Nationalparks in Polen
Nationalparks in Polen
Nationalparks in Polen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nationalpark Magura-Gebirge<br />
www.magurskipn.pl<br />
Głęboka<br />
Der Park umfasst den Mittelteil der Niederbeskiden,<br />
mit dem Bergrücken Magura<br />
Wątkowska (846 m ü.d.M.) und schützt<br />
e<strong>in</strong>e typische Beskiden- Landschaft mit<br />
bewaldeten kuppelförmigen Hügeln, die<br />
von Fluss- und Bachtälern durchzogen<br />
werden. Auf dem Parkgelände entspr<strong>in</strong>gt<br />
die Quelle des Flusses Wisłoka, der malerische<br />
Wasserfälle und Mäander bildet. Auf<br />
den Anhöhen wachsen Buchen- und Tannenwälder<br />
sowie Tannen-Fichten-Mischbestände.<br />
Die Flora wird von zahlreichen<br />
naturgeschützten Gebirgsarten repräsentiert.<br />
Von den seltenen Tierarten s<strong>in</strong>d u.a. zu<br />
nennen: Braunbär, Wolf,<br />
Harklowa<br />
Jasło Wildkatze, Luchs<br />
Łaski<br />
Umieszcz<br />
Osobnica<br />
Gąsówka<br />
sowie Ste<strong>in</strong>adler und Uhu. Żółków<br />
Wójtowa<br />
Pogorzyna<br />
Lip<strong>in</strong>ki<br />
Rozdziele<br />
Bednarskie<br />
Dzielec<br />
Ciekl<strong>in</strong><br />
Kopan<strong>in</strong>y<br />
Duląbka<br />
Wola<br />
Dębowiecka<br />
Łajsce Łubno<br />
8 markierte Szlacheckie Wanderwege<br />
Kopytowa<br />
von Świerchowa <strong>in</strong>sgesamt über Łubienko80<br />
km.<br />
Załęże<br />
Łężyny<br />
Bednarka<br />
Wola Dobrynia Osiek<br />
Cieklińska<br />
Osiecka Jasielski<br />
Ferdel<br />
Zawadka<br />
648<br />
Wapienne<br />
Folusz<br />
Pielgrzymka<br />
Nowy<br />
rez.<br />
Samoklęski Żmigród<br />
„Komuty”<br />
Mrukowa<br />
MAGURSKI Góra Zamkowa<br />
Bodaki<br />
Faliszówka<br />
Gorzyce<br />
Toki Sadki<br />
Nienaszów<br />
Sulistrowa<br />
Siedliska<br />
Żmigrodzkie<br />
Makowska<br />
Stary<br />
Draganowa<br />
Żmigród<br />
Ostra Góra<br />
758<br />
Bartnianka<br />
Bartne<br />
Dolna<br />
Bajdy<br />
Osobnica<br />
Górna<br />
Łazy<br />
Dębowiecki<br />
Dębowiec<br />
Budy<br />
Bednarka<br />
Kłopotnica<br />
Świerzówka<br />
Świerzowa Trzy Kopce<br />
801 696<br />
Ostysz<br />
635<br />
Majscowa<br />
Nowy<br />
Gl<strong>in</strong>ik<br />
Zarzecze<br />
Wrocanka<br />
Gl<strong>in</strong>ik Polski<br />
Piotrówka<br />
Potakówka<br />
Chlebna<br />
Poręby<br />
Podniebyle<br />
Brzezowa<br />
Skalnik<br />
Podpagórek<br />
Kąty<br />
Desznica<br />
Łysa Góra<br />
Grzywacka<br />
567<br />
Łysa Góra<br />
641<br />
Kolan<strong>in</strong><br />
Polana<br />
Mareszka<br />
708<br />
651<br />
801<br />
Kamień<br />
P ARK<br />
714<br />
Świątkowa Wielka<br />
Myscowa<br />
Banica<br />
Kotań<br />
Chyrowa<br />
Krzywa Obszar<br />
Uherec<br />
685 Wołowiec 706<br />
Świątkowa Mała Krempna<br />
Suchania<br />
Dyrekcja MPN 580<br />
Cyrla<br />
Kamienny Wierch<br />
