Marktplatz Messe - Campingwirtschaft Heute

www.kemmlit.de
Marktplatz Messe
Absender: CAMPINGWIRTSCHAFT HEUTE · Potsdamer Straße 3 · 30916 Isernhagen
Ausgabe 1/2005
Dezember/Januar

…das erfahren und beklagen
auch Campingunternehmer
immer wieder. Obwohl Campingplätze
vielerorts die
größten Beherbergungsunternehmen
sind, haben
längst noch nicht alle Bürgermeister
und Stadtdirektoren
begriffen, dass Campingunternehmenbedeutende
Wirtschaftsfaktoren
sind. Und obwohl so manches
Wohnmobil heute
mehr kostet und besser ausgestattet
ist als eine Eigentumswohnung,
gilt Camping
immer noch als Billigurlaub.
Und viele Menschen
wissen immer noch nicht,
was ein gut ausgestatteter
Campingplatz zu bieten hat
– der Gedanke an Gemeinschaftsduschen
und zugige
Toiletten hält manchen ab,
diese Urlaubsform einfach
auszuprobieren.
Ganz schuldlos sind die
Campingunternehmer daran
jedoch nicht. Viele haben
nämlich noch nicht erkannt,
dass der Berg –
sprich der Bürgermeister
oder der Gast – nicht von
selbst zum Propheten –
sprich zum Campingplatz –
kommt.
Editorial
Der Prophet gilt nichts im eigenen Lande…
Wer will, dass die politisch
Verantwortlichen die Interessen
der Campingunternehmer
bei ihren Entscheidungen
berücksichtigen, muss
ihnen klar machen, dass
Campinggäste viel Geld in
den Ort und in die Region
bringen. Die dwif-Studie bietet
dafür eine gute Grundlage
– auch wenn manche Daten
hinterfragt werden müssen.
Wer potentielle Gäste von
den Vorzügen des Campingurlaubs
im Allgemeinen oder
von seinem Campingplatz
im Besonderen überzeugen
will, kann dies bei Messen
tun.
Messen haben auch im Zeitalter
des Internets noch nicht
ausgedient. Nirgendwo können
in so kurzer Zeit und auf
so engem Raum so viele reisewillige
Menschen persönlich
angesprochen und direkte
Kontakte geknüpft werden.
Einen Überblick über
Touristik- und andere für
Campingunternehmer interessante
Messen bieten wir
ab Seite 15.
Dabeisein ist jedoch nicht alles,
wie Friedrich-Wilhelm
Meinecke in seinem Artikel
feststellt. Ein lieblos gestalte-
ter Messestand mit „Kundenabwehrtresen“,
der eher
an ein Altpapierlager erinnert,
lockt niemanden auf
den Campingplatz. Nur ein
professioneller Auftritt verspricht
Erfolg.
Der BVCD geht bei der
REISE CAMPING in Essen
mit gutem Beispiel voran.
Erstmals „verstecken“ sich
die Campingunternehmer
und ihre Verbände nicht
zwischen anderen Anbietern
in verschiedenen Hallen,
sondern präsentieren
ihre Angebote und Leistungen
gemeinsam in einem
ansprechenden und typischen
Ambiente. Die zentrale
Eingangshalle 12 verwandelt
sich in einen stilisierten
Campingplatz, an
dem kein Weg vorbei führt.
Das Sonderevent Camping
in Deutschland soll bei den
Messegästen Lust auf Camping
wecken und dazu beitragen,
dass die Gäste in der
kommenden Saison den
Weg zum Campingplatz finden.
Damit dies wirklich gelingt,
sind auch die Unternehmer
gefragt.
Ihr CWH-Team
Foto: Messe Düsseldorf/Tillmann
1/2005 3

Original von aukam seit 1963
Produced Originally from AUKAM since 1963
Sicheres Spielen–
zum vernünftigen Preis
Secure playing with reasonable prices
Von Federspielgeräten über Spiral- und
Röhrenrutschen bis zu Großspielgeräte-
Kombinationen: Original aukam -Spielgeräte
bieten eine ständige Weiterentwicklung
und Verbesserung von unfallsicherem
und kindgerechtem Spiel.
Starting with spring play equipment to spiral and
tube slides up to massive Playground combination
equipment.
The original AUKAM playground manufacturers
offer constant enhanced and advanced accident
proof equipment suitable for children.
Eine marktgerechte Kalkulation ermöglicht
ein unschlagbares Preis- /Leistungsverhältnis.
We offer market-driven pricing. View our
product information through our home page
or request for a complimentary catalogue.
Unsere komplette Produktübersicht finden
Sie im Internet – oder fordern Sie unseren
kostenlosen Gesamtkatalog an.
www.aukam.de
Hier öffnen sich Erlebniswelten
Aukam GmbH
Frankfurter Straße 187
D-34121 Kassel
Telefon ++(49) 561-20 09 70
Telefax ++(49) 561-28 48 58
Email info@aukam.de

INHALT
Fachmagazin für Camping-, Freizeit- und Wassersportunternehmer in Deutschland
Von der Campingkarte profitieren Unternehmer und Verband
Bundesweite Projekte haben Priorität
Neues Akquisekonzept für jahrescamping.de
Vorbildliche Campingplätze gesucht
Chancen für Jugendliche und Betriebe
Mietverträge im Bereich des
Camping- und Wochenendplatzwesens
Alles was Recht ist
Messen 2005
Messehalle wird zum Campingplatz
Camp Ground startet im September
Fahrrad zieht Caravan
Refresure 2005 – Fachmesse für Freizeit
Messeerfolg durch professionelle Präsentation
Guter Rat macht sich bezahlt
Schlechte Karten für kleine Unternehmer
Ansprechendes Design – hohe Qualität
Gasflaschenmagazine aus dem Safe-Programm
Wasser doppelt nutzen
Schwingen und Hüpfen im sicheren Wabennest
Gütesiegel auch in Niedersachsen
Weniger Gäste durch Kurtaxe?
Neue Campingkarte für NRW
Titelfotos:
Hintergrundbild: Spitzenort/Achim Kuhnt
Foto Mitte: ews
Messe Logos und Fotos von oben im Uhrzeigersinn:
Heckmann GmbH, Messe Friedrichshafen, Messe Düsseldorf/Tillmann, Messe Essen,
Messe Friedrichshafen, Messe München, Messe Stuttgart, Stattreisen Hannover
6
7
8
10
12
15
19
20
21
22
24
26
27
28
29
30
31
Foto: grafuso Foto: ews
Foto: DTV
Foto: ews
Vorbildliche Campingplätze
werden ab Frühjahr
in den Bundesländern
ermittelt, im Jahr
2006 werden dann die
Bundessieger gekürt.
Über den Wettbewerb
„Vorbildliche Campingplätze
in Deutschland“
und über die Wettbewerbskriterien informieren
wir ab
Seite 8
Ab August 2005 können auf Campingplätzen
Kaufleute für Tourismus und Freizeit ausgebildet
werden. Wissenswertes über den
neuen Ausbildungsberuf erfahren Sie ab
Seite 10
Fehlerhafte Verträge im Bereich des Camping-
und Wochenendplatzwesens können
Campingplatzbetreiber teuer zu stehen kommen.
Was bei der Vertragsgestaltung beachtet
werden sollte, lesen Sie ab
Seite 12
Einen Überblick über
Fach- und Verbraucherausstellungen,
die
für Campingunternehmer
interessant sind,
bietet der ausführliche
Messekalender – zum
Heraustrennen in der
Heftmitte ab
Seite 15
1/2005 5

AKTUELL · AKTUELL · AKTUELL · AKTUELL · AKTUELL
Start bei Messe Essen
Von der Campingkarte profitieren
Unternehmer und Verband
Für Campingurlauber in
Skandinavien ist sie ein
Muss und auch in
Deutschland wir es möglicherweise
schon in der kommenden
Saison eine bundesweite
Campingkarte geben.
Schon Anfang Februar sollen
nach Aussagen von BVCD-
Geschäftsführerin Ulrike
Bantle bei der Messe Reisen/Camping
die ersten
Unternehmer einsteigen können.
Die EFCO-Camping-
Card soll in Zukunft nicht nur
in Deutschland, sondern
auch in andern europäischen
Ländern, zum Beispiel in den
Niederlanden, Italien und in
Skandinavien gelten. Sie wird
10 Euro kosten und bei allen
teilnehmenden Campingplätzen
erhältlich sein.
„Wir orientieren uns an der
schwedischen Campingkarte“,
erklärt Ulrike Bantle.
..
S P I E L G E R A T E
MINI PLAY serie
Modell 32.3.612 von 3 - 9 Jahre
6 1/2005
Die Mitglieder des schwedischen
Campingverbandes
unterstützen den BVCD bei
der Einführung der Campingkarte
und helfen u.a. bei der
Schulung der teilnehmenden
Campingplätze. In Tagesseminaren
sollen Mitarbeiter
der teilnehmenden Plätze auf
den richtigen Umgang mit
der Karte vorbereitet werden.
Wie die Camping Card Scandinavia
sollen die Gäste mit
der EFCO-Camping-Card
überall in Deutschland verschiedene
Vergünstigungen
erhalten, z.B. Preisnachlässe
in bestimmten Vergnügungsparks,
Rabatte bei Kaufhausketten
oder Bonuspunkte an
Tankstellen. Auch Vergünstigungen
von bereits bestehenden
regionalen Karten können
einbezogen werden.
Ob und welche Vorteile der
Campingunternehmer den
Boer GmbH
Niederkasseler Lohweg 18
D-40547 Düsseldorf
Tel.: 0211 - 863 94 43
Fax: 0211 - 869 31 86
www.speeltoestellen.com
Wartungsfrei, umweltfreundlich, strapazierfähig
und unverwüstlich; Eigenschaften, die bezeichnend
sind für Qualitätsprodukte von Boer. Wir entwerfen,
entwickeln, produzieren, vertreiben und montieren
Spielgeräte. Für mehr Informationen besuchen
Sie unsere Web-site: www.speeltoestellen.com
Oder rufen Sie uns an: +49 (0)211 - 863 94 43.
Karteninhabern darüber hinaus
auf seinem Platz einräumt,
entscheidet jeder
Unternehmer selbst. Anders
als bei anderen Karten werden
keine bestimmtenRabattevorgeschrieben.„EinigeUnterneh-
mer wollen Ra-
Foto: Alfsee Ferienpark
batte bei Einkäufen
im Kiosk
oder Supermarkteinräumen.
Andere
überlegen, ob
sie den Gästen
die Karte kostenlosüberlassen,
wenn sie
eine bestimmte
Zeit bleiben“,
berichtet Ulrike
Bantle. Doch
dem Einfallsreichtum
der
Unternehmer
sind keine Grenzen gesetzt.
Denkbar ist beispielsweise
auch ein Gratis-Frühstück am
Abreisetag, ein kostenloser
Saunabesuch oder eine Flasche
Schnaps aus der zum
Campingplatz gehörenden
Brennerei.
Doch nicht nur die Gäste
werden von der Campingkarte
profitieren: So sind
Adresse und wichtige Daten
des Gastes auf der Karte gespeichert;
dies erleichtert den
Check-in und Check-out und
ist gerade in der Hochsaison
ein Vorteil, den Gäste und
Mitarbeiter zu schätzen wissen.
Die Campingunternehmer
können einen kleinen Teil der
Einnahmen aus dem Verkauf
der Karten als Aufwandsentschädigung
behalten; den
Großteil leiten sie an den Verband
weiter.
Durch die Campingkarte
könnte sich die finanzielle Situation
des BVCD wesentlich
verbessern.
„Wir wollen die Verbandsarbeit
künftig teilweise auf
diese Weise finanzieren“, betont
Ulrike Bantle. So kön-
nen die Beiträge stabil bleiben,
die Leistungen für die
Unternehmer erhöht werden.
Vor allem dringend notwendige
Marketingaktionen für
Mehr erleben statt weniger zahlen. An eine
kostenlose Einführung ins Wasserskifahren erinnert
sich mancher Gast länger als an ein paar
Prozent Rabatt. Welche Vorteile ein Campingunternehmer
seinen Gästen mit Campingkarte
einräumt, bestimmt jeder selbst.
„Camping in Deutschland“,
die helfen, die Übernachtungszahlen
zu steigern, sollen
durch die Einnahmen aus
dem Kartenverkauf finanziert
werden. So erarbeitet der Verband
eine Broschüre, in dem
alle Campingplätze vorgestellt
werden können. „Campingunternehmer,
die bei der
Campingkarte mitmachen,
erhalten besondere Konditionen“,
so Ulrike Bantle.
Anders als in Skandinavien
ist die Campingkarte hierzulande
nicht verpflichtend. Die
BVCD-Geschäftsführerin
hofft jedoch, dass möglichst
viele Campingunternehmer
und Gäste mitmachen. „Je
mehr sich beteiligen, desto
mehr werden unsere Mitglieder
profitieren.“
ews
Information:
BVCD-Geschäftsstelle
Ulrike Bantle
Kaiserin-Augusta-Allee 86
10589 Berlin
Tel. 0 30/33 7783-20
Fax 0 30/33 7783 21
info@bvcd.de
www.bvcd.de

