Auto Strobl Feldbach - Steirische Volkspartei

An einen Haushalt, Postentgelt bar bezahlt. Ausgabe 5/2006
Erscheinungsort und Aufgabepostamt: 8490 Bad Radkersburg
Der Vorstand der Radkersburger Volkspartei, ihre Teilorganisationen
und Funktionäre sowie das Team des Radkersburger Standpunkt
wünschen der Bevölkerung ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2007!
LAbg. Anton Gangl Margreth Huber Michaela Gomboc
Bezirksparteiobmann Bezirksgeschäftsführerin Sekretariat
FABIA jetzt um nur � 9.900.-
Auto Strobl Feldbach
Tel. 03152/3565 – www.auto-strobl.at
ÖVP-LAbg. Toni Gangl:
„Bahnstrecke Spielfeld -
Radkersburg ist abgesichert“
Lesen Sie mehr auf Seite 4.

2
Die Nationalratswahl brachte
doch einige Überraschungen.
Beide Großparteien, SPÖ und
ÖVP haben verloren, wobei
die ÖVP eindeutiger Wahlverlierer
war. Jene ÖVP, die
aus Sicht der anderen wahlwerbenden
Parteien unfähig
war, zu regieren und deshalb
auch abzuwählen ist, so wurde
argumentiert. Das Alles galt
bis zum 1. Oktober 2006. Und
danach? Die ÖVP „muss“ in
die große Koalition, sie soll
ihre Verantwortung endlich
wahrnehmen. Der Bundespräsident,
viele Medien und die
SPÖ waren sich darin einig. Es
entstand der Eindruck, ohne
ÖVP bricht der Staatsnotstand
aus. Als die ÖVP auch nur darüber
nachdachte, in Opposition
gehen zu wollen, gingen die
Umfragen nach unten. FPÖ
und Grüne nahmen sich selbst
aus dem Rennen, denn sie
gehen ja in Opposition, sie dür-
EHRLICH
GESAGT
LAbg. Anton Gangl
Danke für Ihre Stimme Faktum 1:
Impressum:
fen, die ÖVP nicht. Da kenne
sich einer aus! Den 1,6 Mio.
ÖVP-Wählerinnen und Wählern
ein herzliches DANKE.
Vor allem Ihnen steht die ÖVP
in voller Verantwortung. Die
Koalitionsverhandlungen sind
wieder aufgenommen. Eine
große Koalition kann es meiner
Meinung nach nur dann
geben, wenn sich die ÖVP
im Regierungsprogramm wieder
finden kann, umgesetzte
Reformen nicht rückgängig
gemacht werden und es keine
Schuldenpolitik a la Kreisky-
Regierung gibt. Denn auch
unsere bis 40jährigen und die
Jugend haben ein Anrecht auf
eine gerechte Pension
meint Ihr
LAbg. Anton Gangl
Ich wünsche Ihnen ein frohes
Weihnachtsfest und viel
Gesundheit und Erfolg für
2007.
Herausgeber und Medieninhaber: VP Radkersburg.
Anschrift: Hauptplatz 22, 8490 Bad Radkersburg. E-Mail: radkersburg@stvp.at
Geschäftsführer: Mag. Josef Majcan . Anzeigen: Michaela Gomboc.
Redaktionelle Mitarbeit: Margreth Huber, Günther Zweidick,
Mag. Josef Majcan, Franz Mauerhofer. Gestaltung: Werbeagentur Promotion, Feldbach
Druck: Scharmer, Feldbach. F. d. I. v.: LAbg. Anton Gangl.
Erscheinungsort: Bad Radkersburg. Verlagspostamt: 8490 Bad Radkersburg.
„Druckfehler sind für jene beabsichtigt, die danach suchen“.
ACHTUNG BEI DIGITALBILDERN: Da wir nun fast ausschließlich Digitalbilder in die
Redaktion bekommen, weisen wir darauf hin, dass wir in Zukunft nur mehr Bilder einsetzen,
die einwandfrei belichtet und scharf sind und die für den Zeitungsdruck notwendige Auflösung
besitzen (Bilddatei: Photoshop, 1181 x 775 Pixel - 300 dpi). Berichte werden nach Datum der
Einsendung und nach dem zur Verfügung stehenden Platz berücksichtigt.
Auswirkungen
des geplanten
Outlet Centers
In Jöss ist die Errichtung eines Factory Outlet Centers
(FOC) geplant. Was das zur Folge hat, lesen sie hier:
Zwischen den Betriebstypen
FOC und Einkaufszentrum
(EKZ) bestehen kaum Unterschiede.
Faktum 2:
41 % des Umsatzes werden
von Kunden aus 30-minütiger
Entfernung erbracht, weitere
30 – 60 Minuten von 36 % der
Kunden.
Faktum 3:
FOCs benötigen 2,5 – 3 Mio.
Einwohner im Umkreis von 1
Autostunde, in Österreich ist
das Potential nicht mehr vorhanden.
Faktum 4:
Rund um FOCs entstehen
zusätzliche Märkte.
Parndorf z. B. begann mit
10.000 m2, jetzt 25.000 m2,
bald 50.000 m2.
Faktum 5:
Die wirtschaftliche Situation
des Handels wird in Graz sowie
in den Bezirksstädten und
kleineren regionalen Zentren
stark angespannt.
Faktum 6:
FOCs, EKZ und der Großraum
Graz legen stark an Verkaufsflächen
zu.
Faktum 7:
Das FOC zieht bis zu 20 %
Kaufkraft aus den Städten und
Gemeinden ab, vorwiegend im
Textil-, Schuh- und Sporthandel,
desweiteren hochwertige
Waren des täglichen Bedarfs.
Werte über 10 % sind nicht
mehr strukturverträglich. Für
den Bezirk Radkersburg bedeutet
dies 17,3 -19,9 % Kaufkraftabfluss
in vielen Branchen.
Faktum 8:
Statt Aufbau von Arbeitsplätzen
werden in Summe Arbeitsplätze
in der Region vernichtet.
Verdrängungseffekt 1:3. Der
Verdrängungseffekt im Textilbereich
reißt andere Unternehmen
in den Zentren mit.
Faktum 9:
Der Bau eines FOC in einer
anderen Region (SLO) mit
geringer Kaufkraft wäre extrem
unwirtschaftlich. Somit eine
leere Drohung.

4 www.radkersburg.stvp.at
LAbg. Anton Gangl: „Bahnstrecke
Spielfeld-Radkersburg gesichert“
LAbg. Gangl, die Bürgermeister Galler, Tschiggerl, Wonisch und OPO Düss sowie WK-Regionalstellenleiter
Majcan haben sich für den Ausbau und Fortbestand der Bahn eingesetzt und
freuen sich über das Ergebnis ihrer Arbeit.
„Einsatz macht sich bezahlt“,
sagt LAbg. Anton Gangl, wie
man an Hand der neuesten
Entwicklung entlang der Bahnstrecke
Spielfeld – Radkersburg
erkennen kann. Die Bahnhöfe
werden umgebaut und bekommen
ein neues Gesicht: Der
Desiro fährt auf der Radkersburger
Bahn. Somit wird die
Frohe
Weihnachten
wünscht allen Kunden
✸ ✸
Karl Kovac
Garten- und Kommunaltechnik • Fahrräder
Mopeds • Verkauf • Service • Fahrradverleih
✸
und alles Gute für 2007
Laafeld 9 • 8490 Bad Radkersburg • Tel. 03476 / 3864
Fax 03476 / 41005 • Mobil: 0664 / 1327077 • www.kovac.co.at
Bahn, ein Verkehrsmittel der
Zukunft, für den Bezirk erhalten
bleiben. Mit dem Wissen,
dass mit Ende 2007 die Verträge
mit den Nebenbahnen auslaufen,
hat LAbg. Anton Gangl
bereits Anfang des Jahres 2006
das Gespräch mit der ÖBB und
dem Land Steiermark gesucht.
Mit dabei waren auch Gemeinden
und deren Bürgermeister
entlang der Bahnstrecke Spielfeld
- Radkersburg.
Die Gespräche mit der ÖBB
und dem Land waren und sind
äußerst konstruktiv verlaufen,
betont Gangl. Das Ergebnis
kann sich sehen lassen.
Ab 10. Dezember gelten die
neuen Fahrpläne. Pro Tag verkehren
16 Personenzüge auf
der Strecke Spielfeld - Radkersburg.
Der Bahnsteig Schwarza
wird wieder geöffnet. 1,1 Mio.
Euro werden in den Umbau
von fünf Haltestellen (Halbenrain,
Purkla, Gosdorf, Mureck,
Weitersfeld) investiert. Das
Land Steiermark übernimmt
20 % der Kosten, im Gegenzug
wurde mit der ÖBB eine
Der Ausbau der Bahnhöfe schreitet zügig voran.
10-jährige Nutzungsgarantie
vereinbart. Die Reinigung und
den Winterdienst der neuen
Haltestellen übernehmen die
Gemeinden und leisten damit
den regionalen Anteil.
Mit dem neuen Dieseltreibwagen
„Desiro“ wird ein bequemes
barrierefreies Ein- und Aussteigen
möglich sein. Klimaanlage,
Fahrgastinformationen sowie
das moderne Design werden
positiv auffallen.
Unter dem Titel „Unterwegs
mit Heimvorteil“ wird auch
gleichzeitig eine Werbeoffensive
gestartet, die auf ein stark
verbessertes Angebot hinweist.
Mit der „Aktion Kinder am
Zug“ wurden bereits Kindergartenkinder
zu einer Gratis-
Zugfahrt eingeladen, sind Kinder
doch die besten Mobilitätsberater
der Erwachsenen.
LAbg. Anton Gangl:
„Auch weitere wirtschaftliche
Entwicklungen wie
der Wirtschaftsstandort
Ratschendorf sind mit dem
Bahnausbau möglich“

