinhuder Meer, beim Großbrand in einer Lagerhalle 

oder beim weltweit größten Schützenfest: Die Hauptamtlichen 

des Rettungsdienstes und die Ehrenamtlichen der Bereitschaften des 

Roten Kreuzes waren wieder vielerorts in Niedersachsen unterwegs, um 

Menschen zu retten, zu betreuen oder um im Notfall bereit zu stehen, um 

schnell Erste Hilfe zu leisten. 

Wie sehr die ehrenamtlichen Helfer gerade bei einem Unglücksfall 

mit vielen Beteiligten und Verletzten unverzichtbar 

sind, hat der Serienunfall auf der Bundesautobahn A2 zwischen 

Braunschweig und Lehrte vom 19. Juli gezeigt. Neben Polizei, 

Feuerwehr, Rettungsdienst, Technischem Hilfswerk und privaten 

Hilfsorganisationen, waren mehr als 100 Einsatzkräfte des 

DRK aus den ehrenamtlichen Bereitschaften der Kreisverbände 

Braunschweig-Salzgitter, Gifhorn, Region Hannover, Helmstedt 

und Peine vor Ort. Ein Unwetter hatte die Fahrbahn in eine 

Aqua-Planing-Strecke verwandelt. Circa 60 Verkehrsunfälle ereigneten 

sich bei dieser Massenkarambolage, insgesamt waren 

rund 250 Fahrzeuge daran beteiligt. Die Anzahl der Verletzten 

beläuft sich auf fast 100, der Schaden wird auf 1,5 Millionen 

geschätzt. 

Oliver Kretschmer (26), kommissarischer Kreisbereitschaftsleiter 

des DRK in Peine, war dabei und schildert seine 

Eindrücke: 

Massenkarambolage auf der A2 

privat 

Oliver Kretschmer. 

„So ein Großschadensfall passiert überall, nur 

nicht bei uns“, denken die meisten, wenn sie die 

Berichte im Fernsehen oder im Radio mitverfolgen. 

Doch plötzlich geht der eigene Notfallmelder 

los. Es war Sonntag, der 19. Juli 2009, 19:11 Uhr. 

Als ich auf die Autobahn fuhr, habe ich erst 

wirklich begriffen, was passiert war. Die Worte 

des Funkmeldeempfängers bekamen ein Bild: Die 

A 2 glich einem Trümmerfeld. Über eine lange 

Strecke reihten sich die liegen gebliebenen und 

verbeulten Karossen aneinander, dazwischen 

liefen Menschen, die nicht mehr weiter wussten 

oder Hilfe benötigten. So wie mir, ging es auch 

den anderen Helfern aus Peine. Die Hauptamt- 

250 Autos rasen ineinander auf der A2. – Das DRK 

ist mit mehr als 100 Helfern im Einsatz. 

lichen des Rettungsdienstes waren unter der Leitung von Stefan Fries 

(OrgL) bereits als Erste vor Ort, gefolgt von den rund 30 ehrenamtlichen 

Mitgliedern der Schnellen Einsatzgruppe (SEG) Sanität/Technik und der 

SEG Betreuung. Sie errichteten einen Behandlungsplatz auf dem Gelände 

des Parkplatzes Röhrse. Unsere Helfer betreuten Kinder, während ihre 

verwundeten Eltern versorgt wurden. Sie beruhigten die Umherlaufenden, 

bei schwereren Verletzungen brachten sie die Betroffenen nach der 

Erstversorgung in die umliegenden Krankenhäuser und informierten Familienangehörige. 

Auch ein Rettungsmittelhalteplatz wurde eingerichtet. Dort standen 

Fahrzeuge auf Abruf bereit, um Verletzte bei Bedarf weiter zu transportieren. 

Diese Koordination oblag den Ehrenamtlichen der Peiner Bereitschaft. 

Trotz der hohen Anzahl von Unfallwagen, war dieser Einsatz nicht so 

belastend für mich, weil es weder Tote noch viele verletzte Kinder gab. 

Ein Glück, dass keine Lastwagen an jenem Sonntag auf der Autobahn 

unterwegs waren – dann sehen die Unfälle anders aus. 

Noch am gleichen Abend haben wir unsere Einsatz-Fahrzeuge wieder 

in den Ursprungszustand versetzt – bereit, um für den nächsten Notfall 

auszurücken. Uns Helfern tat diese gemeinsame „Nach-Arbeit“ gut, weil 

wir Zeit hatten zum Reden. Das hilft, das Erlebte zu verarbeiten. 

Bei dem Einsatz auf der A2 hat sich auch gezeigt, wie gut alle Hilfsorganisationen 

zusammenarbeiten. Die vielen Übungen haben sich bezahlt 

gemacht, so dass es jetzt – im Ernstfall – richtig rund lief. Toll war auch 

das Verhalten vieler Arbeitgeber, die den ehrenamtlichen Helfern den 

nächsten Tag gestatteten, später zu kommen oder eher nach Hause zu 

gehen, um sich auszuruhen. 

Vermisster Segler am Steinhuder Meer 

Das DRK Region Hannover rückte mit acht Hunden und Hundeführern, 

sieben Fahrzeugen sowie 26 Helferinnen und Helfern 

zu einem Sucheinsatz auf dem Steinhuder Meer aus. Ein 

Segler wurde vermisst. Gemeinsam mit dem THW Ortsverband 

Ronnenberg planten und koordinierten die Rotkreuzler die Aktion. 

“Wir wissen von den Kompetenzen und dem Ausbildungs- 

Sucheinsatz am Steinhuder Meer. 


Ralf Büchler 

Björn Wuttig

DRK Bereitschaft Dannenberg Sanität 

stand untereinander”, so DRK-Einsatzleiter Michael Flohr. “Die 

Absprachen und die Zusammenarbeit klappten optimal.” Anhand 

verschiedener Faktoren wie Körpergewicht, Wasser- und 

Lufttemperatur sowie Strömungen wurde das Gebiet näher eingegrenzt. 

Nach vier Stunden fanden sie dann in einem dritten 

Suchgang auf dem Steinhuder Meer im Ortsteil Mardorf die 

Leiche des vermissten Seglers, 180 Meter vom Ufer entfernt in 

einer Tiefe von circa 170 cm. Beide Hilfsorganisationen hatten 

jeweils einen Taucher mit vor Ort, der aber nicht zum Einsatz 

kam. Bei Bedarf hätten auch Sonarboote des DRK mit entsprechender 

Ortungstechnik die Suche unterstützen können. 

Großbrand in Lagerhalle 

Für die Mitglieder der Bereitschaft Dannenberg Sanität wurde 

es während einer Funk- und Fahrübung ernst. Gegen 21:40 Uhr 

löste die Einsatzleitstelle der Feuerwehr in Lüchow Großalarm 

aus und forderte die Unterstützung der dortigen SEG an, zur 

Einsatz bei Großbrand in Lüchow: DRK sofort zur Stelle. 

medizinischen Versorgung von Feuerwehrleuten und anderen 

Helfern. Ein Großfeuer war in einer Lager- und Werkstatthalle 

der LBAG (Landwirtschaftlichen Bezugs- und Absatzgenossenschaft) 

ausgebrochen und griff rasend schnell auf angrenzende 

Hallen und Gebäude über. Die SEG konnte, dank der Übung, 

innerhalb kürzester Zeit mit einem Großaufgebot vor Ort sein. 

Der bereits alarmierte Rettungswagen aus Lüchow konnte so 

wieder seinen regulären Dienst aufnehmen. Schon kurz nach 

dem Eintreffen mussten die Helfer einen Feuerwehrmann mit 

leichten Verbrennungen behandeln und ihn zur weiteren Versorung 

nach Dannenberg in die Elbe-Jeetzel-Klinik bringen. 

Gegen 23:30 Uhr wurde auch die Betreuungsgruppe der Bereitschaft 

Dannenberg alarmiert. Sie sorgte in kürzester Zeit dafür, 

dass die Feuerwehrleute und sonstige Helfer mit circa 260 

Bockwürstchen, 300 Brötchen und Getränken versorgt wurden. 

Radler, Motorradfahrer und feiernde Schützen 

Wenn andere feiern oder sportlich aktiv sind, halten sich 

ehrenamtliche Sanitäter des DRK auf den unterschiedlichsten 

öffentlichen Veranstaltungen für den Fall der Fälle bereit. So 

auch beim Felgenfest im Wesertal, das in diesem Jahr zum 

siebten Mal stattfand. 27.000 Menschen schwangen sich auf 

das Rad oder schnallten sich Inline-Skates an die Füße, um die 

55 Kilometer lange, autofreie Strecke von Bodenwerder über 

Hameln nach Rinteln zu genießen, begleitet von einem bun- 

helfen + retten 

AKTIV VOR ORT 

Sanitätsdienst beim Felgenfest. 

ten Rahmenprogramm. Zusammen mit Polizei und Feuerwehr 

sorgte das DRK der Kreisverbände Hameln-Pyrmont, Schaumburg 

und Holzminden für einen reibungslosen Ablauf. Neben 

fest eingerichteten Sanitätsstellen, waren auch Fahrradsanitäter 

unterwegs. 

Die Retter auf zwei Rädern vom BRK bei den Celler Motorradtagen. 

Bei den Celler Motorradtagen bekam der dortige Rettungsdienst 

des DRK Unterstützung vom Bayerischen Roten Kreuz 

(BRK). Die Rettungsassistenten Bernhard Eichner und Günter 

Plack vom BRK waren mit ihren schweren Einsatzmaschinen 

in der Celler Innenstadt unterwegs. „Mit dem Einsatz der Motorräder 

wollten wir sicherstellen, dass es bei Notfällen in für 

Kraftfahrzeuge gesperrten Bereichen keine zusätzliche Gefährdung 

durch einfahrende Rettungswagen gibt und wir trotzdem 

so schnell wie möglich vor Ort sein können“, erklärt Uwe Ammoneit 

vom Celler DRK die Einsatztaktik. 

Im Juli hieß es in Hannover wieder zehn Tage lang Action, 

Spaß und Party für Jung und Alt auf dem weltweit größten 

Schützenfest. Neben dem sportlichen Wettkampf lockten rasante 

Fahrgeschäfte, Lüttje Lage, Musik und Tanz circa zwei 

Millionen Besucher auf den Schützenplatz. Für die Einsätze der 

DRK-Sanitäter in der Region Hannover ist dann Hochsaison. 

218 Festgäste wurden an der mobilen Sanitätsstation des Roten 

Kreuzes vor Ort versorgt, überwiegend wegen Blessuren wie 

Verstauchungen oder kleineren Wunden. 42-mal musste ein 

Rettungswagen auf den Platz fahren, um Besucher mit möglichen 

Knochenbrüchen oder Schnittwunden ins Krankenhaus zu 

transportieren. Die Bilanz am letzten Tag war dennoch positiv: 

Insgesamt weniger Einsätze als im Vorjahr. 

Heike Severin/Björn Wuttig/Christian Lammers/Gerda Schmalkuche/ 

Christian Stollmeier/Kerstin Hiller 

Rotkreuz-Spiegel 03/09 15 

Gerda Schmalkuche 

Christian Stollmeier

IN EIGENER SACHE SiTZ 

18 Kameras nehmen die Übungen auf und übertragen sie in den Seminarraum. 


Seminarleiter Peter Schmidt 

Notfalltraining mit gefährlichen Stoffen 

Ein weißer Kunststoffkanister liegt auf dem Boden der Lagerhalle. Ein 

Gabelstaplerfahrer hat ihn beim Rangieren beschädigt. Es läuft Ethanol 

aus. Zwei Männer in orangeroten Schutzanzügen kommen mit Schaufel 

und Besen. Die Hände mit Spezialhandschuhen geschützt, sichern sie 

den defekten Behälter, streuen ein Bindemittel auf die ausgelaufene Flüssigkeit, 

um sie zu entfernen. 


Laura Bressem modelliert mit 

Vaseline die Blasenbildung 

auf der Haut. 


Training in der Halle: Die 

„verätzte“ Haut wird 

ausgewaschen. 

Die Männer in den schützenden Overalls 

heißen Thomas Werum und Thomas Gerst. 

Sie arbeiten bei dem Logistikunternehmen 

Kühne + Nagel und nehmen mit neun 

weiteren Kollegen aus den verschiedenen 

bundesweiten Niederlassungen an einer 

einwöchigen Fortbildung für Gefahrgutbeauftragte 

in Bremen teil. Um praktisch einen 

Notfall mit gefährlichen Stoffen üben 

zu können, sind sie für einen Tag nach 

Hannover ins Simulations- und Trainingszentrum 

(SiTZ) des DRK-Landesverbandes 

Niedersachsen gekommen. 

„Das war eine ganz neue Erfahrung“, 

sagt Gerst. „Es ist ein großer Unterschied, 

ob man die Schutzkleidung nur gezeigt bekommt 

oder ob man sie anzieht und damit 

agieren muss.“ Sein Mitstreiter Thomas 

Werum ergänzt: „Der Anzug war nervig, 

ich hatte ziemlich mit der Schutzbrille zu 

kämpfen, auch die Handschuhe waren sehr 

unhandlich. Die Bewegungsfreiheit war 

ziemlich eingeschränkt.“ 

Dann folgt die nächste Übung. Während 

ihre Kollegen eine kurze Kaffeepause einlegen, 

verschwindet Maike Groth aus der 

Hamburger Niederlassung von Kühne + 

Nagel im Raum der RUD. RUD bezeichnet 

die Realistische Unfalldarstellung, die diesmal 

Maike Tannhauer und Laura Bressem 

vom DRK-Kreisverband Nienburg/Ortsverein 

Rehburg übernehmen. Sie schminken 

der Mitarbeiterin von Kühne + Nagel eine 

großflächige Wunde auf ihren rechten Unterarm, 

eine Verätzung zweiten Grades. 

„Erst tragen wir das künstliche Blut mit ei- 



Training in Schutzanzügen. 

nem Schwamm auf, dann Vaseline für Blasen, 

darüber Latexmilch und ein einlagiges 

Taschentuch. Nach dem Trocknen entfernen 

wir die Ränder des Taschentuchs und tragen 

zum Schluss nochmals Latexmilch auf“, erklärt die erfahrene 

RUDlerin Maike Tannhauer. Nachdem alles gut getrocknet ist, 

sieht die Verätzung täuschend echt aus. 

Maike Groth setzt sich auf den Boden vor ein hohes Regal mit 

Kisten und Kanistern, Gabelstapler und der undichte Behälter, 

an dem sie sich verletzt haben soll, daneben. Im Hintergrund 

sind typische Lagergeräusche zu hören. In zwei Durchläufen 

schlüpfen jeweils zwei Kollegen in die Rolle der Helfer: Notruf 

absetzen, die Verletzte aus dem Gefahrenbereich bringen 

und beruhigen, die Wunde ausspülen, bis der Rettungswagen 

eintrifft. Da die Kameras des SiTZ alles aufnehmen, kann Seminarleiter 

Peter Schmidt mit den Teilnehmern anhand der 

Aufzeichnungen jede Trainingsrunde genau analysieren. „Bislang 

haben wir in den Fortbildungsveranstaltungen nur über 

Verhaltensregeln gesprochen und Materialien gezeigt, die die 

Teilnehmer mal anfassen konnten. Ein praktisches Training 

ist kaum möglich“, erklärt Schmidt. Er leitet seit drei Jahren 

die Gefahrgutabteilung bei Kühne + Nagel und führt seitdem 

verschiedenste Seminare durch. Der diplomierte Wirtschaftsingenieur 

ist außerdem in seiner Freizeit für das DRK als Sanitätsausbilder 

und als Landesbeauftragter für den Sanitätsdienst 

aktiv. „Das SiTZ bietet für den praktischen Ausbildungsteil optimale 

Bedingungen, weil wir in realitätsgetreuer Umgebung 

einen Unfall mit Gefahrgut üben und im Anschluss anhand der 

Filmaufnahmen besprechen können. Der Lerneffekt ist so wesentlich 

besser und die Chance, im Ernstfall schnell und richtig 

zu handeln, erheblich höher. Deswegen werden wir ab sofort 

das Notfalltraining im SiTZ in die Ausbildung der Gefahrgutreferenten 

integrieren.“ Kerstin Hiller 

Das DRK-Simulations- und Trainingszentrum in Hannover-Misburg 

richtet sich sowohl an ehrenamtliche Helfer 

des Sanitätsdienstes und hauptamtliche Mitarbeiter des 

Rettungsdienstes als auch an Externe, die unter realistischen 

Bedingungen Notfallsituationen trainieren möchten. 

Auskunft für Buchungen erteilt Holger Rathjens: 

Tel. 05 11/2 80 00-211, E-Mail: sitz@drklvnds.de, 

www.drk-trainingszentrum.de 


Weltrotkreuztag 

Norden Für eine Live-Demonstration 

ihres Könnens nutzte das DRK in Norden 

den Weltrotkreuztag 2009. Der Einsatzzug 

Nord des Roten Kreuzes zeigte, was 

bei einem Katastrophenfall, wie z. B. 

bei Hochwasser oder bei einem Brand, 

zu tun ist und welches Equipment dabei 

für den Einsatz gebraucht wird. Wie 

werden Schäden abgewehrt, wie beseitigt? 

DRK-Ausbilder des Kreisverbandes 

Norden erklärten außerdem den 

interessierten Bürgern lebenswichtige 

Sofortmaßnahmen wie die stabile Seitenlage, 

Herz-Lungen-Wiederbelegung 

und Früh-Defibrillation. Bei Kaffee oder 

einer Wurst vom Grill konnten sich die 

Besucher rund um das Rote Kreuz informieren, 

wie über Essen auf Rädern, Pflegedienst, 

Jugendrotkreuz oder Schulsanitätsdienst. 

Und wer wollte, ließ sich 

außerdem beim Pflegedienst kostenlos 

den Blutdruck messen. Eva Saathoff 

Üben, üben, üben … 

Harburg-Land Um Brände und einen Container-Unfall 

vorzutäuschen, stellte das Logistik-Unternehmen Centos der 

Feuerwehr und der 30-köpfigen DRK-Schnelleinsatzgruppe 

(SEG) Elbe Lagerhalle und Außengelände zur Verfügung. 

Nach der Alarmierung rückten 100 Feuerwehrleute an, mit 

Atemschutzgeräten gingen sie in die verrauchte Lagerhalle 

vor. In Hochregalen und zwischen langen Reihen voll bepackter 

Paletten mussten sie nach elf „Verletzten“ suchen und sie 

aus der Gefahrenzone bringen. Vor der Halle zerdrückte ein 

Container einen PKW, dessen Insassen befreit werden sollten. 

Anschließend versorgte die SEG Elbe die Patienten, die die 

Feuerwehrleute aus der Gefahrenzone gebracht hatten. „Das 

sah für mich als Laien so spannend und professionell aus und 

lief so ruhig und überlegt ab, das war schon beeindruckend“, 

meinte Centos-Betriebsleiter Stephan Menzel. Es sei beruhigend 

zu wissen, dass sein Betrieb in guten Händen wäre, falls 

einmal etwas passieren würde. 

Verkehrssicherheitstag 

Osterholz Wie ist es, wenn man sich 

mit einem Auto überschlägt und aus 

einem umgekippten Wagen krabbeln 

muss? Was tun die Rettungskräfte, bei 

einem Unfall mit verletztem Fahrer 

oder wenn ein Auto brennt? Wie verhält 

sich ein Fahrzeug bei unterschiedlichen 

Bedingungen? Das sind nur einige der 

simulierten Situationen, die beim Verkehrssicherheitstag 

der Bundeswehr 

etwa 1.000 Jugendlichen aus den Schulen 

des Landkreises Osterholz vorgeführt 

wurden. Die Logistikschule der Bundeswehr 

veranstaltete diesen Tag gemeinsam 

mit dem DRK, der Deutschen 

Verkehrswacht sowie zivilen Hilfsorganisationen, 

um insbesondere die 18- bis 

24-Jährigen zu erreichen. Denn etwa 20 

Prozent der Verunglückten im Straßenverkehr 

gehörten dieser Altersschicht an, 

so Brigadegeneral Harry Richter. 

