Ausgabe 47/2010 - Verbandsgemeinde Ulmen
Ausgabe 47/2010 - Verbandsgemeinde Ulmen
Ausgabe 47/2010 - Verbandsgemeinde Ulmen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Ulmen</strong> - 22 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>47</strong>/<strong>2010</strong><br />
Bürgerinnen und Bürger beschleicht bei der Weitergabe persönlicher<br />
Daten ein ungutes Gefühl. Eine Reihe von Datenskandalen<br />
haben hier die Sensibilität wachsen lassen. „Der Datenschutz hat<br />
für uns seit Jahrzehnten höchste Priorität und Datenskandale in<br />
der amtlichen Statistik verhindert“, erklärt der Präsident des Statistischen<br />
Landesamtes, Jörg Berres. Für den Zensus werden die ohnehin<br />
hohen Sicherheitsstandards nochmals angehoben und mit<br />
dem Landesbeauftragten für den Datenschutz abgestimmt. „Die<br />
Bürgerinnen und Bürger können sich darauf verlassen, dass ihre<br />
Angaben ausschließlich für statistische Zwecke verwendet werden<br />
und Einzelangaben im streng abgeschotteten Bereich der Erhebungsstellen<br />
der Kommunen und des Statistischen Landesamtes in<br />
Bad Ems bleiben.“<br />
Die Erhebungsstellen der Kommunen, die zum 1. November <strong>2010</strong><br />
in den 24 Kreisverwaltungen sowie in den Rathäusern der zwölf<br />
kreisfreien Städte eingerichtet werden, sind räumlich, technisch<br />
und organisatorisch strikt von der übrigen Verwaltung getrennt.<br />
Zutritt haben nur Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Erhebungsstellen,<br />
die zudem gesondert auf die statistische Geheimhaltung<br />
verpflichtet werden. Ähnlich sieht es im Statistischen Landesamt<br />
in Bad Ems aus. Wegen der seit Jahrzehnten traditionell sehr<br />
hohen Sicherheitsstandards kann dort auf Bewährtem aufgesetzt<br />
werden. Der Zensus wird in einem zusätzlich gesicherten Bereich<br />
abgewickelt, zu dem nur die mit dieser Erhebung betrauten Personen<br />
Zugang haben.<br />
Auch hinsichtlich der Weitergabe der Daten muss sich niemand<br />
Sorgen machen. „Die Weitergabe von Einzeldaten an Dritte ist<br />
strengstens verboten“, so Berres. Der Zufluss von Statistikdaten<br />
erfolgt quasi auf einer Einbahnstraße. Eine Weitergabe etwa an Finanzamt,<br />
Staatsanwaltschaft oder Polizei ist untersagt. Auch an die<br />
Kommunalverwaltungen, auf deren Registern für den Zensus<br />
zurückgegriffen wird, dürfen keine Informationen zurückgespielt<br />
werden. „Hier zieht das Volkszählungsurteil des Bundesverfassungsgerichts<br />
ganz klare Grenzen.“<br />
Die Erhebungsbogen enthalten als so genannte Hilfsmerkmale<br />
auch Namen und Anschriften. „Diese Angaben brauchen wir zum<br />
einen, um festzustellen, ob alle Befragten geantwortet haben. Sie<br />
sind zum anderen wichtig, um die aus unterschiedlichen Quellen<br />
gewonnenen Einzeldaten zu einem zensustypischen Datensatz zusammenzuführen“,<br />
erläutert Berres. Also: Aus den Angaben der<br />
Register von Kommunen und Arbeitsverwaltung, aus der Befragung<br />
der Gebäudeeigentümer sowie aus der Stichprobe wird ein<br />
Datenbündel generiert. Wenn das steht, werden die bereits von<br />
den Erhebungsmerkmalen getrennten und gesondert aufbewahrten<br />
Namen und Anschriften so schnell wie möglich gelöscht. Die Fragebogen<br />
werden vernichtet. Übrig bleiben anonymisierte Datensätze,<br />
die ausschließlich im abgeschotteten Bereich für die Aufbereitung<br />
der statistischen Ergebnisse genutzt werden.<br />
Die statistischen Ämter arbeiten eng mit den Datenschutzbeauftragten<br />
des Bundes und der Länder zusammen, die bereits ins Gesetzgebungsverfahren<br />
zum Zensus 2011 einbezogen waren. Bei der<br />
Umsetzung der konkreten Maßnahmen steht das Statistische Landesamt<br />
in Bad Ems in ständigem Kontakt mit dem Landesdatenschutzbeauftragten.<br />
Fragen zum Zensus beantwortet eine Service-Hotline im Statistischen<br />
Landesamt in Bad Ems. Sie ist mit Beginn der Vorerhebung<br />
von Mitte November an montags bis freitags von 8.00 bis 19.00 Uhr<br />
unter der Rufnummer 02603 71-4000 zu erreichen. Fragen können<br />
auch per E-Mail an zensus@statistik.rlp.de gerichtet werden. Umfassende<br />
Informationen zum Zensus 2011 hält das gemeinsame Internetangebot<br />
der statistischen Ämter des Bundes und der Länder<br />