AKTUELL · AKTUELL · AKTUELL · AKTUELL · AKTUELL
Anton Harms wieder gewählt
Bundesweite Projekte haben Priorität
Anton Harms bleibt
Präsident des BVCD.
Bei der Mitgliederversammlung
in Kassel bestätigten
die Teilnehmer den Vorsitzenden
des Verbandes der
Anton Harms bleibt für weitere
drei Jahre Präsident des BVCD.
Campingplatzunternehmer
Niedersachsen (VCN) für
weitere drei Jahre im Amt.
Auch die Kassenprüfer Heinz
Rasche (FFC) und Georg
Spätling (LCB) wurden einstimmig
wieder gewählt. Die
Delegierten für den Verbandsbeirat
werden in den
Foto: ews
nächsten Wochen von den
Landesverbänden benannt.
Durch das neu geschaffene
Gremium soll die Arbeit des
Vorstandes für die Mitglieder
transparenter und Fachwissen
der Mitglieder aus den
Landesverbänden besser genutzt
werden.
„Die Stimmung war sehr konstruktiv
und positiv“, beschriebBVCD-Geschäftsführerin
Ulrike Bantle die Mitgliederversammlung,
an der
erstmals nicht nur die Mitglieder
des BVCD-Vorstands,
sondern alle Vorstandsmitglieder
der Landesverbände
teilnehmen konnten. Einig
waren sich die Teilnehmer,
dass geplante Projekte wie
Campingkarte, Jahrescamping
und Quickcamp
bundesweit vorangetrieben
werden sollen.
„Wir wollen als Verband einheitlich
vorangehen. Bundesweite
Projekte sollen Priorität
haben – alle Verbände wollen
sich beteiligen“, betonte
Ulrike Bantle. So habe sich
beispielsweise auch Bayern
für die bundesweite Campingkarte
ausgesprochen
und werde das Projekt unterstützen.
Dieter Lübberding
(VCB). Friedrich-Wilhelm
Meinecke (VCN) und der Vorsitzende
des Landesverbandes
der Campingplatzunternehmer
in Baden-Württemberg
e.V. (LCBW), Wolfgang
Rösch, haben ein Konzept erarbeitet,
wie das vom LandesverbandMecklenburg-Vor-
pommern (VCFMV) entwickelte
und erprobte Modell
Quick-Camp bundesweit
übernommen werden kann.
Alle Mitglieder der Landesverbände
können einen Eintrag
für 160 Euro schalten.
Die Broschüre wird mit einer
Auflage von 100.000 kostenlos
bundesweit ab Februar
2005 verteilt.
Weitere Info dazu unter
www.bvcd.de/Mitgliederzugang/Downloads
oder
beim BVCD-Büro.
Eintrag zunächst kostenlos
Neues Akquisekonzept für Jahrescamping.de
Die Idee finden die meisten
Campingunternehmer im
Prinzip gut. Doch bislang
nutzten nur wenige die Möglichkeit,
unter jahrescamping.de
ihre freien Dauerstandplätze
anzubieten. Dies
will der BVCD durch ein
neues Akquisekonzept und
niedrigere Kosten ändern.
Bislang mussten Campingunternehmer,
die unter jahrescamping.de
ihre freien Dauerstandplätze
anbieten wollten,
einen Erfassungsbogen ausfüllen.
Doch so manches Formular
ging offenbar verloren.
Daher sollen in den nächsten
Monaten alle Verbandsmitglieder,
die auf ihrem Campingplatz
Dauerstandplätze
anbieten, erfasst werden.
Diese Arbeit soll ein Praktikant
oder eine Praktikantin
übernehmen.
Der Eintrag unter Jahrescamping.de
ist zunächst für etwa
ein halbes Jahr kostenlos;
nach der Einführungsphase
sollen die Betriebe dann pro
Jahr etwa 50 bis 60 Euro
zahlen.
„Wir werden dann alle Be-
Viele Dauercamper sind inzwischen recht alt. Durch jahrescamping.de
sollen gezielt jüngere Menschen angesprochen werden, die
diese Urlaubsform noch nicht kennen.
Initiative Quick-Camp.de
Quick-Camp.de ist ein spezielles
Angebot für Reisemobilfans,
die nur eine Übernachtungs-
und Entsorgungsmöglichkeit
suchen. Bei Anreise ab
20 Uhr und Abreise bis 9 Uhr
am nächsten Morgen ist eine
Übernachtung auf oder am
Campingplatz zum Pauschalpreis
zu haben; in der Nebensaison
sind die Preise sogar
noch niedriger. Im Preis enthal-
Foto: ews
ten sind Stand- und Personengebühr
sowie der Elektroanschluss;
der Check-in erfolgt
schnell und unbürokratisch.
Welche Campingplätze bei
Quick-Camp mitmachen und
wie viel das Pauschalangebot
auf den einzelnen Campingplätzen
kostet, erfahren interessierte
Camper in einer Broschüre.
ews
triebe anschreiben und fragen,
ob sie weiter bei jahrescamping.de
mitmachen wollen“,
erklärt BVCD-Präsident
Anton Harms. Betriebe, die
kein Interesse haben oder
den Beitrag nicht zahlen wollen,
werden dann aus der Datei
gelöscht.
Davon, dass die Dauerstellplatzbörse
ein richtiger Weg
ist, fürs Dauercamping zu
werben, ist man in der BVCD-
Führung überzeugt. „Alle
Landesverbände wollen mitmachen“,
stellt BVCD-Geschäftsführerin
Ulrike Bantle
fest.
Der Internetauftritt allein
reicht jedoch nicht aus. Damit
viele Menschen die Seite kennen
lernen und nutzen muss
in den Medien für die Seite
geworben und gleichzeitig
das angestaubte Image der
Urlaubs- und Freizeitform verbessert
werden.
1/2005 7

Landeswettbewerb startet im Frühjahr
Vorbildliche Campingplätze gesucht
Wer ist der Beste im
ganzen Land? Diese
Frage soll in den
kommenden beiden Jahren
im Rahmen des Wettbewerbs
„Vorbildliche Campingplätze
in Deutschland“ beantwortet
werden. Die Landessieger
werden ab Frühjahr 2005 ermittelt,
die Bundessieger
dann 2006 gekürt.
Der Wettbewerb wird vom
Bundesministerium für Wirtschaft
und Arbeit in Zusammenarbeit
mit dem
ADAC, dem BVCD, dem
CIVD, dem DTV, den Kommunalen
Spitzenverbänden,
der Deutschen Zentrale für
Tourismus (DZT) und den in
den Bundesländern für den
Wettbewerb zuständigen Ministerien
ausgeschrieben. Damit
sind zum ersten Mal in
der Geschichte des Wettbewerbs
alle wichtigen Verbände
der Campingwirtschaft
eingebunden. Für die
Durchführung des Wettbewerbs
ist der Deutsche Tourismusverband
(DTV) verantwortlich.
Ziel ist es, Campingplätze mit
einem besonders hochwertigen
Angebot hervorzuheben
und ihre Leistung zu honorieren.
Ihr gutes Beispiel soll
Schule machen und andere
Campingunternehmer motivieren,
den vorbildlichen
Campingplätzen nachzueifern.
Am Wettbewerb auf Landesebene
können private und
kommunale Campingplätze
teilnehmen – unabhängig da-
8 1/2005
von, ob sie Mitglied im jeweiligen
Landesverband der
Campingunternehmer sind
oder nicht.
Die Teilnehmer müssen eine
Übersichtskarte (1:25.000
oder 1:10.000), Fotos, die die
Gestaltung und Ausstattung
des Campingplatzes in Betrieb
zeigen, Prospekte, Platz-
ordnung, Gebührenordnung
u.Ä. sowie gegebenenfalls Erläuterung
zu den Beurteilungskriterien
vorlegen.
Außerdem soll die Entwicklung
des Betriebes dargestellt
und ein Marketingkonzept erarbeitet
werden.
„Die Vermarktung ist für den
Erfolg eines Unternehmens
sehr wichtig. Ohne Marketing
geht es heute nicht mehr“,
weiß Dirk Dunkelberg, StellvertretenderHauptgeschäftsführer
des Deutschen Tourismusverbandes
und Verantwortlicher
für den Bereich
Camping und Caravaning.
Daher wird beim 8. Bundeswettbewerb
auf Vermarktungsaspekte
mehr Wert gelegt
als bei früheren Wettbewerben.
Außerdem spielen
Service und Qualität eine
wichtige Rolle; Kriterien wie
die Einbindung in die Landschaft
oder Aufteilung und
Gestaltung des Campingplatzes
haben einen geringeren
Stellenwert als früher. „Das
waren noch Relikte aus der
Zeit, in der der Bundeswettbewerb
vom Landwirtschaftsministerium
ausgeschrieben
wurde“, meint Dirk Dunkelberg.
Zudem sei beispiels-
Foto: ews
weise bei der Platzgestaltung
und im Umweltbereich vieles,
was vor einigen Jahren noch
außergewöhnlich war, heute
fast Standard.
Eine Arbeitsgemeinschaft
des Fachbereichs Camping
und Caravaning im DTV hat
Ein Lageplan sollte nicht fehlen,
wenn der Campingplatz in der
Kategorie Betriebsorganisation
viele punkte sammeln will.
das Konzept des Wettbewerbs
und die Kriterien
grundlegend überarbeitet.
„Es gibt jetzt sechs statt vier
Bewertungskategorien“, erläutert
Dirk Dunkelberg. Jeweils
bis zu 20 Punkte können
die teilnehmenden Campingplätze
in den drei Kategorien„Betriebsorganisation“,„Ausstattung/Aufteilung/Gestaltung“
sowie „Zielgruppenorientierung/Gästebetreuung“
sammeln. Für die
Bewertungskategorien „Qualitätssicherung/Umweltverträglichkeit“
sowie „Marketing/Kommunikation“wer-
Der ECOCAMPING e.V. begrüßt
den Wettbewerb als gutes
Instrument für die Weiterentwicklung
und bessere Vermarktung
der Campingbranche. „Positiv
ist, dass viele weiche Faktoren
wie Management, Kooperation,
Marketing usw. aufgenommen
worden sind. Ein tolles
Angebot sind auch die Stärken-Chancen-Analysen
für jeden
Teilnehmer“, erklärt ECO-
CAMPING-Geschäftsführer
Marco Walter.
Bedauerlich sei allerdings, dass
der Umwelt- und Naturschutz
im Vergleich zu früheren Wettbewerben
nicht mehr so stark
berücksichtigt ist. „Neben einer
den jeweils bis zu 15 Punkte
vergeben, für „Kooperationen“
bis zu zehn Punkte.
Die teilnehmenden Campingplätze
werden von einer
Kommission, der Experten
aus verschiedenen Bereichen
und Verbänden angehören,
besichtigt und bewertet. Dabei
werden die betriebliche
Leistung und das Gesamtangebot
sowie die Kooperation
mit der Standortgemeinde
und sonstigen touristischen
Leistungsträgern berücksichtigt.
Die Kriterien für die Punktevergabe
wurden, so Dirk
Dunkelberg, präziser formuliert
als bei den früheren
Wettbewerben.
Mit einer gut beschilderten
Zufahrt, einem übersichtlichen
Eingangsbereich oder
einem gut erkennbaren Lageplan
mit Hinweisen auf Notdienste
u.a. kann ein Campingplatz
in der Kategorie
„Betriebsorganisation“ punkten.
Auch die Qualität von
Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten,
der Service
der Rezeption oder die Informationen
über Preise und
Platzordnung fallen in diese
Kategorie.
In der Kategorie „Ausstattung,
Aufteilung und Gestaltung“
schlagen beispielsweise
der Gesamteindruck
von Gelände, Gebäude und
Anlagen, die funktionsgerechte
und zielgruppenorientierte
Aufteilung des Platzes,
Wettbewerb ist eine gute Sache
Umwelt- und Naturschutz sollte Schwerpunkt sein
stärkeren Punkte-Gewichtung
hätten wir uns auch genauere
Kriterien bezüglich Umweltund
Naturschutz gewünscht.
Ich hoffe aber, dass die Gutachter
dieses Thema weiterhin als
ein Schwerpunkt behandeln
und in den Stärken-Chancen-
Analysen den Unternehmen
noch konkretere Verbesserungs-Hinweise
hierzu geben.
Denn wir wissen aus unseren
jährlichen Umfragen, dass dieses
Thema für die Gäste von
großer Wichtigkeit ist. Besonders
gefreut hat uns an den
neuen Kriterien natürlich, dass
es für eine Beteiligung an ECO-
CAMPING Pluspunkte gibt.“