Stefanie Zwilling/Kerstin Hiller 

Region Hannover Auch die Feuerwehr aus Schulenburg 

übte gemeinsam mit dem DRK, und zwar mit acht Helferinnen 

und Helfern aus Laatzen. Sie kamen mit zwei Rettungs- 

Eva Saathoff 

Marcus Lorenczat 

Marcus Lorenczat/Kerstin Hiller 

Helfen + retten 

Zeltlagereinsatz 

AKTIV VOR ORT 

Goslar Zum 15. Landeszeltlager der 

Niedersächsischen Jugendfeuerwehren 

kamen 2.500 Teilnehmer aus ganz 

Deutschland und europäischen Nachbarländern 

für eine Woche in die Harzer Region 

bei Wolfshagen. Seit 1982 kommen 

die Nachwuchs-Brandbekämpfer alle 

drei Jahre ins niedersächsische Mittelgebirge. 

Für den Sanitätsdienst sorgte das 

DRK aus Goslar. Ein Behandlungscontainer, 

zwei Patientenzelte mit Feldbetten, 

ein Krankentransport- und ein Mannschaftstransportwagen 

standen ihnen für 

mehr als 1.150 Einzelbehandlungen zur 

Verfügung. Rund 900 Patienten nahmen 

die Hilfe der Rotkreuzler in Anspruch. 

Wegen der Hitze kamen viele mit Kreislaufbeschwerden, 

aber auch Schnitt- und 

Schürfwunden waren neben Frakturen 

und Verstauchungen häufiger Anlass, 

ebenso 300 Zecken, die entfernt wurden. 

Timo Pischke 

wagen und einem Mannschaftstransportwagen und sollten 

sich um die Versorgung von Verletzten kümmern. Simuliert 

wurde folgende Situation: Ein Traktorfahrer erlitt einen Herzinfarkt 

und verwickelte zwei PKWs in einen Verkehrsunfall. 

Die Feuerwehrleute trainierten dabei, die fünf Insassen mit 

schwerem, vor allem hydraulischen Rettungsgeräten aus ihren 

Fahrzeugen zu befreien. Um alle Personen retten zu können, 

musste sogar bei einem Auto das Dach entfernt werden. 

Wie realitätsnah diese Übung tatsächlich war, erwies sich 

sechs Stunden später, als sie zu einem schweren Verkehrsunfall 

auf der Bundesstraße 3 gerufen wurden. 

Florian Hentschel 

Goslar Der Ortsverein Clausthal-Zellerfeld nutzte eine Demonstration 

auf seinem „Tag der offenen Tür“ gleichzeitig 

als Übungseinsatz: Der 13-jährige Felix Lindemeier stürzte 

mit dem Fahrrad auf dem DRK-Gelände inmitten der Besucher 

auf den Asphalt und zog sich erheblich blutende Verletzungen 

zu. Das realistisch dargestellte Szenario zeigte den 

Zeitraum vom Absetzen des Notrufes, über die Alarmierung 

und das Eintreffen des Notfallkrankenwagens. Dann folgte 

die Versorgung des Patienten durch zwei DRK-Helfer und 

den Notarzt, unterstützt vom Jugendrotkreuz (JRK). Zum 

Schluss: Abtransport in eine Klinik. Gespannt verfolgten die 

Zuschauer jeden Handgriff der Rotkreuzler. Timo Pischke 

Timo Pischke 


JUGEND AKTUELL Humanitäre Schule 

„Schüler brauchen Werte“ 

Landesverband „Schüler brauchen Werte. Werte wie soziale 

Verantwortung und humanitäres Engagement“, betont 

Horst Horrmann, Präsident des DRK-Landesverbandes Niedersachsen. 

Dass sie das besitzen, haben 35 Schulen aus 

Niedersachsen bewiesen. Sie wurden vom Jugendrotkreuz 

(JRK) des Landesverbandes am 12. Juni 2009 im Cinemaxx 

am Raschplatz in Hannover mit dem Zertifikat „Humanitäre 

Schule“ ausgezeichnet. 

Auch Festrednerin Generaloberin Sabine Schipplick (Präsidentin 

des Verbandes der Schwesternschaften vom DRK) würdigte 

das Engagement der rund 600 anwesenden Schülerinnen 

und Schüler sowie Lehrkräfte, die sich an der JRK-Kampagne 

„Humanitäre Schule“ im letzten Schuljahr beteiligt und ein soziales 

Projekt auf die Beine gestellt haben: „Ihr gemeinsamer 

Einsatz für Menschlichkeit und Solidarität ist vorbildlich“, betonte 

sie. Ob Sponsorenläufe für krebskranke Kinder, die Renovierung 

einer Einrichtung für Obdachlose, ein gemeinsames 

Theaterprojekt mit blinden Schülern, ein Gesprächskreis im 

Altenzentrum oder ein Benefizkonzert – die Liste der Schüler- 

Aktionen ist lang und vielseitig. 

„Es war eine tolle Erfahrung, die noch mehr Schüler machen 

sollten“, erklärt Sebastian Jürges von der Friedrich-List-Schule 

aus Hildesheim, die unter dem Motto „Unser Tag für Afrika“ 

zwei Aktionstage organisierte. Die eingespielten Gelder kamen 

einem landwirtschaftlichen Kongoprojekt zugute. „Schön zu sehen, 

dass sich so viele Schüler dafür begeisterten, obwohl viele 

Ferienspaß mit dem JRK 

Lingen/Meppen Ferienzeit ist Zeltlagerzeit, 

vor allem im Sommer. Am begehrten JRK- 

Camp der Kreisverbände Meppen und Lingen 

nahmen dieses Jahr 74 Kinder und Jugendliche 

sowie 23 Betreuer teil. Mit dem Rad ging es 

zunächst von Haselünne 20 Kilometer bis zum 

Schützenverein Hahnenmoor-Börstel, wo sie ihr 

Lager – die Schatzinsel – aufschlugen. Mit Geistergang, 

Karaoke, Kostüme basteln, Lagerfeuer 

und Olympiade verbrachten die jungen Camper 

im Alter von sechs bis 16 Jahren eine erlebnisreiche 

Woche. Der Kreisverband Lingen beteiligte 


Sandra Thompson Marek Kruszewski 

Marek Kruszewski 

zunächst fanden, das sei ‚uncool‘“, meint Sebastian weiter. 

10.500 Euro erliefen bei einem Spendenlauf 800 Schüler aus 

fünf Schulen der Samtgemeinde Wathlingen für die Deutsch- 

Indische-Gesellschaft Winsen, die vor allem arme Kinder in 

Indien unterstützt. „Ich bin begeistert von der Initiative der 

Schüler“, erklärt der querschnittsgelähmte Fotoreporter und Indienexperte 

Andreas Pröve. Er gab durch einen Vortrag den Anstoß 

zu diesem Projekt, das er gemeinsam mit der Hauptschule 

Wathlingen in Hannover vorstellte. 

Neben den Präsentationen sorgten auch die Rock-, Pop- und 

Indie-Songs der Schülerband „Room on fire“ des Helmstedter 

Gymnasiums am Bötschenberg für eine schwungvolle Feier. 

Um als „Humanitäre Schule“ ausgezeichnet zu werden, mussten 

die Schüler außerdem an 

dem Planspiel „outface“ teilnehmen: 

Es galt für sie einen 

kriegerischen Konflikt zwischen 

zwei fiktiven afrikanischen 

Staaten zu lösen, wobei 

sie die Grundzüge des Humanitären 

Völkerrechts und der 

Genfer Konventionen lernten. 

Ab Herbst 2009 wird „outface“ 

durch das neue politische 

Planspiel „h.e.l.p.“ ersetzt. 

Interessant: Die verschiedenen 

Projekte im Reader nachzulesen. 


sich außerdem an einer Ferienpass-Aktion 

der Stadt Lingen. 57 Mädchen und Jungen 

im Alter von sieben bis zwölf Jahren lernten an 

zwei Tagen, wie man sich in Notfallsituationen 

richtig verhält, den Rettungsdienst alarmiert, die 

stabile Seitenlage anwendet und kleine Wunden 

versorgt. „Es ist unser Ziel, die Kinder mit viel 

Spaß und Spannung an das Thema Erste Hilfe 

heranzuführen“, erklärte David Hellpap, Referent 

für das Jugendrotkreuz (JRK) beim Kreisverband. 

So durften die jungen Gäste auch Notarzt- und 

Rettungswagen erkunden, mit anschließender 

Rundfahrt darin. 

Sandra Thompson

Marcus Lorenczat 

Stippvisite im Krankenhaus 

Osterholz Einmal in die Arbeit der Erwachsenen hereinschnuppern 

– das konnten kürzlich zwei JRK-Gruppen (aus 

Grasberg und Lilienthal) bei einem Besuch des Kreiskranken- 

„Hand auf’s Herz“ … 

Landesverband … hieß es am 22. Juni im AWD-Dome in 

Bremen bei der gleichnamigen Veranstaltung der Unfallkasse 

Freie Hansestadt Bremen. 205 Gruppen aus Bremen und Niedersachsen 

traten in Fünfer-Teams bei verschiedenen Erste- 

Hilfe-Aufgaben gegeneinander an. Die Einteilung erfolgte in 

drei Kategorien: 93 Laien-Gruppen, die grade erst in Erster- 

Hilfe ausgebildet, 100 Schulsanitätsdienst-Gruppen sowie 12 

Jugendgruppen der Feuerwehr. Aus dem Landesverband Niedersachsen 

waren 33 Schulsanitätsdienst-Teams des Jugendrotkreuzes 

mit dabei. Ob simulierter Grillunfall, Überschlagsimulator, 

der Abwurf eines PKWs aus 20 Meter Höhe oder eine 

Erste-Hilfe-Rallye – in den nachgestellten Situationen stellten 

die Schüler/-innen ihr Erste-Hilfe-Wissen unter Beweis. Tolle 

Leistung der Schulsanis des Gymnasiums Hankensbüttel: Sie 

erhielten zwar keine Platzierung, waren aber punktgleich mit 

dem zweiten und dritten Platz. Petra Metzner 

Duderstadt Um die Sicherheit an ihren Schulen zu verbessern, 

haben die St. Ursula Schule, die Pestalozzi Schule 

und die Heinz-Sielmann-Realschule in einem vom Jugendamt 

des Landkreises Göttingen initiierten Projekt einen weiteren 

Schulsanitätsdienst in Duderstadt ins Leben gerufen. Und 

zwar in Zusammenarbeit mit dem Jugendrotkreuz Duderstadt. 

Nach einer fundierten Erste-Hilfe-Schulung durch die 

DRK-Ausbilder des Kreisverbandes Duderstadt, können jetzt 

an den drei Schulen insgesamt 24 Schülerinnen und Schüler 

im Falle eines (Un-)Falles sofort Erste Hilfe leisten. Während 

sie ihren Dienst machen, werden parallel dazu neue „Schulsanis“ 

ausgebildet, was für die Schulleitungen einen weiteren 

Zuwachs an Sicherheit bedeutet. Fritz Rüffert 

Peine Gut aufgestellt ist der neue Schulsanitätsdienst am 

Silberkamp-Gymnasium in Peine: 30 Schüler sind in der 

AG, betreut von der Sozialpädagogin Sonja Vieten. Sie freut 

sich, die schulischen Veranstaltungen jetzt mit ausgebildeten 

Schulsanitätern besetzen zu können. Geschult wurden die 

jungen „Sanis“ von der DRK-Ausbilderin Kerstin Hohl. Die AG 

erhielt gemeinsam vom DRK und von der Barmer Ersatzkasse 

ein Starter-Kit mit einer Erste-Hilfe-Grundausstattung. 

Auch die Peiner Bodenstedt-Wilhelm-Schule freute sich 

Meldungen 

JUGEND AKTUELL 

hauses Osterholz-Scharmbeck. „Wie sind die Abläufe in einem 

Krankenhaus und wie funktionieren die einzelnen Stationen“, 

wollten die Jugendlichen neugierig wissen. Angefangen von 

der Aufnahme inspizierten sie die unterschiedlichen Stationen 

und die Ambulanz, die sie am meisten begeisterte. Denn Ultraschall, 

Röntgen und das „Zubehör“ wurde dort erklärt. 

Wer Interesse hat, beim Jugendrotkreuz Osterholz vobeizuschauen, 

bekommt erste Infos von Gerlinde Wellbrock unter 

der Rufnummer 0 47 91/8 92 52. Marcus Lorenczat 

Kochen verbindet und hilft 

Hameln-Pyrmont Das Jugendrotkreuz Amelgatzen kochte 

gemeinsam mit den Seniorinnen des DRK-Ortsvereins für 150 

Gäste der Hamelner Tafel. „Es hat uns allen viel Spaß gemacht, 

unsere JRKler bei ihrer tollen Aktion zu unterstützen“, meinten 

die rüstigen Damen. Sie probierten traditionelle Gerichte ebenso 

wie moderne, tauschten am Herd Erfahrungen miteinander 

aus und lernten voneinander. Mit dieser Aktion beteiligte sich 

das JRK Amelgatzen mit weiteren 52 Jugendgruppen am Wettbewerb 

„Generationen verbinden“, den die Handelsgruppe Lidl 

ausgeschrieben hatte. Und das mit Erfolg: Als eines von fünf 

„Generationen-Teams 2009“ wurden sie mit dem Preisgeld von 

1.000 Euro ausgezeichnet. „Sie sind mit Ihrer Aktion ein Teil 

des Dialogs zwischen den Generationen geworden und haben 

dazu beigetragen, die Distanz zwischen Alt und Jung zu verringern“, 

lobte der Lidl-Vertriebsleiter das Amelgatzer Projekt. 

Schulsanitäter sorgen für mehr Sicherheit 

Heike Severin 

Aus: Dewezet 

Starter-Kit für die „Schulsanis“ des Silberkamp-Gymnasiums. 

über die Tasche von der Barmer Ersatzkasse mit den wichtigsten 

Utensilien zum Thema Erste Hilfe. Jetzt können die Teilnehmer 

der AG „Schulsanitätsdienst“ ihre Mitschüler in den 

Pausen und bei Veranstaltungen fachgerecht versorgen. Die 

AG fördere nicht nur das Gemeinschaftsgefühl, sondern auch 

die Gesundheitsvorsorge und Unfallverhütung, so Konrektor 

Jürgen Degener. Dietmar Kurz von der Barmer erklärt, dass 

jeder elfte Schüler im Bundesdurchschnitt einen Schulunfall 

erleide: „Darum ist unser Ziel: mehr Sicherheit an Schulen.“ 

Heike Severin 


Anzeige 

AKTIV VOR ORT Ausbildungen 

Lernen hat kein Alter 

Bremervörde Sie betreuen Alzheimer-Patienten in ihrem 

Zuhause, gehen mit ihnen spazieren, machen leichte Fingerübungen 

und unterstützen allgemein vorhandene Fähigkeiten: 

ausgebildete Laienhelferinnen. Freude und Wohlbefinden 

des Patienten stehen bei alldem im Vordergrund. Nach 

einer 60 Stunden umfassenden Ausbildung können nun 16 

Laienhelferinnen im Gebiet des Kreisverbandes Bremervörde 

pflegende Angehörige entlasten. Auch die Treffen der Alzheimer-Selbsthilfegruppen 

werden von den Laienhelferinnen 

begleitet. Ebenso Veranstaltungen, wie beispielsweise das 

Sommerfest der Gruppen Bremervörde und Zeven. Rund 40 

Teilnehmer/-innen besuchten die „Welt der Sinne“ am Vörder 

See. Nina Füller 

Gifhorn Sich ehrenamtlich um Senioren und pflegebedürftige 

Menschen kümmern und deren Familien dadurch 

entlasten – mit diesen Zielen bildete der Kreisverband Senioren- 

und Pflegebegleiter aus. Es geht nur nicht um die medizinisch 

notwendige Pflege, sondern um das Dasein für einsame 

Menschen, das Kümmern und Sich sorgen. Eine Stunde 

zusammen lesen, erzählen und spazieren gehen, steigert oft 

die Lebensqualität schon ungemein. „Auch wenn man schon 

Angehörige gepflegt hat, lernt man hier eine Menge dazu“, so 

eine Lehrgangsteilnehmerin. 

Sabine Radke 

Landesschule Ihre roten Einsatzjacken legten die Teilnehmer 

des Lehrgangs „Leiten von Rotkreuzgemeinschaften“ für eine 

Woche ab und nahmen stattdessen Stift und Block zur Hand. 

Teilnehmer aus verschiedenen Kreisverbänden qualifizierten 

sich in der Landesschule zum/zur Bereitschaftsleiter/-in. „Die 

Leitung einer Bereitschaft ist mit der Führung eines mittelständischen 

Unternehmens vergleichbar“, so Wolfram Schobert, 

der zusammen mit Bernd Müller als Dozent des Seminars 

das nötige „Handwerkszeug“ für diese Position vermittelte. 

Ein besonderer Höhepunkt war die Besichtigung des vom 

Landesverband neu errichteten, bundesweit einzigartigen 

Simulations- und Trai- 

Grillanzünder 

Mit unserem 

Unabhängigkeit = Ressourcen x Innovation 

seit 1829 unter Strom 

für Holz oder 

Holzkohle 

• 750 Watt 

• 230 Volt 

• mit GS-Zeichen 

werden Sie Ihren Grill 

sicher anheizen! 

Schniewindt GmbH & Co. KG • Schöntaler Weg 46 

Telefon 0 23 92/6 92-0 • Telefax 0 23 92/6 92-11 

vertrieb-waerme@schniewindt.de • www.schniewindt.de 

ningszentrums (SiTZ) in 

Hannover-Misburg. Die 

zukünftigen Leitungskräfte 

konnten sich vor 

Ort über die neue Ausbildungsmöglichkeit 

für ihre 

ehrenamtlichen Helfer 

informieren und sich davon 

überzeugen, dass mit 

dieser Einrichtung eine 

noch bessere und praxisnahe 

Ausbildung der 

Rotkreuzler möglich sein 

wird. Thorsten Reinecke 

Harburg-Land Kinder 

können nicht nur 

den Papa um den kleinen 

Finger, sondern 

auch eine Mullbinde 

als Verband wickeln. 

Ganz vorsichtig üben 

die Nachwuchs-Ersthelfer, 

wie sie einen 

Gleichaltrigen beatmen 

und wiederbeleben 

können. Die Erst- bis 

Viertklässler in Winsen 

lassen sich beim kostenlosen 

Erste-Hilfe- Ausbilder Siegfried Koch unterstützt 

Kurs für Grundschüler die Kinder dabei, einen Druckverband 

von DRK-Ausbilder 

anzulegen. 

Siegfried Koch zeigen, 

was ein Streifenverband oder die stabile Seitenlage ist. 

Nicht ganz kostenlos, aber vergünstigt waren die Plätze für 

S-Club 99-Mitglieder der Sparkasse Harburg-Buxtehude. In 

ihrem Clubheft wurde der Kurs Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort angeboten. Zusammen mit anderen 

Teilnehmern lernten die sechs Clubmitglieder im DRK-Haus 

die grundlegenden Hilfemaßnahmen, die für Führerscheinbewerber 

wichtig sind. 

Region Hannover 

Für viele eine Vorstellung, 

die sie gern 

verdrängen: Ein älterer 

geliebter Mensch 

stürzt, liegt hilflos am 

Boden oder klagt über 

S c h w i n d e l g e f ü h l e 

und wird ohnmächtig. 

