LAMItec - dr. hinz

6
Ausarbeiten / Work out
• Zur Arbeitserleichterung kann der am
Modell angezeichnete Äquator mit einem
Filzstift auf die Folie übertragen werden
• Folien von den Modellen abheben und
wie gewohnt ausarbeiten (am Zahnfleischsaum
orientieren und Schritt für
Schritt an den Äquator herantasten, um
der Schiene einen festen Halt zu geben)
• To make work easier the equator marked
on the model can be copied with a marker
onto the foil
• Lift foils from the models and finish as
normal (orientate yourself by gingival
margin and approach equator to give
splint good grip)
• Die Schraubenlöcher mit einem speziellen
Spiralbohrer freilegen (Vorsicht: Gewinde
nicht beschädigen)
• Schienenränder und evtl. die
eingeschliffenen Aufbisse polieren
• Free screw holes with special spiral burr
(attention: do not harm thread)
• Polish splint margins and eventually ground
off bite planes
Endmontage / final assembly
• Schienen auf den Modellen im Artikulator
zusammenbauen
• Auf die richtige Drehrichtung der Gestänge
achten (gleiche Aktivierungsrichtung)
• Endkontrolle
• Mount splints in articulator
• Mind the correct rotational direction of
telescpoes (same direction of activation)
• Final control