www.radkersburg.stvp.at
Regionext: Schützenhöfer-Modell der
verstärkten Gemeindezusammenarbeit
LAbg. Toni Gangl: Das ÖVP Modell der
Gemeindekooperationen bietet den
Gemeinden viele Chancen, gemeinsam
etwas zu bewegen.
Gemeinden und Regionen
sind in den vergangenen Jahrzehnten
zunehmend mit sich
beschleunigenden Prozessen
kon frontiert, deren Ursachen
oft nicht in ihrem Handlungsradius
liegen. Viele Aufgaben
wurden auch an die Gemeinden
delegiert. Die Gemeinden
wurden als Mitgestalter und
vor allem als Mitfi nanzierer
für unterschiedlichste Institutionen
immer beliebter. Für
viele Gemeinden und BürgermeisterInnen
ist dieses Ausmaß
kaum mehr überschaubar. Eine
Gemeinde kann die zukünftigen
Herausforderungen alleine
nur mehr schwer lösen.
Die Zusammenarbeit zwischen
den Gemeinden muss in den
nächsten Jahren gestärkt wer-
den. Die Entwicklung des
Landes, der Regionen und der
Gemeinden muss für alle eine
überschaubare, koordinierte
und nachhaltige Vorgehensweise
sein. Die Gemeinde ist auch
der Ort, an dem der Bürger in
Zeiten starker Veränderungen
Überschaubarkeit und Geborgenheit
sucht. Darum ist es
in Zukunft sehr wichtig, die
Entwicklungen des Landes, der
Regionen und der Gemeinden
abzustimmen. Der Erfolg wird
vor allem von der Bereitschaft
abhängen, die eigenen Grenzen
des Raumes und des Denkens
zu überschreiten und das große
Gemeinsame und Langfris-
tige zu sehen. Landeshauptmannstellvertreter
Hermann
Schützenhöfer hat das Modell
der nachbarschaftlichen Gemeindezusammenarbeit
in
le benswerten Kleinregionen
im Arbeitsübereinkommen
des Landes eingebracht. Damit
sollen die Gemeinden mit
Unterstützung des Landes sich
in Kleinregionen zusammenfi
nden und ihren Lebensraum
gemeinsam gestalten. Die Gemeinden
des Bezirkes Radkersburg
haben schon sehr gute
Erfahrungen in verschiedenen
Kooperationen und gehen damit
gestärkt an die gemeinsame
Aufgabe heran.
Bei uns finden Sie das Passende für Sie und Ihre Familie!
Festliches
in Tracht & Mode
Gesegnete Weihnachten & ein gutes neues Jahr!
Wir führen für Sie folgende Marken:
Jones • Cavita • Laura Lebek
Licona • Charly • Fend
Vulkanland • Triumph
Skiny • Huber • Ergee • Adidas…
Immer passend: Der WALLNER-
GESCHENKGUTSCHEIN
5

6 aktuelles
Landesrat Johann Seitinger, Caritas-Präsident Franz Küberl und Bürgermeister Franz Thuswohl
bei der feierlichen Eröffnung vor dem Seniorenwohnhaus.
Seniorenwohnhaus in
St. Peter/O. eröffnet
Die feierliche Eröffnung
wurde am 11. November 2006
durch Caritas-Präsident Franz
Küberl, Landesrat Johann
Seitinger und Bürgermeister
Franz Thuswohl vorgenommen.
Nicht nur das Interesse
der heimischen Bevölkerung
war enorm, sondern auch
BürgerInnen aus vielen umliegenden
Gemeinden nahmen
die Chance wahr, am Tag der
offenen Tür dieses 3,5 Millionen
Euro teure Großprojekt zu
besichtigen.
Landesrat Seitinger ging in seiner
Ansprache besonders auf
die Bedeutung eines „Alterns“
in Würde ein.
Geschätzte 1.000 Menschen
drängten sich durch die Zimmer
und Gänge und begutach-
teten die 2.500 m2 große Anlage,
in der eine selbstbestimmte
und ganzheitliche Pflege großgeschrieben
werden.
Auf drei Etagen finden nun die
Bewohner ein bestens ausgestattetes
Senioren- und Pflegewohnheim
mit 48 Pflegebetten
in Ein- und Zweibettzimmern
vor. Eine Dachterrasse, Balkone
und die große Gartenanlage
laden die Senioren ins Freie ein
und sind auch als Bewegungs-
und Erholungszonen gedacht.
Die Heimleitung des Senioren-
und Pflegewohnhauses
(Tel.Nr.: 03477/29 945) und
die Marktgemeinde informieren
gerne über das Seniorenwohnheim,
die Betreuungsleistungen,
Pflegeentgelte und
mögliche Beihilfen.
Frohe Weihnachten und alles Gute für 2007!
www.radkersburg.stvp.at
AK-Vizepräsident Franz Gosch und Relly Niederl als Arbeiterkammerrätin des Bezirkes Radkersburg
präsentieren das Projekt „Mitfahrbörse“.
AK-Mitfahrbörse für
Pendler des Bezirkes
Sehr viele Personen, die im
Berufsleben stehen, müssen
große Strapazen auf sich nehmen,
um an den Arbeitsplatz
zu gelangen. Jetzt hat die steirische
Pendlerinitiative das
Projekt „Mitfahrbörse“ (Fahrgemeinschaften)
ins Leben
gerufen.
Die „Mitfahrbörse“, die von
AK-Vizepräsident Franz
Gosch und Arbeiterkammerrätin
Relly Niederl vorgestellt
wurde, ist eine kostengünstige
Variante für alle PendlerInnen
um zur Arbeit zu gelangen.
Der persönliche Gewinn für
PendlerInnen: Kostenersparnis
durch Einsparungen beim
Treibstoff und bei den Erhaltungskosten
für das eigene
Fahrzeug, geringere Stauzeiten
RADKERSBURGER
WIRTSCHAFTSBUND
Die Bezirksgruppe des Österreichischen Wirtschafts-
bundes wünscht allen Unternehmern und deren
Mitarbeitern ein besinnliches Weihnachtsfest und viel
Erfolg für 2007!
und weniger Parkplatzprobleme.
Unter www.mitfahrboerse.st
können die steirischen Pendler-
Innen ab sofort ihre Mitfahrwünsche
oder ihre Angebote
für die Bildung von Fahrgemeinschaften
bekannt geben.
Eine kostengünstige Variante
wird auch vom oststeirischen
Verkehrsunternehmer Werner
Rossmann aus Persdorf
in Zusammenarbeit mit der
Steirischen Pendlerinitiative
angeboten.
Nähere Informationen über
die „Mitfahrbörse“ gibt es
über das Pendlerservice bei der
Hotline der Initiative unter
Tel. 0316/713675 oder auf der
Homepage unter www.pendlerinitiative.at.

www.radkersburg.stvp.at
Der Ortsparteivorstand Weinburg mit LAbg. Toni Gangl: OPO Susanne Lucchesi Palli, OPO-Stv. Vize-Bgm. Helmut Lödler (ÖAAB), Josef Huss
(BB), Thomas Pichler (WB), Schriftführerin Rosa-Maria Pichler, Finanzreferent Gerhard Derzmanek, Organisationsreferent Adolf Rappold.
ÖVP Weinburg a. S. hat
eine neue Obfrau gewählt
Beim ordentlichen Ortsparteitag im Kultursaal in Weinburg a. S. wurde Susanne
Lucchesi Palli zur neuen Ortsparteiobfrau gewählt.
Eine gewisse Spannung war
deutlich zu spüren, als sich
am Abend des 23. November
2006 der Kultursaal in Weinburg
a. S. nach und nach mit
Menschen füllte, um den
ordentlichen Ortsparteitag
2006 abzuhalten.
Schließlich stand auf der Einladung
unter Punkt 6 „Neuwahlen“
auf der Tagesordnung.
Es galt nach knapp 26 Jahren
einen neuen Ortsparteiobmann
zu wählen.
Bgm. Adolf Rappold, kein bisschen
müde, referierte berührend
über Tagesgeschäft und
wechselnde Wegbegleiter im
Bezirk und im Land Steiermark
in seiner mehr als ein Viertel-
Jahrhundert dauernden Funktion
als Ortsparteiobmann der
ÖVP Weinburg a. S.
Er übergab den Vorsitz an
LAbg. Anton Gangl und dieser
leitete die Wahl des Ortsparteivorstandes
und die Bestellung
der Funktionäre und Delegierten.
Im Anschluss verfolgten die
zahlreichen TeilnehmerInnen
des Ortsparteitages mit großem
Interesse das informative
Referat von LAbg. Anton
Gangl. Abschließende Dankesworte
kamen von der neu
gewählten Ortsparteiobfrau
Susanne Lucchesi Palli, die
sichtlich erfreut über die hohe
Zustimmung und Beteiligung
war. Sie strich heraus, dass
eine aktive, engagierte Rolle
der ÖVP und der Dialog über
die Parteigrenzen hinweg für
sie wichtige Elemente in ihrer
Tätigkeit als Ortsparteiobfrau
sein werden.
Die Weinbauern des Gemeinderates
in Weinburg leisteten
mit ihrem Junker einen
schmackhaften Beitrag zu
einem gemütlichen Ausklang
des Ortsparteitages 2006 im
Kultursaal in Weinburg a. S.
Susanne Lucchesi Palli
Ich wurde 1965 geboren und wohne
seit 17 Jahren in Weinburg a. S. Ich
bin verheiratet und habe zwei
Söhne im Alter von 13 und 16 Jahren.
Von Beruf bin ich Berufs- und
Sozialpädagogin in der Erwachsenenbildung.
Was ich besonders
mag, sind neue Menschen und
Gedanken kennen zu lernen, Arbeit
mit, für und in der Gemeinde, gute
Bücher, interessante Gespräche
sowie Reisen und über den Tellerrand
zu blicken. In der Gemeinde
bin ich seit 2000 Gemeinderätin,
derzeit mit Schwerpunkt Umwelt,
Familien und Soziales, Frauen und
Kultur. Seit kurzem OPO der ÖVP
Weinburg. Weiters bin ich Obfrau
der Dorfgemeinschaft Weinburg.
Advent in der Parktherme
Die stille Zeit, der Advent, wird
auch in der Parktherme spürbar.
Jetzt ist es an der Zeit, selbst
zur Ruhe zu kommen, sich Zeit
zu nehmen. Relaxen Sie in den
wohltuenden heissen Quellen,
bei entspannenden Massagen.
Gutscheine der Parktherme
Das besondere Geschenk für
besondere Menschen! Schenken
Sie Thermenvergnügen, sanfte
Massagen, Zeit zum Wohlfühlen ...
Adventkalender
Täglich wird in der Parktherme ein
neues Fensterl geöffnet. Freuen
Sie sich auf tolle Überraschungen.
Übrigens: 24. Dezember 2007
Eintritt in die Parktherme gratis!
Infos: Tel.: 03476/26 77 - 0
E-Mail: info@parktherme.at
7

