KONtORhAUS JOURNAl - Kontorhausviertel in

Die ReportageKontorhausarchitektur in das Bauwerk zu integrieren, bewertensie als wenig gelungen. In der Tat hat der Neue Dovenhof mitseinem Namensvorgänger bei aller Imposanz nichts gemein.Gelebte TraditionEmil Stelling bietet Qualität seit 1924Jan HeitmannIn Fachkreisen ist die Adresse Hopfensack 6 seit Jahrzehnteneine Institution, wenn es um Produkte aus dem BereichAnlagenbau und Klimatechnik geht. Das Sortiment der 1924gegründeten Emil Stelling Armaturen KG umfasst alles anmetallischen Verbindungsteilen und Rohrleitungskomponentensowie Armaturen, Dichtungs- und Befestigungsmaterial, dazumechanische und automatische Absperrvorrichtungen wieVentile, Kugelhähne, Schieber und Klappen. Außerdem gibtes hier noch Feuerlösch- und Bootsarmaturen, Kontroll- undMessinstrumente und Gartenartikel. Damit ist die FirmaStelling einer der wenigen Vollsortimenter in diesem Bereich.Eigentlich passt sie damit gar nicht so recht in das Kontorhausviertelmit seinen Einzelhandelsgeschäften, Galerien,Gastronomiebetrieben und repräsentativen Büros. Dochfür Klaus Schade, seit Januar 2009 persönlich haftenderGesellschafter, kommt ein Umzug aus dem über 80 Jahrealten, noch heute im Besitz der Familie Stelling befindlichenGebäude nicht in Frage: „Der traditionsreiche Standort in derHamburger Altstadt ist uns gewissermaßen heilig.“ Was dasbedeutet, sieht man gleich beim Betreten der Geschäftsräume.Die hölzerne Einrichtung stammt noch aus den Anfangsjahrendes Unternehmens. Der lange Verkaufstresen, die abgegriffenenRegale und Schubladen bergen wie eh und je die Schätze ausRotguss, Kupfer, Messing, Temperguss und Edelstahl. Für denVerfasser dieser Zeilen war der Besuch bei Emil Stelling so etwaswie eine Zeitreise in seine Kindheit. Schon vor über 40 Jahrenkaufte der Vater hier ein, und seine Firma ist bis heute ein treuerKunde geblieben. Manchmal durfte der Junge mit, und dann hater fasziniert die glänzenden Metallteile bewundert. Eigentlichsieht es bei Emil Stelling heute noch so aus wie damals. GelebteTradition eben.Die Computeranlagen an den einige Stufen höher liegendenBüroarbeitsplätzen bilden einen deutlichen Kontrast zu demhistorischen Ambiente des Verkaufsraumes. Doch nicht nurdie moderne Bürotechnik beweist, dass die Firma Emil Stellingauf der Höhe der Zeit ist. Die 17 Mitarbeiter, von denen einigeschon seit Jahrzehnten zur Firma gehören, sind durch Besucheauf nationalen und internationalen Messen sowie durch engeKontakte zu den Herstellern stets aktuell informiert. DerChef bringt das Firmen-Credo auf den Punkt: „Wer aufhört,gut zu werden, wird nicht besser.“ Die Kunden schätzen dietechnische und produktbezogene Beratung im persönlichenGespräch. Weitere Verkaufsvorteile sind die Zuverlässigkeit, diedie Firma seit Jahrzehnten auszeichnet, die hohe Qualität derangebotenen Produkte und die umfassende Lieferfähigkeit abLager. Durch die langjährige Zusammenarbeit mit Lieferantenund Kunden konnte das Unternehmen seine Marktpositionfestigen, die auch in Krisenzeiten Bestand hat. Längst sindes nicht mehr allein Kunden aus Hamburg, die ihren Bedarfbei Stelling decken. Das umfangreiche Sortiment und dieanerkannte Kompetenz der Mitarbeiter führen dazu, dass dasExportvolumen im Bereich Anlagenzubehör stetig wächst. Soliefert die Firma nicht nur ins europäische Ausland, sondernvermehrt auch nach Fernost.Bis vor einigen Jahren war die Firma noch im Familienbesitz.Fast 40 Jahre lang hat Paul Stelling die Geschäfte geführt, biser Ende 2008 in den Ruhestand ging und die Zukunft desUnternehmens in die Hände von Klaus Schade legte. 2007 wurdedie Firma Teil der auf Rohrleitungsbau spezialisierten HTI-Gruppe, einem Fachhandel für Bau- und Industriebedarf, zudem sich vierzehn selbständige, mittelständische Großhändlerin einer deutschlandweiten Kooperation zusammengeschlossenhaben. Bei der Emil Stelling Armaturen KG gehen Traditionund Zukunftsfähigkeit eine erfolgreiche Symbiose ein.DOBERENZ PARTNERUNDWIRTSCHAFTSPRÜFER STEUERBERATERChilehaus A · Fischertwiete 220095 HamburgFon: (040) 460 640Fax: (040) 460 64 100info@doberenz.dewww.doberenz.deFRIEDERICI PARTNERR E C H T S A N W Ä L T EAxel Friederici · Peter HambachWero Kossan · Annette HennesthalHandels- und Gesellschaftsrecht · ImmobilienrechtArbeitsrecht · Familienrecht · ErbrechtChilehaus A / Fischertwiete 2 · 20095 HamburgTel. 040 / 46 06 46 · Fax 040 / 46 06 45 00UNDJan HeitmannReiseCenter HanseataPauschalreise, Kreuzfahrt,Individualurlaub, Last Minute?Wir beraten Sie gerne.Steinstraße 7 · 20095 HamburgTel. 040 / 20 14 10 · www.LCC-travel.deAusgabe Frühjahr 20109