die funktionsgerechte Anordnung
der Ver- und Entsorgungsanlagen,
die Kapazität
und der Zustand der sanitären
Einrichtungen sowie die
Grüngestaltung des Campingplatzes
zu Buche.
Zielgruppenabhängige Einrichtungen
wie Mietwohnwagen
und -zelte, die barrierefreie
Gestaltung der Anlagen,
zielgruppenorientierte Angebote
und Freizeiteinrichtungen
sowie das Vorhandensein
von Jahres- und Monatsprogrammen
werden in der
Kategorie „Zielgruppenorientierung
und Gästebetreuung“
bewertet.
Arbeitet ein Campingunternehmer
beispielsweise mit
seiner Standortgemeinde
oder der Region zusammen,
ist er Mitglied im Landesverband
der Campingunternehmer,
informiert er über die
kulturellen, touristischen oder
sonstigen Besonderheiten
der Umgebung oder beteiligt
er sich an Marketingkooperationen,
wird dieses Engagement
in der Kategorie „Kooperationen“
honoriert. Mit
der Teilnahme an der DTV-
Campingplatz-Klassifizierung
und/oder an Umwelt- und
Qualitätsmanagementsyste-
AQUA DROLICS
Interactive water play equipment
Kinderbecken
Kunterbunter
Spielprodukte
men wie ECOCAMPING,
EMAS II, Viabono oder beim
Qualitätsgütesiegel kann ein
Campingplatz in der Kategorie
Qualitätssicherung und
Umweltverträglichkeit sein
Punktekonto ebenso verbessern
wie durch den Einsatz
von Umwelttechnologien wie
Solartechnik, Wärmepumpen
oder Energiesparlampen.
In der Kategorie „Marketing
und Kommunikation“ berücksichtigt
und bewertet die
Kommission u.a. Preistransparenz
und Preisdifferenzierungen,
Packageangebote,
eine eigene Homepage mit
Buchungsmöglichkeit per E-
Mail oder online, regelmäßige
Gästebefragung oder
mehrsprachiges Prospektmaterial.
„Jeder Teilnehmer erhält eine
Stärken-Schwächen-Analyse
seines Campingplatzes“,
nennt Dirk Dunkelberg eine
weitere Neuerung beim achten
Wettbewerb. Dies hilft
Ist die Bepflanzung standortgerecht. Die Kommission prüft dies
ebenso wie die Grüngestaltung der Anlage.
den Campingunternehmern,
die Qualität ihrer Plätze gezielt
zu verbessern.
Die Campingplätze mit den
höchsten Punktzahlen qualifizieren
sich als Landessieger
für den Bundeswettbewerb
im Jahr 2006. Wie viele
Campingplätze pro Bundesland
am Bundeswettbewerb
teilnehmen dürfen, hängt von
der Beteiligung am Landeswettbewerb
ab. Nehmen drei
bis 20 Campingplätze teil,
darf das Bundesland zwei
Landessieger zum Bundeswettbewerb
entsenden; für je
zehn weitere Teilnehmer ist
ein weiterer Landessieger teilnahmeberechtigt.
„Wir rechnen damit, dass wie
in den vergangenen Jahren
etwa 30 bis 35 Campingplätze
am Bundeswettbewerb
teilnehmen“, erklärt Dirk
Dunkelberg. Auch diesmal
wird es wieder – je nach erreichter
Punktzahl – Auszeichnungen
in Gold, Silber
und Bronze geben.
Campingunternehmer, die
am Wettbewerb teilnehmen
möchten, können sich bei ihrem
Landesverband melden.
Information:
Deutscher Tourismusverband
Dirk Dunkelberg
Bertha-von-Suttner-Platz 13
53111 Bonn
Tel. 02 28/98 52 20
Fax 02 28/69 8722
www.
deutschertourismusverband.de
„Specials“
z. B. Schiff
Produkte in
Bambus-Stil
AQUA DROLICS - Sportlaan 9 - 5683 CS Best - Holland
Telefon: 0031 499 393540 - Fax: 0031 499 393744 - E-mail: info@aquadrolics.nl
www.aquadrolics.nl
Foto:ews
1/2005 9

Berufsausbildung startet am 1. August
Chancen für Jugendliche und Betriebe
Campingunternehmer
wissen es: Im Dienstleistungsunternehmen
Campingplatz sind die
Anforderungen an die Mitar-
beiter besonders hoch. Gefragt
sind nicht nur fachliches
Know-how in den verschiedensten
Bereichen, sondern
auch – oder besonders –
Kompetenz im Umgang mit
den Gästen. Künftig können
die Campingunternehmer die
Ausbildung des Nachwuchses
selbst in die Hand
nehmen.
Ab 1. August 2005 können
die ersten Kaufleute für Tourismus
und Freizeit ihre Ausbildung
beginnen. „Mitte Januar
soll die Gesetzesvorlage
im Bundesgesetzblatt veröffentlicht
werden“, erklärt
Bruno Reibstein, Fachgebietsleiter
Tourismus beim IHK-
PIEPER
H O L Z
10 1/2005
Viel Spaß mit:
Federspielgeräten
Rutschen
Wippen
Schaukeln
Sandkästen
Klettergeräten
Kinderspielhäusern
Wasserspielanlagen bis zu ganz
großen Spielanlagen!
Katalog kommt sofort
geflogen!
Tel02962-9711-0
Fax 0 29 62 - 97 11 31
E-mail post@pieperholz.de
Internet www.pieperholz.de
PIEPER HOLZ GmbH · 59939 Olsberg
Bildungszentrum Stralsund,
der als Mitglied der Experten-
Kommission des Bundes an
der Erarbeitung des neuen
Berufsbildes beteiligt war.
Es ist ein kaufmännischer, aber kein Büroberuf. Tourismuskaufleute
werden in allen Bereichen auf dem Campingplatz eingesetzt – an
der Rezeption und im Büro ebenso...
Stimmen Bundesrat und
Bundestag wie erwartet zu,
wird der neue Beruf auf der
ITB in Berlin der Öffentlichkeit
vorgestellt werden.
Die Kaufleute für Tourismus
und Freizeit werden in den
unterschiedlichsten Unternehmen
der Branche tätig
sein, u.a. bei Freizeit- und Erlebnisparks,
bei Reise- und
Touristikveranstaltern, Kur-,
Bäder- und Wellnessbetrieben
– und eben auf Campingplätzen.
Ihr Aufgabenbereich
ist vielfältig: Sie entwickeln,
vermitteln und verkaufen
touristische Produkte und
Dienstleistungen, bieten Serviceleistungen
an, beraten
Fotos: ews
und betreuen Kunden, tragen
aber auch dazu bei, dass
technische Anlagen, Einrichtungen
und die Abläufe im
Betrieb, sprich auch dem
Campingplatz, möglichst reibungslos
funktionieren.
Die Ausbildung erfolgt in den
Ausbildungsbetrieben und in
der Berufsschule und dauert
drei Jahre. Ausbildungsschwerpunkte
sind u.a. Informations-
und Kommunikationstechnik,
Marketing und
Vertrieb, kundengerechte
Kommunikation und Kundenbetreuung,
Planung, Organisation
und Durchführung von
Veranstaltungen sowie kaufmännische
Steuerung und
Kontrolle.
Der Schwerpunkt liegt zwar
auf dem kaufmännischen Bereich
– aber auch Dienstleistungsaspekte
und Kundenorientierung
sowie das auf
…wie in Gastronomie und Service.
dem Campingplatz benötigte
technische Wissen kommen
in der Ausbildung nicht zu
kurz. „Es ist ein kaufmännischer
Beruf“, betont Bruno
Reibstein, „er enthält jedoch
auch Elemente, die in keinem
anderen kaufmännischen Beruf
vermittelt werden.“ So
können die Azubis zwischen
zwei Spezialisierungen wählen.
Für drei Monate konzentriert
sich die Ausbildung entweder
auf den Bereich Destinationsgestaltung
und -vermarktung
oder auf den technischen
Bereich Gewährleistung
der Funktionsfähigkeit
von Tourismus- und Freizeiteinrichtungen.
Wer will, kann
auch beide vertiefenden Qua-
lifikationen absolvieren.
„Die meisten Campingunternehmen
werden sich wohl
eher für die Spezialisierung
im technischen Bereich entscheiden“,
vermutet Bruno
Reibstein.
Der Berufsschulunterricht erfolgt
nach einem bundeseinheitlichen
Rahmenlehrplan
und wird in der Regel blockweise
erteilt. Durchschnittlich
sechs Wochen im Jahr müssen
die Azubis die Schulbank
drücken. Wann der Unterricht
stattfindet, bestimmen die
Bundesländer. „Campingunternehmer,
die ausbilden
wollen, sollten sich an ihre
zuständige IHK wenden, damit
ihre zeitlichen Vorstellungen
berücksichtigt werden“,
rät Bruno Reibstein. Die Kammern
können sich dann bei
den Kultusministerien dafür
einsetzen, dass der theoreti-
sche teil der Ausbildung in
den Wintermonaten erfolgt,
wenn auf den meisten Campingplätzen
weniger zu tun
ist.
Die Auszubildenden sollten –
wie in allen kaufmännischen
berufen – mindestens einen
(guten) Hauptschulabschluss
haben; die Ausbildungsbetriebe
und die Ausbilder müssen
derzeit keine besonderen
formalen Anforderungen erfüllen.
Die Regelung, dass ein Ausbilder
eine Meisterausbildung
oder die Ausbildereignungsprüfung
absolviert haben
muss, ist, so Bruno Reibstein,
derzeit außer Kraft gesetzt.
Für Ausbildungsverhältnisse,