8 aktuelles
Besichtigung der Bioenergie Mureck: Bgm. Galler, ÖkR. Totter (SEEG) mit TV-Team.
Mureck zeigt wie's geht
Der Besuch des TV-Teams
aus Indiana bei der Bioenergie
Mureck hat gezeigt, dass wir
Österreicher, insbesondere wir
Südsteirer, den Amerikanern
auf dem Gebiet der erneuerbaren
Energie und dem daraus
resultierenden Klimaschutz
viel zu bieten haben. Die Sorge
um die Klimaveränderung
berührt nun endlich auch die
Menschen in Amerika.
www.radkersburg.stvp.at
Mit großem Interesse hat die
TV-Station die Aktivitäten der
Murecker Energieerzeugung
verfolgt und kam zum Schluss,
dass sich dieses kompakte vernetzte
System weltweit sehen
lassen kann und nachahmenswert
ist. Die Filmaufnahmen
in Mureck werden in einem
halbstündigen Beitrag sechsmal
in ganz Amerika ausgestrahlt.
JoseF schlein
8484 Weixelbaum 88, Tel. 03475/2137, 0664/4128625
Wir haben abgefischt –
großer Fischverkauf ab Hof!
Nur frische Fische halten
wovon alle sprechen!!!
Weihnachtskarpfen E 4,50/kg
Weihnachtskarpfen geputzt E 6,80/kg
Forellen E 6,50/kg
Forellen geputzt E 7,90/kg
Geräucherte Forelle E 13,00/kg
Spatenstich für den Neubau des mehrfachtherapeutischen Zentrums.
Feierlicher Spatenstich
Durch die maßgeblichen Bemühungen
von LAbg. Anton
Gangl konnte im Mai 2005
die konduktive Förderung
sowie die neurologische Rehabilitation
zerebral geschädigter
Kinder in der Klinik Maria
Theresia in Bad Radkersburg
mit großem Erfolg etabliert
werden. Dieser Neubau soll
nun gewährleisten, dass die
Behandlung der Kinder sowohl
unter räumlichen und medizinischen
als auch unter psychosozialen
und arbeitsmedizinischen
Bedingungen wegen der
zu erwartenden Steigerung der
Therapiemaßnahmen gewahrt
und gesichert sind.
Keiner der Persönlichkeiten
aus Politik und Medizin konnte
sich dem Lachen des Himmels
der Freude in den Gesichtern
der Kinder entziehen.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten
und alles Gute für 2007!
Transporte
Sand & Schotter
8492 Halbenrain 10
Tel. 03476/2216
ein frohes Fest und alles Gute für 2007 wünscht

vulkanland-news
Die „kostBaren“ Produkte aus dem Vulkanland.
Vulkanland-Produkte
jetzt in der „kostBar“
In der neuen „kostBar“ in Stainz können Vulkanland-
Spezialitäten verkostet und gekauft werden.
„Wo bekomme ich Vulkanland-Produkte?“
Diese Frage
stellt sich seit der Eröffnung
der „kostBar“ im „Haus der
Vulkane“ in Stainz bei Straden
nicht mehr. 400 Produkte
von 60 Erzeugern aus dem
Vulkanland kann man in der
„kostBar“ verkosten und kaufen.
Die Produkte werden von
einem kompetenten Frauenteam
unter der Leitung von
Anja Frauwallner vertrieben.
Viele Gäste kamen zur Eröffnung
des regionalen Feinkostladens
nach Bad Radkersburg.
Vertreter aus Wirtschaft und
Politik zeigten sich von der
Firmenphilosophie begeistert.
Nun können auch die Bewohner
und die vielen Gäste
der Thermenhotels regionale
Vulkanland-Produkte kaufen,
ohne selbst zu den einzelnen
Erzeugern fahren zu müssen.
Nach der bestens florierenden
„kostBar“ in Stainz bei Straden
gibt es nun auch in Bad
Radkersburg die hochqualitativen
Vulkanland-Produkte
zu kaufen. Die sehr kundenfreundlichen
Öffnungszeiten
der „kostBar“ sind montags bis
samstags von 8.00 bis 12.00
Uhr und von 14.30 Uhr bis
21.00 Uhr. Die „kostBar“ ist
Donnerstag bis Montag von
11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
kostbare regionale geschenksideen für weihnachten
Straden hüllt sich in der Vorweihnachtszeit wieder in mystisch grünes Licht.
Stiller Advent in Straden
Als Gegenpol zum lauten
Vorweihnachtsrummel bietet
Straden heuer wieder einen
einzigartigen Raum der Stille.
Dazu hüllt sich der Ort im Advent
erneut in mystisch grünes
Licht. Eine gute Möglichkeit,
Menschen, Dinge oder Situationen
einmal in einem anderen
Licht zu betrachten. Unterstützt
von Pfarrer Friedrich
Weingartmann und unter der
Gerald Hüpfl mit Vulkanlandobmann Labg. Toni Gangl und Bürgermeister August Niederl.
Innovationspreis
Die Innovationspreise des
Steirischen Vulkanlandes im
Bereich Handwerk wurden
vergeben. In der Sparkasse
Feldbach überreichte der
Vulkanland-Vorstand die Preise
jener Kategorie, die heuer
zur Stärksten wurde.
23 Projekte wurden im Handwerk
eingereicht. Gerald Hüpfel
(Deutsch Goritz) bekam für
seine Klangmöbel den dritten
Regie der Künstlerin Roswitha
Dautermann, bieten die vier
Kirchen von Straden heuer
wieder ein Forum für besinnliche
Kunstprojekte. Der
„Lebende Adventkalender“ ist
eine Aktion der Schulen und
Kindergärten von Straden und
Sveta Ana. Gemeinsame Aktivitäten
und zwischenmenschliche
Begegnungen sollen den
„Stillen Advent“ vertiefen.
Preis ex aequo mit Albert Eder
für den Vulkanlandschmuck
(„Ein Stück Heimat um den
Hals“).
Steinmetz Rauch aus Straden
erreichte mit Basaltum (Einrichtungsgegenstände
aus Basalt)
Platz zwei. Karl Schiefer
(Kohlberg) ist mit seinem Plusenergie-Biovulkanhaus
der
Sieger des heurigen Innovationspreises.
9

10
Michaela Gomboc arbeitet im ÖVP Bezirksbüro in Bad Radkersburg und freut sich, mit Dir
ins Gespräch zu kommen.
ÖVP steht für die
Anliegen der Jugend
Kürzlich wurde im Rahmen
eines Jugendlandtages die Senkung
des Wahlalters ausführlich
diskutiert. Ein weiteres
Thema, das den jungen Abgeordneten
sehr wichtig war, war
die Zukunft der Bildung. Das
gute Wahlergebnis der ÖVP
bei den „Jungen“ war kein
Zufall, wir haben das richtige
Angebot für die Jugend, ist die
jugend www.radkersburg.stvp.at
Ortsgruppenobfrau der JVP
Radkersburg, Michaela Gomboc,
überzeugt.
Gerne werden Mitglieder in
die Ortsgruppe aufgenommen,
um gemeinsame Aktivitäten
zu planen und umzusetzen.
Bist du interessiert?
Ruf an: Tel. 03476/2391 oder
besuch uns auf der Homepage
www.radkersburg.stvp.at
Die Schülerinnen der Fachschule für Land- und Ernährungswirtschaft in Halbenrain beim
Zubereiten der Gesunden Schuljause für die Volksschule Halbenrain.
Gesunde Schuljause
für Volksschüler
Im Rahmen des Projektes
„Gesunde Schuljause“ belieferte
die Fachschule für Land-
und Ernährungswirtschaft in
Halbenrain die Volksschule
mit einer gesunden Schuljause.
Zwei Monate lang bereiteten
die SchülerInnen der
FS Halbenrain, beginnend
um 7.45 Uhr mit dem praktischen
Unterricht, Mohnweckerl,
Käsestangerl sowie Aufstriche
und reichlich Gemüse
zum Verkauf um 9.15 Uhr
in der Volksschule Halbenrain
vor. Wie Dir. Leopoldine
Tschiggerl ausführt, zeichnet
sich diese gesunde Schuljause
KLÖCHER BASALTWERKE
GmbH & Co KG
besonders durch den Einsatz
von viel Vollkornmehl, wenig
Zucker, einen hohen Gehalt
an Ballaststoffen, Vitaminen
und Mineralstoffen sowie
durch die besondere Frische
aus. Frühstück und Jause sind
die wichtigsten Mahlzeiten
des Tages.
Schüler, die vormittags essen
sind nachweislich konzentrierter,
aufnahme- und leistungsfähiger.
Bei diesem Projekt
lernen die Schüler neben der
Zubereitung einer gesunden
Schuljause, auch das Präsentieren
und den Verkauf der
Produkte.
Unsere Mitarbeiter produzieren für unsere Region
Telefon 03475/2292-0 / Telefax 03475/2292-18 / E-Mail: zentrale.basalt@kloecher.at