„Helfen so gut es geht“ 

– unter diesem Motto 

hat der Ortsverein 

Burgwedel zu einem 

„Erste-Hilfe-Kurs für 

Senioren“ aufgerufen, 

der speziell auf die Bedürfnisse 

älterer Teilnehmer 

abgestimmt 

ist. In der Seniorenbe- 

Stephanie Zwilling 

gegnungsstätte in Burgwedel fand der Kurs statt. 16 Senioren 

lernten z.B. das richtige Verhalten bei Herzinfarkt oder 

Schlaganfall oder bei Unfällen oder Notsituationen. „Ich fühle 

mich jetzt sicherer im Alltag“, so die 72-jährige Kursteilnehmerin 

Monika Giesecke. Und weil „man sehr schnell vergisst“, 

will sie nächstes mal unbedingt wieder dabei sein. 

Markus Flentje 



Marcus Flentje 

Die 72-jährige Monika Giesecke übt an 

der Wiederbelebungs-Puppe, um in einer 

Notsituation alles richtig zu machen.

„Ich freue mich, dass sich viele Kreisverbände und Ortsvereine des 

Roten Kreuzes aus ganz Niedersachsen an der zweiten Runde unseres 

Wettbewerbs ‚MitMenschen gewinnen – Mitglieder werben Mitglieder‘ 

beteiligen“, erklärt Horst Horrmann, Präsident des DRK-Landesverbandes 

Niedersachsen. Kürzlich besuchte er den Kreisverband Diepholz, 

der mit allen 46 Ortsvereinen am Wettbewerb teilnimmt. „Beim 

ersten Durchlauf 2007 gewann der Ortsverein Barver des Diepholzer 

Kreisverbandes schon den vierten Platz beim Wettbewerb, dass nun 

alle Ortsvereine mit von der Partie sind, ist beispielhaft“, lobt der Präsident 

dieses Engagement. Das Rote Kreuz könne nur basierend auf 

einer starken Unterstützung durch seine aktiven und fördernden Mitglieder 

das breite Spektrum an sozialen Aufgaben auch zukünftig in 

die Tat umsetzen, so Horrmann weiter. Gerade im ländlichen Bereich, 

wo praktisch jeder jeden kenne, müsse der persönliche Kontakt zu den 

Dorfbewohnern genutzt werden, um für die Unterstützung des DRK zu 

werben. 

„Wir sprechen auf allen Informationsveranstaltungen des 

Kreisverbandes und über Infobriefe in diesem Jahr das Thema 

‚Mitglieder werben‘ an. Menschen wollen gebeten werden, 

sich zu engagieren – heißt unser Motto dabei“, erläutert 

Dierk Jobmann, Vorstandsvorsitzender des Kreisverbandes. 

Außerdem hat er ein Plakat drucken lassen, das in allen Einrichtungen 

aushängt, und ein Faltblatt. Beides soll die Ehrenamtlichen 

und Hauptamtlichen motivieren, auf Menschen 

zuzugehen, um sie von der Arbeit des Roten Kreuzes zu überzeugen. 

Der Flyer gibt auch Ratschläge für Antworten auf 

typische Fragen. Der Vorstandsvorsitzende erläutert dazu: 

„Vielen aktiven Rotkreuzlern geht es vornehmlich darum, ihren 

Mitbürgern zu helfen – sei es durch die Organisation von 

Blutspendeterminen, Hilfsgütertransporten oder als Sanitäter 

beim örtlichen Sportfest.“ Für ihre Leistungen zu werben, sei 

ihnen oftmals fremd, manchmal aus Bescheidenheit sogar 

Mitglieder 

IN EIGENER SACHE 

„Yes, we can!“ – Mitglieder werben Mitglieder 

DRK-Kreisverband 

Diepholz e.V. 

Steinkamp 3, 28857 Syke 

Tel. (0 42 42) 92 27-0 

Mach mit! 

Jede(r) Einzelne 

zählt. 

Mitglieder 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

Deutsches 

Rotes Kreuz 

14 

4 

7 

8 

4 

21 

9 

DH 

Ein Kreisverband 

46 Ortsvereine 

werben Mitglieder 

Deutsches 

Rotes Kreuz 

DH 

Ein Kreisverband 

46 Ortsvereine 

DRK- 

Bereitschaften 


Rettungswachen 


Schwesternstationen 


Kindertagesstätten 


Seniorenheime 


Schulsanitätsdienste 

JRK- 

Ortsgruppen 

Affi nghausen • Asendorf • Bahrenborstel • Barenburg 

• Barnstorf • Barrien • Barver • Bassum 

• Blockwinkel • Brinkum • Bruchhausen- 

Vilsen • Cantrup-Göddern • Diepholz • Drebber 

• Drentwede • Groß Lessen • Heiligenfelde • 

Heiligenrode • Kirchdorf • Kirchweyhe • Klein 

Lessen • Leeste • Lemförde • Magelsen • 

Martfeld • Mellinghausen • Neubruchhausen • 

Neuenkirchen • Nordwohlde • Rehden-Hemsloh-Dickel 

• St. Hülfe-Heede • Scharringhausen 

• Schmalförden • Scholen-Anstedt • Schwaförden 

• Seckenhausen • Siedenburg • Stadt 

• Ströhen • Sudwalde • Sulingen • Syke • 

Twistringen • Varrel • Vorwohlde • Wagenfeld 

DRK-Kreisverband 

Diepholz e.V. 

und 46 Ortsvereine 

DRK-Kreisverband Diepholz e.V. 

Steinkamp 3 • 28857 Syke • Tel. (0 42 42) 92 27-0 

Lappenberg 6 • 49356 Diepholz • Tel. (0 54 41) 59 50-0 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

Mach mit! 

Jede(r) Einzelne 

zählt. 

Eine der besten Ideen der Welt 

Werden Sie Fördermitglied ! ! ! 

Keine Organisation der Welt ist so unmittelbar 

mit der Idee des humanitären 

Völkerrechts und dem Prinzip der freiwilligen 

menschlichen Hilfeleistung so 

verbunden wie das ROTE KREUZ. 

Menschlichkeit • Unparteilichkeit 

Neutralität • Unabhängigkeit 

Freiwilligkeit • Einheit • Universalität 

© 

peinlich. Der eine oder andere Tipp könne da sehr hilfreich 

sein. „Wir setzen auf die direkte Ansprache und den persönlichen 

Kontakt zu den Mitbürgern, denn es gibt genügend 

Anlässe dafür wie z. B. beim Blutspenden oder bei Veranstaltungen, 

wo unsere Bereitschaften im Einsatz sind“, meint 

Jobmann weiter. „Dabei haben wir uns zum Ziel gesetzt, dass 

jedes aktive Mitglied in unseren Reihen mindestens ein neues 

Mitglied zum Beispiel in der Familie, im Freundeskreis, am 

Arbeitsplatz oder in der Nachbarschaft wirbt.“ – Die Strategie 

zeigt bereits Erfolge, denn bis Mitte des Jahres haben die 

Diepholzer schon 100 neue Förderer für das Rote Kreuz gewinnen 

können. 

Neben den 46 Ortsvereinen des Kreisverbandes Diepholz 

haben vielerorts in Niedersachsen die DRK-Ehrenamtlichen 

Kräfte mobilisiert und Ideen entwickelt, um Menschen von 

den Leistungen des Roten Kreuzes vor Ort zu überzeugen. So 

auch in Artlenburg/Avendorf (Kreisverband Lüneburg): Nach 

dem Motto „Yes, we can“ oder auch „packen wir’s an“ wurde 

jeder Kontakt zur örtlichen Bevölkerung genutzt, Menschen 

persönlich anzusprechen. Gelegenheiten dazu fanden die 

Artlenburger genug: Sei es beim Spaziergang durch das 

Dorf, bei Einladungen zum Kaffeetrinken und Klönen, bei 

Sportveranstaltungen oder beim Grillnachmittag. Die 

Aktiven des Ortsvereins sind auch direkt von Haus zu 

Haus gegangen und haben so den persönlichen Kontakt 

zu ihren Nachbarn und Mitbürgern gesucht. Und das 

mit gutem Ergebnis, denn mittlerweile konnten sie 19 

neue Mitglieder zählen. „Fazit unserer Aktion ist: Es 

gibt noch viel zu tun, auch eine Menge Basisarbeit 

ist noch zu leisten. Doch wir sind guter Dinge und 

werden weiterhin am Ball bleiben“, so Monika 

Eckert vom Ortsverein Artlenburg/Avendorf. 


© 

Coupon an: DRK-Landesverband Niedersachsen, Rudolf Klotzbücher, Erwinstraße 7, 30175 Hannover 

Ja, ich möchte helfen! Ich werde Mitglied! 

Ich werde Mitglied im Deutschen Roten Kreuz, Kreisverband/Ortsverein 

........................................................................................................................................... 

Die Mitgliedschaft soll am ........................................... beginnen (Bitte Datum einsetzen) 

Mein monatlicher Beitrag beträgt ................................ Euro 

Den Jahresbeitrag von ................................................ Euro (Bitte eintragen) 

werde ich durch Dauerauftrag anweisen 

bitte ich jährlich/halbjährlich/vierteljährlich durch Abbuchung zu erheben 

von meinem Konto ............................................. BLZ ........................................... 

Bank ........................................................................................................................ 

Name, Vorname Geburtsdatum 

Straße, Hausnummer Geburtsort 

PLZ, Ort Telefon 

........................................................................................................................................... 


Datum/Unterschrift

AKTIV VOR ORT Soziales 

Hilfe für Obdachlose 

und Bedürftige 

Leer Ein Haus wie jedes andere. Auf den ersten Blick. Auf 

den zweiten Blick fällt das weiße Schild mit dem Rotkreuz- 

Logo an der Hauswand ins Auge. „Anlaufstelle Soziale 

Dienste“ steht darauf. 

Hier kümmert sich der DRK-Kreisverband Leer um Obdachlose 

und Hilfesuchende. Unter einem Dach betreibt er Tagesaufenthalt, 

Übernachtungsmöglichkeit und Dienste für Hilfsbedürftige. 

Seit Mai ist die Anlaufstelle von der Deichstraße 

in neue Räume in die Ubbo-Emmius-Straße umgezogen, das 

Schild und das Angebot sind gleich geblieben. Für Menschen, 

deren Lebenslauf aus vielen Gründen aus der gesicherten Existenz 

plötzlich und unerwartet auf der Straße endet. Dieser Weg 

nach unten, der soziale Abstieg, ist einsam und geht schnell. 

Das wissen Angelika Siemer und Michael Loos genau. Die beiden 

Mitarbeiter sind die ersten Ansprechpartner für Wohnungslose. 

Klienten nennen sie die Menschen, die um eine Übernachtungsmöglichkeit 

bitten, oft auch Rat und Hilfe suchen. 

„Scheidung, Mietschulden, Kündigung, gesundheitliche Probleme 

– die Ursachen für den Abstieg sind vielfältig“, sagen Siemer 

und Loos. Die beiden kennen ihre Schützlinge, viele von 

ihnen seit Jahren. Menschen ohne ein Zuhause, die eine Rückzugsmöglichkeit 

wie das Haus des Leerer DRK suchen. „Es ist 

ein geschützter Raum. Hier können sie unter sich sein“, ergänzt 

die Diplom-Pädagogin, die seit 2000 in Leer arbeitet und die 

Einrichtung leitet. 

Acht bis zehn Menschen – zwischen 40 und 55 Jahre alt – 

halten sich am Tag in der Anlaufstelle auf. Im Sommer wie im 

Winter, nicht nur wenn es draußen bitter kalt ist. Drinnen im 

Haus mit seinen insgesamt 300 Quadratmetern finden sie in 

den Schlafsälen eines von insgesamt 20 Betten für die Nacht. 

Luxus erwartet sie nicht. Dafür eine trockene und blitzblanke 

Unterkunft. Wo es klare und strenge Regeln gibt: Alkohol und 

Rauchen sind tabu. Auf die Einhaltung der Hausordnung wird 

großen Wert gelegt. Für Frühstück und Mittagessen müssen 

alle einen kleinen Obulus zahlen. Damit sie lernen, mit dem 

wenigen Geld, das ihnen zur Verfügung steht, auszukommen“, 

so Loos. 11,70 Euro pro Tag, das ist der Regelsatz. 

365 Tage im Jahr steht das Haus offen, rund um die Uhr. 

„Leider kommen immer öfter ganz junge Menschen zu uns“, 

DRK-Fotoarchiv, GS 

sagt Angelika Siemer. Streit in 

der Familie – oft ist es nur ein 

kleiner Anlass, der die jungen 

Erwachsenen aus der Bahn 

wirft. Erste Hilfe und – was 

oft wichtiger ist – Zeit für ein 

Gespräch finden sie bei den 

DRK-Mitarbeitern. „Wir haben 

ein offenes Ohr, hören uns die 

Geschichten an“, erklärt Loos. 

Genauso viel Zeit investiert er 

in die Suche nach adäquater 

Hilfe. Um den Betroffenen eine 

Perspektive zu eröffnen, das 

Leben wieder selbstständig in 

geordnete Bahnen zu lenken. 

Irgendwie. Weggeschickt wird 

niemand. 

Und die Arbeit lohnt sich. 

Wie bei dem Jugendlichen 

mit einer Behinderung, der in 

schlimmsten Verhältnissen als 

Knecht auf einem Bauernhof 

arbeitete. Auf einen Hinweis 

folgte rasch Hilfe – dank enger 

Kontakte zu Stadt, Landkreis 

und Polizei. Inzwischen wird 

der junge Mann betreut, lebt in 

einer eigenen Wohnung. „Heute 

freut er sich über sein neues 

Leben“, sagt die Diplompädagogin 

stolz. 

Solche Erfolge bei der Arbeit 

machen Mut und bauen auf. 

Nachrichten wie diese bestärken 

Michael Loos und Angelika 

Siemer sowie die haupt- und 

ehrenamtlichen Mitarbeiter 

der DRK-Anlaufstelle in Leer in 

ihrem Tun. Tagtäglich. 

Aus: Ostfriesland Kompakt/ 

Christian Geers 

Ein Stück Geborgenheit finden ... 


Eleonore Hagemann 


Haben immer ein offenes Ohr: 

Angelika Siemer und Michael Loos. 


Eleonore Hagemann

Familienfrühstück 

Bremervörde Gut besucht war das DRK-Haus in Tarmstedt 

beim gemütlichen Familienfrühstück. Zahlreiche Eltern kamen 

mit ihren Kindern und stärkten sich am reichhaltigen Buffet. 

Während sich die Großen in geselliger Runde bei einer Tasse 

Kaffee austauschen konnten, verwandelte sich manch kleiner 

Gast in einen Pfau oder „Spiderman“ – beim Kinderschminken. 

Den Organisatoren ging es vor allem darum, einen Treffpunkt 

für Familien in Tarmstedt anzubieten, um besonders den Zugezogenen 

dadurch neue Kontakte zu ermöglichen. Ingrid Wichels, 

ehrenamtlich im Ortsverein tätig und Organisatorin des 

Treffens, war zufrieden: „Ich finde es einfach toll, dass so viele 

gekommen sind.“ Deswegen hat sie auch gleich einen neuen 

Termin angesetzt. 

500 Euro für die Tafel 

Nina Füller 

Schaumburg Die Schaumburger Tafel konnte sich über eine 

Spende von 500 Euro vom Gartenbaubetrieb Dytrt freuen. Die 

DRKler betonten, dass dies in der heutigen wirtschaftlichen Situation 

nicht alltäglich sei. Der Inhaber des Betriebs Mathias 

Dytrt sieht das anders. Gerade in dieser Situation müsse man 

spenden, weil es manchen Menschen dann noch schlechter 

gehe. Gesagt, getan. Aus: Schaumburger Wochenblatt 

Einweihung der neuen Räume des DRK-Shops in Hildesheim. 

Soziales 

Abflug aus Wendlandschule 

AKTIV VOR ORT 

Lüchow-Dannenberg „Danke, dass ich hier sein durfte!“. Das 

waren die Worte von Marco Mätz, einem der 17 Schülerinnen 

und Schüler, die aus der DRK-Wendlandschule in Dannenberg 

verabschiedet wurden. Eine etwas andere Entlassungsfeier an 

einer besonderen Schule. Hier bekamen die Schulabgänger 

nicht einfach ihre Zeugnisse in die Hand gedrückt. Die Wendlandschule 

ist eine Förderschule für geistig behinderte Kinder. 

Sie kommen auch aus den angrenzenden Nachbarkreisen und 

bleiben in der Regel bis zu zwölf Jahre. Deshalb ist das Verhältnis 

zwischen Schülern und Lehrern hier auch anders – enger, 

liebevoller. So wie auch die Feier zum Schulabschied. „Abflug 

aus der Wendlandschule“ stand auf einem Schild, darunter die 

Namen der Einrichtungen, zu denen die Schulabgänger wechseln. 

Nach der Abschiedsrede der Schulleiterin Martina König, 

wurde die Bühne vom Bodenpersonal – den Lehrern und Erziehern 

– umgebaut. Sie ähnelte jetzt einer Wartehalle, die an 

einen Flughafen erinnerte. Mit einem Check-in Schalter für die 

Personen- und Gepäckkontrolle und mit Sitzreihen, wo die 17 

Absolventen Platz nahmen. Nach dem Aufruf ging es dann zum 

Schalter, wo die Schulleiterin die Abgangszeugnisse überreichte. 

Und zur großen Überraschung befand sich für jeden noch 

ein Geschenk im Gepäck. Als alle Passagiere an Bord waren, 

winkten die Anwesenden den Schülern beim „Abflug“ zu. 

Von der Kleiderkammer zum DRK-Shop 

Hildesheim Das Rote Kreuz in Hildesheim eröffnete Mitte 

August seinen neu gestalteten DRK-Shop. Wurde jahrzehntelang 

in der DRK-Kleiderkammer an bedürftige Menschen die 

notwendige warme Kleidung verteilt, so kann jetzt jeder Besucher 

des Shops selbst aussuchen, was ihm gefällt und auch 

gleich anprobieren. Die Kunden können in Ruhe stöbern und 

gut erhaltene Ware preisgünstig erwerben. 

Die Öffnungszeiten des Shops sind mittwochs von 9 bis 

12 Uhr und donnerstags von 14 bis 17 Uhr. Saubere, tragbare 

Kleidung wird gern als Spende montags bis freitags 

von 9 bis 14 Uhr im DRK-Zentrum, Brühl 8 entgegengenommen. 

Ursula Fröhner 



Christian Lammers 

Wolfenbüttel Auch der DRK-Kreisverband Wolfenbüttel 

betreibt seit einiger Zeit einen DRK-Shop und hat jetzt die 

Produktpalette durch Babykleidung, Spielzeuge und Bücher 

erweitert. Heike Schellenberg arbeitet täglich vier Stunden 

ehrenamtlich im Geschäft. „Viele Menschen wissen nicht, 

dass der Shop nicht nur Bedürftigen sondern jedermann offen 

steht. Teilweise sind die Sachen sogar nagelneu“, erklärt sie. 

Um neue Kunden zu werben, hätten sie Handzettel verteilt 

und Rabattwochen eingeführt. Und das mit Erfolg. Davon 

profitiert auch die Wolfenbütteler Tafel, denn die Erlöse des 

Shops kommen ihr zu Gute. So bringt er gleich zweierlei Nutzen: 

günstige Kleidung für die Kunden und Unterstützung für 

Bedürftige. Regio Press/Jens Semmler 



AKTIV VOR ORT Kids & Kitas 

Gesund durch Kitas: TigerKids & Co 

Nina Füller 

In der „Bewegungskita“ Bremervörde. 

Landesverband/Region Hannover/Bremervörde/Osterholz/Hildesheim-Marienburg 

„Gesund aufwachsen“ ist ein elementares Thema für die 

300 Kindertagesstätten des Roten Kreuzes im Bereich des 

DRK-Landesverbandes Niedersachsen. Einige sind kürzlich 

ausgezeichnet worden, andere haben beispielsweise seit 

2007 das AOK-Gesundheitsprogramm „TigerKids“ in das 

Kindergartenjahr integriert (wir berichteten bereits über 

die Kita Adensen in Ausgabe 2/2008). 