Innovative Ver- und Entsorgungsstationen
elomat
Die zentrale Ver- und Entsorgungsstation
für Wohnmobile
®
Foto: grafuso
Tourismuskaufleute holen Gäste
in die Region. Messeauftritte wie
hier bei der Caravan in Bremen
gehören dazu.
die in der Zeit vom 1. August
2003 bis 31. Juli 2008 bestehen
oder beginnen, müssen
die Ausbilder ihre berufs- und
arbeitspädagogischen Eignung
nicht nachweisen.
„Jeder darf im Moment ausbilden“,
betont Bruno Reibstein
und fügt hinzu. „Zu empfehlen
ist das allerdings
nicht.“ Die hohen Anforderungen
an die berufliche Ausbildung
können nämlich nur
durch qualifizierte Ausbilder
erfüllt werden. „Es wäre dem
Image der Branche sehr abträglich,
wenn der eigene
Nachwuchs nicht professionell
ausgebildet wird“, meint
Bruno Reibstein. Wer ausbilden
will, sollte daher über die
erforderlichen berufs- und arbeitspädagogischenFähigkeiten
verfügen. Die IHKs bieten
Kurse an, in denen die
rechtlichen und pädagogischen
Kenntnisse vermittelt
werden. Die Ausbilder lernen
dabei u.a., Einstellungsgespräche
zu führen, die Auszubildenden
auszuwählen, die
Ausbildung zu planen und zu
organisieren, den Arbeitsplatz
als Lernort aufzubereiten,
den Azubi praktisch anzuleiten,
ihn zu beurteilen
und auf die Prüfung vorzubereiten.
Die Lehrgänge umfas-
sen etwa 120 Stunden und
werden mit der Prüfung nach
der Ausbilder-Eignungsverordnung
(AEVO) abgeschlossen.
Informationen hierzu erteilt
jede IHK.
„Es wäre wünschenswert
wenn viele Campingunternehmer
die erforderliche
Qualifikation erwerben und
ausbilden würden“, meint
Bruno Reibstein. Denn eine
gute Qualifikation der Mitarbeiter/-innen
ist eine wesentliche
Voraussetzung, um
langfristig qualitativ hochwertige
Angebote der Branche
Kaufmann oder Fachkraft –
diese Frage war bei den Beratungen
über den neuen Ausbildungsberuf
lange umstritten.
Die einen plädierten für eine
stärker auf Dienstleistung ausgerichtete
Ausbildung; andere
bevorzugten eine kaufmännische
Orientierung mit Elementen,
die den Incoming-Tourismus
und die regionalen Bezüge
der Tourismus- und Freizeitwirtschaft
beinhalten – und
setzten sich durch. Ein Grund
war sicherlich das gute Image
der kaufmännischen Berufe
und die späteren breiten Einsatzmöglichkeiten
des so ausgebildeten
Personals. Dies erleichtert
es den Unternehmen
auch, Jugendliche für den
neuen Beruf zu begeistern und
geeignete Azubis zu finden.
Verwandte Berufe sind Hotelund
Bürokaufleute, Sport- und
Fitnesskaufleute, Kaufleute im
Veranstaltungs- oder im Gesundheitswesen
und natürlich
Reiseverkehrskaufleute. Doch
während die Reiseverkehrskaufleute
die Kunden „wegschicken“,
holen die Kaufleute
für Tourismus und Freizeit die
Gäste rein – in die Region, in
den Ort, in das Unternehmen.
Campolino
Die andere Ver- und Entsorgungsstation
für 1-2 Stellplätze
zu gestalten. Zudem können
die Campingunternehmer Jugendlichen
neue Chancen
bieten – und mit Ausbildungsstellen
in einer Branche
mit Zukunft dazu beitragen,
die gerade in strukturschwachen
ländlichen Gebieten
oft schwierige Ausbildungsplatzsituation
zu verbessern.
Campingunternehmer, die
Kaufleute für Tourismus und
Freizeit ausbilden wollen,
können sich an das IHK-Bildungszentrum
in Stralsund
wenden, um konkrete Hilfe-
QUATRO
Die Praktische aus Edelstahl
für 1-4 Stellplätze
stellungen zu erhalten.
Besseres Image – gute Karieremöglichkeiten
Foto: IHK-Bildungszentrum Stralsund
Dementsprechend wurde die
bisherige Fachrichtung „Kurund
Fremdenverkehr“ im AusbildungsberufReiseverkehrskauf-
frau/mann in den neuen Ausbildungsberuf
integriert.
Auch die Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
machen
. . . von
...ganz schön praktisch
direkt vom Hersteller
Herstellung und Vertrieb:
Elomat Wassertechnik GmbH
Mättich · Elomatstraße 10
D-77880 Sasbach
Telefon 0 78 41 / 20 77 - 0
Telefax 0 78 41 / 20 77 - 22
wittenauer@elomat.de
www.elomat.de
R
ews
Information:
Bruno Reibstein
Haus der Wirtschaft
Stralsund
IHK-Bildungszentrum
Lindenallee 63
18437 Stralsund
Tel. 03831/477300
Fax 03831/477303
reibstein@
ihk-bildungszentrum.de
www.ihk-bildungszentrum.de
den neuen Beruf für engagierte
Jugendliche attraktiv. Kaufleute
für Tourismus und Freizeit können
sich u.a. zum/r Tourismus-
An der Rezeption müssen die Azubis auch bei großem Andrang die
Nerven behalten – und immer freundlich bleiben.
fachwirt/in und zum/r Betriebswirt/in
weiterqualifizieren.
ews
1/2005 11

Aufklärungsbedarf pur
Mietverträge im Bereich des
Camping- und Wochenendplatzwesens
A. Einführung
Die richtige inhaltliche Ausgestaltung
von Mietverträgen
im Bereich des Campingund
Wochenendplatzwesens
kann letztlich darüber entscheiden,
ob ein Campingoder
Wochenendplatz wirtschaftlich
erfolgreich betrieben
wird oder nicht. Eine fehlerhafte
oder ungeschickte
Vertragsgestaltung kann gerade
bei langfristigen Verträgen
ganz erhebliche Konsequenzen
haben. Manche
Campingplatz- und Wochenendplatzbetreiber
setzen sich
mit einem „selbst gestrickten“
Vertrag selbst „Schach matt“,
indem sie sich z. B. notwendiger
Kündigungs- oder Anpassungsmöglichkeitenberauben.
Dennoch wird dem
Thema Mietverträge seit Jahren
die nötige Aufmerksamkeit
versagt. Dabei besteht
„Aufklärungsbedarf pur“, was
die rechtlichen Zusammenhänge
angeht.
Seminar des FFC
Alles was Recht ist
Über Rechtsfragen informiert
Rechtsanwalt Peter Fischer-
Riepe interessierte Campingunternehmer
bei einem Tagesseminar
des FFC am 26. Januar
2005. Im Mittelpunkt stehen
das Vertragsrecht auf
Campingplätzen, vor allem
das Miet- und Pachtrecht, die
gesetzlichen Grundlagen der
Allgemeinen Geschäftsbedingungen
sowie das Baurecht,
bezogen auf die CampingundWochenendplatzverordnung.
Das Seminar beginnt bereits
um 9 Uhr im Hotel Forellenhof
in Bad Sassendorf; die Teilnehmer
sollten daher bereits
am Vortag anreisen.
Information
und Anmeldung:
FFC
Fachverband der Freizeitund
Campingunternehmer
in NRW e.V.
Marienbaumerstr. 158
47665 Sonsbeck-Labbeck
kerstgenshof@t-online.de
Tel. 02801/4308
Fax 02801/90309
12 1/2005
B. Hinweise zur
Vertragsgestaltung
I. Vertragstyp
Wenn Grundstücksflächen
Dritten entgeltlich durch Vertrag
zur Verfügung gestellt
werden, damit diese dort ein
Zelt, einen Wohnwagen oder
ein Wohnmobil aufstellen,
handelt es sich um einen
Mietvertrag. Gleiches gilt,
wenn auch der Wohnwagen
oder ein Wochenendhaus
mitvermietet werden.
Immer wieder werden jedoch
derartige Verträge in der Praxis
als Pachtverträge bezeich-
net, obwohl das für einen
Pachtvertrag wesensnotwendige
„Fruchtziehungsrecht“
gar nicht besteht. Die falsche
Bezeichnung schadet nur
dann nicht, wenn bei einer
rechtlichen Überprüfung der
Verträge die Tatsache, dass es
sich eigentlich um einen
Mietvertrag – zumeist einen
Grundstücksmietvertrag –
handelt, erkannt wird. Andernfalls
kann die rechtlich
fehlerhafte Einordnung
durchaus negative Folgen haben,
da für Pachtverträge und
Mietverträge in Teilbereichen
unterschiedliche rechtliche
Vorschriften des bürgerlichen
Gesetzbuches (BGB) gelten.
II. Begrifflichkeiten
und deren Bedeutung
Nach der Definition der Camping-
und Wochenendplatz
VO Nordrhein-Westfalens
geht es begrifflich um Standplatzmietverträge,
soweit es
sich um die Vermietung von
Grundstücksflächen zur Aufstellung
von Zelten und jederzeit
ortsveränderlichen Wohnwagen
handelt.
Bei der Vermietung von
Grundstücksflächen zur Aufstellung
von Wochenendhäu-
Foto: grafuso
sern handelt es sich demgegenüber
begrifflich um
Mietverträge über Aufstellplätze.
Dass letztlich dieser rein begrifflichen
Unterscheidung
keine große Bedeutung zukommt,
belegt z.B. die
Niedersächsische Verordnung
über Campingplätze,
Wochenendplätze und Wochenendhäuser
(CPl-Woch-
VO), die nicht zwischen
Standplatz und Aufstellplatz
unterscheidet, sondern derartige
Flächen insgesamt als
Standplatz bezeichnet.
Rechtlich sind sowohl die
Aufstellplatz- bzw. Standplatzmietverträge
als Grundstücksmietverträge
anzusehen.
III. Anforderungen
nach landesrechtlichen
Vorschriften
Zu beachten ist in diesem Zusammenhang,
dass u. a. nach
den erlassenen Rechtsverordnungen
einzelner Bundesländer
(z. B. § 3 Camping- und
Wochenendplatz VO NW
oder § 5 der Niedersächsischen
Verordnung über Cam-
Ein Begriff für Qualität
GRAVE HOLZHÄUSER
Heilswannenweg 48 · 31008 Elze
T (0 50 68) 92 91-0 · F 92 91-29
Holz-, Element- und Blockhäuser
Häuser 2-200 qm
(Vereins- und Sonderbauten)
www.grave-holzhaeuser.de
Peter Fischer-Riepe*
pingplätze, Wochenendplätze
und Wochenendhäuser, CPl-
Woch-VO) bestimmte Größen
(z. B. für Standplätze von mindestens
70 qm und für Aufstellplätze
bzw. Standplätze
zum Aufstellen oder Errichten
eines Wochenendhauses von
mindestens 100 qm) vorgeschrieben
sind.
Die vorbezeichneten Mindestgrößen
dürfen nach der
Camping- und Wochenendplatz
VO NW z. B. dann kleiner
sein, wenn Kraftwagen
nicht auf den Stand- oder
Aufstellplätzen, sondern auf
Wie groß die Parzelle sein muss, hängt in einigen Bundesländern
davon ab, ob das Auto auf der Parzelle abgestellt werden darf oder
nicht.
gesonderten Pkw-Stellplätzen
abgestellt werden. Bezüglich
weiterer Unterschiede und
Anforderungen wird auf die
einzelnen landesrechtlichen
Verordnungen verwiesen.
Wenn Flächen vermietet werden,
die die in den Rechtsverordnungen
vorgeschriebenen
Mindestgrößen nicht erreichen
und auch nicht über gesonderte
Pkw-Stellplätze verfügen,
sollten etwaige Verträge
nicht als Aufstellplatzbzw.
Standplatzmietverträge
bezeichnet werden. Mieter
* Rechtsanwalt Peter Fischer-Riepe
ist seit sieben
Jahren schwerpunktmäßig
im Bereich des CampingundWochenendplatzwesens
tätig. Er berät u.a. den
FFCNRW e.V..