www.radkersburg.stvp.at
Die Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch lud Kinder aus der Region zu einem lustigen
Spielenachmittag.
Spiel und Spaß
in der Raiffeisenbank
Ende November verwandelte
sich der Veranstaltungssaal der
Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch
in einen Spielplatz.
Mehr als 40 Kinder aus
der Region konnten bei fünf
verschiedenen Spielestationen
mitmachen. Ermittelt wurden
die Gewinner, indem „Sumsi“
aus allen in der Weltsparwoche
abgegebenen Teilnahmescheinen
gezogen hat.
Zum Auftakt des Spielenachmittags
ließen die Kinder unzählige
Luftballons mit ihren
Adressen steigen.
Womit können Sie später
rechnen? Zwei weitere Gewin-
land & leute
ner kann die Raiffeisenbank
Bad Radkerburg-Klöch verzeichnen:
Beim Erwachsenen-Schätzspiel
der Weltsparwoche „Fallen Sie
nicht in das Pensionsloch“ haben
Johanna Holler-Schuster
und Gerald Jurkowitsch jeweils
ein Glas mit Euromünzen im
Wert von über 100 Euro gewonnen.
Diesen Geldbetrag
können Frau Holler-Schuster
und Herr Jurkowitsch als
Grundstein für eine Pensionsvorsorge
für sich, ihre Kinder
oder Enkelkinder verwenden.
Die Raiffeisenbank gratuliert
allen Gewinnern herzlich!
Rund 70 Wanderer nahmen beim Wandertag des ÖAAB Deutsch Goritz teil, der nach Hofstätten
führte. Vizebürgermeister Heinrich Tomschitz übergab Geschenkkörbe an die Gewinner
Ing. Fleischhacker, Tomschitz jun., Franz Scheucher und Elisabeth Tuscher.
Bio-Keimkraft bei Lang: Wilma und Günther Lang freuen sich mit ihrem Nachwuchs Dominik
(16) und Jara (1,5) über die neue Generation im Bereich von vitalem Gebäck.
Bäckerei Lang setzt
auf die Keim-Biokraft
Das Traditionsunternehmen
„Bäckerei Lang“ in
Halbenrain bringt eine
„gesunde“ Semmel auf
den Markt: Die „Lang
Biokraft Semmel“ mit
dem 10-fachen Mehr
an Spurenelementen,
Vitaminen und Mineral-
stoffen.
Unser Alltag bringt viel Stress
und Hektik mit sich. Wenn
man sich dazu noch einseitig
ernährt, werden unsere
Vitamin-Reserven bald aufgebraucht
sein.
Vitamin B1, das in unserer
Lang Biokraft-Semmel enthalten
ist, regeneriert das Nervensystem
und gibt uns unsere Vitalität
wieder zurück. Keimen
ist der älteste Vorgang in der
Natur. Dadurch werden Vitamine
im Korn um ein Vielfaches
vermehrt.
Spurenelemente und Mineralstoffe
werden in diesem
Prozess aufgeschlossen und
erst dadurch für den menschlichen
Organismus verfügbar
gemacht.
Das Getreide stammt aus
kontrolliert biologischem Anbau
und ist ohne chemische
Neue Semmelkultur: Günther Lang hat aus
dem herkömmlichen Gebäck ein vitales
Lebensmittel gemacht, das nicht nur den
Erwachsenen, sondern auch den Kindern
schmeckt.
Zusatzstoffe. Grander-Wasser
geben dem Teig zusätzliche
Kraft. Ihren Kindern können
Sie in Zukunft ohne schlechtem
Gewissen eine gute Lang-
Biokraft-Semmel mit in die
Schule oder in den Kindergarten
geben. Eine Semmel mit
Vollkorn-Wert. Die Kleinen
werden es Ihnen danken.
Vorerst kann man diese Vitalkraft
in der Lang Biokraft-
Semmel, in den Weißbrotsorten
und im Salzstangerl
genießen.
Probieren Sie und Ihre Kinder
diese neue, faszinierende und
natürliche Vitalität im Gebäck,
das bei uns im Geschäft
in Halbenrain und in der Filiale
beim Metzgerwirt in der
Emmenstraße in Bad Radkersburg
erhältlich ist.
11

12 land
Das traditionelle Tennisturnier des LKH Bad Radkersburg fand am 10. November 2006 im
Tenniscenter Mitterling in Bad Radkersburg statt. Wie schon in den letzten Jahren wurden
Mixed-Doppel gespielt, bei denen Ärzte, Schwestern, Techniker und Verwaltungsbeamte
des LKH mitspielten. Sieger wurde das Doppel: Fischer Paul und Dr. Reinisch Lukas vor Sommer
Kurt und Kohlbacher Anna . Am 3. Platz folgten Schuster Josef und Martinecz Brigitte.
Die Anstaltsleitung und der Betriebsrat gratulieren den Siegern.
Benefiz-Adventlauf mit Nordic Walking in Murfeld: Der Reinerlös dieses Benefizlaufes geht
an bedürftige und behinderte Kinder in der Gemeinde Murfeld. Der Start des Adventlaufes
ist am Sonntag, den 17. Dezember 2006 um 14.00 Uhr, der Nordic Walking-Bewerb geht um
15.00 Uhr in Szene. Die gemeinsame Zielankunft ist um ca. 16.30 Uhr vor dem Murfelder
Gemeindeamt. Bei beiden Stationen gibt es mehrere Zustiegsmöglichkeiten. Alle genauen
Informationen zum Benefiz-Adventlauf gibt es unter www.advent-lauf.at oder bei Hannes
Klapsch unter Tel. 0664/5465150.
Feuerwehrübung im Kindergarten Eichfeld: Für die Kinder im Kindergarten Eichfeld war es
ein aufregender Spaß, für die Verantwortlichen von Feuerwehr und Kindergartenerhalter
(Gemeinde Eichfeld) eine notwendige Übung für den Ernstfall. Geprobt wurde ein Feuerausbruch
im Vorraum des Kindergartens mit 2 Vermissten. Die Kindergartenleiterin Edeltraud
Stifter hob als Rettungsmaßnahme die Kinder durch das Fenster ins Freie, wo sie von der
Helferin Margit Mandl wohlbehütet in die Obhut der Eltern übergeben werden konnten.
Mit schwerem Atemschutz suchten die Männer der FF Eichfeld nach den Vermissten, die
dann schließlich mit dem Kran der FF Mureck aus dem 1. Stock geborgen werden konnten.
Die Kinder durften schließlich im Kran ihren Kindergarten von oben sehen, eine Runde im
Feuerwehrauto mitfahren und sogar die Spritze halten. Die Feuerwehr sieht in den Kleinen
schließlich schon ihren Nachwuchs. ABI Volker Hanny dankte seinen Kameraden, allen voran
Einsatzleiter LM Karl Rössler, sowie OBI Gerd Haring und BM Johann Pucher für die bestens
organisierte Übung und unterstrich die Wichtigkeit einer derartigen Einsatzübung, um die
Sicherheit der Kinder und Aufsichtspersonen zu gewährleisten.
& leutewww.radkersburg.stvp.at
„Großer Bahnhof“ für das Projekt „Kinder am Zug“.
„Kinder am Zug“
Im Rahmen des von LAbg.
Anton Gangl initiierten Verkehrskonzeptes
Radkersburg
hat der öffentliche Verkehr
eine bedeutende Rolle. Dabei
geht es um die langfristige
Sicherung der Bahnstrecke
Spielfeld - Radkersburg.
Aber die Bahn braucht auch
Kunden! Damit dieses Bewusstsein
wieder in den
Vordergrund tritt, schuf der
Die Verantwortlichen sind sich einig: gemeinsame Zukunft in kulturellen Belangen.
Brücken für die Zukunft
Der erste steirisch-slowenische
Museumstag in Bad Radkersburg
stand im Zeichen für eine
gemeinsame Zukunft in kulturellen
Belangen. LH Voves war
von der Veranstaltung so begeistert,
dass er MUSIS, dem
steirischen Museumsverband
10.000 Euro für zukünftige
Projekte zur Verfügung stellte.
Den 150 Teilnehmern der Tagung
wurden Chancen unter-
Regionalmanager der ÖBB
Gerhard Krenn das außergewöhnliche
Projekt „Kinder
am Zug“.
Er lud die Kinder des Kindergartens
Radkersburg Umgebung
zu einer Bahnfahrt
ein. Für Spaß im Zug sorgten
„Schli-Schla-Schlappi“-Socken,
die Gerhard Krenn und
LAbg. Anton Gangl an die
Kinder verteilten.
schiedlichster„Brückenschläge“ für Museen vorgestellt
und erfolgreiche Projekte aus
Österreich und Slowenien
präsentiert.
Die verschiedenen Möglichkeiten
zur Förderung von
grenzüberschreitenden Projektideen
aus dem EU-Finanztopf
beleuchteten Experten
aus österreichischer und slowenischer
Sicht.

