GERMANISTISCHE LINGUISTIK
GERMANISTISCHE LINGUISTIK
GERMANISTISCHE LINGUISTIK
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MONOGRAPHIEN UND SAMMELBÄNDE<br />
Beiträge zur Interkulturellen<br />
Germanistik<br />
Csaba Földes (Hg.)<br />
Interkulturelle<br />
Linguistik im<br />
Aufbruch<br />
Das Verhältnis von Theorie,<br />
Empirie und Methode<br />
Beiträge zur Interkulturellen<br />
Germanistik (BIG), Band 3<br />
2012, VIII, 360 Seiten,<br />
€[D] 49,00/SFr 65,50<br />
ISBN 978-3-8233-6682-9<br />
Der Band reflektiert die zunehmende<br />
Kultursensitivität linguistischer<br />
Forschungen und setzt sich mit<br />
Aspekten des interkulturellen Para -<br />
digmas auseinander. Im Mittelpunkt<br />
steht die Forschungsorientierung<br />
›Interkulturelle Linguistik‹ (IL).<br />
Diese wird hier als ein Ensemble<br />
von Forschungskonzepten und -<br />
orientierungen verstanden, die als<br />
eine ihrer Hauptaufgaben nicht<br />
bloße Unterschiede zwischen (zwei)<br />
Sprachen thematisieren, sondern<br />
das Besondere in interkulturellen<br />
Kontexten (mit mindestens zwei<br />
Sprachen) untersuchen; d.h. das,<br />
was weder in der einen noch in der<br />
anderen Sprachkultur alleine<br />
existiert, sondern nur durch eine<br />
Interaktion zweier oder mehrerer<br />
Sprach- bzw. Kommunikationskul -<br />
turen entsteht.<br />
Attila Németh<br />
Dialekt, Sprach -<br />
mischung und<br />
Spracheinstellungen<br />
Am Beispiel deutscher Dialekte<br />
in Ungarn<br />
Beiträge zur Interkulturellen<br />
Germanistik (BIG), Band 2<br />
2010, X, 246 Seiten,<br />
€[D] 39,90/SFr 56,90<br />
ISBN 978-3-8233-6572-3<br />
In diesem Buch werden die viel -<br />
fältigen Sprachkontaktphänomene<br />
beschrieben, die bei älteren deut -<br />
schen Dialektsprechern in Ungarn<br />
beobachtet werden können.<br />
Darüber hinaus wurden die Ein stel -<br />
lungen erfasst, die bei Sprechern<br />
jeglichen Alters gegenüber Dialekt<br />
und Sprachmischung bestehen.<br />
Csaba Földes (Hg.)<br />
Deutsch in sozio -<br />
linguistischer Sicht<br />
Sprachverwendung in<br />
Interkulturalitätskontexten<br />
Beiträge zur Interkulturellen<br />
Germanistik (BIG), Band 1<br />
2010, VIII, 158 Seiten,<br />
€[D] 39,90/SFr 56,90<br />
ISBN 978-3-8233-6571-6<br />
Der Band reflektiert moderne Ten -<br />
denzen der internationalen Sozio -<br />
linguistik vor allem am empirischen<br />
Material deutscher Sprachverwendungsmuster<br />
in Interkulturalitätssituationen.<br />
In diesem Kontext wer -<br />
den sprachkommunikative Bezugs -<br />
rahmen, soziale sowie spracherwerbsorientierte<br />
Faktoren des<br />
aktuellen Umgangs mit deutschen<br />
Varietäten beschrieben.<br />
Corpus Linguistics and<br />
Interdisciplinary Perspectives on<br />
Language (CLIP)<br />
Vera Marková<br />
Synonyme unter<br />
dem Mikroskop<br />
Eine korpuslinguistische Studie<br />
Corpuslinguistics and Interdisciplinary<br />
Perspectives on Language<br />
(CLIP), Band 2<br />
2012, ca. 280 Seiten,<br />
ca. €[D] 88,00/SFr 117,00<br />
ISBN 978-3-8233-6689-8<br />
Bedeuten zwei Synonyme immer<br />
das Gleiche? Wie erkennt man,<br />
wann das eine oder das andere<br />
Wort angebracht ist? Inwieweit sind<br />
Synonyme situations- und kontext -<br />
gebunden? Sind wir bei der Wahl<br />
eines Synonyms frei oder an ein -<br />
gefahrene Muster gebunden?<br />
Genügen Synonymwörterbücher bei<br />
der Wahl eines treffenden Wortes?<br />
Das vorliegende Buch versucht, auf<br />
diese und andere Fragen Antworten<br />
zu geben. Untersuchungen zur<br />
Synonymie auf Basis des Deutschen<br />
Referenzkorpus rücken dabei<br />
Sprachwissenschaft durch eine<br />
korpusgeleitete Methodik in die<br />
Nähe naturwissenschaftlicher<br />
Empirie.<br />
Marek Konopka / Jacqueline Kubczak<br />
Christian Mair / František Štícha<br />
Ulrich H. Waßner (Hgg.)<br />
Grammatik und<br />
Korpora 2009<br />
Dritte Internationale Konferenz<br />
Mannheim, 22.-24.09.2009<br />
Corpuslinguistics and Interdisciplinary<br />
Perspectives on Language<br />
(CLIP), Band 1<br />
2011, 604 Seiten,<br />
€[D] 108,00/SFr 161,20<br />
ISBN 978-3-8233-6648-5<br />
Die Beiträge zur Dritten Internationalen<br />
Konferenz Grammatik und<br />
Korpora (Mannheim 2009) thema -<br />
tisieren zum einen korpusgestützte<br />
grammatische Untersuchungen zu<br />
verschiedenen Sprachen, zum<br />
anderen übereinzelsprachlich<br />
ausgerichtete methodologisch-korpuslinguistische<br />
Ansätze. Einblicke<br />
in laufende Forschungsvorhaben<br />
runden den Band ab, der sowohl für<br />
Grammatiker mit Interesse an<br />
korpuslinguistischen Methoden als<br />
auch für Korpuslinguisten gedacht<br />
ist, die grammatiktheoretische<br />
Fragen nicht ignorieren wollen.<br />
Europäische Studien zur<br />
Textlinguistik<br />
Raúl Sánchez Prieto<br />
Unternehmenswebseiten<br />
kontrastiv<br />
Eine sprachwissenschaftlich<br />
motivierte und praxisorientierte<br />
Vorgehensweise für eine kontrastive<br />
Analyse deutscher, spanischer<br />
und französischer Unternehmenswebseiten<br />
Europäische Studien zur<br />
Textlinguistik, Band 10<br />
2011, 152 Seiten,<br />
€[D] 49,00/SFr 65,50<br />
ISBN 978-3-8233-6622-5<br />
Die vorliegende Arbeit zur kon tras ti -<br />
ven Analyse deutscher, spanischer<br />
und französischer Unternehmenswebseiten<br />
knüpft an die bisherige<br />
textlinguistische, werbesprachliche<br />
und allgemein sprachwissenschaftliche<br />
Forschung an. Ziel ist es, eine<br />
methodologische Lücke der jungen<br />
»Cyberlinguistik« zu schließen, in dem<br />
ein brauchbares, sprachwissenschaftlich<br />
fundiertes Analyseverfahren<br />
dargestellt wird, mit dessen<br />
Hilfe interlinguale und interkulturelle<br />
15