GERMANISTISCHE LINGUISTIK

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

16 MONOGRAPHIEN UND SAMMELBÄNDE Divergenzen in der über Web sei ten abgewickelten Online-Unternehmenskommunikation festgestellt werden können. Sabine Schmölzer- Eibinger Lernen in der Zweitsprache Grundlagen und Verfahren der Förderung von Textkompetenz in mehrsprachigen Klassen Europäische Studien zur Textlinguistik, Band 5 2., durchgesehene Auflage 2011, 265 Seiten, €[D] 58,00/SFr 81,90 ISBN 978-3-8233-6649-2 In diesem Buch werden grundlegende Zusammenhänge und Faktoren untersucht, die bei der Entwicklung und Förderung von Textkompetenz in der Zweitsprache eine Rolle spie - len. Die Ergebnisse dieser Arbeit lassen bisher vorherrschende Kon - zepte zur Förderung von Zweitsprachenlernenden in mehrsprachigen Klassen in einem grundlegend neuen Licht erscheinen. Die Autorin stellt darauf aufbauend ihr Konzept der Literalen Didaktik vor: Ein theo - retisch fundiertes und in der Praxis einfach umsetzbares didaktisches Instrumentarium zur Förderung von Textkompetenz, dessen Prinzipien und Verfahren in allen Unterrichtsfächern flexibel anwendbar und über die Förderung der Textkompetenz von Zweitsprachenlernenden in mehrsprachigen Klassen hinaus auch für zahlreiche andere Lernkontexte geeignet sind. Alle Titel auf www.narr.de/ europäische_studien_zur_textlinguistik Studien zur deutschen Sprache Inken Keim Necmiye Ceylan Sibel Ocak Emran Sirim Heirat und Migration aus der Türkei Biografische Erzählungen junger Frauen Studien zur deutschen Sprache, Band 58 2012, ca. 300 Seiten, ca. €[D] 49,00/SFr 69,50 ISBN 978-3-8233-6633-1 Seit dem Anwerbestopp für ausländische Arbeitskräfte 1973 gehört die Migration in Verbindung mit einer Heirat zur wichtigsten Form der türkischen Zuwanderung. Sie kann viele unterschiedliche Gründe haben. Die vorliegende Studie ist eine ethnografisch-soziolinguistische und biografieanalytische Pilotstudie zu diesem noch wenig erforschten gesellschaftlichen Bereich, der in den letzten Jahren in den Fokus sozial- und bildungspolitischer Debatten kam. Die Autorinnen zeichnen ein differenziertes, vielgestaltiges Bild über die Lebensrealität türkischer Frauen, das in maximalem Kontrast zu gängigen Stereotypen und Vorurteilen steht. Ludwig M. Eichinger Albrecht Plewnia Melanie Steinle (Hg.) Sprache und Integration Über Mehrsprachigkeit und Migration Studien zur deutschen Sprache, Band 57 2011, 448 Seiten, €[D] 72,00/SFr 121,00 ISBN 978-3-8233-6632-4 Die Frage, wie europäische Mehr - sprachigkeit, Zuwanderung und Integration – individuell und kollek - tiv – erfolgreich organisiert werden können, ist eine der europäischen Schlüsselfragen. Sprache ermög - licht im Integrationskontext nicht nur den entscheidenden Zugang, sie ist auch einer der wichtigsten Identitätsträger: Will man etwas wissen über die Bedingungen und Möglichkeiten von Integration, dann ist das Wissen um die primären sprachlich-identitären Verortungen der Menschen dafür die Basis. Von Interesse sind dabei nicht nur die Zielsprache der Mehrheitsgesellschaft, sondern auch die jeweiligen Erstsprachen. Die spezifischen sprachlichen Kompetenzen von Menschen mit Migrationshintergrund werden gegenwärtig kaum wahrgenommen, geschweige denn genutzt – weder in Programmen zur sprachlichen Integration noch auf dem Arbeitsmarkt oder als Vorteil für die einheimische Wirtschaft. Hier liegt jedoch viel individuelles wie gesamtgesellschaftliches Potenzial. In diesem Band wird die gegenwärtige Situation in Deutschland mit derjenigen in Ländern