Eichfeld: Bürgermeister
Pock feierte seinen 60er
Der 60. Geburtstag des Bürgermeisters von Eichfeld war wahrlich ein großes
und schönes Fest.
Der Bürgermeister von Eichfeld,
Johann Pock, feierte mit
einer großen Gratulantenschar
seinen 60. Geburtstag.
Er hatte Vertreter aller Eichfelder
Vereine und Institutionen
geladen, sowie neben Gemeinde,
Verwandten und Freunden
auch viel Prominenz aus Politik
und Landwirtschaft.
Vizebürgermeister Johann
Fauland dankte dem Bürgermeister
namens der Gemeinde
Eichfeld für seine unermüdliche
Tätigkeit für die
Gemeinde und ihre Bewohner.
Bezirkshauptmann Hofrat Dr.
Alexander Majcan und Landwirtschaftskammerpräsident
Gerhard Wlodkowski würdigten
seinen jahrzehntelangen
Einsatz in öffentlichen Ämtern
und seine Vorreiterrolle in bäuerlichen
Belangen, sowie auch
seine politische Loyalität.
Viele Gäste brachten zum Ausdruck,
dass Hans Pock ein sehr
beliebter und geschätzter Bürgermeister,
Nachbar, Freund
und Familienmensch ist.
www.radkersburg.stvp.at
Seinen Mitarbeitern und Gemeinderäten zeigte Bgm. Pock, dass er noch „Woazschälen“ kann. Johann Pock mit Gattin Karoline.
Neuer Kaplan
Mag. Johannes Lang trat mit 1. September
seine erste Kaplanstelle im Pfarrverband
Radkersburg an. Er stammt aus Heilbrunn
(bei Weiz), ist auf einem Bauerhof aufgewachsen,
Matura im bischöflichen Gymnasium,
Theologiestudium in Graz und
Salamanca (Spanien). Sein Pastoralpraktikum
absolvierte er in der Dompfarre. Wir
wünschen ihm für seine Tätigkeit im Pfarrverband
alles Gute und viel Erfolg!
Der Sängerverein Lichendorf
überraschte den Jubilar Hans
Pock beim großen Geburtstagsfest
auf seinem Hof in
Eichfeld, wo er mit vielen Gästen
feierte.
Mit den Vereinen feierte
Hans Pock im Gasthaus
Walch – dazu wurde er von
der Grenzlandtrachtenkapelle
und einem Fackelzug von zu
Hause abgeholt und durch das
ganze Dorf geleitet. Den Einzug
untermalte eine Jagdhornbläsergruppe.
GUTSCHEIN 4 Ausweisbilder od. 1 Portrait 13 x 18 cm E 5,–
foto-ettl
spritzen
statt bürsten
Bad Radkersburg
Altneudörfl
Minihof-Liebau
Windisch-Minihof
Feldbach-Ost
Gleichenbergerstrasse
Feldbach-West
Gnaserstrasse
St. Peter a.O.
Hauptstrasse
www.uniwash.at
Ein frohes Fest und alles Gute für 2007 wünscht allen Kunden
ARBEITSBÜHNE
• auf Raupenfahrgestell
• 14 Meter Arbeitshöhe
Sofort zum
Mitnehmen
M a l e r -
…bringt Farbe in Ihr Leben!
8493 KlÖCHBerG 72
Tel + FaX 03475 - 2637
Gültig bis 28. 02. 2007
Telefon. Voranmeldung erbeten
tel. 03151/2204
gnas od. 0664/460 09 09
www.foto-ettl.at
1

14 land
Im Foyer der Ottersbachhalle ist eine moderne Bar eingerichtet.
Neue Ottersbachhalle
in St. Peter/O. fertiggestellt
Die Nutzung der Halle ist vielfältig und deckt den sportlichen
wie auch den gesellschaftlichen Bereich ab.
Die Schulsport- und Veranstaltungshalle
ist nun nach
knapp einem Jahr Bauzeit fertig
gestellt. Mit dem Bau dieser
Halle hat die Marktgemeinde
einen weiteren Grundstein zur
Sicherung des Schulstandortes
gesetzt, in der bis zu 1.300
Personen Platz fi nden.
Je nach benötigter Kapazität
kann diese Fläche in drei Abschnitte
geteilt und dementsprechend
genutzt werden.
Die Ausstattung und Gliederung
erfolgt in Foyerbereich
mit Bar, Halle, Bühne, Galerie,
Küche sowie allen Nebenräumen.
Unter dem Motto
„Junker & Wein“ konnte der
& leute www.radkersburg.stvp.at
Männergesangsverein St. Peter
a. O. am Samstag, dem 25.
November 2006 das neue Bauwerk
bereits erstmalig in seiner
Funktion als Veranstaltungsgebäude
erfolgreich erproben.
Die Nutzung ist derart vielfältig
und deckt sowohl den
sportlichen Bereich mit Fußball,
Handball, Volleyball
Tur nierspielen als auch den
ge sellschaftlichen Bereich mit
Konzerten, Frühschoppen, Bällen,
Feuerwehrtreffen, Lesungen,
Messen und Ausstellungen, Maturabälle
sowie als Seminarraum
voll ab. Die Gesamtbausumme
der Ottersbachhalle betrug 4,5
Millionen Euro.
„Süße“ Adventstimmung
in der Bäckerei-Konditorei Johann BINDER
am 18. 12. und 19. 12.
Besuchen Sie uns - bei einem weihnachtlichen Einkauf
erwartet Sie eine süße Aufmerksamkeit.
Ihre Bäckerei-Café-Konditorei JOHANN BINDER
Deutsch Goritz 50 und Bad Radkersburg, Hauptplatz 32
Obmann Hans Pendl traf beim Seniorenwandertag in Gasen auf Präsident Andreas Khol.
Aktiver Seniorenbund
Der aktive Seniorenbund Bad
Radkersburg und Umgebung
bietet nicht nur Serviceleistungen
in vielen Bereichen an, er
ist unter Obmann Hans Pendl
sehr rührig. Es gab neben dem
regelmäßigen Seniorenstammtisch,
Asphaltstockschießen
in Laafeld einige größere
Veranstaltungen wie den
Radkers burger Seniorenball,
die Jahreshauptversammlung
oder den Be such des Balletts
„Schwanensee“ in Maribor.
Drei Muttertagsfahrten mit
dem Schnauferlzug in die
Weinberge gab es auch. Das
Parlament wurde besucht,
am Landes- und Bezirkswan-
✶ ✶
dertag nahm man teil. Die
Landesausstellung „Wege zur
Gesundheit“ wurde besucht,
auch die Aufführung „Zar und
Zimmermann“ in der Grazer
Oper. Für vier Tage fuhren 50
SeniorInnen nach Istrien, wo
ein reichhaltiges Programm
abgespult wurde.
Im Burgenland war man
Gan serlessen, das Kathreinkränzchen
in Gosdorf wurde
besucht und ein Kegelabend
beschloss das sehr aktive heurige
Vereinsleben!
Die SeniorInnen bedanken
sich sehr herzlich für das große
Engagement ihres Obmannes
Hans Pendl.
EIN FROHES FEST
UND ALLES GUTE
FÜR DAS JAHR 2007
WÜNSCHT
ALLEN KUNDEN D A C H U N D S P E N G L E R E I
8493 KLÖCH 12 | TEL 03475/2754 | FAX DW 4 | Mobil: 0664/2510010
Richard Schischek und sein Team wünschen
frohe Weihnachten und alles Gute für 2007!
✶ ✶

Patinnen und HBI Helmut Waltl mit Ehrengästen.
Neues Fahrzeug der
FF Priebing gesegnet
www.radkersburg.stvp.at
Nach 28 Jahren wurde das alte Einsatzfahrzeug
durch ein Neues ersetzt. Der
Kaufpreis von 60.000 Euro wurde vom
Land Steiermark, der Gemeinde Weinburg/S.
und der FF Priebing getragen.
Die feierliche Segnung durch Pfarrer Prof.
Karl Tropper (St. Veit / Vogau) wurde im
Rahmen der 6. Herbstgaudi vorgenommen.
Die FF Priebing bedanken uns bei
unseren Patinnen und bei allen Spendern
für die großzügige Unterstützung.
Jazz Gitti weiß gutes Essen & Gastfreundschaft zu schätzen.
Ein Fest für Kenner und
Genießer in der Parktherme
„Radkersburger Schmankerl – mit Liebe
kreiert und serviert“ - war der Slogan, und
wer sich darunter nichts vorstellen konnte,
der ließ sich einfach von g'schmackigem
Schweinsbraten mit Kürbisgemüse und
Kürbiskernbrot, von Schweinsfischerln mit
Kürbiskernkruste und Gemüse in Strudelteigtascherl,
Germpalatschinken in Kürbisapfelmarmelade,
Kürbisbowle und vielem
mehr – aufgekocht von den engagierten
Bäuerinnen unter Bezirksbäuerin Maria
Pein aus der Region – von typisch südoststeirischer
Kochkunst überzeugen.
rückblick
Partnertag der Abfallwirtschaft
Landesweit wurde „Der Partnertag der
Abfallwirtschaft“ gefeiert. Über 100 Gemeinden
der Steiermark öffneten die
Türen ihres Altstoffsammelzentrums. In
vielen persönlichen Gesprächen fand eine
Beratung speziell über Abfallvermeidung
und die richtige Abfalltrennung statt.
Durch die positive Zusammenarbeit aller
Gemeinden im Verband wurden schon
viele Projekte wie z. B. der Häckseldienst,
���������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
��������
������������
��������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������������������
Altspeiseölsammlung – Biodiesel im Bezirk
Radkersburg zum Vorteil jeder einzelnen
Gemeinde umgesetzt! Fast auf den
Tag genau wurde in der Gemeinde Weinburg
a. S. vor 10 Jahren der Gemeindemitarbeiter
Helmut Fuchs angestellt. Für
sein 10 jähriges Jubiläum wurde er im
Rahmen des Partnertages geehrt. Bürgermeister
Adolf Rappold überreichte ihm
als Dankeschön einen Geschenkskorb.
����������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������
15