Bisher sind 50 Kindertagesstätten in Niedersachsen an 

dem Programm der Gesundheitskasse beteiligt, davon zehn 

vom Roten Kreuz. Ab 2010 kommen weitere 50 niedersächsische 

Rotkreuz-Kitas hinzu. Eine der ersten, die dabei war, 

ist die DRK-Kita Wittenberger Straße in Hannover. 

Am 6. August fand dort eine Pressekonferenz zur erfolgreichen 

Zwischenbilanz des Projektes TigerKids statt, zu 

der auch Bundesfamilienministerin von der Leyen, AOK- 

Chef Dr. Reichel sowie Prof. Dr. Koletzko von der Stiftung 

Kindergesundheit kamen. 

Übergewicht und schlechte Motorik sind die großen Probleme 

bei Kindern. Die Weichen für spätere Krankheitskarrieren 

werden früh gestellt, noch vor der Einschulung. Die Stiftung 

hat das Programm TigerKids 2004 entwickelt und seit 2007 

läuft es in einem bundesweiten Modellversuch des AOK-Bundesverbandes. 

Zentral ist der Tiger, eine Handpuppe, die für die Kinder zu 

einer besonders respektierten Autorität wird. „Die Kinder lieben 

den Tiger und hören gern, auf das, was er sagt“, meint 

Koletzko. Zentrale Bestandteile sind auch der „magische Obstteller“ 

und die „schlaue Lok“. 

„Die Bewegungsprogramme werden von den Kindern gern 

angenommen und sind ganz einfach in den Alltag zu integrieren. 

Auch der magische Obstteller animiert die Kinder, Früchte 

und Gemüse zu essen“, erklärt die Kita-Leiterin Christiane Deike. 

„Sie erzählen zu Hause davon und fordern die Eltern auf, 

„Kinder sind mehr Wert“ 

Uelzen „Wir müssen nett zu unseren Kindern sein, sonst stecken 

die uns ins Altersheim“ – eines von vielen plastischen Zitaten, 

mit denen Prof. Rainer Dollase seinen Fachvortrag mit 

dem Thema “Fördern von Anfang an – worauf es ankommt“ 

schmückte. Die Landesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege 

in Niedersachsen (LAG FW) hatte dazu nach Uelzen 

ins Mehrgenerationenhaus des DRK eingeladen. Professor 

Dollase hat über Jahrzehnte die Bedeutung frühkindlicher 

Bildung aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet. Sein 

Die Bundesfamilienministerin mit TigerKids aus Hannover. 

ihnen lieber Vollkornbrot statt Weißbrot anzubieten“, so die 

Leiterin weiter. Auch die Begleitstudie spiegelt diese positive 

Bilanz wieder: Alle teilnehmenden Kinder essen mehr Gemüse, 

97,6 Prozent bringen eine gesündere Pausenverpflegung mit, 

80,4 Prozent trinken weniger gesüßte Limonade, 89 Prozent 

essen weniger Süßigkeiten. Wie das erreicht wird, davon machte 

sich die Bundesfamilienministerin und Schirmherrin vor Ort 

ein Bild. Mit Kindern der DRK-Kita Wittenberger Straße steckte 

sie Gemüsespieße und half im Garten bei Bewegungsspielen. 

Eine positive Bilanz in Sachen Bewegung und Gesundheit 

konnte auch der DRK-Kindergarten in Bremervörde ziehen. 

Er erhielt das Markenzeichen „Bewegungskita“, das vom Niedersächsischen 

Kultusministerium in Zusammenarbeit mit der 

niedersächsischen Turnerjugend entwickelt wurde. Es zeichnet 

Kindergärten aus, die in ihrer Arbeit Forschungsergebnisse 

umsetzen, die einen Zusammenhang zwischen „bewegen“ und 

„lernen“ belegen. 

Gesundheit und Bewegung standen auch beim „Klasse Kita“- 

Wettbewerb im Mittelpunkt. Er wurde vom Niedersächsischen 

Institut für frühkindliche Bildung und Entwicklung ausgeschrieben, 

Schirmherr ist Ministerpräsident Christian Wulff. 

Der DRK-Kindergarten Sonnentau in Heißenbüttel (Kreisverband 

Osterholz) konnte sich über 3.000 Euro und einen verdienten 

zweiten Platz freuen. Er wurde als „quicklebendiges 

kleines Gesundheits- und Bewegungsparadies für Kinder“ von 

der Jury gelobt. 

Ordentlich auf Trab brachte die Kinder der DRK-Kindertagesstätte 

in Schellerten der Sportverein: Zum 10-jährigen Jubiläum 

lud er die Kleinen zu einem gesunden Frühstück mit Rohkost, 

Obst und Brot ein. Danach konnten die Kita-Kinder bei 

Ringwurf, Ballkegeln und Schubkarrenslalom ihre Geschicklichkeit, 

Ausdauer und Koordination üben. Der Kreisverband 

Hildesheim-Marienburg bedankte sich und freut sich auf eine 

zukünftige Zusammenarbeit mit dem SV Schellerten. 

Neue Presse/Nina Füller/Marcus Lorenczat/Lucas Weiß/Kerstin Hiller 

Fazit am Ende des Vortrags: “Die beste Schulvorbereitung 

für unsere Kinder ist der Besuch eines guten Kindergartens“. 

Diese erste von mehreren Fachveranstaltungen, die im Rahmen 

der Kampagne: „Kinder sind mehr wert“ in diesem Jahr 

stattfand, richtete sich an Elternvertreter, Trägervertreter und 

Menschen aus Politik und Gesellschaft, die für Kindertageseinrichtungen 

zuständig sind und an Erzieherinnen und Erzieher 

solcher Einrichtungen. Circa 170 Personen kamen zum Vortrag 

mit anschließender Ausstellung. Die LAG FW setzt sich mit der 

Kampagne „Kinder sind mehr Wert“ für verbesserte Rahmenbedingugnen 

in Kindertageseinrichtungen ein. Linda Rommel 


Alkmene Meuter

Frank Brinkmann 

Ferien mit Feldtelefon 

Landesverband Die Fachdienstbereitschaft des DRK-Landesverbandes 

Niedersachsen (FDB) unterstützte im Sommer die 

Kinder-Ferienaktion des DRK-Ortsvereins Rolfshagen. Zunächst 

bauten die fünf Katastrophenschutzhelfer der FDB mit den 

„Kids“ ein Telefon aus zwei Dosen und einer Schnur. Dann gab 

es die professionelle Technik: Statt des Fadens das stabile Feldkabel, 

statt der Dose ein Feldtelefon und ein Satz Batterien. „Es 

können damit Strecken von über 40 Kilometern gebaut werden, 

im Idealfall sogar bis zu 60 km“, erklärte FDB-Leiter Andreas 

Bruns. Und als die jungen „Techniker“ gemeinsam mit den Profis 

zwei Apparate miteinander verbunden hatten, wurde fleißig 

telefoniert. Frank Brinkmann 

Nina Füller 

Baustelle bildet 

Bremervörde Bagger, Kran 

und Bauarbeitern wurden 

schnell zum Thema für die 

Ein- bis Dreijährigen des DRK- 

Kinderhauses in Bremervörde, 

als in der Nähe der Anbau des 

Gymnasiums entstand. Nach 

regelmäßigen Besuchen bei 

der Baustelle wurde im Kinderhaus fleißig nachgebaut, mit 

Mauern aus Pappkartons und Kastanien für die Bagger. Auch 

mit großen Schrauben und Muttern wurde altersentsprechend 

experimentiert. „Wir können mit einem solchen Projekt viele 

unserer Bildungsziele erreichen“, so Christhild Bütepage, die 

Leiterin des Kinderhauses. Die Kinder erleben nicht nur den 

Aufbau eines Gebäudes mit und können diesen auf Fotos immer 

wieder nachvollziehen. Sie erfahren mit allen Sinnen verschiedene 

Arbeitsgeräte, wie beispielsweise einen Hammer: Er 

wird als Werkzeug benutzt, unter einem Tuch ertastet, er wird 

gehört und sogar im Handwerkerlied besungen. Neben der 

Sprachförderung schulen die Aktionen rund um die Baustelle 

auch die Grob- und Feinmotorik – und vor allem machen sie 

den Kindern Spaß. Nina Füller 

Familienservice-Büro 

Ferienspaß in Rolfshagen. 

Hameln-Pyrmont Die DRK-Kita Königsstraße in Hameln 

weihte das siebte Familienservice-Büro ein und stellte die Eröffnung 

unter das Motto „Kinder sind mehr Wert“, der gleichnamigen 

Kampagne der Landesarbeitsgemeinschaft der Freien 

Wohlfahrtspflege in Niedersachsen. Oberbürgermeisterin Susanne 

Lippmann lobte die breit gefächerten Betreuungsmög- 

Kids & Kitas 

Kleine Erste-Hilfe-Profis 

AKTIV VOR ORT 

Susanne Liebmann 

Kita-Kinder lernen Erste Hilfe. 

Münden Elf Kinder der DRK-Kita Hedemünden waren pünktlich 

zum Schulstart fit in Erster Hilfe. Die Mündener DRK-Ausbilderin 

Susanne Liebmann-Vorpeil kam vor den Ferien in die 

Einrichtung und zeigte den angehenden Schulkindern die stabile 

Seitenlage und wie man erkennt, dass jemand bewusstlos ist. 

Sie legte mit ihnen Verbände an und erklärte die verschiedenen 

Materialien dafür. Durch die abwechslungsreichen und kindgerechten 

Methoden, den Einsatz von Puzzles, Bildergeschichten 

und vielen praktischen Übungen, war das Erste-Hilfe-Projekt 

des DRK ein voller Erfolg. „Erste Hilfe ist super – und auch total 

einfach!“, waren sich die kleinen Ersthelfer einig. 

Theater, Tanz & Firlefanz 

Susanne Liebmann 

Region Hannover „Lassen Sie sich von Akrobaten begeistern, 

Löwen erschrecken, von Clowns zum Lachen bringen und 

in die Welt von Peter Pan entführen“, hieß es bei der Aufführung 

von 70 Kindern der Kindertagesstätte „Villa Mercedes“, 

die unter dem Motto „Der Vorhang geht auf für Theater, Tanz 

& Firlefanz“ stand. Pantomimisch, ohne einen Ton, verzauberten 

die kleinen Schauspieler mit Gestik 

und Mimik ihre Zuschauer. Die Welt 

der Farben präsentierten sie in einem 

Tanz. Wilde Tiere bewegten 

sich zu den Klängen des Dschungels. 

In einer Theaterszene zeigten 

die Kinder einen Ausschnitt aus 

Peter Pans Abenteuern, mit 

Trommeln und Gesang berichteten 

sie von der lustigen Mücke 

„Susula“. Zum Abschluss standen 

alle Kinder gemeinsam auf 

der Bühne, schwenkten bunte 

Leuchtstäbe und sangen das 

Lied vom Land der Träume. 

Regina Krallmann 

lichkeiten der Kita für Kinder im Alter von 12 Monaten bis 14 

Jahren als richtungsweisend. Die Leitung des Büros wird Sozialpädagogin 

Dagmar Wohlfahrt übernehmen, die bereits seit 

vier Jahren im Bereich der Elternarbeit mit dem Schwerpunkt 

Elternberatung in der Kita tätig ist. Als neue Projekte sind ein 

„Mutter-Kind-Treff“ für werdende Familien und Familien mit 

Kindern unter drei Jahren geplant, ein Mittagstisch und erweiterte 

Freizeitangebote Birgit Sterner 


Regina Krallmann

AKTIV VOR ORT Kids & Kitas 

Auf Entdeckertour 

Bremervörde/Melle/Osterholz/Peine 

Kinder sind von Natur aus neugierig, 

wollen lernen, forschen und entdecken. 

Dafür bieten die DRK-Kindergärten 

reichlich Möglichkeiten durch 

Aktionen in der Kita selbst und durch 

Ausflüge in die Umgebung. 

Eine Woche lang den Wald erkunden, 

gemeinsam mit Stinktier „Skunki“ – darauf 

konnten sich die Kinder der DRK- 

Kindertagesstätte Zeven freuen. Erst erklärte 

Handpuppe „Skunki“ die Regeln 

im Wald, dann ging es zum Fluß, Schiffchen 

fahren lassen. Jeden Tag gab es viele 

Tiere und Pflanzen zu erforschen. So 

finden sich Vogeleier, Waldfeen, Nachtfalter, 

Kellerasseln und Nacktschnecken 

im Waldtagebuch der DRK-Kita wieder. 

Dass es Eichen gibt, die so dick sind, dass 

es zehn Kinder braucht, um sie zu umfassen, 

erstaunte die Kleinen besonders. 

„Eine gelungene Aktionswoche“, fand 

Gabriele Werdo, die Leiterin der Einrichtung. 

„Die Kinder hatten Spaß und 

haben viel gelernt über die Lebenswelt 

im Wald.“ Anschließend bastelten die 

kleinen Forscher aus den mitgebrachten 

Harburg-Land Sägen, schrauben und hämmern wie die 

Großen können die Kinder der DRK-Kindertagesstätte Eckermannstraße 

in Winsen jetzt in einer richtigen Holzwerkstatt. 

„Die Kinder lernen den Umgang mit einem Messer beispielsweise 

beim Obst schneiden und genauso lernen sie in 

der Holzwerkstatt mit Werkzeug umzugehen“, erklärt Kita- 

Leiterin Manuela Damro. Mit dem Fachpraxislehrer Thomas 

Marwede hatten elf Schüler des Berufsvorbereitungsjahres 

der BBS Winsen die stabile Hütte für die bereits vorhandenen 

Werkbänke der Kita gebaut. Stephanie Zwilling 

Osnabrück-Stadt Auch die DRK-Kita Gretesch freut sich 

über ein Holzhaus. Die Berufsschüler der Tischlerklasse des 

„Berufschulzentrums am Westerberg“ bauten es unter Anleitung 

von Lehrer Heitmann innerhalb weniger Wochen. Es beherbergt 

jetzt Außenspielzeug und Bänke. Außerdem dient es 

Heike Severin 

Interessant, so ein Blutspende-Termin. 

Waldtag, beim Infomobil der Jäger. 

„Waldschätzen“ Mobiles. 

Eine Ausstellung über ihre 

Entdeckertour rundete die 

Aktionswoche ab. 

Einen Ausflug in die Natur unternahmen 

auch die Kids der DRK-Kindergruppe 

aus Lilienthal, und zwar nach Bülstedt 

ins Erdbeerfeld. „Wir sind schon das 

vierte Jahr in Folge Erdbeerpflücken und 

es gehört einfach schon fest zum Programm“, 

so Elke Frese, die den Ausflug 

begleitete. „Wir kommen gerne hierher 

und wir haben das Gefühl, dass die Kinder 

hier auch erwünscht sind“, so die 

Betreuerin weiter. Eine Stunde lang sammelten 

die Kinder körbeweise leuchtend 

rote Erdbeeren. Zwischendurch landete 

die eine oder andere Frucht auch genüsslich 

im Mund 

Eine Expedition ganz anderer Art unternahmen 

die Kinder des DRK-Kindergartens 

Bremervörde: Sie erkundeten 

einen Rettungswagen des DRK. Auf die 

Frage, wer den Weg in den Wagen auf 

der Trage zurücklegen möchte, meldeten 

sich gleich viele freiwillige „Patienten“. 

Wozu ist das? Was macht man damit? 

Wie funktioniert das? Kindgerecht bekamen 

die Gäste alle Geräte der rollenden 

Intensivstation erklärt, sodass sie gut 

Von Holzhäusern und Kräutergärten 

Voller Bauch und volle Körbe. 

informiert zu Hause über ihr Abenteuer 

„Rettungswagen“ berichten konnten 

„Wo bleiben die Altkleider eigentlich?“ 

fragten sich die angehenden Schulanfänger 

des DRK-Kindergartens in Melle- 

Oldendorf nach einer Verteilaktion von 

Altkleidersammeltüten im Ort. Den Erzieherinnen 

war klar: Wir gehen in die 

Kleiderkammer des DRK-Kreisverbandes 

Melle und schauen nach den Tüten: 

Berge von Kleidung aller Art, Schuhe, 

Plüschtiere und sogar ein wunderschönes 

Brautkleid waren da. Eine Dame 

erklärte, wie die Kleidung sortiert wird 

und zeigte den Weg von der Tüte bis 

zum Kleiderständer. 

„Das gucken wir uns mal an“, dachten 

sich Mädchen und Jungen des Kindergartens 

Löwenzahn und besuchten die 

Blutspende des DRK-Ortsvereins Vöhrum 

(Kreisverband Peine). Der Leiter des Kindergartens, 

Ulrich Brötzmann, ging mit 

mutigem Beispiel voran und spendete 

sein Blut. Referent Stefan Bettels erklärte 

den jungen Besuchern, was da alles 

vor sich ging. Anschließend konnten die 

Kleinen sich ordentlich stärken – bevor 

es wieder in den Kindergarten ging. 

Nina Füller/Marcus Lorenczat/Anke Beineke/ 

Heike Severin/Kerstin Hiller 

als Spielhäuschen für die Kinder. 

Finanzielle Zuwendungen des Fördervereins und der Bürgerstiftung 

Osnabrück haben den Erwerb des Holzhäuschens 

ermöglicht. Bereits 2008 hatte die Bürgerstiftung die Baumaßnahme 

„Wassermatschanlage“ als Sponsorenvermittler 

unterstützt. Carsten Steins 

Bremervörde „Ich finde es richtig toll, dass so viele Eltern 

mitgemacht haben“, zeigt sich Gabriele Werdo, Leiterin der 

DRK-Kindertagesstätte, erfreut. Während sich die Kleinen 

beim Spielen amüsierten, trafen sich Eltern der DRK-Kita Zeven 

und legten gemeinsam einen Weidentunnel, ein Naschbeet 

und einen kleinen Kräutergarten auf dem Kindergartengelände 

an. Dank der fleißigen Hände entstand außerdem ein 

„Fühlpfad“, auf dem sich die Kinder der Natur auf eine ganz 

besondere Art und Weise nähern können. Nina Füller 


Nina Füller 

Marcus Lorenczat

Sandra Thompson 

Seniorenchor im Lookentor 

Lingen/Meppen 14 Bewohner des DRK-Seniorenwohnparks 

in Meppen bereiteten bei einem Gesangsauftritt in der Lookentor-Passage 

in Lingen den bummelnden Passanten eine Freude 

– mit alten Volksliedern, wie „Entchen von Tarau“, „Weißt Du 

noch wie´s früher war?“ und „Danke für diesen Morgen“. „Unsere 

Mitarbeiter aus dem Pflegedienst haben diese tolle Aktion 

in ihrer Freizeit organisiert und auch jetzt haben sie eigentlich 

schon Feierabend – so viel Einsatz verdient Anerkennung“, betonte 

Thomas Hövelmann, Geschäftsführer des Kreisverbandes, 

am Tag des Auftritts. Sandra Thompson 

Senioren singen in Einkaufspassage. 

Neue ambulante Pflegestation 

Celle Im Juni hat der DRK-Kreisverband Celle eine ambulante 

Pflegestation in den neu gestalteten Räumlichkeiten im St.- 

Georg-Garten 2 in Celle eingeweiht. Mit der DRK-Ambulante 

Dienstleistungen Celle gemeinnützige GmbH bietet der Kreisverband 

seit dem 01.01.2009 auch im Bereich der Stadt Celle 

und den Samtgemeinden Eschede und Lachendorf Leistungen 

der ambulanten und häuslichen Pflegehilfe im Rahmen des 

SGB V (Krankenversicherung) sowie SGB XI (Pflegeversicherung) 

an. Zum Angebot zählen ebenso Urlaubspflege, Fußpflege, 

Haus- und Familienpflege, Essen auf Rädern sowie Hausnotruf. 