unter www.zensus2011.de bereit.<br />
SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />
Beratungen und Veranstaltungen<br />
MGH Schieferland<br />
Kaisersesch<br />
Dezember <strong>2010</strong><br />
Jeden Montag: Krabbelgruppe<br />
„Pusteblume“<br />
9:30 - 11:00 Uhr<br />
„Second Hand Mode und Bücherkiste“ 10:00 - 12:00 Uhr<br />
Bistro-Treff mit „Kaffeeklatsch“ - 14:00 - 18:00 Uhr<br />
Beratung und Unterstützung in Schwangerschaftsfragen und im<br />
Schwangerschaftskonflikt<br />
12:30 - 14:00 Uhr<br />
Kontakt & Informationen: donumvitae Cochem, Tel: 02671/234042<br />
Jeden Dienstag:<br />
„Second Hand Mode und Bücherkiste“ - 10:00 - 12:00 Uhr<br />
Krabbelgruppe - 15.30 - 17:00 Uhr<br />
Leitung: Susanne Chevalier, Masburg<br />
Kontakt: Familienbildungsstätte Mayen, Tel: 02651/6800<br />
Mit dem PC auf Du und Du<br />
17:00 - 19:00 Uhr - Leitung: Markus Lanser<br />
Jeden Mittwoch<br />
Fahrt zur Cochemer Tafel - 9.30 - 12.30 Uhr<br />
Tanja Massmann<br />
Eltern-Kind-Gruppe - 09:30 - 11:00 Uhr<br />
Leitung: Alexandra Fuhrmann, Roes<br />
Kontakt: Familienbildungsstätte Mayen, Tel.: 02651/6800<br />
Beratung und Unterstützung in Schwangerschaftsfragen und im<br />
Schwangerschaftskonflikt<br />
13:00 - 17:00 Uhr<br />
Kontakt & Informationen: donumvitae Cochem,<br />
Telefon-Nr. 02671/234042 ggf. AB<br />
Krabbelgruppe „Regenbogen“ - 15:00 - 17:00 Uhr<br />
Leitung: Dagmar Geisbüsch, Tel.: 02653/8258<br />
Second Hand Mode und Bücherkiste“ -15:00-17:00 Uhr<br />
Geburtsvorbereitungskurs - 18:00 - 21:00 Uhr<br />
Information und Anmeldung: Frau Pia Bleser, Handy-Nr.<br />
0151/55761462, E-Mail PiaBleser@gmx.de<br />
Jeden Donnerstag:<br />
„Second Hand Mode und Bücherkiste“-14:00 - 17:00 Uhr<br />
Bistro-Treff mit „Kaffeeklatsch“ - 14:00 - 18:00 Uhr<br />
Kreismusikschule: Blockflötenunterricht 50+ und Gitarrenunterricht<br />
- 14:30 -17.30 Uhr<br />
Leitung: Frau Annemarie Taßler, Tel. 02653/913950<br />
Yoga-Kurs für Ältere Menschen - 14.00 - 16.30 Uhr<br />
Leitung Frau Müller;Kreisvolkshochschule Cochem-Zell (Kurs-Nr:<br />
301<strong>47</strong>3K)<br />
DRK Jugendrotkreuz Kaisersesch-17:00 - 18:30 Uhr<br />
Information: Daniel Mohrs, Mobil: 0151/58503693<br />
Mit dem PC auf Du und Du - 18.30 - 20:00 Uhr<br />
Leitung: Herr Stefan Dambacher<br />
Jeden Freitag:<br />
Second Hand Mode und „Bücherkiste“-9:00 - 12:00 Uhr<br />
Krabbelgruppe „Die Sieben Zwerge“-10:00 - 11:30 Uhr<br />
Leitung: Susanne Winter, Tel.: 02653/912141<br />
Allgemeine Sozialberatung des Caritasverbandes<br />
10:00 - 11:00 Uhr. Für die vielfältigen Not- und Problemlagen steht<br />
Karl Dumont als Berater zur Verfügung.<br />
Herr Karl Dumont, Tel. 02671/9752-0<br />
E-Mail: karl.dumont@caritas-cochem.de<br />
Treffen Suchtkrankenhilfe Kaisersesch<br />
Beginn 18:00 Uhr;Kontakt: 02653/6076, telefonische Terminabsprache<br />
erwünscht.<br />
Individuelle Schulung für Angehörige von Demenzkranken<br />
(BARMER GEK in Zusammenarbeit mit Escher Pflegedienst) -<br />
18:00 - 20:00 Uhr<br />
Anmeldungen zum Kurs: Kirsten Gräfen, Escher Pflegedienst,<br />
Tel: 02653/915442<br />
01.12.<strong>2010</strong><br />
Impulse setzen, Mut zum Leben-10:00 - 12:00 Uhr<br />
Psychologische Lebensberatung/Lebensunterstützung<br />
Kontakt: Waltraud Kömm, Telefonische Anmeldung ist erforderlich<br />
und jederzeit möglich, ggf. Anrufbeantworter), Tel. 02653/8786<br />
Reiki - Aktivierung der Selbstheilungskräfte-ab 12:00 Uhr<br />
Telefonische Terminabsprache ist erforderlich, Tel. 02653/8786 ggf.<br />
Anrufbeantworter<br />
Kreisjugendamt - Allgemeiner Sozialer Dienst/Pädagogischer<br />
Dienst - 14:30 - 16:00 Uhr<br />
Kontakt: Herr Stephan Weber, Tel. 02671/61-306<br />
02.12.<strong>2010</strong><br />
Seniorenbeirat Kreis Cochem-Zell - 14.30 - 16.00 Uhr<br />
Kontakt: Frau Elke Gansen, Tel. 02653/3427<br />
04.12.<strong>2010</strong><br />
Marburger Konzentrationstraining<br />
für Erst- und Zweitklässler von 9:00 - 10:30 Uhr<br />
für Dritt- und Viertklässler von 11:00 - 12:30 Uhr<br />
für Fünft- und Sechstklässler von 13:00 - 14:30 Uhr<br />
Anmeldung Mo. - Fr. zwischen 17:00 Uhr und 20:00 Uhr<br />
Frau Ursel Bretz, Mittelstraße 4, 56759 Kaisersesch<br />
Tel: 02653/914404, Mobil: 0174/3033599
Change language