ÃBERSETZUNG VON POPULARMUSIK - Serwis Informacyjny WSJO
ÃBERSETZUNG VON POPULARMUSIK - Serwis Informacyjny WSJO
ÃBERSETZUNG VON POPULARMUSIK - Serwis Informacyjny WSJO
WENIGER ANZEIGEN
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Delilah / Help yourselfÜbersetzung von Delilah und Help yourself:“In der Übersetzung wurden die Inhalte […]abgeändert, so dass ein neuer, dem Image des Sängersangepasster, viel ‘braverer’ Zieltext entstand. Auch […]das Publikum […] kann mit seinen Erwartungen, die esmit bestimmten Sängern oder Musikgruppenverbindet, den Übersetzer dazu veranlassen, neueElemente in seinen Zieltext einzuführen.”(Kaindl 2005: 120)
Change language