Die ambulanten Pflegestationen des DRK in Celle, Wietze 

und Faßberg sind bereits zu Pflegestützpunkten weiterentwickelt 

worden und führen jetzt Beratungen und Hilfestellungen 

nach dem Pflegeversicherungsgesetz durch. 

Christian Stollmeier 

Seniorenwohnanlage übernommen 

Lingen Der DRK-Kreisverband Lingen hat die Seniorenwohnanlage 

in der Julius-Landzettel-Straße 5 in Lingen übernommen. 

Im Rahmen einer kleinen Feier wurde die Wohnanlage 

von der ZGW, Eigenbetrieb der Stadt Lingen, an den Kreisverband 

übergeben. Das DRK wird die Anlage im bestehenden Zustand 

übernehmen und sukzessive eine Sanierung und Modernisierung 

der Seniorenwohnungen durchführen. Kostengünstig 

Tag der Senioren 

Senioren 

AKTIV VOR ORT 

Region Hannover Rund 20 Seniorenvereine und -verbände 

präsentierten sich beim Tag der Senioren im Garbsener Rathaus-Foyer. 

Das DRK-Zentrum Garbsen informierte an einem 

Stand u. a. über Hausnotruf und Veranstaltungen mit Senioren, 

wie Kaffeenachmittage oder Busausflüge. Auch die unterschiedlichen 

Aufgabengebiete des Notarztes und des Kassenärztlichen 

Bereitschaftsdienstes wurden den Besuchern erläutert. Zwei 

Tanzgruppen des Roten Kreuzes sorgten überdies mit ihrem 

Auftritt für Kurzweil. 

Farben zum Wohlfühlen 

Hans-Jürgen Reinecke 

Am Infostand des Garbsener DRK. 

Schaumburg Das DRK-Pflegeheim Steinbergen erstrahlt 

jetzt in warmen Naturtönen. Die farbliche Gestaltung der Flure, 

Aufenthaltsräume, Bewohnerzimmer und Cafeteria hat der 

Farbpsychologe Hermann Janiesch übernommen, der bereits 

Farbkonzepte für Heime des Kuratoriums Deutsche Altershilfe 

entwickelt hat. „Alte Menschen und besonders demente Menschen 

sehen Farben ganz anders. Ältere wollen nicht durch 

Kontraste verwirrt werden. Farbe“, sagt Janiesch, „ ist ein preisgünstiges, 

emotional hoch wirksames Gestaltungsmedium.“ 

Gelb-orange stehe für Sommer und Sonne, blau für Himmel 

und Horizont, grün für Wald und Wiesen, gelb für Wärme, was 

auch mit Zuwendung assoziiert werde. Dass Farben die Stimmung 

von Heimbewohnern positiv beeinflussen können, bestätigen 

auch Heimleiter Wilfried Wenzel und der Kreisverbandsvorsitzende 

Wolfgang Foerstner. Aus: Schaumburger Nachrichten 

und bezahlbar sollen die 20 Wohnungen für Senioren sein, 

so Karl-Heinz Vehring, Vorsitzender des DRK-Kreisverbandes. 

Auch eine Betreuung durch die Sozialstation oder die Versorgung 

durch die sozialen Dienste des Deutschen Roten Kreuzes, 

wie mit Essen auf Rädern oder Hausnotrufgeräten, ist möglich. 

„Ziel des Roten Kreuzes ist es, älteren Menschen Unterstützung 

zu bieten, so lange wie möglich selbstständig zu bleiben und in 

den eigenen vier Wänden zu leben“, betont Kreisgeschäftsführer 

Thomas Hövelmann. Sandra Thompson 


Hans-Jürgen Reinecke

AKTIV VOR ORT Blutspende • Ausland 

Danke für Ihre Blutspenden! 

NSTOB Zum Weltblutspendertag 

am 14. Juni ehrte das Deutsche Rote 

Kreuz nun schon zum sechsten Mal in 

Folge Blutspenderinnen und Blutspender 

sowie ehrenamtliche Helferinnen 

und Helfer aus allen Bundesländern 

mit einer zentralen Veranstaltung in 

Berlin. Die 63 Geehrten vertreten 3,8 

Millionen Menschen, die jährlich in 

Deutschland freiwillig, gemeinnützig 

und unentgeltlich Blut spenden und 

damit Leben retten helfen. Die Blutspendedienste 

des DRK liefern rund 75 

Prozent der in Deutschland benötigten 

Blutkonserven. Täglich werden 15.000 

Blutspenden vom DRK gebraucht. 

Unter den Geehrten sind auch: Lore 

Dahms aus Unterlüß, KV Celle, Karin 

Förstel aus Obernkirchen, KV Schaumburg, 

Wilfried Kreie aus Bramsche, 

KV Osnabrück-Nord, Robert Marxen 

aus Varrel, KV Diepholz. 

Goslar Zu einem Blutspende-Sondertermin 

zum Weltblutspendertag war 

das Blutspendemobil zum Ortsverein 

Oker gekommen, der zur Feier seines 

85-jährigen Bestehens einen „Tag der 

„Nächstes Mal Rollstühle“ – 

Hilfsgütertransport nach Lettland 

Celle Der Kreisverband Celle entsendete wieder einen Lkw 

mit Hilfsgütern an den Partnerverband vom Lettischen Roten 

Kreuz in Talsi. Ziel des Hilfsgütertransportes ist ein Heim vom 

Lettischen Roten Kreuz für geistig Behinderte, wo zurzeit etwa 

50 Menschen leben. Neben Kleidung und Pflegeartikeln wurden 

Timo Pischke 

offenen Tür“ mit buntem Programm 

veranstaltete. 78 Spenden konnten registriert 

werden, davon acht Erstspender, 

die je einen Gutschein bekamen. 

Geehrt wurden die langjährigen Spender 

Detlef Zink (25. Spende), Uwe 

Dettbarn, Anett Dörge und Angela Riegelmann 

(jeweils 10. Spende). 

Timo Pischke 

Schaumburg Der Ortsverein Rodenberg 

hatte zur Jubiläums-Blutspende 

gebeten und wurde im 50. Jahr mit 

einer großen Resonanz belohnt. Der 

Blutspendetermin an einem Sonntag 

kam bei der Bevölkerung besonders gut 

an. Susanne Klugmann war die 100. 

Teilnehmerin, und das bereits zur Mittagszeit. 

Passend zum 50-jährigen Jubiläum 

wurde Werner Rohe für seine 50. 

Spende geehrt. Übertroffen wurde er 

von Gerhard Schmedes mit seiner 75. 

Spende. 

Aus: Schaumburger Nachrichten 

Uelzen Bei der letzten Blutspende 

konnte sich der Ortsverein Altenmedingen 

wieder steigern: 102 Spendewillige 

(davon sieben Erstspender) – ein tolles 

Ergebnis! 

Geehrt wurden: Herr Hinz und Herr 

Bäck für die 50. Blutspende und Herr 

Albers aus Thomasburg für die 60. 

Spende. Allen Spendern sei auf diesem 

Wege nochmals herzlich gedankt. Denn 

ohne sie wäre gerade in den Sommermonaten 

eine Versorgung mit Blutkonserven 

nicht immer problemlos möglich. 

Ann-Kathrin Frech 

Osnabrück-Stadt Der Kreisverband 

Osnabrück-Stadt bietet im gesamten 

Stadtgebiet ca. 60 Blutspendetermine 

im Jahr an. Die Jubiläumsspender aus 

2008 wurden von Bürgermeister Jasper 

und DRK-Vorsitzendem Dr. Everts im 

Rathaus geehrt: Marlen Mönter, Dieter 

Bockelmann, Peter Jakobs, Georg Kaiser 

und Karl-Dieter Schulz, die zum 75. 

Mal Blut gespendet haben. Zum 100. 

Mal freiwillig zum Aderlass erschienen 

sind Rainer Temme und Reinhard Vinke. 

Hubert Meyer wurde für sein 109. 

Blutspende geehrt, Horst Lux für seine 

110. Blutspende. Bereits zum 130. Mal 

hatte Manfred Fuchs gespendet und 

Hermann Tiemann rekordverdächtige 

140 Mal. Zwei „Urgesteine“ des Kreisverbandes, 

wurden für ihre langjährige 

aktive Mitarbeit bei Blutspendeterminen 

geehrt: Elfriede Stemmer und Frau 

Spindler. 

Carsten Steins 

Lüchow-Dannenberg Die Blutspendejubilare 

aus dem Kreisverbandsbereich 

sind: 

OV Lüchow: Jürgen Strehl und 

Klaus-Dieter Geisler aus Lüchow (110.), 

Christel Vierke aus Lüchow (70.), Hans- 

Jürgen Brandes aus Puttball (50.) 

OV Dannenberg: Peter Buss aus 

Tramm (75.), Rainer Lüdemann aus 

Gusborn (60.), Joachim Schulz und 

Claus Listing aus Dannenberg (50.) 

OV Schweskau: Hans-Joachim 

Wohlfeil aus Bockleben (80.), Günter 

Scheppmann aus Simander (60.) 

OV Küsten: Gabriele Neubauer aus 

Klein Gaddau (60.), Harald Cyris aus 

Klein Wittfeitzen (60.) 


dieses mal gebrauchte Sessel, Sofas und Nachtschränke, aber 

auch eine neue Tiefkühltruhe, ein Kühlschrank und ein neuer 

Herd, die von einem Elektrogeschäft in Celle gespendet wurden, 

in den Lkw geladen. Gesammelt wurden die Kleidungsstücke 

und Möbel durch die Kleiderkammern der DRK-Ortsvereine 

in Stadt und Landkreis Celle, außerdem unterstützen einige 

Ortsvereine den Transport finanziell. Der nächste Hilfsgütertransport 

in das Heim in Talsi soll vor allem Rollstühle und 

Fahrräder enthalten. 

Inga Stephan 


Blick durch die „Rauschbrille“ – 

Kooperation von Polizei und Zukunftsfabrik 

Wolfenbüttel Die Zukunftsfabrik (ZF) 

am Exer, die unter der Trägerschaft einer 

Arbeitsgemeinschaft der Diakonie 

gGmbH und der DRK-TFIS gGmbH steht, 

bietet langzeitarbeitslosen Menschen die 

Möglichkeit, sich zusätzliche Qualifikationen 

anzueignen und sich damit für 

den (Wieder-)Einstieg ins Arbeitsleben 

vorzubereiten. In der Aktionswoche Alkohol 

begann eine Zusammenarbeit mit 

der Polizei Wolfenbüttel: Gemeinsam 

wurde ein „Rausch-Parcours“ entwickelt, 

dessen ersten Teil die ZF handwerklich 

produziert und den Ordnungshütern 

übergeben hat. Er umfasst ein Sicherheitsschloss, 

einen Fangkorb und eine 

blaue Linie auf dem Boden. Kriminalhauptkommissarin 

Monika Kniep, eine 

der Organisatoren, und ihr Kollege Carsten 

Schulz, die in der Drogen- und Alkohol-Prävention 

der Polizei tätig sind, 

zeigen mit einer „Rauschbrille“ wie stark 

Alkohol und andere Drogen die Koordination, 

Gleichgewicht und Feinmotorik 

beeinflussen. „Die Rauschbrille simuliert 

0,8 Promille. Damit schafft es niemand, 

einen Schlüssel einzuführen, einen Ball 

in den Korb zu werfen und auf der blauen 

Linie zu gehen“, erläutert Kniep. Genau 

diese beeindruckenden Erlebnisse sind 

Melle Um Unterstützung für die Arbeit des Deutschen Roten 

Kreuzes bitten die Mitarbeiter im Auftrag des Kreisverbandes 

Melle. Die jungen Helfer sind von mittags bis abends 

unterwegs, um möglichst viele Bürger von den Vorteilen einer 

Förderung der DRK-Ortsvereine zu überzeugen. „Wir brauchen 

neue Mitglieder, um unsere Aufgaben auch weiterhin 

zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger finanzieren zu können“, 

sagt Kreisgeschäftsführerin Elke Stönner und fügt hinzu: 

„Auch wenn die Arbeit selbst ehrenamtlich geschieht, so 

brauchen die Gruppen ihre Ausstattung, Raum und Fahrzeuge 

für die wichtigen sozial- und gesellschaftspolitischen Aufgaben, 

die sie im Rahmen ihres Tätigwerdens wahrnehmen.“ 

Die Fördermitglieder selbst haben ebenfalls Vorteile. So bietet 

der Kreisverband seinen Mitgliedern einen Schlüsselschutz 

und einen kostenlosen Inlands-Rückholdienst. 

es, die bei Auftritten des Duos Kniep/ 

Schrader an Schulen und in Betrieben 

für Aha-Effekte sorgen. Für Zuschauer 

sei das Erlebnis eines Menschen, der mit 

der Brille durch den Parcours tappt, fast 

noch eindrucksvoller. Das Duo freut sich, 

die Assecoirs nicht mehr zu jeder Vorführung 

mühsam zusammensuchen zu 

müssen. 

ZF-Projektleiter Heinz Buse und seine 

Mitstreiter arbeiteten an dem Modell 

DRK 

Aus: Meller Kreisblatt 

Meldungen 

PERSPEKTIVE 

eine Woche – und wenn andere Polizeidienststellen 

ebenfalls Interesse daran 

haben, geht der Parcours in Serie. Eine 

Erweiterung des Angebotes wird auch 

schon erwägt. Im geplanten Therapie- 

und Erlebnisgarten des DRK am Exer 

könnte eine Kartbahn entstehen, auf der 

man sich mal mit der Rauschbrille probieren 

kann. „Dann hätte die Prävention 

dort dauerhaft einen festen Platz“, freut 

sich Elke Heinze von der ZF. Monika 

Kniep ergänzt: „Wir suchen einen Sponsor 

für das Kart.“ 

Jens Semmer 

Übergabe des Rauschparcours mit Schlüsselloch, Fangkorb und (im Vordergrund) der blauen 

Linie: (v. l.) Heinz Buse, Monika Kniep, Elke Heinze und Carsten Schulz. 

„Damit wir morgen noch helfen können“ 

Münden Mit sachlichen Informationen über die Arbeit des 

Kreisverbandes und seiner Einrichtungen gelang es den Werbern 

des Kreisverbandes Münden, 900 neue Mitglieder zu den 

bisher 2.900 zu gewinnen. Damit hatte das junge Team sein 

Ziel von 500 neuen Mitgliedern fast verdoppelt. Den Erfolg 

verbindet Kreisgeschäftsführer Detlef Büchner damit, dass 

die Werber die Menschen von einer Mitgliedschaft überzeugt 

haben, statt sie zu überreden. Gut angekommen sei zudem, 

dass sich das Team bei Mitgliedern, die das Rote Kreuz bereits 

seit Jahren unterstützen, ausdrücklich bedankte. Einige 

hätten daraufhin spontan ihre bisherigen Beiträge erhöht. 

Büchner sieht in dieser Resonanz auch eine Bestätigung und 

Anerkennung des Engagements der 200 ehrenamtlichen und 

100 hauptamtlichen DRK-Mitarbeiter im Altkreis Münden. 

Aus: HNA Münden, zpy 


ALLE ACHTUNG Nachrufe • Jubiläen • Persönlich 

✝ 

Wir werden sie stets in 

dankbarer Erinnerung behalten 

Der Kreisverband Duderstadt trauert um 

Dr.-Ing. E.h. Max Näder, 

der am 24. Juli 2009 im Alter von 94 Jahren verstorben ist. Seit Anfang 

der 60er Jahre unterstützte Max Näder, der Seniorchef der Unternehmensgruppe 

Otto Bock, die Arbeit des Roten Kreuzes. Viele Jahre 

hatte er sich als stellvertretender Vorsitzender aktiv für die Belange des 

Kreisverbandes Duderstadt und die Idee des Roten Kreuzes eingesetzt. 

Unter der Vielzahl seiner hohen internationalen Auszeichnungen sind 

auch die Verdienstmedaille des DRK-Landesverbandes, das Ehrenzeichen 

des Deutschen Roten Kreuzes und das Große Verdienstkreuz des 

Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. 

Jubiläen 

Das Rote Kreuz hat Tradition. Generationen von Menschen setzen 

sich für die Ziele und Aufgaben des Roten Kreuzes ein. Für viele ist es 

sogar zur zweiten Familie geworden. Aus kleinen Anfängen sind leistungsstarke 

Organisationen hervorgegangen, deren soziales Engagement 

immer wichtiger wird. Jubiläen sind sowohl „Bilanzziehen“ und 

Anerkennen der Leistung des Einzelnen als auch „Zukunftplanen“ und 

gemeinschaftliches Erreichen gesetzter Ziele. 

Heute gratulieren wir: 

• zum 100-jährigen Bestehen, zu 70 Jahren Bereitschaftsdienst 

und 25 Jahren Seniorengymnastik dem Ortsverein 

Hattorf, KV Osterode 

• zum 60-jährigen Bestehen dem Kreisverband Lüchow- 

Dannenberg 

• zum 50. Geburtstag der Fachdienstbereitschaft des Landesverbandes 

Persönlich 

• Sandro Pietrantoni ist seit Juli stellvertretender Geschäftsführer 

des Kreisverbandes Gifhorn. Der 44-Jährige 

übernimmt die Bereiche stationäre und ambulante 

Pflege, die Einrichtungen Betreutes Wohnen in Isenbüttel 

und die weiteren sozialen Dienste, wie Hausnotruf 

und Mahlzeitendienst. Als Prokurist wird er für die 

beiden gGmbHs des Kreisverbandes verantwortlich 

zeichnen. 

• Zwei DRK-Urgesteine, die langjährigen Bezirksvertreter 

des Bezirks Braunschweig, Günter Zimny und Adolf 

Schrott, wurden in den „teilweisen“ Ruhestand verabschiedet 

– doch die beiden werden auch weiterhin ihr 

umfangreiches Wissen dem DRK zur Verfügung stellen: 

Der Kreisverband Osterholz mit seinen 

angeschlossenen Ortsvereinen trauert um 

Jasper Wilhelm Gottschalk 

Am 11. Mai 2009, fünf Wochen nach seinem 100. Geburtstag, verstarb 

das Ehrenmitglied des Kreisverbandes. In dessen Vorstand war 

Herr Gottschalk 1964 gewählt worden. Als stellvertretender Vorsitzender, 

Justitiar und Beisitzer begleitete er den Kreisverband lange Jahre. 

Sein besonderes Interesse galt der Geschichte des Deutschen Roten 

Kreuzes. In seiner Amtszeit als Oberkreisdirektor bestimmte Jasper 

Wilhelm Gottschalk die Entwicklung des Landkreises Osterholz durch 

seine stringente Förderung der Infrastruktur und des Schulwesens. 

Für sein enormes haupt- und ehrenamtliches Engagement bekam Herr 

Gottschalk unter anderem das Ehrenzeichen des Deutschen Roten 

Kreuzes und das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der 

Bundesrepublik. 

• zum 50-jährigen Bestehen dem Alten- und Pflegeheim 

„Henry Dunant“, KV Osnabrück-Nord 

• zu 50 Jahren Hilfsbereitschaft dem Ortsverein Elbufer, 

KV Lüchow Dannenberg 

• zum 50-jährigen Jubiläum dem Ortsverein Elbergen, 

KV Lingen 

• zu 25 Jahren mit Bekleidung und mehr der Kleiderkammer 

in Leiferde, KV Gifhorn 

• zu 25 Jahren Lebensrettung der Rettungswache Schwanewede, 

KV Osterholz 

• zu 20 Jahren körperliche und geistige Fitness der Seniorengymnastikgruppe 

des Ortsvereins Lüdersen, Region 

Hannover 

• zu 20 Jahren Wohlfühlatmosphäre im Altenpflegeim 

Schulzen Hof in Fallersleben, KV Wolfsburg 

• zu 10 Jahren Seniorengymnastik dem Ortsverein Vechelde, 

KV Peine 

• zu 5 Jahren Bewegung der Seniorentanzgruppe des 

Kreisverbandes Aurich 

Günter Zimny als Vorstandsmitglied im OV Braunschweig 

Süd-Ost und als Leiter des Kreisauskunftsbüros 

im KV Braunschweig-Salzgitter, Adolf Schrott als Rotkreuzbeauftragter 

im KV Göttingen-Northeim. 