könnten sonst unter Hinweis
auf die einschlägige Bestimmung
der jeweils geltenden
landesrechtlichen Verordnung
Ansprüche gegen den
Campingplatz- und Wochenendplatzbetreiber
geltend machen.
Weil ihnen ein Grundstück
vermietet wurde, das
hinsichtlich der Größe nicht
als vertragsgemäß anzusehen
ist, könnten sie beispielsweise
die Miete mindern.
Es gilt daher im Rahmen der
Vertragsgestaltung von vornherein
darauf zu achten, dass
der Mieter möglichst keine zivilrechtlichen
Ansprüche geltend
machen kann. Denn
mittlerweile sind viele Mieter
rechtsschutzversichert und
scheuen vor diesem Hintergrund
auch eine gerichtliche
Auseinandersetzung nicht.
Eine derartige Auseinandersetzung
bindet jedoch die
Man-Power des einzelnen
Camping- und Wochenendplatzbetreibers
in ganz erheblichem
Maße, ganz zu
schweigen von den erheblichen
Kosten bzw. Folgen,
die den Camping- und Wochenendplatzbetreiber
treffen,
wenn die rechtliche Auseinandersetzung
für ihn negativ
ausgeht. Verliert der Campingplatzbetreiber
den Prozess,
sehen sich möglicherweise
andere Standplatzoder
Wochenendhausmieter
ermutigt, ebenfalls gleiche
oder andersartige Ansprüche
aus dem Vertragsverhältnis
geltend zu machen.
Weisen die Stand- oder Aufstellplätze
demnach die nach
öffentlich-rechtlichen Vorschriften
erforderlichen Min-
destgrößen nicht auf, sollte
der Vertrag neutral als
„Grundstücksmietvertrag“ bezeichnet
werden. Beim
Standplatzmietvertrag sollte
im weiteren Vertragstext dann
beim Vertragszweck klargestellt
werden, dass die Vermietung
des Mietobjektes zur
Aufstellung von Zelten,
Wohnwagen etc. erfolgt.
IV. Vorsicht bei dauerhaften
Nutzungen
Vermieden werden sollten in
der Vertragsbezeichnung
Hinweise auf eine Dauerhaftigkeit
des Vertrages, wie z. B.
Mietvertrag für Dauerplätze,
Mietvertrag über einen Dauerstandplatz,Dauermietvertrag
oder Daueraufstellvertrag.
Denn eine solche dauerhafte
Nutzung des Standplatzes
bzw. Aufstellplatzes stellt
im Falle einer erfolgten bauplanungsrechtlichenAuswei-
sung des Campingplatzes als
Sondergebiet Campingplatz
i. S. des § 10 BauNVO eine
bauplanungswidrige Nutzung
dar!
Auch das Bewohnen eines
Wochenendhauses auf Dauer
ist eine baugebietswidrige
Nutzung!
Für viele Dauergäste ist der Campingplatz das zweite Zuhause. Im
Vertrag sollten jedoch Hinweise auf eine Dauerhaftigkeit des Vertrages
wie Dauermietvertrag vermieden werden.
Bei einem Wochenendhaus
handelt es sich nämlich nach
der Rechtsprechung des
Bundesverwaltungsgerichts
um keine „Dauer“-Wohnstätte.
Durch die Nutzung als Dauerunterkunft
könnten die gemeindlichen
und sonstigen
öffentlichen Einrichtungen
nämlich zusätzlich belastet
werden. Nicht ausgeschlossen
ist daher, dass die Bauaufsichtsbehörde
gegen ein
ungenehmigtes Dauerwohnen
einschreitet.
Erlaubt der vermietende
Campingplatz- oder Wochenendplatzbetreiber
seinem
Mieter vertraglich jedoch die
Campingpark-Verwaltung für
Ferien- und Dauercamper
.. mit Sicherheits- und Zutrittskontroll-System
Gate
.. und NEU:
mit Buchungs-System auf
Ihrer Homepage!
www.eFerien.com
Foto: grafuso
Dauernutzung des Mietobjekts
zu Wohnzwecken, würden
Mietern Schadensersatzansprüche
gegen den Vermieter
zustehen, wenn die
Bauaufsichtsbehörde gegen
die Dauernutzung einschreitet
und sie unterbindet.
Zudem gilt es von vornherein
den Eindruck zu vermeiden,
dass womöglich zugunsten
der Mieter Kündigungsschutzvorschriften
des Wohnraummietrechts
des BGB angewendet
werden können.
Zwar handelt es sich bei dem
Standplatz- bzw. dem Aufstellplatzmietvertrag
um
Grundstücksmietverträge, für
die diese Kündigungsschutzvorschriften
nicht gelten.
Werden jedoch Freizeiteinrichtungen
wie ein Wohnmobil,
ein nicht jederzeit ortsveränderlicher
Wohnwagen
oder ein Wochenendhaus,
die Eigentum des CampingundWochenendplatzbetreibers
sind, vermietet, und ist
nicht nur ein vorübergehender,
sondern ein dauerhafter
Gebrauch bezweckt, ist die
Anwendung von Kündigungsschutzvorschriften
des
Wohnraummietrechts nicht
mehr generell ausgeschlossen.
Für eine Anwendung der
Kündigungsschutzvorschriften
des Wohnraummietrechts
könnte zudem sprechen, dass
der Mieter zum Beispiel seinen
Erstwohnsitz auf dem
Camping- oder Wochenendplatz
angemeldet hat und vertraglich
keine eindeutig, der
Dauernutzung entgegenstehenden
Regelungen vereinbart
wurden.
D-22147 Hamburg · Tel. 0 40-6 07 68 00
1/2005 13

V. Empfehlungen
zur Vertragsgestaltung
1. Beschränkung der
Nutzung bzw. des
Vertragszwecks
Empfehlenswert ist demnach,
dass schon beim Abschluss
eines Standplatz-/Aufstellplatzmietvertrages
für einen
Wohnwagen, ein Wohnmobil,
Mobilheim oder für ein Wochenendhaus
der Aspekt der
„vorübergehenden“ Nutzung
oder der Nutzung nur zu
Camping- oder Freizeitzwecken
im Vertrag berücksichtigt
wird. Auch sollte rein vorsorglich
vereinbart werden,
dass der Mieter sich verpflichtet,
die öffentlich-rechtlichen
Vorschriften (wie z. B. die
Camping- und Wochenendplatzverordnung
des jeweiligen
Bundeslands) einzuhalten.
Diese sehen z. T. im Rahmen
ihrer Definition bei
Campingplätzen nur ein vorübergehendes
Aufstellen
von Wohnwagen und Zelten
vor. Ferner sollte der Vertrag
eine Regelung erhalten, dass
der Mieter nicht berechtigt ist,
auf dem Campingplatz seinen
Erstwohnsitz anzumelden
bzw. seinen Hauptwohnsitz
auf den Campingplatz zu
verlegen.
2. Zweckmäßige
Angaben im Vertrag
Inhaltlich sollte der Vertrag
zudem zweckmäßigerweise
vollständige Angaben zum
Vermieter, soweit diese nicht
schon aus dem Briefkopf hervorgehen,
wie Adresse, gegebenenfalls.
Firmierung, Handelsregisternummer,
Namen
der Vertreter, die den Vertrag
abschließen, Bankverbindung
etc. enthalten. Gleiches
gilt für die Angaben zum Mie-
14 1/2005
ter: Adresse, Telefon und Fax-
Nr., Geburtsdatum, ggf. Vertretungsangaben
sollten nicht
fehlen.
Sinnvoll sind auch Angaben
zu Familienangehörigen, die
allerdings nicht Mieterstatus
bekommen sollten.
Das Mietobjekt sollte genau
bezeichnet werden. Größenangaben
im Vertrag sollten
für den Fall, dass diese nicht
genau bekannt sind, nur in
ca.-Angaben und eher zu
niedrig erfolgen.
Der Vertragszweck sollte genau
beschrieben werden. Gewerbliche
Nutzungen widersprechen
im Regelfall dem
Erholungsbedürfnis der Mieter.
Sie sollten, sofern sie bauplanungsrechtlich
überhaupt
zulässig sein sollten, nur mit
Zustimmung des Campingplatzbetreibers
möglich sein.
Dem Mieter sollte dann auferlegt
werden, behördliche Genehmigungen
einzuholen
oder die öffentlich-rechtlichen
Vorschriften des Bauplanungs-
bzw. des Bauordnungsrecht
einzuhalten.
Aus dem Vertrag sollte dessen
Dauer (Vertrag auf bestimmte
oder unbestimmte
Zeit) ersichtlich sein. Zu beachten
ist, dass bei fest vereinbarter
Vertragsdauer eine
ordentliche Kündigung für
beide Vertragsparteien ausgeschlossen
ist, sofern keine
Kündigungsmöglichkeit vereinbart
wurde. Möglich sind
ferner Regelungen zu einer
automatischen Verlängerung
des Vertrages, zu Optionsrechten
und Ähnlichem.
Wird ein Optionsrecht eingeräumt,
sollte zur Vermeidung
späterer Unklarheiten geregelt
werden, wie oft es ausgeübt
werden darf und ob ggf.
für den Optionszeitraum geänderte
Entgelte zu zahlen
sind.
Die Angaben zu den Vertragsparteien
und zum Mietobjekt
sind unabdingbare
Voraussetzung für das Zustandekommen
des Vertrages.
Zu Miete, Nebenkosten
oder anderen Entgeltzahlungen
sollten ebenfalls klare
und eindeutige Regelungen
getroffen werden. So sollte
angegeben werden, welche
Betriebskosten erhoben und
nach welchem Schlüssel
diese umgelegt werden. Auch
ist zu prüfen, ob es im Einzelfall
vielleicht sinnvoller ist,
Nebenkostenpauschalen zu
vereinbaren. Sind Nebenkostenvorauszahlungen
zu leis-
Peter Fischer-Riepe
ten, hat der Camping- und
Wochenendplatzbetreiber
über sämtliche Nebenkosten
(einschließlich der Betriebskosten)
genau abzurechnen.
Sinnvoll sind auch Regelungen
zur Fälligkeit und zu Abrechnungsmodalitäten.
Sofern bei den Mietern wirtschaftlich
durchsetzbar, sollte
eine Mietsicherheit (Kaution)
vereinbart werden. Möglich
und sinnvoll sind auch Regelungen
zu einem ohnehin bestehenden
gesetzlichen Vermieterpfandrecht.
Im Vertrag nicht fehlen sollten
Regelungen zu Kündigungsmöglichkeiten
und je
nach Einzelfall die Angabe
der Gründe, wegen der gekündigt
werden kann. Aber
Vorsicht! Im Vertrag sollte immer
ergänzend angegeben
werden, dass die Aufzählung
der Kündigungsgründe nicht
abschließend ist und die
Kündigung aus gesetzlichen
Gründen unberührt bleibt.
Zu prüfen ist ferner, ob nicht
weitere Rechten und Pflichten
des Vermieters im Vertrag einer
Regelung bedürfen.
Die Platzordung sollte in den
Vertragstext mit eingearbeitet
werden. Zu prüfen ist außerdem,
ob die Tierhaltung geregelt
werden muss. Die Ge-
Foto: privat
nehmigung des Vermieters
sollte gegebenenfalls widerrufen
werden können.
Sehr wichtig sind Regelungen
zur Beendigung des
Mietverhältnisses sowie Regelungen
zur Gesamtschuldnerschaft,Zustellungsvollmacht
und erforderliche, den
Campingplatzbetrieb betreffende,
individuelle Vereinbarungen.
Auch eine salvatorische Klausel
für den Fall, dass eine
oder mehrere der vom Campingplatz-/Wochenendplatzbetreiber
vereinbarten Geschäftsbedingungenunwirksam
sein sollten, wird für
sinnvoll erachtet.
Diese Aufzählung der für
sinnvoll gehaltenen Regelungen
ist keinesfalls vollständig.
Die Notwendigkeit weiterer
vertraglicher Regelungen
muss sehr genau überprüft
werden!
C. Abschließende
Empfehlungen
Abschließend ist anzumerken,
dass der Vertrag in jedem
Fall übersichtlich formuliert
werden sollte. Vermeiden
Sie es, zu kleine Schriftarten
zu nehmen und die Vertragsbedingungen
zweispaltig zu
formulieren. Geeignet dürfte
eine anderthalbzeilige
Schreibweise mindestens in
Schriftgröße 10 sein. Bedenken
Sie bei der Formulierung
der Vertragsbedingungen,
dass Sie mit Ihrem Vertragswerk
keine Mieter abschrecken
wollen, sondern, dass es
ihr Ziel sein muss, zu einem
Vertragsabschluss mit einem
zweckmäßigen Vertragsinhalt
zu kommen. Vermeiden Sie
daher eine zu einseitige vermieterorientierte
Ausrichtung
des Vertrages.
Angesichts der ganz erheblichen
Nachteile, die eine falsche
Vertragsgestaltung mit
sich bringen kann, sollte ein
Vertrag immer von einem
fachkundigen Anwalt entworfen,
zumindest aber von einem
solchen eingehend geprüft
werden.
Information:
Rechtsanwalt
Peter Fischer-Riepe
Gehlenbrink 99
32139 Spenge
Tel. 0 52 25/798 36
Fax 0 52 25/26 28
P.FiRi@t-online.de