697<br />
Żydówka Nieznajowa rez.<br />
710<br />
Rozstaje<br />
Huta<br />
Polany<br />
Czarna<br />
666<br />
Dział „Wadernik”<br />
707<br />
Feszówka<br />
Krempska<br />
629<br />
Zdynia<br />
654<br />
Ropianka<br />
Dobańce<br />
Dąb NARODOWY<br />
Olchowiec<br />
Mały Beskid<br />
678<br />
Konieczna<br />
Żydowskie Góra Żydowska Huta<br />
635<br />
721<br />
Dylik<br />
Polańska<br />
Beskid<br />
Wyszowatka<br />
548<br />
Czarteź<br />
689<br />
683<br />
Czerszla<br />
Radocyna<br />
Grab<br />
734<br />
Baranie<br />
Nad Tysowym<br />
Ondavka<br />
Pomiarka<br />
729<br />
Ożenna<br />
713<br />
Vyš. Polianka<br />
Becherov<br />
Sarbov<br />
Czerecha<br />
Przełęcz 670<br />
Varadka<br />
Beskid<br />
Smilniansky vrch.<br />
Pomierka<br />
750 Niž. Polianka 667<br />
Kyčerka<br />
Chmiel’ová<br />
Dlhoňa Vyš. Pisana<br />
Jedl<strong>in</strong>ka<br />
Hutka<br />
516<br />
Vápenik<br />
Smilno<br />
Mikulášová 648<br />
Kaštíelik<br />
Vyš. Mirošov<br />
Roztoky Kečkovce Svidnička<br />
Niž. Pisana<br />
Belejovce<br />
Zborow<br />
Zvernik<br />
514<br />
Kyčera<br />
515<br />
Cigla<br />
Dubová Niž. Mirošov<br />
Kružlova<br />
Dobroslava<br />
Zdynianka<br />
Kamenec<br />
MAGURA WĄTKOWSKA<br />
Ondava<br />
Wisłoka<br />
Ryjak<br />
Mirošovec<br />
Krempna<br />
Wisłoka<br />
Mostovka<br />
Svidnicanka<br />
Chlebianka<br />
Wilsznia<br />
S Ł O W A C J A<br />
Kapišovka<br />
Głojsce<br />
Iwla<br />
Nicht verpassen!<br />
Sękowa<br />
Holzkirche aus dem 16. Jh., bef<strong>in</strong>det<br />
sich auf der UNESCO-Liste.<br />
it Gorlice – Tel. +(48-18) 353 50 91<br />
Bóbrka<br />
Freilichtmuseum der Erdölgew<strong>in</strong>nung,<br />
ältestes Erdölbergwerk.<br />
– Tel. +(48-13) 433 34 89<br />
Biecz<br />
Historisches Städtchen mit erhalten<br />
gebliebener mittelalterlicher Gliederung.<br />
www.biecz.pl<br />
Bartne, Kotań, Krempna,<br />
Kwiatoń, Świątkowa Mała,<br />
Świątkowa Wielka<br />
Historische orthodoxe Holzkirchen.<br />
www.beskidniski.org.pl<br />
Zu den wichtigsten naturkundlichen und<br />
landschaftlichen Vorzügen des Parks gehört<br />
das im natürlichen Zustand erhaltene<br />
sumpfige Narew- Flusstal mit se<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>maligen<br />
Schwemmgebiet, den Mäandern,<br />
Altwassern, Schilfdickichten und Niedermooren,<br />
die der Region die Bezeichnung<br />
„Polnisches Amazonasgebiet” e<strong>in</strong>gebracht<br />
haben. Im Nationalpark Narw-Flusstal<br />
tritt fast die Hälfte aller Sumpf- und Wasserpflanzengeme<strong>in</strong>schaften<br />
<strong>Polen</strong>s auf.<br />
Viele Pflanzenarten stehen unter strengem<br />
Schutz. Darüber h<strong>in</strong>aus s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> den hiesigen<br />
Sümpfen über 200 Vogelarten von europaweiter<br />
Bedeutung daheim, die zur größten<br />