16 handel
Gründerland
Süd-Oststeiermark
Von Oktober 2006 bis März 2008 werden
1 Mio. Euro in das 6 Bezirke in der
Süd- und Osteiermark umfassende Projekt
investiert. Ziel ist es, optimale Startbedingungen
für Gründer und Jungunternehmer
in der Region und insbesondere
im Bezirk Radkersburg zu schaffen.
Gefördert wird das Projekt von der Steirischen
Wirtschaftsförderung in Zusammenarbeit
mit der Wirtschaftskammer
Steiermark und den regionalen Impuls-,
Technologie- und Gründerzentren, Kommunen
und der ÖSB-Consulting GmbH.
„Gründerland Süd/Oststeiermark“ und
seine Projektpartner sind die erste Anlaufstelle
in allen Bereichen, die im Zusammenhang
mit einer Gründung stehen, wie
juristische Belange, Finanzen, Kontakte,
Marketing, Förderungen und vieles mehr.
In all diesen Gebieten werden größtenteils
kostenlos Qualifizierungen, Workshops,
Beratungen, Coaching- und Mentoringleistungen
angeboten. Als Ansprechpartner
für den Bezirk Radkersburg stehen
Mag. Josef Majcan und Mag. Helmut
Röck (WK Regionalstelle Südsteiermark,
03452/82120-0) und Mag. Veronika Fanfule
(Stadtgemeinde Bad Radkersburg,
03476/2509-23) zur Verfügung.
& gewerbe
BO KoR. Kögl , Bgm. Josef Galler, LR Dr. Christian Buchmann
und Mag. Peter Perkonigg von der SFG.
Redevelopment
bei Phelps Dodge
Der Hartnäckigkeit von LAbg. Toni Gangl
und Bgm. Josef Galler aus Mureck ist
es zu verdanken, dass wieder neues Leben
bei Phelps Dodge einkehrt. Grundstück
und Gebäude sind nun im Eigentum der
Steirischen Wirtschaftsförderungsgesellschaft
(SFG). Derzeit sind zwei Mietinteressenten
vorhanden und in Einsiedlung.
Die Fa. Franz Muri, Tischlerei und Mineralstoffverarbeitung,
die insbesondere
spezialisiert ist auf Corianarbeitsplatten.
Unternehmer Dr. Omelko ist Spezialist
in der Aluminiumbe- und verarbeitung
für Gewächshäuser und industrielle Anwendungen.
Mit einem 3. bzw. 4. Interessenten
ist man bereits in Verhandlung. Bis
jetzt wurden 10 Arbeitsplätze geschaffen.
Im Endausbau sind 5 bis 6 Unternehmen
zu erwarten.
�����������������������������
�����������������������������������
�������������������
������������
�������������
������������
Ende 2005 gab es in Österreich über 122.400 Lehrlinge – im Vergleich zum
Vorjahr ein Anstieg von fast 3%! Damit ist gesichert, dass auch in Zukunft gilt:
Geht’s der Wirt schaft gut, geht’s uns allen gut.
Gabriela und Christian Bernhard mit Tochter Ajda sowie
Mutter Ingrid Kline.
Design Accessoires
neu in der Langgasse
Gemeinsam mit Gattin Gabriela lud
kürzlich Christian Bernhard zur Eröffnung
seines neuen Geschäftslokales in der
Langgasse 39 ein. Den Kunden erwartet
nicht nur eine freundliche und aufmerksame
Beratung, sondern auch exklusive
Modemarken: Dolce & Gabbana, Versace,
Joop, Gucci und Dior sowie Modeschmuck
dieser Marken.
Es gibt auch erlesene Antiquitäten, ausgesuchte
Geschenkartikel sowie ein kleines
Café zum Verweilen. Geöffnet hat das liebevoll
eingerichtete Geschäft Montag bis
Freitag von 9.30 bis 12.30 Uhr sowie von
15.30 bis 19.30 Uhr und Samstag, von
8.30 bis 13.30 Uhr. Tel. 03476/3263. Die
Wirtschaftskammer Regionalstelle Südsteiermark
wünscht viel geschäftlichen
Erfolg.
http://wko.at

Albert Neumeister u. Bgm. Alfred Schuster mit Ingrid Thurnher
und ihrem Gatten Univ.-Prof. Dr. Andreas Grünbichler.
Ingrid Thurnher in der
Greißlerei De Merin
An Feuerstellen und bei herzerwärmenden
Getränken konnte man kürzlich vor
der Greißlerei De Merin Ingrid Thurnher
lauschen. Als waschechte Vorarlbergerin
traute sie sich dann noch aus dem Buch
von Reinhard P. Gruber „Aus dem Leben
Hödlmosers“ zu zitieren. Albert und
Anna Neumeister, denen nicht nur das
Zustandekommen der Greißlerei zu verdanken
ist, sondern auch die Einladung
des Ehrengastes, konnten auch Bgm. Alfred
Schuster sowie zahlreiche Freunde
und Gäste aus Straden begrüßen. Nette
Geschenke für Weihnachten und zahlreiche
Köstlichkeiten aus der Pfarre Straden
können erworben werden. Als besonderes
Präsent wurde an Ingrid Thurnher die
Ortschronik sowie ein Film überreicht.
Mehr Infos auf www.straden.gv.at
Meisterfloristin Brigitte Leitgeb und Landkauf Bund-Chef
Josef Bund sowie die Töchter Marika und Annelies.
blattWERKSCHAU
Die blattWERKSTATT von Brigitte Leitgeb
lädt jeden Donnerstag zur abendlichen
Schau. Die „Klausen“ in Wieden
hält ihre Pforten an diesem Tag bis 22
Uhr geöffnet und serviert kleine jahreszeitliche
Gustostückerln. Dazu gibt’s Säfte
und Brände vom Obsthof Neumeister.
www.radkersburg.stvp.at
Wolfgang Hasler und Brigitte Zettl mit Finanzvorstand
Franz Veigl und Direktionsleiter Werner Ender und Gattin.
Wolfgang Hasler hat
neues Büro eröffnet
Wolfgang Hasler, Hauptgeschäftsstellenleiter
der Deutschen Vermögensberatungs
AG, konnte in Pfarrsdorf 30 zahlreiche
Kunden und Partner sowie Vorstandsmitglieder
der DVAG zur Eröffnung seiner
neuen Hauptgeschäftsstelle begrüßen.
3,9 Millionen Kunden werden durch
32.690 Vermögensberater der DVAG im
Allfinanzbereich betreut. Allfinanz bedeutet
Beratungsleistungen Bank, Investment,
Versicherungen und Bausparen.
Wie Wolfgang Hasler betont, kommt
man zu den Kunden, wann immer es ihnen
passt. Wir wünschen Wolfgang Hasler
und seinem Team am neuen Standort
viel geschäftlichen Erfolg.
Kontakt: Tel. 0676/884001109 oder im
Internet unter www.dvag.at/wolfgang.
hasler.
Verlässlichkeit, Qualität und Flexibilität zeichnet die Firma
Bauer Baustahl GmbH aus.
Schöne Auszeichnung
Auch heuer ist es der Firma Bauer Baustahl
GmbH, Deutsch Goritz, wieder gelungen,
sich beim Wettbewerb „Austria's Leading
Companies“ unter die besten dynamischen
Kleinbetriebe in der Steiermark einzureihen.
Steiermarkweit landeten Alois Bauer
und sein Team auf Platz 12.
Besten Dank und
neue Herausforderungen
von Mag. Josef Majcan
Ich möchte mich für die großartige Unterstützung
im Rahmen des Nationalratswahlkampfes
bedanken. Ein herzliches
Dankeschön gilt auch meiner Familie,
meinen Freunden und Bekannten sowie
allen Mitstreitern in der ÖVP und im Bezirksbüro
der Volkspartei Radkersburg,
insbesondere LAbg. Anton Gangl, BGF
Margreth Huber und Mitarbeiterin Michaela
Gomboc. Persönlich habe ich mich
über 1.145 Vorzugsstimmen sehr gefreut.
Ein herzliches Danke!
Für nächstes Jahr hat der Wirtschaftsbund
des Bezirkes Radkersburg seine Arbeit unter
das Motto „Die Herausforderungen
der geänderten Rahmenbedingungen bei
unseren Nachbarn bewältigen und die Internationalisierungsschritte
unserer Unternehmen
unterstützen“ gestellt. Das neue
Jahr bringt unseren Nachbarn die Euro-
Einführung, ebenso ist es möglich in Slowenien
rund um die Uhr die Geschäfte offen
zu halten. Spätestens in 2 Jahren wird
die Schengen-Außengrenze in Richtung
kroatische Staatsgrenze verschoben. In
unserem Bezirk werden wir mit aller Kraft
daran weiterarbeiten, die zahlreichen positiven
Vorhaben und Projekte umzusetzen.
Ich wünsche allen ein besinnliches Weihnachtsfest,
einen guten Rutsch sowie Gesundheit
und Erfolg für 2007.
Foto: Fischer 17

frohe wei
www.radkersburg.stvp.at
Gesegnete Weihnachten
sowie ein Jahr 2007 in
Gesundheit, Frieden und Glück
wünscht der gesamten
Bevölkerung
Bürgermeister August Niederl
Gemeinde Deutsch Goritz
Die ÖVP-Ortsgruppe Gosdorf
wünscht Ihnen allen ein geseg-
netes Weihnachtsfest und ein
gesundes und erfolgreiches
Jahr 2007.
Ortsgruppe Gosdorf
Der Bürgermeister sowie der
Gemeinderat wünschen allen
Bürgerinnen und Bürgern ein
friedvolles Weihnachtsfest und
für 2007 alles Gute!
Gemeinde Hof b. Straden
Wir wünschen der Bevölkerung
der Marktgemeinde Metters-
dorf am Saßbach ein frohes
Weihnachts fest und ein
erfolgreiches neues Jahr.
Der Bürgermeister Franz Gepp
und die Gemeindevertretung
Mettersdorf am Saßbach
Gottgesegnete Weihnachten und
allen Bürgern ein gutes, erfolg-
reiches Jahr 2007 wünschen der
Bürgermeister, der Gemeinderat
und die Bediensteten der
Gemeinde Eichfeld
Der Bürgermeister
Dietmar Tschiggerl, der
Vorstand und die Gemeinderäte
wünschen der gesamten
Bevölkerung Frohe Weihnachten
und alles Gute für 2007.
Marktgemeinde Halbenrain
Der Bürgermeister der Marktgemeinde
Klöch, Josef Doupona,
die Vorstandsmitglieder
Vzbgm. Werner Palz und GK
Klaus Domittner wünschen der
Gemeindebevölkerung frohe
Weihnachten und ein gesundes
und erfolgreiches 2007.
Marktgemeinde Klöch
Die Stadtgemeinde
Mureck wünscht
Ihnen
ein gesegnetes
Weihnachtsfest
und
ein gutes neues
Jahr!

hnachten
Wir wünschen der Bevölkerung
von Murfeld ein frohes Weih-
nachtsfest und ein gesundes
erfolgreiches neues Jahr. Der
Bürgermeister August Wonisch,
der Gemeinderat und die
Bediensteten der
Gemeinde Murfeld
Der Bürgermeister Anton Stradner
sowie der Gemeindevorstand und
die Gemeinderäte und Bediensteten
wünschen der Gemeindebevölke-
rung gesegnete Weihnachten und
alles Gute für 2007 .
Gemeinde Ratschendorf
Gesegnete Weihnachten und
ein erfolgreiches neues Jahr
wünschen die ÖVP-Gemeinderäte
der
Gemeinde Weinburg
am Saßbach
und Bgm. Adolf Rappold
Die ÖVP Tieschen mit
GK Monika Käfer, OPO Franz
Treichler und den Gemeinderäten
sowie LAbg. Anton Gangl
wünscht der Bevölkerung
frohe Weihnachten und ein
gutes neues Jahr.
Gemeinde Tieschen
Gesegnete Weihnachten und
ein gutes erfolgreiches Jahr
2006 wünschen Bgm. Josef
Pinteritsch, die Gemeinderäte
und die Mitarbeiter der
Gemeinde Radkersburg Umgebung