Fach- und Verbraucherausstellungen im Überblick
Messen 2005
Auch zu Beginn des
Jahres 2005 veröffentlicht
CAMPING-
WIRTSCHAFT HEUTE wieder
einen ausführlichen Messekalender.
Neben zahlreichen regionalen
und überregionalen
Caravan-, Touristik- und Reisemessen
sind auch einige
Messen aufgeführt, bei denen
sich Campingunternehmer
über für ihren Platz relevante
Entwicklungen und Produkte
– z.B. über Sport- und Spielgeräte,Wassersportausrüstungen,
Wellness-Angebote
und -Dienstleistungen – informieren
können.
Mit Hilfe der angegebenen
Telefon-, Faxnummern und
(Internet- und E-Mail-)Adressen
können genauere Daten
zu den einzelnen Messen abgerufen
werden. So kann jeder
Campingunternehmer
problemlos herausfinden, ob
sich ein Besuch einer bestimmten
Messe für ihn lohnt
oder ob sogar die Teilnahme
als Aussteller in Frage
kommt.
Bad Salzuflen
TOURISTIK – FREIZEIT –
WOHNEN
14. bis 16. Januar 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Messezentrum
Bad Salzuflen GmbH
Benzstraße 23
32108 Bad Salzuflen
Tel. 0 52 22/92 50- 0
Fax 0 52 22/92 50-40
info@messezentrum.de
www.messezentrum.de
Berlin
Internationale
Tourismus-Börse ITB
11. bis 15. März 2005
14. und 15. März nur für
Fachbesucher
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Messe Berlin GmbH
Messedamm 22
14055 Berlin
Tel. 0 30/30 38-0
Fax 0 30/30 38-23 25
itb@messe-berlin.de
www.itb-berlin.de
Berliner Reisemarkt
11. bis 13. November 2005
Veranstaltungsort:
arena Berlin, Berlin-Treptow
Veranstalter:
TMS Event GmbH
Prenzlauer Allee 180
10405 Berlin
Tel. 0 30/44 68 71-0
Fax 0 30/44 68 71-40
info@tmsevent.de
Projektleiter:
André Graff
Tel. 0 30/44 68 71-24
Fax 0 30/44 68 71-27
graff@tmsevent.de
www.berliner-reisemarkt.de
Bexbach
44. Camping-
Reise-Freizeit Messe
30. April bis 8. Mai 2005
Veranstaltungsort:
Ausstellungsgelände
Blumengarten
Veranstalter:
Messen- und Ausstellungsbetrieb
der Stadt Bexbach
Im Blumengarten
66450 Bexbach
Tel. 0 68 26/93 37 10-13
Fax 0 68 26/93 37 14
messe@bexbach.de
www.bexbach.de
Bei der ITB in Berlin warb
BVCD-Geschäftsführerin Ulrike
Bantle für Camping in Deutschland.
Bielefeld
Touristik
Die Messe für Reisen
und Erleben
11. bis 13. November 2005
Veranstaltungsort:
Stadthalle Bielefeld
Veranstalter:
MESSE BIELEFELD GmbH
Postfach 11 01 01
33661 Bielefeld
Tel. 0 52 05/77 77
Fax 0 52 05/79 91
info@messe-bielefeld.de
www.messe-bielefeld.de
Braunschweig
Tourismus Tage
Braunschweig
19. bis 20. März 2005
Veranstaltungsort:
Stadthalle Braunschweig
Foto: ews
Veranstalter:
expotec GmbH
Agentur für Marketing &
Kommunikation
Büro Magdeburg
Otto-von-Guericke-Str. 87
39104 Magdeburg
Tel. 03 91/5 68 26 17
Fax 03 91/5 43 38 90
roettger@expotecgmbh.de
www.expotecgmbh.de
Projektleiter:
Peter Röttger
Bremen
Reisebörse Bremen
18. und 19. Februar 2005
Veranstaltungsort:
Weserpark Bremen
Veranstalter:
Reisebörsen & Touristik
Marketing RTM GmbH
Frankfurter Allee 73 c
10247 Berlin
Tel. 0 30/28 53 31 30
Fax 0 30/28 53 31 11
kontakt@reiseboersen.de
www.reisebörsen.de
Caravan 2005
Fachausstellung für Caravans
Reisemobile und Zubehör
4. bis 6. November 2005
Veranstaltungsort:
Messe Centrum Bremen
Veranstalter:
Fachausstellungen
Heckmann GmbH
Findorffstr. 103
28215 Bremen
Tel. 04 21/2 01 55-0
Fax 04 21/2 01 55-33
info@fh.messe.de
www.heckmanngmbh.de
Chemnitz
Chemnitzer Reisemarkt
7. bis 9. Januar 2005
Veranstaltungsort:
Messegelände Chemnitz Arena
Veranstalter:
TMS Tele-Marketing-
Service GmbH
Hauptsitz Heppenheim
Tiergartenstraße 9
64646 Heppenheim
info@tmsmessen.de
Projektleiter:
Gunnar Schroeder
Tel. 0 62 52/93 23 17
Fax 0 62 52/93 23 68
schroeder@tmsmessen.de
www.tmsmessen.de
Cottbus
Cottbuser Reisemarkt
Ausstellung für Ferien,
Tourismus, Freizeit, Caravan
und Camping
14. bis 16. Januar 2005
Veranstaltungsort:
Messe Cottbus
Veranstalter:
agentur pe+a
Goyatzer Str. 7
03044 Cottbus
Tel. 03 55/7 84 36 30
Fax 03 55/7 84 36 38
info@agentur-pea.de
www.agentur-pea.de
www.reisemarkt-cb.de
Darmstadt
Reisen – Caravan –
Gartenmesse 2005
18. bis 20. Februar 2005
Veranstaltungsort:
Darmstadt-Messeplatz
Veranstalter:
RAM Regio
Ausstellungs GmbH Mainz
Rheinallee 109
55118 Mainz
Tel. 0 61 31/96 50 41-0
Fax 0 61 31/9 65 04-99
info@ramregio.de
www.ramregio.de
Dessau
Reisefest Dessau
Messe für Tourismus,
Freizeit und Erholung
12. und 13. November 2005
Veranstaltungsort:
Veranstaltungszentrum
HANGAR Dessau
Veranstalter:
Messen und
Ausstellungen für
Dessau GmbH
Schlossplatz 3
06844 Dessau
Tel. 03 40/2 20 86 22
Fax 03 40/21 22 91
info@messe-anhalt.de
www.messe-anhalt.de
Dresden
Dresdner Reisemarkt
Touristikmesse
28. bis 30. Januar 2005
Veranstaltungsort:
Messe Dresden
Veranstalter:
TMS Tele-Marketing-
Service GmbH
Hauptsitz Heppenheim
Tiergartenstraße 9
64646 Heppenheim
info@tmsmessen.de
Projektleiter:
Gunnar Schroeder
Tel. 0 62 52/93 23 17
Fax 0 62 52/93 23 68
schroeder@tmsmessen.de
www.tmsmessen.de
1/2005 15

Düsseldorf
boot 2005
36. Internationale
Bootsausstellung Düsseldorf
15. bis 23. Januar 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Messe Düsseldorf GmbH
Messeplatz
40474 Düsseldorf
Tel. 02 11/45 60-01
Info-Tel. 02 11/45 60-9 00
Fax 02 11/45 60- 6 68
info@messe-duesseldorf.de
www.boot.de
Caravan Salon
27. August bis 4.September
2005 mit Trekkingmesse
„TourNatur“ (2. bis 4.
September)
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Messe Düsseldorf GmbH
Messeplatz
40474 Düsseldorf
Tel. 02 11/45 60-01
Info-Tel. 02 11/45 60-9 00
Fax 02 11/45 60-6 68
info@messe-duesseldorf.de
www.caravan-salon.de
www.tournatur.de
Erfurt
Reisebörse Erfurt
4. und 5. Februar 2005
Veranstaltungsort:
T.E.C. Erfurt
Veranstalter:
Reisebörsen & Touristik
Marketing RTM GmbH
Frankfurter Allee 73 c
10247 Berlin
Tel. 0 30/28 53 31 30
Fax 0 30/28 53 31 11
kontakt@reiseboersen.de
www.reisebörsen.de
Reisen & Caravan
28. bis 31. Oktober 2005
Veranstaltungsort:
Messe Erfurt
Veranstalter:
RAM Regio Ausstellungs
GmbH Erfurt
Futterstraße 14
99084 Erfurt
Tel. 03 61/5 65 55-0
Fax 03 61/5 65 55-10
infoerfurt@ram-gmbh.de
www. ram-messe.de
Essen
REISE CAMPING
Internationale Messe Reise &
Touristik, Camping &
Caravaning
9. bis 13. Februar 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Messegelände
MESSE ESSEN GmbH
Norbertstraße
45131 Essen
16 1/2005
Tel. 02 01/72 44-0
Fax 02 01/72 44-2 48
info@messe-essen.de
www.reisen-camping.de
www.messe-essen.de
FIBO 2005
26. Weltmesse für Fitness,
Wellness & Freizeit
5. bis 8. Mai 2005
Fachbesucher: 5. und 6. Mai
Publikumstage:
7. bis 8. Mai
Veranstaltungsort:
Messegelände Essen
Veranstalter:
FIBO Niederlassung
der Reed Exhibitions
Deutschland GmbH
Völklinger Str. 4
40 219 Düsseldorf
Tel. 02 11/9 01 91-1 31/-1 32
Fax 02 11/30 75 78
info@fibo-messe.com
www.fibo-messe.com
Frankfurt/Main
Lifetime 2005
Internationale Fachmesse
für Spa und Wellness
17. bis 19. März 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Messegelände
Messe Frankfurt GmbH
Ludwig-Erhard-Anlage 1
60327 Frankfurt am Main
Tel. 0 69/75 75-0
Fax 0 69/75 75-64 33
info@messefrankfurt.com
www.lifetime.messefrankfurt.com
Objektleitung:
Christiane Walter
Tel. 0 69/75 75-67 91
Fax 0 69/75 75-67 03
christiane.walter@
messefrankfurt.com
Frankfurt/Oder
C & T 2005
Brandenburgische Caravan
und Touristik Messe
mit AUTO MOTORRAD SALON
22. Januar 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Messegelände
Messe und Veranstaltungs
GmbH Frankfurt (Oder)
Kleist Forum
Platz der Einheit 1
15230 Frankfurt (Oder)
Tel. 03 35/40 10-0
Fax 03 35/40 10-1 45
www.muv-ffo.de
Freiburg
CFT – Ausstellung Camping,
Freizeit und Touristik
+ Ferienmesse
12. bis 20. März 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Messe Freiburg GmbH &
Co. KG
Hermann-Mitsch-Straße 3
79108 Freiburg
Tel. 07 61/70 37-0
Fax 07 61/70 98 85
info@cft-messe.de
www.cft-messe.de
www.ferien-messe.de
Friedrichshafen
CAMP GROUND
Internationale Fachmesse für
Campingwirtschaft
14. bis 16. September 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Messe Friedrichshafen GmbH
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Tel. 0 75 41/7 08-0
Fax 0 75 41/7 08-1 10
Wer im Messetrubel die Aufmerksamkeit der Besucher fesseln will,
muss sich etwas einfallen lassen.
campground@messe-fn.de
www.messe-fn.de
www.campground-messe.de
Play & Leisure
Internationale Fachmesse
für Spielgeräte und
Freizeitanlagen
Fachbesucher-Messe
14. bis 16. September 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Messe Friedrichshafen GmbH
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Tel. 0 75 41/7 08-0
Fax 0 75 41/7 08-110
info@messe-fn.de
www.messe-fn.de
Foto: grafuso
Outdoor 2005
Europäische Outdoor-
Fachmesse
Fachbesucher-Messe
21. bis 24. Juli 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Messe Friedrichshafen GmbH
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Tel. 0 75 41/7 08-0
Fax 0 75 41/7 08-110
info@messe-fn.de
outdoor@messe-fn.de
www.messe-fn.de
www.european-outdoor.de
Interboot
Internationale Wassersport-
Ausstellung mit INTERSURF –
Internationale Surf-Ausstellung
24. September bis
2. Oktober 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Messe Friedrichshafen GmbH
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Tel. 0 75 41/7 08-0
Fax 0 75 41/7 08-110
info@messe-fn.de
www.messe-fn.de
Reisen & Freizeit
Internationale Touristikmesse
11. bis 13. November 2005
Veranstaltungsort:
Neue Messe Friedrichshafen
Veranstalter:
Team Reise-Service GmbH
Wollgasse 2
88212 Ravensburg
Tel. 07 51/3 52 58 80
Fax 07 51/3 52 58 81
info@reisenfreizeit.de
www.reisenfreizeit.de
Gießen
REISEMARKT
HESSEN 2005
Ausstellung für Tourismus
und Freizeit
27. bis 30. Oktober 2005
Veranstaltungsort:
Ausstellungszentrum
Hessenhallen Gießen
Veranstalter:
Messe Gießen GmbH
August-Balzer-Weg 18
35398 Gießen
Tel. 06 41/96 21 60
Fax 0641/9 62 16 10
info@messe-giessen.de
www.messe-giessen.de
Görlitz
Touristikbörse Görlitz
4. bis 6. November 2005
Veranstaltungsort:
steht noch nicht fest
Veranstalter:
expotec GmbH
Agentur für Marketing &
Kommunikation
Markgrafenstr. 12-14