Attraktion des <strong>Nationalparks</strong> gehören. Viele<br />
davon s<strong>in</strong>d vom Aussterben bedroht wie<br />
Seggenrohrsänger, Wachtelkönig, Zwerg-<br />
Pajewo<br />
dommel, Schwarzstorch und Sumpfohreule.<br />
Kol.<br />
Kurowo<br />
Der Nationalpark wurde vom <strong>in</strong>ternationalen<br />
RAMSAR-Abkommen erfasst.<br />
Chomice<br />
Leśniki<br />
Kol. Pajewo<br />
8<br />
Dyrekcja NPN<br />
Kurowo<br />
Kurówka<br />
Kowalewszczyzna<br />
Jeńki<br />
Kol. Kowalewszczyzna<br />
-Ziemaki Nowa Łupianka Kreta<br />
Reszki-Wodźki<br />
Reszki-Włodki<br />
Płonka-Kozły<br />
Płonka-<br />
-Strumianka<br />
Płonka-Matyski<br />
-Kościelna<br />
Gąsówka<br />
-Somachy<br />
-Skwarki<br />
Perki-Wypychy<br />
E67<br />
Kol. Radule<br />
Radule<br />
Kol. Rzędziany<br />
Kowalewszczyzna-Folwark<br />
Gąsówka-<br />
Kol. Kruszewo<br />
Kruszewo<br />
Śliwno<br />
NARWIAŃSKI<br />
Izbiszcze<br />
Mojsiki<br />
Waniewo<br />
Awissa<br />
Oprełka<br />
Narew<br />
-Osse<br />
Nowe Zdrody<br />
Kamińskie Ocioski<br />
Jeńki-Romanowo<br />
-Str. Kolonia<br />
Stara Łupianka<br />
Car<br />
-Łynki<br />
681<br />
Touristenattraktionen<br />
<strong>in</strong> der Umgebung<br />
Choroszcz<br />
Dort befand sich die Sommerresidenz<br />
der Branickis. Heute barockes<br />
Schlösschen mit umliegendem Park.<br />
Museum historischer Innenausstattung.<br />
www.choroszcz.pl<br />
Narew<br />
Hauptfluss des <strong>Nationalparks</strong>.<br />
Erlebnisreiche Paddeltouren durch<br />
das hohe Schilfdickicht.<br />
www.podlaskieit.pl<br />
Rzędziany<br />
-Kołpaki<br />
-Korczaki<br />
Gąsówka-<br />
-Oleks<strong>in</strong><br />
Łapy<br />
Bab<strong>in</strong>o<br />
-Szołajdy<br />
-Dębow<strong>in</strong>a<br />
Łapy-<br />
Uhowo<br />
-Płuśniaki<br />
Pławuli<br />
Złotoria<br />
Rogówek<br />
Rogowo-Majątek Kol. Ruszczany<br />
Rogowo<br />
Pańki<br />
Ruszczany<br />
6 Wanderwege, 2 Bootsstrecken,<br />
4 Radstrecken und 1<br />
Lehrpfad (zusätzlich 3 Lehrpfade<br />
<strong>in</strong> der Schutzzone des<br />
<strong>Nationalparks</strong>). Im Park Kol. s<strong>in</strong>d Rogówek<br />
Angeln und Paddeln erlaubt.<br />
Kol. Rogowo- Szyszkowizna<br />
-Majątek<br />
Rogowo-Kol.<br />
Konowały<br />
Zaczerlany-Kol.<br />
Kościuki<br />
678<br />
Narew<br />
Walewka<br />
P ARK<br />
Topilec-Kolonia<br />
Wólka Waniewska<br />
Bok<strong>in</strong>y<br />
Topilec<br />
Zaczerlany<br />
682<br />
Turoślanka<br />
NARODOWY<br />
Gajowniki<br />
Kol.<br />
Zawady<br />
Zawady<br />
Kol. Bojary<br />
Bojary<br />
Stoczki<br />
Suraż<br />
Baciuty<br />
Choroszcz<br />
Zastawie<br />
Barszczewo<br />
Dobrowola<br />
Ogrodniczki<br />
Borowskie- -Cibory<br />
-Żaki<br />
-Olki -Wypychy<br />
Jaźwińska Góra<br />
158<br />
Kościańska Góra<br />
www.npn.pl<br />
13<br />
Nationalpark Narew-Flusstal
Change language