ÃBERSETZUNG VON POPULARMUSIK - Serwis Informacyjny WSJO

ePAPER LESEN

ePAPER HERUNTERLADEN

wsjo.pl

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Bedingungsgefüge derÜbersetzung von Popularmusik‣ Image des Interpreten“Die visuelle Präsentation […] ist eng mit demImage des Interpreten verbunden.“Ein Interpret vertritt „eine bestimmtemusikalische Richtung, einen bestimmtenGesangsstil und ein bestimmtes Repertoire mitbestimmten Inhalten” (Kaindl 2005:120)

R9 EXTRA YAGMUR Emerging multilingualism in urban Europe.pdf

Przedmiot: HISTORIA LITERATURY HISPANOAMERYKAÅSKIEJ ...

dos doncellas.pdf - Serwis Informacyjny WSJO

R20 Phillipson 2008 English in EU lingua frankensteinia.pdf

2 ETAP MC 2010 - Olimpiada JÄzyka Angielskiego

THINKING ABOUT HYBRID REGIMES - Serwis Informacyjny WSJO

XXX OJA test etap szkolny.pdf - Olimpiada JÄzyka Angielskiego

Image des Interpreten„Die Anpassung an das Image eines Künstlersoder aber neue Akzente im Image können vomÜbersetzer kreative Lösungen verlangen,indem er die ausgangstextuelle Vorlage denErwartungen des Interpreten anpasst.“(Kaindl 2005:120)Bsp.: Tom Jones vs. Peter Alexander

Seite 4 und 5: Determinanten der Übersetzungvon P
Seite 8 und 9: Bedingungsgefüge derÜbersetzung v
Seite 10 und 11: Diskursive Einbettung des SongsEind
Seite 14 und 15: Tom JonesTOM JONES im Spiegel-Inter
Seite 16 und 17: Peter Alexander• “lieber netter
Seite 18 und 19: Memories are made of thisvs. Heimwe
Seite 20 und 21: Memories are made of thisvs. Heimwe
Seite 22: LiteraturverzeichnisBekermann O. (2

ÃBERSETZUNG VON POPULARMUSIK - Serwis Informacyjny WSJO

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?

ÃBERSETZUNG VON POPULARMUSIK - Serwis Informacyjny WSJO