10969 Berlin
Tel. 0 30/32 60 27 60
Fax 0 30/32 60 27 61
info@expotecgmbh.de
www.expotecgmbh.de
Projektleiterin:
Katrin Taepke
Tel. 0 30/25 89 95 52
Fax 0 30/25 93 18 84
taepke@expotecgmbh.de
Halle
Reisen, Freizeit,
Caravan 2005
Größte Tourismusmesse des
Landes Sachsen-Anhalt
4. bis 6. Februar 2005
Veranstaltungsort:
Halle Messe
Veranstalter:
HALLE MESSE GmbH
Messestraße 10
06116 Halle
Tel. 03 45/6 82 90
Fax 03 45/6 82 91 10
info@halle-messe.de
www.halle-messe.de
Hamburg
REISEN Hamburg
Internationale Ausstellung
Tourismus und Caravaning
9. bis 13. Februar 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
CCH
Hamburg Messe und
Congress GmbH
St. Petersburger Straße 1
20355 Hamburg
Tel. 0 40/3 56 90
Fax 0 40/35 69 21 80
info@hamburg-messe.de
www.hamburg-messe.de
hanseboot
46. Internationale
Bootsausstellung Hamburg
29. Oktober bis
6. November 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
CCH
Hamburg Messe und
Congress GmbH
St. Petersburger Straße 1
20355 Hamburg
Tel. 0 40/35 69 0
Fax 0 40/35 69 21 80
info@hamburg-messe.de
www.hamburg-messe.de
Hannover
ABF 2005
Ausstellung für Automobile,
Wassersport, Freizeit, Reisen,
Garten, Caravan & Camping
+ Reisemarkt Hannover 2005
29. Januar bis 6. Februar 2005
Veranstaltungsort:
Messegelände Hannover
Veranstalter:
Fachausstellungen
Heckmann GmbH
Hohenzollernstr. 4
30161 Hannover
Tel. 05 11/9 90 95-0
Fax 05 11/9 90 95-50
info@fh.messe.de
www.heckmanngmbh.de
Während die Kinder geschminkt
werden, können sich die Eltern
ungestört informieren.
Reisepavillon 2005
Internationale Messe für
anderes Reisen
4. bis 6. Februar 2005
Veranstaltungsort:
Messegelände Hannover
Veranstalter:
Stattreisen Hannover
Anke Biedenkapp
Hausmannstraße 9-10
30159 Hannover
Tel. 05 11/1 69 41 67
Fax 05 11/1 64 03-91
anke.biedenkapp@
reisepavillon-online.de
www.reisepavillon-online.de
Kalkar
Refresure 2005
Fachmesse rund um Freizeit
8. und 9. März 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Kernwasser Wunderland
Freizeitpark GmbH
Messeteam
Griether Straße 110-120
47546 Kalkar
Tel. 0 28 24/9 10-2 64
Fax 0 28 24/9 10-1 85
messe.karin@
kernwasser-wunderland.de
www.kernwasser-wunderland.de
Karlsruhe
Horizont
Messe für Reisen, Aktivurlaub,
Caravaning
8. bis 11. Dezember 2005
Veranstaltungsort:
Messegelände Rheinstetten
Veranstalter:
Karlsruher Messe- und
Kongress-GmbH
Postfach 1208
76002 Karlsruhe
Tel. 07 21/37 20-50 00
Foto: ews/grafuso
Fax 07 21/37 20-21 06
info@kmkg.de
www.kmkg.de
www.horizont-karlsruhe.de
Köln
spoga Köln 2005
Internationale Fachmesse für
Sport, Camping und Lifestyle
im Garten
4. bis 6. September 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Kölnmesse GmbH
Messeplatz 1
50679 Köln
Projektmanager
Martin Brüggemann,
Tel. 02 21/8 21-22 96
Fax 02 21/8 21-34 08
m.brueggemann@koelnmesse.de
www.spoga-cologne.de
aquanale
Internationale Fachmesse für
Sauna, Pool und Ambiente
26. bis 29. Oktober 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Koelnmesse GmbH
Messeplatz 1
50679 Köln
Ansprechpartnerin:
Bettina Frias
Tel. 02 21/8 21-22 68
Fax 02 21/8 21-25 65
aquanale@koelnmesse.de
www.aquanale.de
FSB
International Fachmesse für
Freiraum, Sport- und
Bäderanlagen
Eye-Catcher sind im Messetrubel
ein Muss. Hier dient Pipi
Langstrumpfs Schwester Sonny
als Blickfang für den Campingplatz
Sonnenwiese.
26. bis 28. Oktober 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Koelnmesse GmbH
Messeplatz 1
50679 Köln
Ansprechpartnerin:
Bettina Frias
Tel. 02 21/8 21-22 68
Foto: grafuso
Fax 02 21/8 21-25 65
fsb@koelnmesse.de
www.fsb-cologne.de
SOLARIA 2005
27. bis 29. Oktober 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Koelnmesse GmbH
Geschäftsbereich
Gesundheit & Objekt
Messeplatz 1
50679 Köln
Ansprechpartnerin:
Bettina Frias
Tel. 02 21/8 21-22 68
Fax 02 21/8 21-25 65
solaria@koelnmesse.de
www.solaria.de
Reisemarkt Köln
International
25. bis 27. November 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Koelnmesse GmbH
Messeplatz 1
50679 Köln
Ansprechpartner:
Klaus Schmidt
Tel. 02 21/8 21-22 34
Fax 02 21/8 21-34 31
k.schmidt@koelnmesse.de
www.reisemarkt-koeln.de
Leipzig
2. Reisebörse Leipzig
25. bis 26. Februar 2005
Veranstaltungsort:
Paunsdorf-Center Leipzig
Veranstalter:
Reisebörsen & Touristik
Marketing RTM GmbH
Frankfurter Allee 73 c
10247 Berlin
Tel. 0 30/28 53 31 30
Fax 0 30/28 53 31 11
kontakt@reiseboersen.de
www.reisebörsen.de
Touristik + Caravaning
International Leipzig
16. bis 20. November 2005
Veranstaltungsort:
Messe Leipzig
Veranstalter:
TMS Tele-Marketing-
Service GmbH
Tiergartenstraße 9
64646 Heppenheim
Tel. 0 62 52/93 23-0
Fax 0 62 52/93 23-23
info@tmsmessen.de
www.tmsmessen.de
Magdeburg
TOURISMA & Caravaning
6. bis 9. Januar 2005
Veranstaltungsort:
Messegelände
Veranstalter:
expotec GmbH
Büro Magdeburg
Otto-von-Guericke-Str. 87
39104 Magdeburg
1/2005 17

Tel. 03 91/5 68 26 17
Fax 03 91/5 43 38 90
roettger@expotecgmbh.de
www.expotecgmbh.de
Ansprechpartner:
Büro Magdeburg
Peter Röttger
Mannheim
REISEMARKT Rhein-
Neckar-Pfalz-Mannheim
6. bis 9. Januar 2005
Veranstaltungsort:
Maimarkthalle
Veranstalter:
TMS Tele-Marketing-
Service GmbH
Hauptsitz Heppenheim
Tiergartenstraße 9
64646 Heppenheim
info@tmsmessen.de
Projektleiterin:
Zlata Seidel
Tel. 0 62 52/93 23 75
Fax 0 62 52/93 23 95
seidel@tmsmessen.de
www.tmsmessen.de
München
C-B-R 2005
Ausstellung Caravaning,
Wassersport, Tourismus
19. bis 23. Februar 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Messe München GmbH
Messegelände
81823 München,
Hotline
Tel. 0 89/9 49-1 15 28
Fax 0 89/9 49-1 15 29
info@c-b-r.de
www.c-b-r.de
Nürnberg
Freizeit, Garten + Touristik
5. bis 13. März 2005
Veranstaltungsort:
Messe Nürnberg
Veranstalter:
AFAG Messen und
Ausstellungen GmbH
Projektleitung Freizeit,
Garten + Touristik
Messezentrum 1
90471 Nürnberg
Tel. 0 18 05/86 07 00-5 10
Fax 0 18 05/86 07 00-5 19
freizeit@afag.de
www.freizeit.afag.de
Oldenburg
CFR – CARAVAN –
FREIZEIT – REISEN 2005
Ausstellung für Caravaning,
Freizeitgestaltung und Reisen
21. bis 23. Januar 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Weser-Ems-Halle Oldenburg
GmbH
Europaplatz 12
26123 Oldenburg
18 1/2005
Tel. 04 41/80 03-0
info@weser-ems-halle.de
www.weser-ems-halle.de
Potsdam
4. Reisebörse Potsdam
14. bis 15. Januar 2005 Januar
Veranstaltungsort:
Stern-Center Potsdam
Veranstalter:
Reisebörsen & Touristik
Marketing RTM GmbH
Frankfurter Allee 73 c
10247 Berlin
Tel. 0 30/28 53 31 30
Fax 0 30/28 53 31 11
kontakt@reiseboersen.de
www.reisebörsen.de
2. Nord-Ost-See –
Auf Reisen im Norden
8. und 9. April 2005
Veranstaltungsort:
Stern-Center Potsdam
Veranstalter:
Reisebörsen & Touristik
Marketing RTM GmbH
Frankfurter Allee 73 c
10247 Berlin
Tel. 0 30/28 53 31 30
Fax 0 30/28 53 31 11
kontakt@reiseboersen.de
www.reisebörsen.de
Regensburg
Regensburger Reisemarkt
24. bis 26. Februar 2005
Veranstaltungsort:
Regensburg Arcaden
Veranstalter:
TMS Event GmbH
Prenzlauer Allee 180
10405 Berlin
Tel. 0 30/44 68 71-0
Fax 0 30/44 68 71-40
info@tmsevent.de
Projektleiter:
André Graff
Tel. 0 30/44 68 71-24
Fax 0 30/44 68 71-27
graff@tmsevent.de
www.regensburger-reisemarkt.de
Rheinberg
1. Niederrheinische Touristikund
Freizeitmesse NTFM
18. bis 20. Februar 2005
Veranstaltungsort:
Messe Niederrhein, Rheinberg
Veranstalter:
NiederrheinWerbung Geldern
Gräfenthalstr. 46
47608 Geldern
Tel. 0 28 31/9 91-9 75
Fax 0 28 31/9 91-5 25
info@ntfm.de
www.ntfm.de
Rostock
Viva Touristika Rostock
15. bis 16. Januar 2005
Veranstaltungsort:
HanseMesse Rostock
Messehalle
Veranstalter:
expotec GmbH
Agentur für Marketing &
Kommunikation
Markgrafenstr. 12-14
10969 Berlin
Tel. 0 30/32 60 27 60
Fax 0 30/32 60 27 61
info@expotecgmbh.de
www.expotecgmbh.de
Boot – Camping – Freizeit
1. bis 3. April 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Hanse Messe Rostock,
Messehalle
Rostocker Messe- und
Stadthallengesellschaft mbH
Zur Hansemesse 1-2
18106 Rostock
Tel. 03 81/4 40 06 04
Fax 03 81/4 40 06 66
kontakt@hansemesse-rostock.de
www.hansemesse-rostock.de
www.boot-camping-freizeit.de
Saarbrücken
Reisemarkt Saarbrücken &
Freizeit 2005
25. bis 27. Februar 2005
Gut besucht war der Stand des
VCN bei der ABF in Hannover.
Viele Besucher nutzten die Gelegenheit,
sich über potentielle Ferienziele
zu informieren.
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Saarmesse GmbH
Messegelände
66117 Saarbrücken
Tel. 06 81/9 54 02-0
Fax 06 81/9 54 02-30
messe@saarmesse.de
www.saarmesse.de
Stuttgart
CMT
Internationale Ausstellung für
Caravan, Motor, Touristik
15. bis 23. Januar 2005
Sonderausstellungen Fahrradund
Erlebnisreisen, Golf- und
Wellnessreisen sowie
Wassertourismus
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Messe Congresscentrum A+B
Stuttgarter Messe- und
Kongressgesellschaft mbH
Foto: grafuso
Am Kochenhof 16
70192 Stuttgart
Tel. 07 11/25 89-0
Fax 07 11/25 89-4 40
info@messe-stuttgart.de
www.messe-stuttgart.de
wellviva
Die Messe rund
ums Wohlbefinden
17. bis 20. März 2005
Veranstaltungsort/
Veranstalter:
Messe Stuttgart
Stuttgarter Messe- und
Kongressgesellschaft mbH
Am Kochenhof 16
70192 Stuttgart
Tel. 07 11/25 89-0
Fax 07 11/25 89-4 40
www.messe-stuttgart.de
info@messe-stuttgart.de
Ulm
Tourismus &
Caravan Tage Ulm
29. Oktober bis
1. November 2005
Veranstaltungsort:
Messegelände
Veranstalter:
expotec GmbH
Agentur für Marketing &
Kommunikation
Markgrafenstr. 12-14
10969 Berlin
Tel. 0 30/32 60 27 60
Fax 0 30/32 60 27 61
info@expotecgmbh.de
www.expotecgmbh.de
Villingen-Schwenningen
33. Süddeutscher
Caravan-Salon
29.Oktober bis
6. November 2005
Veranstaltungsort:
Messegelände
VS-Schwenningen
Veranstalter:
SMA Südwest Messe-
und Ausstellungs- GmbH
Messegelände/Waldeckweg
78056 Villingen-
Schwenningen
Tel. 0 77 20/9 74 20
Fax 0 77 20/97 42 28
info@suedwest-messe-vs.de
www.suedwest-messe-vs.de
Zwickau
Reise & Freizeit
21. bis 23. Januar 2005
Veranstaltungsort:
Messegelände/Stadthalle
Zwickau
Veranstalter:
Messe Zwickau GmbH
Innere Schneeberger Str. 20
08056 Zwickau, Sachsen
Tel. 03 75/2 72 57 -0 oder -22
Fax 03 75/2 72 57 10
info@messe-zwickau.de
www.messezwickau.de