• Vertrauensvolle Zusammenarbeit und hohe Fachkenntnis 

mit großem Engagement zeichnen Hannelore Apfelbaum 

aus. Sie begleitet als Leiterin der Buchhaltung des 

Alten- und Pflegeheims Deinerlinde verantwortungsvoll 

seit 25 Jahren die Entwicklung der Einrichtung und ist 

Geschäftsführerin der Gesellschaft für Soziale Dienste 

Einbeck-Dassel gGmbH. 

• Herzlichen Glückwunsch! – Anneliese Bartels vom 

Ortsverein Dassel feierte am 28. August ihren 90. 

Geburtstag. 1942 war die Jubilarin dem Roten Kreuz in 

Hannover beigetreten und hat sich immer im Namen der 

Menschlichkeit engagiert. 


Auszeichnungen und Ehrungen 

Ehrenzeichen des Deutschen Roten Kreuzes 

• Rotkreuzbeauftragter Adolf Schrott, KV Göttingen- 

Northeim 

Verdienstmedaille des DRK-Landesverbandes 

Niedersachsen 

• Gritta Bethe, OV Hillerse, KV Göttingen-Northeim 

• Roswitha Brünig, OV Denkershausen, KV Göttingen- 

Northeim 

• Margot Körber, OV Bovenden, KV Göttingen-Northeim 

• Ilse-Marie Hannemann, OV Stöckheim, KV Göttingen- 

Northeim 

• Lisa Bruns, OV Holtland-Brinkum, KV Leer 

• Richard Wiechers, OV Völlen, KV Leer 

Förderpreis des Rotary Clubs Salzgitter-Wolfenbüttel- 

Vorharz für besondere Leistungen um das Gemeindewohl 

• Kerstin Priebe, Familienentlastender Dienst des 

KV Wolfenbüttel 

Urkunden 

für ihre langjährige Treue und damit ihren Beitrag zum Fortbestehen 

der Rotkreuz-Idee erhielten: 

70-jährige Mitgliedschaft: 

• Wilma Steinert, OV Hitzacker, KV Lüchow-Dannenberg 


• Bruno Peters, Vorsitzender OV Bad Bevensen, KV Uelzen 

• Frieda Steege, OV Rodenberg, KV Schaumburg 

• Hannelore und Herbert Tüting, OV Lindhorst, 

KV Schaumburg 


• Vorsitzende Christel Stahlbock, Ingrid Kuhlmann und 

Sigrid Meyer-Nehls, OV Hitzacker, KV Lüchow-Dannenberg 

• Elise Bergmann, Herta Oltrogge, OV Rodenberg, 

KV Schaumburg 

• Helmut Block, Waltraud Kleine und Hella Stüber, 

OV Lindhorst, KV Schaumburg 


• Martha Lenz, Renate Knoch und Lieselotte Joost, 

OV Hitzacker, KV Lüchow-Dannenberg 

Zertifiziert … 

• … als palliativkompetente Einrichtung: das Altenpflegeheim 

„Henry Dunant“ in Ankum, Kreisverband 

Osnabrück-Nord. Seit November 2007 wurde den 

Pflegekräften der Projekteinrichtungen didaktisches und 

methodisches Fachwissen vermittelt. Mit der Zertifikatsübergabe 

wurde den Projekteinrichtungen bescheinigt, 

dass sie palliativkompetente Einrichtungen sind. 

Das Altenpflegeheim „Henry Dunant“ stellte unter dem 

Leitspruch „Wahrung der Würde und der Wünsche“, 

Auszeichnungen • Zertifizierungen 

ALLE ACHTUNG 


• Sophie Kramer und Hermann Buller, OV Rodenberg, 

KV Schaumburg 

• Brigitte Romeike, OV Hitzacker, KV Lüchow-Dannenberg 

• Frieda Cotte, Karola Dettmeier und Helmut Scheive, 

OV Lindhorst, KV Schaumburg 

• Ingrid Suhr und Erika Danielzik, OV Buxtehude, 

KV Stade 


• Marianne Diekmann, Bärbel Meier, Edith Hübsch und 

Ulla Dorn, OV Rodenberg, KV Schaumburg 

• Sonja Sander und Annemarie Pohlmann, OV Hitzacker, 

KV Lüchow-Dannenberg 

• Elke Stahlbock, OV Lüchow, KV Lüchow-Dannenberg 

• Martha Mitschke und Günter Struckmeier, OV Lindhorst, 

KV Schaumburg 

• Heinz Viereck und Franz Borrmann, FDB Landesverband 


• Kim Riemann, Bereitschaft KV Lüchow-Dannenberg 


• Herbert Bernd, Inge Bulitta, Birgit Gutzeit, Friedheim 

Springinsgut, OV Rodenberg, KV Schaumburg 

• Martin Stehen und Simon Schreiber, Bereitschaft 

KV Lüchow-Dannenberg 

• Markus Dettmer und Frank Brinkmann, FDB Landesverband 


• Christel Reihnhold, Margot Stäber, Frederik Callier und 

Monika Lemke, OV Rodenberg, KV Schaumburg 

• Manuela Peters, Daniel Nowak, Lars Grönecke und Nico 

Peters, Bereitschaft KV Lüchow-Dannenberg 

• Regina Dettmer, FDB Landesverband 


• Arne Grönecke, Miriel Wollmann und Dirk Zingel, 

Bereitschaft KV Lüchow-Dannenberg 

seinen Abschiedskoffer für Trauernde und Mitarbeiter 

vor. Der beinhaltet ein Gedichtband, ein Kreuz, eine Kerze, 

einen Blumenstrauß und das Bild des verstorbenen 

Bewohners. 

• ... als Bildungsträger: der Kreisverband Lüchow-Dannenberg. 

Die wirksame Anwendung eines Qualitätsmanagementsystems 

ist die wesentliche Voraussetzung, die 

der Kreisverband erfüllt. Um für die Seniorenresidenz- 

Jeetzelgarten, die im nächsten Jahr in Dannenberg 

fertiggestellt wird, von Anfang an qualitative Mitarbeiter 

einsetzen zu können, startete im August die erste Weiterbildungsmaßnahme 

zum Pflegeassistenten/-in. 


POTPOURRI Meldungen 

Begeisterte junge Rotkreuzler beim Tag der Niedersachsen. 

Tag der Niedersachsen 

Hameln-Pyrmont Der Rattenfänger blies die Flöte und mehr 

als 280.000 Niedersachsen und Gäste aus dem Rest der Welt 

folgten ihm vom 19. bis 21. Juni nach Hameln, um gemeinsam 

den Tag der Niedersachsen zu feiern. Gekrönt wurde das Fest 

vom Umzug am Sonntagnachmittag. Mehr als 170 Gruppen zogen, 

angeführt vom Rattenfänger, durch Hameln. Der größte 

Umzug bislang. Auch das DRK war vertreten mit allen haupt- 

und ehrenamtlichen Bereichen – und einem echten Krankenbett. 

Die gesamte Innenstadt war gefüllt mit Ausstellungen, 

Schaustellern, Firmen, Vereinen, Hilfsorganisationen und unendlich 

vielem mehr. Im großen Ausstellungszelt des Kreisverbandes 

informierten sich ca. 25.000 Menschen über das breite 

Angebot des DRK. Fragen zur Sozialarbeit, Kindertagesstätten, 

JRK-Arbeit (mit Button-Maschine) über das Engagement der 

DRK-Ortsvereine und der -Bereitschaften bis zur Obdachlosenhilfe 

des Ortsvereins Hameln – auf alles gab es hier Antwort. 

Auf insgesamt zehn Bühnen sorgten Künstler für Stimmung. 

Die „Folgen der Begeisterung“ wurden in den Sanitätsstationen 

des DRK behandelt und auf der Festmeile waren „Fußstreifen“ 

unterwegs. Auch die Verpflegung der Teilnehmer der Veranstaltung 

und der Einsatzkräfte hatte das DRK übernommen. 

Das Kreisauskunftsbüro des DRK sorgte für die Registrierung 

der Einsatzkräfte und dafür, dass sich die Geschichte vom Rattenfänger 

nicht wiederholt: Es kümmerte sich um die „verloren 

gegangenen“ Kinder. 

Nachbarschaftshilfe 


Uelzen Der DRK-Ortsverein Altenmedingen war erstmals 

beim diesjährigen Sommerfest in Römstedt dabei. Nach einem 

Familiengottesdienst im Grünen hatten die Besucher Gelegenheit, 

sich am Informationsstand über die Arbeit und die Angebote 

des Roten Kreuzes zu informieren. Da Römstedt keinen 

eigenen Ortsverein hat, zeigten die Altenmedinger damit auch 

das Miteinander von Nachbargemeinden. 


Annegret Frech 

Besonderes Ambiente 

Echt oder Statue - ist hier die Frage. 

Hildesheim-Marienburg Ein ganz besonderes Ambiente mit 

vielen Kunsthandwerkern herrschte auf dem 3. Marktfest im 

DRK-Seniorenpark Diekholzen. Marktstände mit Töpferarbeiten, 

Puppen, Deko, Blumen, Schmuck sowie die musikalischen 

Darbietungen des Musikzuges Grafelde und vieles mehr umrahmten 

die Veranstaltung. Die Kinderschminkecke, der Streichelzoo 

und der Drehorgelspieler mit seinen mitgebrachten 

Kuscheltieren fanden nicht nur bei den „Kleinen“ sehr großen 

Zuspruch. Als besonderes Highlight konnten die jungen Künstlerinnen 

der Dance Company „Ars Saltandi“ bestaunt werden. 

Sie zogen in atemberaubenden Kostümen durch die Besucherreihen 

und erweckten mit einer plötzlich stehen gebliebenen 

Pose den Eindruck einer Statue. Claudia Idler 

Hildesheim Die Wollenweberstraße in Hildesheim wurde 

umgebaut und die Anlieger feierten den Abschluss der Arbeiten 

mit einem großen Straßenfest. Als direkter Nachbar bot das 

Rote Kreuz Hildesheim gern seine Unterstützung an. Auf dem 

LKW des Einsatzzuges fanden Festredner und Künstler Platz für 

ihre Darbietungen. Ein DRK-Zelt mit Innenausstattung stand 

für Kaffee- und Kuchenverkauf bereit. Der Arbeitskreis „Kreatives 

Gestalten“ bot seine Handarbeiten feil und das Service-Center 

war mit einem großen Bücherbasar vor Ort. Den Luftballonwettbewerb 

übernahm der Kreisverband Hildesheim ebenso 

wie die Besetzung eines Infostandes. Die beiden Hildesheimer 

DRK-Rettungshundeführer präsentierten das Können ihrer vierbeinigen 

Spürnasen. Der Erlös der Veranstaltung kommt der 

Hildesheimer Rettungshundearbeit zugute. 



Claudia Idler

Muslime in Niedersachsen 

Aschendorf-Hümmling Zum diesjährigen 22. Internationalen 

Fest holten der DRK-Kreisverband Aschendorf-Hümmling 

und die Mitveranstalter die Ausstellung „Muslime in Niedersachsen 

– Probleme und Perspektiven der Integration“ nach 

Papenburg. Die vom niedersächsischen Innenministerium konzipierte 

Wanderausstellung wurde vom Islamwissenschaftler 

Mark Schonnop in „Meyers Mühle“ eröffnet. Ziel der Ausstellung 

ist es, die Öffentlichkeit anzuregen, sich mit den bisherigen 

Integrationsansätzen auseinanderzusetzen. Auf Dokumentionstafeln 

finden die Besucher zahlreiche Beispiele gelungener 

Integration von Muslimen, Erklärungen zu Inhalten des Islams 

und zu verschiedenen Konfessionen innerhalb der Religion sowie 

Bemühungen der islamischen Vereine in Niedersachsen 

zur Integration in die Gesellschaft. Nähere Informationen zur 

Ausstellung sind unter www. mi.niedersachsen.de zu finden. 

Deinerlinde hat Besuch 

Alfred Diekmann 

Einbeck Dass nicht jeder Bewohner im Alten- und Pflegeheim 

Deinerlinde ein Pflegefall ist, sondern das Haus mit seinen verschiedenen 

Förder- und Freizeitangeboten ein Ort ist, in dem 

Senioren gemeinsam leben und sich sehr wohl fühlen, davon 

konnten sich 30 Mitglieder des Ortsvereins Dassel überzeugen. 

Der beste Beweis war der 100-jährige Heimbeiratsvorsitzende 

Bruno Ritschel, der Beispiele seines künstlerischen Schaffens in 

der Deinerlinde zeigte. Nach dem informativen Rundgang, der 

die behindertengerechte Wohneinheit, das Pflegebad, den Wintergarten, 

die Künstlerstube sowie das Arbeiten in der Gartengruppe 

und die altersgerechten Fitnessgeräte und vieles mehr 

enthielt, bewunderten die Besucher bei Kaffee und Kuchen die 

kreative Gestaltung des Hauses und die Herzlichkeit der Mitarbeiter. 

Lars-und-Ludger-Tour 

Diana Kurz-Hoffmann 

Osnabrück-Land Bereits morgens um halb zehn versammelten 

sich die Menschen auf dem Brunnenplatz im Bad Rothenfelder 

Kurpark, um an der Wanderung mit den NDR-Moderatoren 

Lars Cohrs und Ludger Abeln quer durch den südlichen 

Landkreis Osnabrück teilnehmen zu können. Eine Delegation 

des Ortsvereins Dissen-Bad Rothenfelde erwartete sie bereits 

am „Lüdenstein“ mit ausreichend Wasser und Pflasterspendern. 

Die bevorstehende Fernsehaufzeichnung hatte zum Nachmittag 

etwa 3.000 Wanderer und Besucher in den Konzertgarten des 

Heilbades gelockt. Das DRK Dissen-Bad Rothenfelde war für die 

Erstversorgung der Menschen verantwortlich und überwachte 

neben dem Blutdruck vieler Anwesenden auch, dass alles geordnet 

und reibungslos ablaufen konnte, denn die Wespen waren 

an diesem Tag in Stechlaune. Auch bei Fragen und Problemen 

war das DRK ein adäquater Ansprechpartner und machte 

diese Großveranstaltung zu einem wahren Fest. 

Julian Tille 

Meldungen 

Erwartungen übertroffen 

POTPOURRI 

Harburg-Land „Wir haben an unseren Ständen und am Stand 

der SPD, die alle zu Gunsten des Sozialkaufhauses ‚Fundus‘ verkauft 

haben, unsere Erwartungen mehr als übertroffen“, freut 

sich Frank Rehmers, zweiter Vorsitzender des DRK-Ortsvereins 

Neu Wulmstorf. Mit ca. 30 privaten Anbietern startete der erste 

DRK-Flohmarkt in Neu Wulmstorf. Während die Eltern nach 

Schnäpfchen suchten, konnten die von den Jugendrotkreuzlern 

aus Salzhausen geschminkten Kinder 

die „Teddy Klinik“ aufsuchen: den 

Krankentransportwagen des Sanitätsdienstes. 

Die Rotkreuzler „verarzten“ 

in der Teddy-Klinik gemeinsam mit 

den Kindern Kuscheltiere, damit die 

Kleinen spielerisch die Angst vor medizinischer 

Erstversorgung bzw. dem 

Rettungswagen verlieren. Der Erlös 

des Tages von 1.000 Euro wird für 

die Anschaffung von Regalen, einer 

Kasse und die Einrichtung der Verkaufsräume 

für das Sozialkaufhaus 

„Fundus“ am Marktplatz verwendet. 

Dort soll jedermann gespendete Kleidung, 

Haushaltsgegenstände oder 

Kleinmöbel erwerben können. Das 

Grundprinzip ist jedoch nach wie vor, 

Befürftige zu unterstützen. 


Ist doch Ehrensache 

Wolfsburg Mit Glücksrad, Kinderschminken, der Rettungshundestaffel 

des Kreisverbandes Helmstedt, Lungenvolumen- 

und Blutdruckmessen, dem Oldtimer-Küchenwagen der 

Fachdienstbereitschaft Hannover und einem funktionsfähigen 

Krankenwagen aus Bad Harzburg sowie zahlreichen Informationen 

über die Arbeit des Roten Kreuzes im In- und Ausland 

präsentierte sich der Kreisverband Wolfsburg mitten im Marktgetümmel 

vor dem Rathaus. Die ehrenamtlichen Bereitschaften 

und sozialen Arbeitskreise überzeugten 

die vorbeiziehenden Marktbesucher, 

dass das Engagement für die 

Gesellschaft eine „Ehrensache“ ist. 

Die Gymnastikgruppe des DRK Fallersleben 

zeigte flotte Sitzgymnastik 

und begeisterte spontan einige Zuschauer 

zum Mitmachen. Dass die 

Anti-Stress-Kugeln, die kostenlos verteilt 

wurden, auch zur Beweglichkeit 

der Gelenke dienen, erfuhren die Älteren 

von der Übungsleiterin für Seniorengymnastik. 

Zur Stärkung gab 

es die Spezialität des DRK Fallersleben: 

frische Waffeln – natürlich kostenlos. 

Brigitte Kröger 


POTPOURRI 

KV Emden: Innenminister Uwe Schünemann begrüßt die 

Emder Rotkreuzler. 

„Was gibt’s Neues?“ 

Vielfältige Aufgaben erfordern vielfältige Neuerungen. Räume, die 

den Anforderungen nicht mehr entsprechen oder Einsatzfahrzeuge, die 

besser ausgestattet bzw. neu angeschafft werden. Es gibt keinen Stillstand, 

das DRK passt seine „Gerätschaften“ den Anforderungen an. 

So erreichten uns folgende Neuigkeiten aus unseren Kreisverbänden: 

Emden Uwe Schünemann, Minister für Inneres, Sport und 

Integration des Landes Niedersachsen, war anlässlich der 

offiziellen Übergabe eines neuen Einsatzfahrzeuges für den 

Katastrophenschutz, der zu 75 % vom Land Niedersachsen 

finanziert wurde, nach Emden gekommen. Er nahm sich Zeit, 

alle Ehrenamtlichen und Vertreter der Stadt Emden, der Feuerwehr 

und des Rettungsdienstes persönlich zu begrüßen und 

stellte ganz klar in den Vordergrund, wie wichtig die Arbeit 

der ehrenamtlichen Rotkreuzler für das Land Niedersachsen 

ist. Es würde auch weiterhin an der Ausstattung des Katastrophenschutzes 

gearbeitet werden. Doris Bauer 

Hameln-Pyrmont Großer Bahnhof in der DRK-Servicestelle 

am Bahnhof in Bad Pyrmont: Der Polizeipräsident der Polizeidirektion 

Göttingen Hans Wargel, war gekommen, um im 

Namen des Landes Niedersachsen in Bad Pyrmont zwei Katastrophenschutzfahrzeuge 

an Hameln-Pyrmonts Landrat Rüdiger 

Butte zu übergeben. Die zwei Betreuungskombis sind 

für den DRK-Kreisverband bestimmt und werden künftig in 

den Einsatzzügen Hameln und Bad Pyrmont ihren Dienst verrichten. 

„Mit dieser Förderung trägt das Land Niedersachsen 

dazu bei, den Einsatz der ehrenamtlichen Helferinnen und 

Helfer des DRK-Kreisverbandes zu würdigen und auch für die 

Zukunft zu unterstützen. Ohne das hohe ehrenamtliche Engagement 

ist ein flächendeckender Katastrophenschutz in Niedersachsen 

nicht möglich und nicht finanzierbar“, so Wargel. 