mit prominenten Mehrsprachigkeitskonstellationen kontrastiert. Antje Töpel Der Definitionswortschatz im einsprachigen Lernerwörterbuch des Deutschen Anspruch und Wirklichkeit Studien zur deutschen Sprache, Band 56 2011, 450 Seiten, €[D] 98,00/SFr 137,00 ISBN 978-3-8233-6631-7 Der vorliegende Band beschäftigt sich im theoretisch orientierten ersten Teil mit der Geschichte des Ansatzes, in Lernerwörterbüchern einen kontrollierten Definitionswortschatz zu verwenden. Zudem wird die kontroverse Diskussion um den kontrollierten Definitionswortschatz in der Metalexikografie wiedergegeben. Den Hauptteil der Arbeit bildet die korpusbasierte Analyse des De fi - nitionswortschatzes des Lan gen - scheidt Taschenwörterbuchs Deutsch als Fremdsprache und des Duden/Hueber Wörterbuchs Deutsch als Fremdsprache. Zum einen werden sowohl quantitative als auch qualitative Merkmale des verwendeten Definitionswortschatzes untersucht, zum anderen geht es um die Frage, inwieweit die bei - den Wörterbücher ihren Eigenanspruch eines computerkontrollierten Definitionswortschatzes einhalten. Annette Klosa (Hg.) elexiko – Erfahrungsberichte aus der lexikografischen Praxis eines Internetwörterbuchs Studien zur deutschen Sprache, Band 55 2011, 211 Seiten, €[D] 72,00/SFr 121,00 ISBN 978-3-8233-6599-0 Dieser Band gewährt Einblick in den Entstehungsprozess von elexiko, einem im Aufbau befindlichen, korpusgestützten Online-Wör-
MONOGRAPHIEN UND SAMMELBÄNDE terbuch zur deutschen Gegenwartssprache. Das elexiko-Wörterbuch wird kontinuierlich erweitert und kann sich auch an der Benutzeroberfläche verändern (durch ein neues Design oder weitere Recherchemöglichkeiten). Solche Veränderungen, insbesondere aber auch die Erfah rungen, die bei der Erarbeitung der Wortartikel auf der Grundlage eines umfangreichen zeitungssprachlichen Korpus gemacht wurden und die ein Nachdenken über die ur sprüngliche Konzeption bedingten, werden in den verschiedenen Beiträgen beschrieben. Alle zen tra len Angabebereiche in den Wort artikeln (Bedeutungserläuterung, lexikalische Mitspieler, typische Verwendungsmuster, sinnverwandte Wörter, Besonderheiten des Gebrauchs und Grammatik) sind dabei berücksichtigt. Daneben werden kleinere lexikografische Angaben (z.B. Illustrationen, Aus - spracheangaben) wie Fragen der Lemmatisierung (z.B. von Eigen - namen) thematisiert. Schließlich werden die praktischen Erfahrungen mit der Datenmodellierung von elexiko reflektiert. Anna Volodina Konditionalität und Kausalität im Diskurs Eine korpuslinguistische Studie zum Einfluss von Syntax und Prosodie auf die Interpretation komplexer Äußerungen Studien zur deutschen Sprache, Band 54 2011, 288 Seiten, €[D] 78,00/SFr 132,00 ISBN 978-3-8233-6559-4 Das Buch versteht sich als eine Darstellung der wichtigsten syntak - tischen, prosodischen, semantischen und pragmatischen Eigen - schaften von kausalen und kondi - tio nalen Konnektoren des ge spro - che nen Deutsch. Die Untersuchung formuliert notwendige theoretische Grundlagen und zeigt die komplexe Interaktion mehrerer Faktoren, die sich auf die Interpretation einer Äußerung auswirken. Empirische Daten belegen, dass die kontextuelle und pragmatische Interpretation der untersuchten Relationen stark mit ihren syntaktischen und proso - dischen Mustern korreliert. Jedoch handelt es sich nicht um eine Einszu-eins-Beziehung, denn gleiche Lesarten können bei kausalen und konditionalen Relationen unterschiedlich markiert sein. Anhand der Ergebnisse wird das Verhältnis zwischen Konditionalität und Kausalität