20 kunst
Das BORG Bad Radkersburg feiert sein 40-jähriges Jubiläum. Das Kirchenlichtkonzert mit
Absolventen des Gymnasiums zählte zu den Jubiläumsveranstaltungen.
40 Jahre BORG
Vier Absolventen des Gymnasiums
kehrten mit einem
beeindruckenden Konzertauftritt
zu ihren Wurzeln zurück.
Das Kerzenlichtkonzert in der
Evangelischen Kirche von Bad
Radkersburg bewies die gute
musikalische Grundausbildung
des musischen Zweiges.
Dir. Eduard Fasching konnte
als Ehrengast die Vizepräsi-
©WIHA 2006
& kulturwww.radkersburg.stvp.at
www.radkersburg.stvp.at
dentin des Landesschulrates,
Elisabeth Meixner begrüßen.
Mit anspruchsvollen Werken
von Telemann, Fauré, Pujol
und Prokofieff begeisterten die
Gitarristin Barbara Borovnjak,
die Saxofonistin Alexandra
Meyer, der Trompeter Alfred
Ornig und die Pianistin Martina
Padinger das zahlreich erschienene
Publikum.
Faschingssitzungen
26./27./28.1.2007
Karten im Info-Büro
Hauptplatz 14
Tel. 03476 / 25 45
Das Prinzenpaar „Roland der Große“ und „Katharina die Liebliche“ starteten den Radkersburger
Fasching.
Kulturforum startete
in den Fasching
Mit einem fulminanten Start
eröffnete das Kulturforum Bad
Radkersburg die heurige Faschingssaison.
Die Gardemädchen
stürmten gemeinsam mit
der Stadtwache Feldbach das
Bad Radkersburger Rathaus
und nahmen den Schlüssel
entgegen.
Bis zum Faschingdienstag regieren
„Roland der Große“
und „Katharina die Liebliche“
die Bezirkshauptstadt. Nachbarschaftshilfe
bei der Rathausübernahme
leisteten auch
schauderhafte Masken aus
Pettau in Slowenien, sowie die
Faschingsgilden aus Kirchberg
und Güssing. Für Karnevalsmusik
sorgte die Faschings-
Die Schülerinnen der dritten
Klasse Kindergartenpädagogik
in Mureck wagten sich an ein
wunderschönes Märchen und
wollten nicht nur am heimatlichen
Boden ihr Können präsentieren.
Sie tourten mit dem
Musical nach Straden, Bad
Radkersburg, Wagna und Wildon.
Neben den Schauspielern
waren auch Musiker, Sänger
und Tänzer gefordert und lös-
combo der Hauptschule Bad
Radkersburg.
Nun beginnen die Vorbereitungen
für die Faschingssitzungen.
Vielleicht zum letzten
Mal nehmen die Kinder
auf der Parkbank oder der
Straßenfeger im Festsaal der
Hauptschule das regionale
Geschehen aufs Korn.
2008 könnte der Auftritt der
Goritzer Golden Girls & Co
bereits im Kulturzentrum am
Hauptplatz über die Bühne
gehen.
Der Kartenvorverkauf läuft
bereits auf Hochtouren. Termin
Bad Radkersburg: 26.-
28.1.2007; Mureck: 20. und
21. Jänner.
„Der kleine Prinz“ auf Tour
ten die Aufgabe gemeinsam
mit den Lehrerinnen Evelyn
Altenburger und Bernadette
Padinger mit Bravour.
Die Reise des kleinen Prinzen
war eine fächerübergreifende
Projektarbeit. Vom Schreiben
der Dialoge über die szenische
Darstellung bis hin zu
Powerpointprojektion reichte
der Unterricht und den Schülern
machte es Spaß.

Die Künstler Anton Gangl und Gerhard Guttmann mit den Organisatoren der Ausstellung
„Das Lachen in der Kunst“.
Kunstwettbewerb der
8-Städtekooperation
Skulpturen zum Thema „Das Lachen in der Kunst“
waren beim Bewerb der Städtekooperation gefragt.
Den Jurypreis gewannen Stefan Maitz und Walter Köstenbauer.
Jetzt wird der Publikumspreis vergeben.
20 Künstler aus der gesamten
Oststeiermark, davon drei
aus der Region um Bad Radkersburg,
beteiligten sich am
Kunstwettbewerb der Städtekooperation.
Gefordert waren Skulpturen
zum Thema „Das Lachen in
der Kunst“.
Nach der Ausstellung und Jurybewertung
in Gleisdorf sind
die Objekte nun im Kurzentrum
Bad Radkersburg zu besichtigen.
Den mit 1.000 Euro
dotierten Jurypreis erreichten
das Tonobjekt von Stefan
Maitz aus Fehring mit dem Titel
„Eindeutige Antwort“ und
das Objekt von Walter Kös-
tenbauer aus Weiz mit dem
Titel „Des is ka Pfeiferl net“.
Nun wird noch der Publikumspreis
im Wert von 300 Euro
vergeben. Die Ausstellungsbesucher
können noch bis 16.
Jänner ihren Tipp abgeben.
Die acht Städte von Friedberg
bis Bad Radkersburg gehen
nicht nur am kulturellen Sektor
gemeinsame Wege.
Der 8-Städte-Gutschein, sportliche
Wettkämpfe und politische
Diskussionen sollen die
Gemeinsamkeit stärken.
Auch der Grenzraum Sloweniens,
Kroatiens und Ungarns
wird zukünftig in die Gemeinschaft
aufgenommen.
www.radkersburg.stvp.at
Veranstaltungskalender
2006
Sa. 16.12. – 19:00 Uhr
Weihnachtskonzert RA 3, Gewölbekeller
Bad Radkersburg
Sa. 16.12.
Weihnachtsmarkt des Wirtschaftsbundes,
Marktplatz Klöch
Sa. 16.12. – 20:00 Uhr
36. Weihnachts- und Neujahrswunschkonzert;
Musikverein Deutsch Goritz
16. – 17.12.
4. Weihnachtsmarkt der Nahversorger St.
Peter a. O.
So. 17.12. – 17:00 Uhr
Weihnachtskonzert; Musikschule Bad Radkersburg;
Stadtpfarrkirche Bad Radkersburg
So. 17.12.
Adventsingen; Chorgemeinschaft Bierbaum
a. A.
So. 17.12.
Preisschnapsen der ÖVP Hof
So. 17.12.
2. Murfelder Adventlauf
So. 24.12.
Kindernachmittag der LJ und JVP Mettersdorf
a. S.; VS Mettersdorf a. S.
Mo. 25.12.
X-Mas Party mit DEEJACK, Kulturzentrum
Mureck
Di 26.12. 18:30 Uhr
Asphaltturnier, ESV Siebing, Sporthalle
Siebing
Sa. 30.12. – 19:30 Uhr
Steirerball; GH Liebmann, St. Peter a. O.
Sa. 30.12. – 19:00 Uhr
Neujahrswunschkonzert Stadtkapelle Bad
Radkersburg; Kultursaal der Gemeinde
Radkersburg Umgebung
Kultur-Highlights 2007
20. und 21.1.
Faschingssitzungen Mureck
26.-28.1.
Faschingssitzungen Bad Radkersburg
12.-16.2.
Musical BORG Bad Radkersburg
1.3. u. 17.5.
Lesung Peter Uray , Bad Radkersburg
2007
Fr. 05.01. – 19:30 Uhr
Neujahrswunschkonzert, Rüsthaus Dietersdorf
a. G.
Fr. 12.01. – 19:30 Uhr
Bürgermeisterempfang; Kulturzentrum
Mureck
Sa. 13.01.
Seniorenbundball Straden
Sa. 20.01. – 20:00 Uhr
Blumenball; Kulturhalle Straden
Sa. 20.01.
Seniorenbundball Tieschen
Sa. 27.01. – 13:00 Uhr
Seniorenbundball Deutsch Goritz
Sa. 27.01. – 20:00 Uhr
Murfelderball; Gemeindesaal Murfeld
Sa. 03.02.
Maskenball; SV Union Immobilienwelt
Raiffeisenbank Halbenrain; GH Wagner,
Halbenrain
So. 04.02.
Seniorenbundball Bad Radkersburg und
Radkersburg Umgebung
Sa. 10.02. – 20:00 Uhr
Gemeindeball; Kulturzentrum Mureck
Fr. 16.02.
Kabarett „Emri Oma“; Kulturzentrum
Mureck
Sa. 17.02. – 20:00 Uhr
Faschingsnacht; SU RB Straden; Kulturhaus
Straden
Mo. 19.02.
Seniorenbundball Mureck
Di. 20.02.
Faschingsdienstag, Umzug Hauptplatz Bad
Radkersburg; anschl. Umzug Zelting
24.3.
Big Band „Die Kometen“ (Rotarykonzert)
31.3.
Kabarett im Kurzentrum B. Radkersburg
Sommer
Musikworkshops mit dem Mozarteum
und Styrian Brass, Swinging Nights, Festival
der Bigbands, Musik-Cocktails in Altstadthöfen,
Haydn Sinfoniette in Straden und
Bad Radkersburg
21