Aus: Hamelner Markt, Nicole Lödige 

Liebe Leserin, 

Schreiben Sie uns! lieber Leser, 

in der nächsten Ausgabe des Rotkreuz-Spiegels richten wir für Sie die 

neue Rubrik „Leserbriefe“ ein. Schreiben Sie uns Ihre Meinung, Wünsche 

oder Anregungen zu Themen und Artikeln in Ihrem Mitgliedermagazin. 

Aus Platzgründen werden wir die Briefe sicher etwas kürzen 

müssen und nicht alle im Rotkreuz-Spiegel abdrucken können. 

Diese und weitere stellen wir unter www.drk-nds.de ins Internet. 

Wir freuen uns auf Ihre Zuschriften! 

DRK Emden 

KV Lüchow-Dannenberg: Die Mitglieder der Bereitschaften 

„begutachten“ den neuen Einsatzleitwagen. 

KV Leer: Die offizielle Vorst 

porters erfolgt zur 10 

Gifhorn „Ich freue mich, dass ich bei dieser Gelegenheit 

auch den Helfern ein Dankeschön sagen kann für das unermüdliche 

Engagement zum Wohle der Bevölkerung“, sagte 

Innenminister Uwe Schünemann bei der Schlüsselübergabe 

in Gifhorn. Das Land Niedersachsen hatte die Anschaffung eines 

neuen Fahrzeuges „Betreuung“ für das DRK unterstützt, 

der speziell ausgestattet ist und zum Aufbau eines Verbandsplatzes 

oder einer Versorgungsstation genutzt werden kann. 

Es sei für Uwe Schünemann nicht auszudenken, dass bei einer 

Katastrophe aufgrund von Materialmangel und veralteten 

Fahrzeugen nicht geholfen werden kann. Sabine Radke 

Leer „Bei einigen Einsätzen mussten wir schon mit Privatwagen 

fahren“, sagt Aiko Conrads, Leiter des Sanitätsdienstes 

beim Ortsverein Borkum und fügt hinzu „Jetzt sind wir sehr 

zufrieden.“ Denn der neue Mannschaftstransporter für den 

Katastrophenschutz, dessen Anschaffung von Land, Landkreis 

und Ortsverein Stadt Leer unterstützt wurde, wurde auf dem 

Kreisverbandsgelände übergeben. Bei der Feier zum 100-jährigen 

Bestehen des Ortsvereins soll der Wagen dann auf der 

Insel offiziell vorgestellt werden. 


Lüchow-Dannenberg In Lüchow-Dannenberg ist eine Sicherstellung 

des Katastrophenschutzes besonders wichtig. 

Wenn man an die Hochwasser von 2002 und 2006 oder an 

die doch regelmäßig stattfindenden Castortransporte denkt, 

kann es gerade hier jederzeit zu einer Katastrophensituation 

kommen. Damit in einer solchen Lage auch sofort gehandelt 

werden kann, ist es notwendig, dass die Geräte, Fahrzeuge 

und alle benötigten Materialien immer in einem einwandfreien 

Zustand gehalten und gegebenenfalls ausgetauscht und 

erneuert werden. So wurde der 23 Jahre alte VW T3 von einem 

mit Landes- und DRK-eigenen Mitteln neu angeschafften 

Einsatzleitwagen ersetzt und der Kreisbereitschaft des DRK 

übergeben. 



DRK Lüchow-Dannenberg 

DRK-Landesverband Niedersachsen 

Redaktion Rotkreuz-Spiegel • Leserbriefe 

Erwinstraße 7 

30175 Hannover 

oder per E-Mail: rks@drklvnds.de

Bete/Ostfriesenzeitung 

ellung des Mannschaftstrans- 

0-Jahr-Feier des OV Borkum. 

Region Hannover Nach der Rettungswache Laatzen (wir 

berichteten im RKS 2.09) ist nunmehr die komplette Fahrzeugflotte 

der DRK-Region mit modernsten Telemetrie- 

Überwachungseinheiten ausgestattet worden. DRK-Rettungsdienst-Geschäftsführer 

Hans-Joachim Werhahn nahm von 

MediCare-Geschäftsführer Jürgen Herking die 16 modernen 

Defibrillatoren vom Typ „Philips Heartstart MRx“ mit einer 

Vollausstattung in der neuen DRK-Geschäftsstelle in der 

Karlsruher Straße entgegen. „Die einzelnen Rettungswachen 

haben die Geräte nun bereits zwei Monate in Betrieb“, erläutert 

Werhahn, „und haben sehr gute Erfahrungen gemacht. 

Für uns war es wichtig, dass die neuen Geräte hochmodern 

sowie bedienungsfreundlich und wartungsarm sind. Zusätzlich 

sind auch noch alle fünf Reservefahrzeuge entsprechend 

vorgerüstet.“ Florian Hentschel 

Holzminden Das Benefizkonzert eines Streichertrios der 

Berliner Philharmoniker, welches durch das außergewöhnliche 

Engagement der Ortsvereinsvorsitzenden Ingrid Polzer 

stattfand, machte es möglich: Mit dem Erlös wurden fünf 

Auflösung des Suchrätsels aus 

RKS 2/2009 

Der Unfall 

Es sprach das Gehirn erschüttert 

Zur Nase: »Du blutest stark!« 

Es sagte der Hut verbittert: 

»Ich bin total zerknittert 

Mach mit! 

KV Hameln-Pyrmont: Polizeipräsident Hans Wargel (3. v.l.) 

übergab die Kats-Fahrzeuge an die Zugführer. 

Ehrenamtliches Team gesucht 

Und war aus Seide gefüttert 

Und kostete dreißig Mark!« 

Es sagte das Auge verschwommen: 

»Ich fühle mich wieder frei. 

Das Ganze wird uns gut bekommen; 

Das Herz ist nicht entzwei!« 

Das Herz sagte: 

Region Hannover Der DRK-Ortsverein Döhren/Wülfel 

sucht ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, um einen neuen 

Kleiderladen „Kaufen + Helfen“ im Stadtteil Mittelfeld zu eröffnen. 

„Wir möchten den Service in unserem DRK-Treffpunkt 

erweitern und einen Kleiderladen einrichten“, berichtet Arno 

Kirse, Vorsitzender des Ortsvereins Döhren/Wülfel, „deshalb 

bauen wir ein neues Team mit zehn bis 15 Ehrenamtlichen 

auf“, und appelliert: „Wenn Sie kontaktfreudig sind, Freude 

am Umgang mit anderen Menschen und ein bis zwei Mal in 

der Woche zwei bis vier Stunden Zeit haben, dann freuen wir 

uns auf Ihre tatkräftige Unterstützung“. 

Weitere Infos bei Reyhan Pekdemir, 

Tel. 05 11/36 71-153, pr@drk-hannover.de 

oder Arno Kirse, Tel. 05 11/36 71-148. 


DRK Gifhorn 

KV Gifhorn: Der neue Einsatzwagen des DRK Gifhorn 

enthält „viel Technik“. 

Ambu-Man-Reanimationspuppen für die Erste-Hilfe-Ausbildung 

des Kreisverbandes Holzminden angeschafft. Als Dank 

für den unentgeltlichen Auftritt überreichte Polzer, die auch 

stellvertretende Vorsitzende des Kreisverbandes Holzminden 

ist, dem Archivar der Berliner Philharmoniker ihren privaten 

musikarchivarischen Schatz: Briefe, Zeitungsartikel und eine 

Schallplatte des als Wunderkind geltenden Geigers Bronislaw 

Hubermann, der von 1896 bis 1933 Solist bei den Philharmonikern 

war, sowie mehrere alte Platten mit Aufnahmen der 

Berliner Philharmoniker. Jörg Schaper 

Harburg-Land Der Ortsverein Jesteburg hat endlich ein eigenes 

Zuhause. Im alten Spritzenhaus sind zwei Fahrzeuge 

des DRK untergebracht, um von dort aus zu Sanitätsdiensten 

bei Reitturnieren oder anderen Veranstaltungen zu starten. 

Die 15 Mitglieder der Bereitschaft Jesteburg haben in ihrer 

Freizeit eine ehemalige Wohnung hinter der Garage entkernt 

und renoviert, um sie jetzt als Diensträume zu nutzen. Auch 

Erste-Hilfe-Kurse und mehr sollen hier angeboten werden. 


»Sowas kommt vor. 

Vor allem aber lebt unser Humor, 

Und deshalb werde ich nun 

In eurem Namen Gott innig danken, 

Wie das die Erschreckten und Kranken 

– Leider fast nur die – tun!« 

Joachim Ringelnatz 

Jobkampagne für Pflegefachkräfte 

POTPOURRI 

Region Hannover Der Bedarf an Fachpersonal in der ambulanten 

und stationären Pflege steigt stetig an, qualifizierte 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind auf 

dem Arbeitsmarkt begehrt. Deshalb startet 

das DRK in der Region Hannover eine 

Jobkampagne. Auf der neu gestalteteten 

Internetplattform www.drk-jobboerse.de 

gibt es Informationen zu allen freien Stellen 

und Ausbildungsmöglichen. Bitte weisen 

Sie Freunde, Bekannte und Verwandte 

auf unsere Kampagne hin. Wir freuen 

uns auf zahlreiche Bewerbungen von 

Menschen, die in der ambulanten oder 

stationären Pflege arbeiten möchten. 


SERVICE & CO. Rezept • Suchrätsel 

Kochtipp 

Unsere Serie ist in erster Linie als Anregung für Kochgruppen 

des DRK-Fachdienstes Verpflegung gedacht; 

daher die Mengenangaben für 100 Personen. Für jeden 

„normalen“ Vier-Personen-Haushalt gelten die in 

Klammern gesetzten Mengenangaben. 

Bringfried Knoth ist Landesbeauftragter für den Betreuungsdienst 

und engagierter Hobbykoch des DRK. 

Wenn Sie Rezeptvorschläge aus der bzw. für die Feldküche 

haben, senden Sie diese bitte mit Mengenangaben 

an: bringfried.knoth@drklvnds.de 

Heute: 

Putengeschnetzeltes mit 

Spätzle und süßer Eisbergsalat 

Zutaten: 

Putenfleisch ................................. 15 kg (600 g) 

Mehl ............................................. 1 kg (40 g) 

Champignons (Köpfe, TK) ............ 10 kg (400 g) 

Öl ................................................. 2,5 l (100 ml) 

Rahmsoße .................................... 10 l (400 ml) 

Sahne ........................................... 1,5 l (60 ml) 

Butter ........................................... 1 kg (40 g) 

Spätzle ......................................... 10 kg (400 g) 

Salz; Pfeffer nach Geschmack 

Eisbergsalat .................................. 5 kg (200 g) 

Mandarinen aus der Dose ............ 1,5 kg (60 g) 

Sahne ........................................... 1l (40 ml) 

Zucker und Vanillinzucker nach Geschmack 

Zubereitung: 

Das Putenfleisch in mundgerechte Stücke schneiden, 

salzen, pfeffern und melieren. Anschließend in 

heißem Fett anbraten. Instand Rahmsoße anrühren 

und mit Bratensaft abschmecken. Das Fleisch und 

die Champignons zugeben, evtl. nachwürzen und 

aufkochen. Die Spätzle nach Packungsanleitung zubereiten 

und in die vorgeheizte Thermophore füllen. 

Butter hinzugeben, mit 1l Wasser auffüllen und kurz 

umrühren. 

Eine beliebte Variante für zuhause: Spätzle in eine 

Auflaufform füllen. Das zubereitete Fleisch und geriebenen 

Käse darüber geben und im Backofen überbacken. 

Eisbergsalat: 

Zitate zum Thema Alter 

Diese Zitate berühmter Persönlichkeiten sind geschüttelt. 

Bitte finden Sie die richtige Reihenfolge der Wörter. Die Satzzeichen 

stehen jeweils an den richtigen Stellen. 

Margaretha Hunfeld, Bundesverband Gedächtnistraining e.V. 

man | derer, | geworden | ist, | gekannt | die | alt | man | 

Wie | Gesichtern | an | sieht | jung | den | man | hat | 

___ ___ ___ ________ ___, _____ ___ __ ___ __________ 

_____, ___ ___ ____ _______ ___ 

(Heinrich Böll) 

organisierte | gegen | die | Erziehung | Verteidigung | die | 

Jugend. | ist | 

_________ ___ ___ ____________ ____________ _____ ___ 

______. 

(Mark Twain) 

Menschenverstand: | man | bis | die | Gesunder | eigentlich 

| eine | hat. | nur | Vorurteilen, | 18. | Lebensjahr | zum | 

Eisbergsalat in kurze, dünne Streifen schneiden und 

mit den abgetropften Mandarinen vermengen. Sahne 

mit Zucker und Vanillinzucker süßen und kurz vor 

dem Servieren unter den Salat heben. 

Guten Appetit wünscht Bringfried Knoth 

erworben | Anhäufung | von | 

________ ________________: __________ ___ ____ 

_________ ___ ___________, ___ ___ ___ ___ 18. __________ 

________ ___. 

(Albert Einstein) 

schönere | wäre | Jugend | sie | im | später | Zeit, | eine | 

käme. | Die | erst | wenn | Leben | 

___ ______ ____ ____ ________ ____, ____ ___ ____ ______ 

__ _____ ____ 

(Charlie Chaplin) 

denen | emporwächst. | die | aus | die | Samenkörner, | 

wie | Erfahrungen | sind | Die | Klugheit | 

___ ___________ ____ ___ ___ ___________, ___ _____ ___ 

________ ___________. 

(Konrad Adenauer) 

Die Lösung des Suchrätsels aus Heft 2/2009 finden Sie auf Seite 35. 


R C Z S A T 

G E F A E L L E L A U T E 

A P I L O T T E R L 

U N A R T G B A H R E 

I E H A U E N M A 

M E S S E N B O E R E 

W A B E R O E F F N E N 

T E N A B E L F C D 

I N U I T L Z E C H E 

P O E E S E G E N N R 

N B R A U N R T E N 

L E P L A B O R 

E H O D E V O T L S 

E D I T O R E L S A 

U K A S S P I N E T T 

A V H A N O I T E R 

T O N I C L A M E T T A 

E R S T H E L F E R S P 

SITZ 

W-16e 

Gewinner des Kreuzworträtsels aus 

Heft 2/2009 

Je 4 x 2 Tageskarten für den Erlebnis- 

Zoo Hannover: 

Hubert Pulskamp, Alfhausen 

Elke Brandt, Worpswede 

Gisela Ludorff, Bad Pyrmont 

Günther Hagermann, Lüneburg 

Je 1 Buch „Gebrannte Kinder“: 

Inge Grob, Stade 

Margarete Trenkel, Uelzen 

Tobi-C. Bauer, Staufenberg 

Monika Tscharntke, Nordstemmen 

Ulrich Nietmann, Osnabrück 

Einsendeschluss: 13. November 2009 

Teilnahmeberechtigt sind alle Leser des 

Rotkreuz-Spiegels mit Ausnahme der 

Mitarbeiter des DRK-Landesverbandes 

sowie ihrer Angehörigen. Gehen mehr 

richtige Lösungen ein als Preise ausgesetzt 

sind, entscheidet das Los. 

Bitte senden Sie ihre Lösung, die sich aus 

den Buchstaben in den nummerierten 

Feldern zusammensetzt, auf einer ausreichend 

frankierten Postkarte an den: 

Diesmal zu gewinnen: 

6 x je ein „persönliches Gutscheinbuch 

für Glücksmomente“ – ein kleines 

Buch voller Gutscheine, Zitate und 

Wissenswertem rund um 

das Glücklichsein. Sechs 

Gutscheine namhafter 

Firmen mit attraktiven 

Sparvorteilen ergänzen 

die persönlichen Gut- 

Reha- 

Gesuch 

Abfall, 

Müll 

flüssiges 

Fischfett 

seitlich 

Initialen 

des Dramatikers 

Wilder 

Eisenbahnwagen 

Gewichtseinheit 

(Abk.) 

Früchte 

sportlicherWettkämpfer 

Duplikat 

Kniff, 

Trick 

rotes 

Wurzelgemüse 

Sinnesorgan 

Weichsel- 

Zufluss 

in Polen 

Beweisstück 

Ölbaumgewächs 

Obstkern 

französisch: 

Schrei 

7 

heimlicher 

Zorn 

ungiftige 

Riesenschlange 

agieren 

sehr 

förmlich 

ein 

Fürwort 

süddeutsch:Hausflur 

zurücktreten 

Stoffhülle 

Rassehund 

Landstreitmacht 

e. 

Staates 

Kunstflugfigur 

Vortragspult 

für 

Redner im 

Karneval 

1 2 3 4 5 6 7 

DRK-Landesverband Niedersachsen e.V. 

„Rotkreuz-Spiegel“ 

Postfach 1540, 30015 Hannover 

scheine wie z.B. einem gemeinsamen 

Spaziergang. Für 12,80 Euro erhältlich 

bei Kuffer Marketing GmbH, Würzburger 

Str. 5, 93059 Regensburg, Tel. 

0941/568189-0, Fax 0941/568189-15, 

E-mail info@gutscheinbuch.de 

3 x je ein Buch „Kochen (fast) ohne 

Zeit“ – Die schnellste Nudel, das beste 

Brot und wie sich der Braten selber 

schmort. Gourmethkoch Hans Gerlach 

6 

Schlagersänger 

(Semino) 

Abk.: im 

Hause 

Trinkspruch 

in 

Skandinavien 

den 

Zugang 

verhindern 

Stadt in 

Brasilien 

(Kw.) 

"hartes" 

Tongeschlecht 

Rotkreuz-Worträtsel 

Reha- 

Gesuch 

EisenbahnwagenInformationssammlung 

Ge- 

Jünger wichts 

Jesu einheit 

(Abk.) 

Früchte 

sportlicherWettkämpfer 

Wasserstraße 

tieftonig 

2 

Weichsel- wert- 

Zufluss neutrale 

in Zahl Polen 

Hoteldiener 

7 

US- 

FilmtrophäeKosename 

für 

die Großmutter 

HeilverSinnes- Duplikat 

fahrenorgan Kniff, 

Trick 

rotes 

Wurzelgemüse 

Beweisstück 

Ölbaumgewächs 

Obstkern 

französisch: 

Schrei 

germanischesSchriftzeichen 

vollbracht, 

fertig 

Gesundheitsurlauber 

Anzahl 

Abfall, 

Müll 

1 

der 

zurückLebensjahretreten 

flüssiges 

Fischfett 

dünne 

Schicht, 

die etwas 

überzieht 

heimlicher 

Zorn 

Auerochse 

Tuch 

herstellen 

Vorläufer 

der seitlich EU 

(Abk.) 

dt. TV- 

Moderatorin 

(Inka) 

Geburtsschmerzen 

Initialen 

des Dramatikers 

Wilder 

ungiftige 

RiesenschlangeStaatsschatz 

Ausruf 

des 

Erstaunens 

berühmte 

Person 

(Kw.) 

agieren 

SERVICE & CO. 

zeigt in seinem Buch, 

wie man mit intelligenter 

Küchenorganisation 

Zeit spart und zugleich 

den Genuss fördert. Erhältlich 

bei: Goldmann 

Verlag, Neumarkter Str. 

28, 81673 München. Tel. 089/4136- 

3559, Fax 089/4136-3723, ISBN 978- 

3-442-39139-4, Preis 19,95 Euro 

3 

sehr 

förmlich 

ein 

Fürwort 

Zeitabschnitt 

Namensteil 

von 

Kurorten 

südTrink- 

„Mutter 

Kunstdeutsch:Gibbonspruch 

der in 

HausflugaffeSkandi- 

Armen“ 

flurfigurnavien † 1997 

Stoffhülle 

Rassehund 

modern, 

up to 

date 

unantastbar 


5 

Landstreitmacht 

e. 