diskutiert. Gisella Ferraresi (Hg.) Konnektoren im Deutschen und im Sprachvergleich Beschreibung und grammatische Analyse Studien zur deutschen Sprache, Band 53 2011, 350 Seiten, €[D] 78,00/SFr 105,00 ISBN 978-3-8233-6558-7 Alle Beiträge dieses Sammelbandes zielen, trotz verschiedenartiger Theorieansätze, darauf ab, ver - schie dene Klassen von Konnektoren – und zwar sowohl subordinierende Konnektoren als auch Ad - verb konnektoren – in einer Weise zu analysieren, die in einer operationalisierbaren Methode etwa im DaF-Bereich angewendet werden kann. Die Artikel bestehen zum einen aus allgemeineren, thematisch breit angelegten und eher theoretischen Beiträgen, andere setzen sich vorwiegend mit bestimmten semantischen Gruppen von Konnektoren auseinander. Alle Titel auf www.narr.de/ studien_zur_deutschen_sprache Tübinger Beiträge zur Linguistik Hilke Elsen Neologismen Formen und Funktionen neuer Wörter in verschie - denen Varietäten des Deutschen Tübinger Beiträge zur Linguistik, Band 477 2., überarb. Auflage 2011, 202 Seiten, €[D] 48,00/SFr 67,90 ISBN 978-3-8233-6646-1 Wie und warum bilden wir neue Wörter? Wird das von einzelnen Sprechergruppen und -intentionen mitbedingt? Um diese Fragen zu beantworten, werden die Neologismen aus acht Varietäten des Deutschen, z.B. Werbe-, Zeitungs-, Fachsprachen, hinsichtlich Wort - bildungstechnik und Gebrauchsfunktion analysiert. Die verschiedenen Sprachausprägungen unter - scheiden sich dabei deutlich in der Wahl der bevorzugten Wortbildungsmöglichkeiten. Auch wenn Komposita multifunktional und deswegen überall stark vertreten sind, kristallisieren sich individuelle Präferenzen und varietätenbedingte Spezifika heraus. Denn jede Varie - tät muss einer anderen Aufgabenkonstellation gerecht werden. Die Daten dokumentieren ein breites Spektrum an konventionellen, weni - ger konventionellen und unkonventionellen Bildungen. Kontaminationen und Kunstwörter ergänzen die üblichen deutschen Wortbildungsarten dort, wo im Bereich der Lexik semantische und strukturelle Freiheiten bestehen, aber trotzdem bestimmte Funktionen bzw. Wirkungsabsichten wie Klangsymbolik, Bewusstseinsbeeinflussung oder Vagheit erfüllt werden sollen. Jörn Stegmeier Die Kriterien der Rechtschreibung Eine vergleichende Analyse des neuen und des alten Regelwerks Tübinger Beiträge zur Linguistik, Band 523 2010, 118 Seiten + CD-ROM, €[D] 49,00/SFr 76,90 ISBN 978-3-8233-6594-5 Schreibe regelkonform! Diese Forderung muss erfüllen, wer korrekt schreiben will. Doch gelingt dies nur, wenn die zugrunde liegenden Regeln anwendbar sind. Weder das alte noch das neue Regelwerk bieten solche Regeln. Anwendbar sind Regeln nur, wenn eine Handlungsanweisung in Verbindung mit einem Kriterium genannt wird. Im Zentrum der vorliegenden Untersuchung stehen daher die Kriterien, die vollständig auf ihre Beschaffenheit hin untersucht werden. Der abschließende Vergleich zeigt anhand der wechselnden Kriterien, wodurch sich die reformierte von der alten Schreibung unterscheidet. 17
Seite 1 und 2: GERMANISTISCHE LINGUISTIK NEUE BÜC
Seite 3 und 4: SCHWERPUNKTTITEL Ursula Bredel / Na
Seite 5 und 6: SCHWERPUNKTTITEL NEU NEU Eilika Fob
Seite 7 und 8: LEHRBÜCHER EINFÜHRUNGSLITERATUR K
Seite 9 und 10: LEHRBÜCHER DESKRIPTIVE LINGUISTIK
Seite 11 und 12: LEHRBÜCHER ANGEWANDTE LINGUISTIK N
Seite 13 und 14: L E H R B Ü C H E R HISTORISCHE SP
Seite 15: MONOGRAPHIEN UND SAMMELBÄNDE Beitr
Seite 19 und 20: Aus dem Inhalt Csaba Földes/Attila

GERMANISTISCHE LINGUISTIK

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?