22 sport
www.radkersburg.stvp.at
www.radkersburg.stvp.at
Steirische Sport Nachwuchs-Trophy: Seit 5 Jahren führt die LSO einen Bewerb für den Sportnachwuchs
durch. Bei dieser Nachwuchstrophy wurden anlässlich der Siegerehrung am
Grazer Tummelplatz die jeweils 3 Erstplatzierten eines Bezirkes und 3 Landessieger gekürt.
Für den Bezirk Radkersburg errang die Sportunion Basaltwerke Sturm Klöch den 1. Platz,
Sportunion Judoclub Eichfeld den 2. Platz und der Union Judoclub Bad Radkersburg den 3.
Platz (feierte im Juni sein 15-jähriges Bestehen). Für alle 3 Vereine gab es Urkunden und Bargeldprämien.
Als Kriterien bei der Bewertung werden nicht nur Platzierungen der Sportler
herangezogen, sondern auch die Qualifikation der Trainer und Ausbilder berücksichtigt.
Gerade wenn die meisten Fußballvereine nach Ende der Meisterschaft in die verdiente Winterpause
gehen, startet die SG Süd – Long life Bad Radkersburg das Pilotprojekt „Sportflöhe“
für 4- bis 6-Jährige. Es handelt sich hier um eine wöchentlich abgehaltene polysportive
Sport- und Bewegungsstunde für Knaben und Mädchen der Kindergärten Bad Radkersburg
und Radkersburg Umgebung. Das Projekt wurde von Staatssekretär für Sport, Magister
Karl Schweitzer in Zusammenarbeit mit der Sportunion, ins Leben gerufen, um schon
Kleinkinder verstärkt einen spielerischen Zugang zum Sport zu eröffnen und Bewegung als
freudvolles Erlebnis kennen zu lernen.
3. Flutlichtcup in Halbenrain: Witterungsbedingt war es der dritte Anlauf, daher war nur das
Finale das einzige Flutlichtspiel, es endete mit einem 2 : 1 Sieg des FC Vollgas gegen Charlys
Hütte! Die Ergebnisliste: Auf Platz 1 landete der FC Vollgas. Die Mannschaft „Charlys Hütte“
errang den ausgezeichneten zweiten Platz. Dritter wurde das „GH Schischek“. Auf den weiteren
Rängen landeten die Mannschaften „Murauenstüberl Dietzen“, „Cafe Torino“, „Möbel
Maitz“, „Immobilienwelt Unterpurkla“, „Cafe Lang“ und „Traminer Bomber“. Das Foto zeigt
den FC Vollgas mit Sponsor Günther Schifter, BZO Franz Mauerhofer und Obmann Günther
Lang.
Die Fußballdamenmannschaft aus Hof b. Straden hat mittlerweile einen nennenswerten
Bekanntheitsgrad erreicht, was sich auch durch die zahlreich erschienen Fans beim letzten
Heimspiel zeigte. Derzeit spielen sie in einer vier Mannschaften umfassenden Damenliga.
Neben den Meisterschaftsspielen sind die Fußballdamen auch immer wieder bei Turnieren
vertreten. Das Team besteht momentan aus über 20 Spielerinnen. Alle fußballinteressierten
Mädchen und Damen sind jederzeit willkommen und können sich auf der Homepage http://
damen.svhof.at informieren, wo und wann das nächste Training oder Spiel der Fußballdamenmannschaft
aus Hof stattfindet.
Ehrung ESV Edla: Zwei erfolgreiche Nachwuchsspieler, die bei der Europameisterschaft in
Deutschland den Europameistertitel erreichten, erhielten in Wien eine große Auszeichnung.
Bei der Sportlerehrung am Heldenplatz wurden alle Europameister, Weltmeister und
Olympiasieger ausgezeichnet. Neben Benjamin Raich, Hermann Maier und Markus Rogan
waren auch Markus Puntigam und Marcel Niederl dabei. Es war ein tolles Erlebnis, einmal
die gleiche Auszeichnung wie andere Topsportler zu bekommen. Bundeskanzler Schüssel
und Sportminister Schweizer nahmen die Ehrung vor. Ein großer Fanclub von Edla mit Bgm.
Franz Thuswohl war mit dabei, als die Sportler aus St. Peter a. O. ausgezeichnet wurden.
Sportunion Bezirksobmännertagung in Bad Radkersburg und Klöch: An einem schönem
Septemberwochenende trafen sich sie steirischen Bezirksobmänner der SPORTUNION zu
einer Tagung. Nach einem arbeitsintensiven Nachmittag im Vitalhotel ließ man sich nach
Klöch entführen. Im Weinkeller Stürgkh gab es eine Kostprobe, bei Giesauf - Nell dann eine
verdiente Jause. Dort stießen auch die Vertreter von Sturm Klöch und der Sportsprecher des
ÖVP Landtagsklubs LAbg. Toni Gangl zu den Bezirksobmännern. Organisiert wurde diese
Tagung vom heimischen Vertreter, BZO Franz Mauerhofer.

Obmann Franz Lafer ist ein
Vollblutfunktionär. Er führt
gemeinsam mit seinem Team
den USV Deutsch Goritz
sehr umsichtig und verantwortungsvoll.
2001 wurde das
neue Vereinshaus eröffnet. Der
Zustrom an jungen und sportbegeisterten
Kindern nimmt
weiter zu. So ist der Verein stolz
auf ca. 100 aktive Fußballspie-
ler, die in neun Mannschaften
tätig sind.
Franz Lafer bereichert, unterstützt
und bewegt den Sport
in Deutsch Goritz. Seit 1992
ist er Obmann und hat seither
kontinuierlich mit der Nachwuchsarbeit
begonnen, darin
liegt die Zukunft jedes Vereines!
Er besitzt die Gabe, Menschen
zu motivieren, ob zum Fußball
www.radkersburg.stvp.at
www.radkersburg.stvp.at
Franz Lafer samt Gattin mit LAbg. Anton Gangl bei der Verleihung des Landessportehrenzeichens.
Ehrenzeichen für Franz Lafer
Jazz Gitti mit den anderen Schwimmern beim Start zum 24-Stunden-Schwimmen in der
Parktherme Bad Radkersburg.
24-Stunden-Schwimmen
Mit dem zweiten 24-Stunden-Schwimmen
ging die
Parktherme Bad Radkersburg
nicht baden, denn die Zahl
der TeilnehmerInnen und der
„erschwommene“ Erfolg zu
Gunsten der Aktion „Licht ins
Dunkel“ übertraf alle Erwartungen.
60 Herren- und 31 Damen-Einzelschwimmer
sowie
77 Staffeln schwammen ins-
gesamt 121.224 Längen oder
6.061,2 Kilometer. Es wurde
ein Betrag von 18.183,60 Euro
erschwommen.
Dass neben sportlichen
Höchstleistungen auch der
Spaß nicht zu kurz kam, dafür
sorgten Erich Fuchs vom ORF
und Promis wie Jazz Gitti,
Manuela & Sepp Resnik (Extremsportler).
oder zur Mitarbeit im Verein.
Auch die heimische Wirtschaft
und Mitglieder haben erkannt,
dass man hier in einen engagierten
und lebendigen Verein
investiert. Lafer, der einst auch
OGO der Landjugend Ratschendorf
war, hat auch die
Landesverbandstrainer- und
die Hilfsschiedsrichterausbildung
absolviert.
Fussball: Resumee
der Herbstsaison
Der einzige Verein des Bezirkes
in der Oberliga Süd/Ost
ist die SU Straden, sie ist wieder
„oben“ und hat im Sommer
Siebing abgelöst. Etwas
schwächerer Beginn, aber jetzt
erfangen (8. Platz)! Erfreulich
der Zwischenstand in der UL
Süd: Hof ist an der Spitze, Siebing
liegt am 5. Platz. In der
Gebietsliga Süd hält sich Halbenrain
hervorragend mit dem
2. Platz! Mettersdorf überwintert
auf dem 10. Platz, die SG
Süd (Radkersburg/Laafeld) ist
Tabellenletzter! In der 1. Klasse
Süd B hält Wolfsberg die
Spitze, dritter ist Tieschen vor
Mureck, vielleicht schaffen
sie es diesmal! St. Peter/O. ist
sechster und Weinburg achter.
Murfeld hat den 12. Tabellenplatz
inne.
Unsere
Platzsprecher
Felix VOGRIN
TuS Tondach Mureck
geb. 1942, verh., 2 Töchter, 2 Enkerl
Als ehem. Tormann in Strass in der UL,
Südcupsieger. Seit 1980 in Mureck
als Platzsprecher. Hobby: Funktionär
– Obmann des TuS. Von der Vereinsübernahme
ohne Mannschaft bis
zum Neubau. Hat mit Saisonende alle
Funktionen, auch den Platzsprecher in
jüngere Hände gelegt, widmet sich noch
der Nachwuchsarbeit ! Danke Felix!
2

MEIN BESTER DEAL
MEIN NEUER MITSUBISHI
Stattpreis ist bisheriger unverb. empf. Listenpreis abzüg.
Eintausch-Bonus. Symbolfotos. 4,6 - 6,8 l/100 km, 121 – 161 g/km
COLT JETZT € 10.990,- *
COLT 3-TÜRER ab € 10.990,-
inkl. Klimaanlage
MEIN NEUER COLT
ZUM SENSATIONSPREIS
EINTAUSCH-
AKTION
statt 12.760,- JETZT € 10.990,- *
COLT 5-TÜRER ab € 11.990,-
inkl. Klimaanlage
inkl. Klimaanlage
inkl. Zentralverriegelung
inkl. elektrische Fensterheber
inkl. EINTAUSCH-BONUS
* Bei allen teilnehmenden Händlern. Netto-Rabatt Preis inkl. € 229,– Eintausch-Bonus.
Bei Eintausch eines Gebrauchtwagens, dessen Wert vom Kaufpreis abgezogen wird.
www.mitsubishi-motors.at
Autohaus Moik KG, 8345 Straden, Tel. 03473/8252, www.auto-moik.at
Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und gute Fahrt im Jahr 2007!
95x130_SSP_4C 21.07.2006 14:12 Uhr Seite 1
Im guten Zeitschriftenhandel:
Tausende Objekte
zur Auswahl!
Das Immobilien-
Magazin,
das Österreich
erobert hat!
Wir suchen Mitarbeiter
für den Außendienst:
Werden auch Sie erfolgreich – in einem erfolgreichen Team!
Für nähere Infos wenden Sie sich bitte an
Hr. Sailer, Tel: 0664/839 67 56
MELAN
Laminatböden
versch. Oberfl ächen,
Auslaufserien,
solange der Vorrat reicht
8473 Weitersfeld 157, Tel. 03472/2167,
Fax DW 33, malerkonrad@aon.at