Staates 

Vorname 

der Glas 

Geburtsschmerzen 

Segeltau 

Seeotter 

1 2 3 4 5 6 7 

4 

Vortragspult 

für 

Redner im 

Karneval 

6 

Schlagersänger 

(Semino) 

Abk.: im 

Hause 

Gesundheitsurlauber 

Anzahl 

der 

Lebensjahre 

Tuch 

herstellen 

charakteristisches 

Merkmal 

den 

Zugang 

verhindern 

Stadt in 

Brasilien 

(Kw.) 

französischesAdelsprädikat 

"hartes" 

Tongeschlecht 

W-17e 

1 

Vorläufer 

der EU 

(Abk.) 

Informationssammlung 

Jünger 

Jesu 

Wasserstraße 

d 

M 

to 

(I 

Ko 

na 

di 

m 

H 

fa

SERVICE & CO. DRK-Einrichtungen • Lehrgangstermine 

Landesschule 

Die DRK-Landesschule in Bad Pyrmont 

hat ein umfangreiches Veranstaltungsangebot 

für ehrenamtliche und 

hauptamtliche Mitarbeiter: Ausbilderschulungen 

in Erster Hilfe oder für die 

Frühdefibrillation, die Sanitätsausbilder-Fortbildung 

oder die Schulungen 

für Seminarleiter. Auch Führungs- und 

Leitungskräfte-Ausbildungen beispielsweise 

in den Bereichen Zivil- und Katastrophenschutz 

und Betreuungsdienst 

bietet die Landesschule. 

Ein besonderer Schwerpunkt liegt 

auf der Unterstützung der ehrenamtlichen 

Mitarbeiter aus den DRK-Ortsvereinen. 

Unsere Ehrenamtsseminare 

bieten eine fundierte und praxisnahe 

Schulung. Unsere Referenten kennen 

ihr Fachgebiet und das Rote Kreuz. 

Wissen, in welchem Umfeld unsere 

Teilnehmer tätig sind. Gleichzeitig eröffnet 

der Austausch mit anderen Teilnehmern 

einen „Blick über den Tellerrand“ 

und hilft die Arbeit im eigenen 

Ortsverein besser wahrzunehmen. 

Jägerweg 1, 31812 Bad Pyrmont 

Tel. 0 52 81/93 99-0 

Fax 0 52 81/93 99-20 

info@landesschule.drk-nds.de 

www.drk-landesschule-nds.de 

Unsere nächsten Seminare sind: 

Musik in der Arbeit mit alten 

Menschen 

– Einführungskurs 

09.10. – 11.10.2009 

Keine Angst vorm freien Sprechen! 

– Einführung in die Rhetorik 

30.10. – 01.11.2009 

Professionelle und effiziente Vorstandsarbeit 

11.11. – 13.11.2009 

Betreuter Urlaub für Senioren: 

„Licht im Dunkeln“ 

– eine Novemberfreizeit für 

Senioren 

16.11. – 20.11.2009 

oder 

23.11. – 27.11.2009 

Weihnachtsfreizeit für Senioren 

21.12.2009 – 04.01.2010 

Neu: 

1. Infotag für Mitarbeiter und 

Mitarbeiterinnen des Begleitenden 

Dienstes 

Mittwoch, 7. Oktober 2009 

Gesundheitsförderung in 

Bad Pyrmont und Extertal 

Seniorengymnastik 

Abschlusslehrgang 

27.10. – 31.10.2009 

Fortbildungslehrgang 

17.11. – 20.11.2009 

Thema: Hüfte und Knie, Qi-Gong 

Tanzen 

Grundlehrgang 

16.11. – 20.11.2009 

und Zusatzqualifikation für 

ÜL Gymnastik 

Beginn einer neuen Ausbildung 

Gedächtnistraining 

Ausbildung Teil I 

23.11. – 27.11.2009 

Beginn einer neuen Ausbildung 

Wassergymnastik (in Extertal) 

Fortbildungslehrgang 

23.10. – 25.10.2009 

Infos u. Anmeldungen: Petra Dattke, 

DRK-Landesverband Niedersachsen 

Erwinstraße 7, 30175 Hannover 

Tel. 05 11/2 80 00-331 

Fax 05 11/2 80 00-377 

petra.dattke@drklvnds.de 

Haus des 

Jugendrotkreuzes 

Die Bildungsstätte des JRK wird 

gern für Kinder-, Jugend- und Familienfreizeiten 

und Klassenfahrten 

genutzt. Das Haus verfügt über rund 

150 Betten und kann drei bis vier 

Schulklassen gleichzeitig beherbergen. 

Einzelzimmer mit Nasszellen für 

Leiter und Betreuer, Seminarräume 

die mit netzwerkfähigen PCs ausgestattet 

sind und das weitläufige Gelände 

mit den vielen Spiel- und Sportmöglichkeiten 

machen das JRK-Haus 

zu einem tollen Reiseziel. Da heißt es 

nur noch: Rechtzeitig buchen! Freie 

Termine finden Sie im Internet. 

Borntal, 37574 Einbeck 

Tel. 0 55 61/67 75 

Fax 0 55 61/7 46 52 

info@haus-des-jugendrotkreuzes.de 

www.haus-des-jugendrotkreuzes.de 

Familienbildungsstätte 

Die DRK-Familienbildungsstätte 

(Fabi) ist seit 1950 erste Adresse für 

werdende Eltern und junge Familien! 

Sie bietet Kurse und Veranstaltungen 

rund um die Familie: Geburtsvorbereitungskurse, 

Yoga für Schwangere, 

Rückbildungsgymnastik, Eltern-Baby/Kind-Gruppen,Kindergartenvorbereitung, 

Bewegungserziehung, Musikalische 

Früherziehung und vieles 

mehr. 

Alle Termine finden Sie im Internet. 

Hindenburgstr. 38, 


Tel. 05 11/2 80 00-333 

Fax 05 11/2 80 00-337 

info@fabi.de, www.fabi.de 


Therapiezentrum 

Mardorf 

Vorsorgemaßnahmen für Mutter, 

Vater, Kind und alleinreisende Erwachsene 

mit Behinderung 

Das Ziel des Therapiezentrums 

Mardorf ist, Mütter und Väter körperlich 

und seelisch zu stärken und 

für den oft anstrengenden Alltag mit 

Pflege und Betreuung des behinderten 

Kindes wieder fit zu machen. 

Dazu bietet es physiotherapeutische 

Maßnahmen wie auch sozialpädagogische 

oder psychologische Gruppen- 

und Einzelgespräche an. Alleinreisende 

Erwachsene mit Behinderung 

erhalten zusätzlich Pflege rund um 

die Uhr. Die Kinder – auch im Erwachsenenalter 

– werden von Fach- und 

Hilfskräften betreut und gepflegt und 

erhalten ebenfalls Physiotherapie. 

Das Therapiezentrum Mardorf ist 

idyllisch gelegen am Steinhuder Meer 

mit fünf Gehminuten zur Strandpromenade. 

Haus und Umgebung sind 

rollstuhlgeeignet. Das Therapiezentrum 

verfügt über ein Bewegungsbad. 

Rote-Kreuz-Str. 11, 

31535 Neustadt-Mardorf 

Tel. 0 50 36/1 61-0 

Fax 0 50 36/1 61-159 

info@behindertenkuren.de 

www.behindertenkuren.de 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER 



www.drk-nds.de 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Landesgeschäftsführer Bernd Anders 

REDAKTION 

Kerstin Hiller (verantwortlich) 

Telefon: 05 11/2 80 00-481 

E-Mail: kerstin.hiller@drklvnds.de 

Nurset Isleker 

Telefon: 05 11/2 80 00-482 

E-Mail: nurset.isleker@drklvnds.de 

Fax: 05 11/2 80 00-477 

TITELFOTO: 


Mutter-Kind-Kurhaus 

Dünenheim 

Schwerpunkt Asthma und 

Neurodermitis 

Chronische Atemwegs-, atopische 

Hauterkrankungen und psychosoziale 

Beeinträchtigungen sind 

die Hauptindikationen des Mutter-Kind-Kurhauses 

Dünenheim. 

Zertifizierte Fachkräfte bieten 

Asthmaschulungen nach AGAS (Arbeitgemeinschaft 

Asthmaschulung) 

sowie Neurodermitisschulungen 

nach AGNES (Arbeitsgemeinschaft 

Neurodermitisschulung) an. Die Patienten 

erhalten Hilfe auf dem Weg 

zur größtmöglichen Beschwerdefreiheit. 

Das Mutter-Kind-Kurhaus 

Dünenheim liegt am Ortsrand in 

unmittelbarer Strandnähe. Bis zur 

Ortsmitte sind es ungefähr 15 Gehminuten. 

Das Haus verfügt über 76 

Betten. Mutter/Vater und Kinder 

bewohnen weitgehend allergenarm 

eingerichtete Apartments, die mit 

Telefon, Dusche und WC ausgestattet 

sind. 

Süderdünenring 59, 

26465 Langeoog 

Tel. 0 49 72/91 99-0 

Fax 0 49 72/91 99-91 

info@duenenheim.de 

www.duenenheim.de 

DESIGN: Agentur Joachim Rensing 

Bahnhofstraße 40, 33602 Bielefeld 

HERSTELLUNG: Jungfer Druckerei und Verlag 

GmbH • Rollenoffset, Gutenbergstraße 3 

37412 Herzberg am Harz 

ANZEIGEN: Süddeutscher Verlag onpact GmbH, 

Marcus Tütsch, Tel: 089/75 90 03-158, 

E-Mail: marcus.tuetsch@sv-onpact.de 

ERSCHEINUNGSWEISE 

März, Juni, September, Dezember 

AUFLAGE 138.000 

Bezugspreis im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Der DRK-Landesverband Niedersachsen e.V. weist 

ausdrücklich darauf hin, dass er für die Qualität der 

im Rotkreuzspiegel durch Fremdanzeigen beworbenen 

Produkte und Dienstleistungen keine Verantwortung 

übernimmt. 

Gästehaus 

Villa im Park 

Kuren, Erholung, Senioren- und 

Gruppenreisen 

Gemeinschaftliches Erleben, viel 

Raum für neue Kontakte und eine 

herzliche, familiäre Atmosphäre: Die 

VILLA IM PARK ist insbesondere für 

ältere Menschen ein Ort für Erholung 

und gesundheitliche Stärkung. Mit 

der Großzügigkeit einer ehrwürdigen 

Villa, den mit Liebe zum Detail eingerichteten 

Zimmern und gepflegten 

Gemeinschaftsräumen bietet das 

Haus individuelle Erholungsmöglichkeiten. 

Die herrliche Parkanlage und 

die reizvolle Umgebung der beliebten 

Kurstadt Bad Bevensen laden ein zu 

Spaziergang und Ausflug. 

Die Thermal-Jod-Sole-Quelle, aber 

auch viele hauseigene therapeutische 

und kulturelle Angebote versprechen 

gute Regeneration und einen kurzweiligen 

Aufenthalt. Auch Gruppen 

sind in der VILLA IM PARK herzlich 

willkommen. 

Ebstorfer Str. 50, 29549 Bad Bevensen 

Tel. 0 58 21/99 27-0 

Fax 0 58 21/99 27-260 

villa-im-park@web.de 

www.drk-kurhaus.de 

REDAKTIONELLE 

BEITRÄGE 

Haben Sie selbst interessante 

Beiträge für den nächsten Rotkreuz- 

Spiegel? 

Beiträge und Themenvorschläge 

richten Sie bitte an: 

rks@drklvnds.de 

Texte im Word-Format; 

Fotos in höchster Qualität. 

Beiträge auf dem Postweg 

adressieren Sie bitte an: 


Redaktion Rotkreuz-Spiegel 


Nächster Redaktionsschluss: 

12. Oktober 2009 


DRK-KREISVERBÄNDE 

Alfeld 

Winzenburger Str. 7/8 

31061 Alfeld 

0 51 81 / 7 08-0 

Aschendorf-Hümmling 

Rathausstr. 11 

26871 Papenburg 

0 49 61 / 91 23-0 

Aurich 

Schmiedestr. 13 

26603 Aurich 

0 49 41 / 93 35-0 

Braunschweig-Salzgitter 

Adolfstr. 20 

38102 Braunschweig 

05 31 / 2 20 31-0 

Bremervörde 

Großer Platz 12 

27432 Bremervörde 

0 47 61 / 99 37-0 

Celle 

77er Str. 45a 

29221 Celle 

0 51 41 / 90 32-0 

Cuxhaven 

Meyerstr. 49 

27472 Cuxhaven 

0 47 21/ 42 24-0 

Diepholz 

Geschäftsstelle Diepholz 

Lappenberg 6 

49356 Diepholz 

0 54 41 / 59 50-0 

Geschäftsstelle Syke 

Steinkamp 3 

28857 Syke 

0 42 42 / 92 27-0 

Duderstadt 

Bahnhofstraße 33 

37115 Duderstadt 

0 55 27 / 31 50 

Einbeck 

Tiedexer Tor 6c 

37574 Einbeck 

0 55 61 / 93 62-0 

Emden 

Friedrich-Ebert-Str. 82 

26725 Emden 

0 49 21 / 2 02 11/12 

Fallingbostel 

Albrecht-Thaer-Str. 2 

29664 Walsrode 

0 51 61 / 98 17-0 

Gifhorn 

Am Wasserturm 5 

38518 Gifhorn 

0 53 71 / 8 04-0 

Göttingen-Northeim 

Geschäftsstelle Göttingen 

Zimmermannstr. 4 

37075 Göttingen 

05 51 / 38 90 35-0 

Geschäftsstelle Northeim 

Matthias-Grünewald-Str. 20 

37154 Northeim 

0 55 51 / 98 17-0 

Goslar 

Wachtelpforte 38 

38644 Goslar 

0 53 21 / 37 00-0 

Grafschaft Bentheim 

Denekamper Str. 76 

48529 Nordhorn 

0 59 21 / 88 36-0 

© 

Ja, 

Coupon 

ich will das DRK unterstützen! 

Name 

Ich möchte das Deutsche Rote Kreuz unterstützen. 

Bitte senden Sie mir Infomaterial zu. 

Ich möchte den Rotkreuz-Spiegel Ausgabe 04/2009 

probeweise kostenlos erhalten. 

Straße, Hausnummer 

PLZ/Ort 

Telefon 

Wichtig! 

Mach-mit-DRK.de nen an! 

Es handelt sich hierbei um 

keine Beitrittserklärung! 

Hiermit fordern Sie lediglich 

unverbindliche Informatio- 

Helfen 

steht jedem gut. 

Maybrit Illner, Journalistin und DRK-Botschafterin 

Hameln-Pyrmont 

Kaiserstr. 34 

31785 Hameln 

0 51 51/ 40 12-0 

Region Hannover 

Geschäftsstelle Hannover 

Karlsruher Str. 2c 


05 11 / 36 71-0 

Servicestelle Burgdorf 

Schillerslager Str. 40 

31303 Burgdorf 

0 51 36 / 88 24-0 

Servicestelle Empelde 

Apollostraße 2 

30952 Ronnenberg 

05 11 / 9 46 88-0 

Servicestelle Neustadt a. Rbge. 

Lindenstraße 56 

31535 Neustadt 

0 50 32 / 98 18-0 

Servicestelle Springe 

An der Bleiche 4-6 

31832 Springe 

0 50 41 / 7 77-0 

Harburg-Land 

Rote-Kreuz-Str. 5 

21423 Winsen/Luhe 

0 41 71 / 88 90-0 

Helmstedt 

Beek 1 

38350 Helmstedt 

0 53 51 / 58 58-0 

Hildesheim 

Brühl 8 

31134 Hildesheim 

0 51 21 / 93 60-0 

Bitte senden Sie diesen Coupon an den DRK-Ortsverein oder DRK-Kreisverband 

in Ihrer Nähe. Andernfalls direkt an den DRK-Landesverband Niedersachsen, © 

Redaktion Rotkreuz-Spiegel, Erwinstr. 7, 30175 Hannover. 

Hildesheim-Marienburg 

Louise-Cooper-Straße 1 

31135 Hildesheim 

0 51 21 / 16 84-0 

Holzminden 

Pipping 2 

37603 Holzminden 

0 55 31 / 12 91-0 

Land Hadeln 

Am Großen Specken 14 

21762 Otterndorf 

0 47 51 / 99 09-0 

Leer 

Heisfelder Straße 141 

26789 Leer 

04 91 / 9 29 23-0 

Lingen 

Rotenburg W. 

Jahnstr. 2-4 

Brauerstr. 8 

Eines für alle ... 

49808 Lingen 

27356 Rotenburg 

05 91 / 8 00 33-20 

Lüchow-Dannenberg 

Am Reiterstadion 1a 

29451 Dannenberg 

0 58 61 / 98 80-0 

Lüneburg 

Schnellenberger Weg 42 

21339 Lüneburg 

0 41 31 / 67 36-0 

OV Lüneburg-Stadt 

An den Reeperbahnen 1a 

21335 Lüneburg 

0 41 31 / 26 66 90 

Melle 

Bismarckstr. 17 

49324 Melle 

0 54 22 / 9 62 46-0 

Meppen 

Dalumer Str. 17 

49716 Meppen 

0 59 31 / 80 06-0 

Münden 

Auefeld 14 + 16 

34346 Hann.-Münden 

0 55 41 / 98 26-0 

Nienburg 

Moltkestraße 30 

31582 Nienburg 

0 50 21 / 9 06-0 

Norden 

Hooge Riege 28 

26506 Norden 

0 49 31 / 94 92-0 

Osnabrück-Land 

Im Nahner Feld 6 

49082 Osnabrück 

05 41 / 58 99 86 

Osnabrück-Nord 

Grüner Weg 16 

49593 Bersenbrück 

0 54 39 / 7 82 

Osnabrück-Stadt 

Konrad-Adenauer-Ring 20 

49074 Osnabrück 

05 41 / 3 58 38-0 

Osterholz 

Bördestr. 23 

27711 Osterholz-Scharmbeck 

0 47 91 / 92 00-0 

Osterode 

In Der Horst 10 

37520 Osterode 

0 55 22 / 99 17-0 

Peine 

Hegelstr. 9 

31224 Peine 

0 51 71 / 76 75-0 

0 42 61 / 97 41-0 

Schaumburg 

Am Stadtpark 4 

31655 Stadthagen 

0 57 21 / 97 57-0 

Soltau 

Harburger Straße 77 

29614 Soltau 

0 51 91 / 18 06-6 

Stade 

Am Hofacker 14 

21682 Stade 

0 41 41 / 80 33-0 

Uelzen 

Ripdorfer Str. 21 

29525 Uelzen 

05 81 / 90 32-0 

Verden 

Lindhooper Str. 20/22 

27283 Verden 

0 42 31 / 92 45-0 

Wesermünde 

Zum Feldkamp 9 

27619 Schiffdorf 

0 47 06 / 1 89-0 

Wittlage 

Rabber Kirchweg 33 

49152 Bad Essen 

0 54 72 / 95 60-3 

Wittmund 

Mühlenstr. 27 + 27a 

26409 Wittmund 

0 44 62 / 54 14 

Wolfenbüttel 

Dietrich-Bonhoeffer-Str. 8 

38300 Wolfenbüttel 

0 53 31 / 97 50-0 

Wolfsburg 

Walter-Flex-Weg 10 

38446 Wolfsburg 

0 53 61 / 82 62-0 

Änderungen, Löschungen 

oder Neuaufnahmen der Bezugsadressen 

teilen Sie bitte 

ihrem Kreisverband mit. 

Eine für alles. Die zentrale Infonummer. 

0180 365 0180 9 Cent/Min. aus dem Festnetz, 

Mobilfunk gegebenenfalls abweichend

Rotkreuz-Spiegel 2009-3 - DRK Landesverband Niedersachsen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?