BVCD ist Partner der REISE CAMPING
Messehalle wird zum Campingplatz
An den Campingunternehmern
führt bei
der REISE CAM-
PING 2005 in Essen kaum
ein Weg vorbei. Die zentrale
Eingangshalle 12 verwandelt
sich während der Messetage
vom 9. bis 13. Februar in einen
stilisierten Campingplatz.
Der Bundesverband, die Landesverbände
und die teilnehmenden
Campingplätze präsentieren
sich nicht nur erstmals
unter einem Hallendach,
sondern auch in einem
besonders ansprechenden
Ambiente: Das Sonderevent
„Camping in Deutschland“
soll bei Messebesuchern Lust
am Campingurlaub wecken.
Möglich ist dies durch eine
Kooperationsvereinbarung
zwischen der Messe Essen
und dem Bundesverband der
Campingwirtschaft in
Deutschland. Ab 1. Januar ist
der BVCD offizieller Kooperationspartner
der Reisen Camping.
Insgesamt 4.500 qm stehen
den Campingunternehmern
und dem Verband zur Verfügung,
um die Campingplätze
und ihre Leistungen darzustellen.
„So komplett war dies
bislang noch nicht möglich“,
freut sich BVCD-Geschäftsführerin
Ulrike Bantle.
Wer sich über Campingplätze
informieren will, muss – anders
als in früheren Jahren –
nicht mehr in verschiedenen
Hallen nach Angeboten su-
chen. Zentraler Infopunkt in
Halle 12 wird der Stand des
BVCD sein. Aber auch alle
Landesverbände wollen mitmachen
und eine Infofläche
von 40 qm mieten. Die Reisemobil-
und Caravanherstel-
Wer sich über Camping in Deutschland informieren will, braucht
nicht lange suchen. Halle 12 wird zum Campingplatz – der Stand
des BVCD ist mittendrin.
ler stellen jedem Landesverband
kostenlos einen Wohnwagen
zur Verfügung und
sorgen so für die richtige
Campingatmosphäre.
Wie auf einem richtigen
Campingplatz darf auch auf
dem Messecampingplatz ein
Kinderspielplatz nicht fehlen.
Hier können die lieben Kleinen
spielen und toben, während
die Eltern sich in aller
Ruhe über mögliche Urlaubsziele
informieren. Auf der
Bühne wird den Gästen ein
buntes Info- und Unterhaltungsprogramm
geboten: Die
Bühnentechnik stellt die
Messe Essen, das Programm
wird vom BVCD in Zusammenarbeit
mit den Landesverbänden
und den teilnehmenden
Campingplätzen
organisiert. In der Nähe der
Bühne kann ein Restaurant
aufgebaut werden, in dem regionale
Spezialitäten angeboten
werden können.
Die Messe Essen stellt dem
Bundesverband die Fläche
für den Messestand kostenlos
zur Verfügung; den Landesverbänden
und den ausstellendenCampingunternehmern
werden aufgrund der
Kooperationsvereinbarung
Foto: ews
Sonderkonditionen eingeräumt.
So kostet ein eigener
Stand in Halle 12 für Verbandsmitglieder
nur 80 Euro
je Quadratmeter, ein Fertigstand
nur 140 Euro/qm (statt
171). Fertigstände können
schon ab 840 Euro angemietet
werden.
Interessierte Campingunternehmer
können allein einen
Stand oder Standfläche mieten
oder sich mit anderen
Campingunternehmern zusammenschließen.
„Es wäre
wünschenswert, wenn sich je
Bundesland mehrere Plätze
und Regionen beteiligen würden“,
erklärte BVCD-Präsident
Anton Harms. Campingunternehmer,
die keinen eigenen
Messestand organisieren
möchten, haben die Möglichkeit,
beim jeweiligen Landesverband
gegen eine Gebühr
Informationsmaterial auszulegen.
Davon, dass die Investition in
einen Messeauftritt in Essen
sich lohnt, ist Ulrike Bantle
überzeugt. „Die REISE CAM-
PING Essen ist für Campingunternehmer
eine sehr wichtige
Plattform“, betont sie. Anders
als beispielsweise beim
Caravansalon steht bei dieser
Messe der touristische Aspekt
im Vordergrund. Zudem
ist der Messeort Essen sehr
attraktiv. Im Einzugsbereich
der REISE CAMPING leben
nicht nur mehr als 40 Mio.
Menschen: überdies ist es die
Region mit der stärksten
Reiseintensität in Deutschland
– und mit den meisten
Camping- und Caravaningfans.
In keinem anderen
Bundesland sind mehr
Wohnmobile und Caravans
zugelassen. Mit fast 150.000
Caravans sind ein Viertel aller
in Deutschland registrierten
Wohnwagen in NRW zu
Hause.
Auch der Termin ist ein Plus:
„Viele Familien entscheiden
zu Beginn des Jahres, wo sie
1/2005 19

ihren Jahresurlaub verbringen
wollen und holen sich
auf der Messe in Essen ent-
Bitte vormerken!
BVCD Camping Fach Event
Freitag, 11. Februar,
von 10.30 bis 13.30 Uhr
BVCD-Mitgliederversammlung
Samstag, 12.02.05,
von 10.30 bis 12Uhr
sprechende Anregungen“,
weiß Ulrike Bantle. Bei der
einzigen Frühjahrsmesse für
20 1/2005
Reise & Touristik, Camping
& Caravaning in Nordrhein-
Westfalen können die Unternehmer
potentielle Gäste ansprechen
und für Urlaubsoder
Dauercamping auf ihrem
Platz begeistern.
Der BVCD wirbt nicht für bestimmte
Plätze, sondern für
Camping in Deutschland. Als
Partner der Messe ist der
Bundesverband nicht nur
mit einem Stand vertreten,
sondern ist wie auch der
DCC als ideeller Träger während
der Messetage stets prä-
sent. So können die Verbands-Vertreterbeispielsweise
an Pressekonferenzen
und anderen wichtigen Veranstaltungen
teilnehmen und
diese Plattform für Marketing
und Lobbyarbeit nutzen.
Auf dem großen Camping
Fach Event des BVCD am
Freitag, 11. Februar, wird das
Thema Camping außerdem
aus betriebswirtschaftlicher
und wissenschaftlicher Sicht
durch Vorträge beleuchtet.
Campingunternehmer, die allein
oder mit anderen Cam-
pingplätzen einen Messeauftritt
bei der REISE CAMPING
in Essen planen, können sich
über ihre Landesverbände
anmelden und informieren.
ews
Information:
BVCD-Geschäftsstelle
Ulrike Bantle
Kaiserin-Augusta-Allee 86
10589 Berlin
Tel.: 0 30/33 7783-20
Fax: 0 30/33 7783 21
info@bvcd.de
www.bvcd.de
Erste Fachmesse für die Campingwirtschaft
CAMP GROUND startet im September
Neuland will die Messe
Friedrichshafen im
Frühherbst 2005 betreten.
Vom 14. bis 16. September
findet auf dem neuen
Messegelände Friedrichshafen
die erste Internationale
Fachmesse für Campingwirtschaft
statt.
„Die Infrastruktur auf Campingplätzen
muss sich den
wachsenden Ansprüchen der
Camper anpassen. Doch bisher
gibt es keine Fachmesse,
die sich direkt mit der Ausstattung
von Campingplätzen
beschäftigt.“, stellt Messegeschäftsführer
Jürgen Schmid
fest. Trotz eindeutiger Wachstumsraten
wurden die Interessen
der Campingwirtschaft in
Deutschland bisher lediglich
auf Publikumsmessen der
Reisemobil- und Caravaningbranche
ansatzweise behandelt.
Die CAMP GROUND
soll als reine auf die Branche
zugeschnittene fachspezifische
B2B-Plattform diese
Lücke schließen.
„Die Campingbranche in
Deutschland ist dabei, sich zu
einem hochprofessionellen
Wirtschaftszweig zu mausern.
Eine Fachmesse für
Campingplatzausstattung im
deutschsprachigen Raum ist
ein weiterer wichtiger Schritt
auf diesem Weg“, so Stefan
Thurn, Redaktionsleiter des
ADAC Camping-Caravan-
Führers. Denn wer auf Dauer
im Wettbewerb mit anderen
Tourismusanbietern bestehen
will, muss die steigenden Erwartungen
der Gäste erfüllen.
Noch entsprechen längst
nicht alle Campingplätze den
von Campinggästen und -experten
erwünschten oder geforderten
Standards. Gefragt
sind neue Ideen, Marketingwege
und Investitionstätigkeiten.
Ob Ver- und Entsorgungssäulen
für Wohnmobile…
Die Fachmesse bietet den Besuchern
– vor allem Betreibern
von Campingplätzen
und Freizeitparks, Marinas,
Wellness- und Erholungszentren,
Betreibern von größeren
Ferienappartements sowie
Kommunen und Gemeinden
– eine Plattform, um sich
über Produkte und Dienstleistungen
rund um den modernen
Campingplatz zu informieren.
Denn nur wer aktuelle
Entwicklungen, innovative
Konzepte sowie Optimierungs-
und Einsparmöglichkeiten
kennt und bei seinen
Planungen und Investitionen
berücksichtigt, kann das gesamte
Potential seines Campingplatzes
ausschöpfen.
Auf dem Messegelände der
Bodenseestadt finden Campingunternehmer
alles, was
sie auf ihrem Campingplatz
benötigen: von Geräten für
die Grünpflege bis zur (barrierefreien)
Sanitärausstattung,
Fotos: Messe Friedrichsfafen
vom Gastronomiebedarf bis
zur Shop-Einrichtung, vom
Wellness-Bereich bis zur Golfanlage,
vom Wertstoffhof bis
zum codierten Einfahrts-Chip.
Auch Anbieter aus dem Entertainement-
und Eventbereich
werden auf der Messe
vertreten sein.
Bei der parallel zur CAMP
GROUND stattfindenden
Fachmesse für Spielgeräte
und Freizeitanlagen PLAY &
LEISURE können sich Campingunternehmer
einen Überblick
über Spiel- und Sportgeräte,
Freizeitanlagen und
Event-Module sowie Dienstleistungen
und Zubehör verschaffen.
Damit die CAMP GROUND
bei den Campingunternehmern
gut ankommt, arbeitet
die Messe Friedrichshafen
mit dem Bundesverband
der Campingwirtschaft in
Deutschland (BVCD), ECO-
CAMPING e.V und mit dem
Campingmagazin Caravaning
zusammen.
„Wir unterstützen diese neue
Messe gerne, weil sie bestens
zum Ziel von Ecocamping
passt: Die Förderung von
Umweltschutz, Sicherheit
und Qualität in der Campingwirtschaft“,
erklärt ECOCAM-
PING-Geschäftsführer Marco
Walter. Im Rahmen der
Messe wird der Verein ein
breites Informationsforum
bieten.
Information:
Messe Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
campground@messe-fn.de
Projektleitung
CAMP GROUND
Annika Raff
Tel. 0 75 41/708-3 50
Fax 0 75 41/708-110
annika.raff@messe-fn.de
www.messe-fn.de
www.campground-messe.de
…oder Waschbecken für Kinder – auf der CAMP GROUND finden
Campingunternehmer alle Produkte und Dienstleistungen für einen
modernen Campingplatz.

ECOCAMPING auf dem Suisse Caravan Salon
Fahrrad zieht Caravan
Auf dem Suisse Caravan
Salon vom 28.10.
bis 1.11. in Bern präsentierten
sich ECOCAM-
PING und seine Partnerverbände
erstmals auf einer
Schweizer Messe. Campinggäste
und -unternehmer aus
der Schweiz konnten sich
über Umweltschutz, Sicher-
Carina Barthle (links) und Johanna Buchenauer
(rechts) auf dem ungewöhnlichen
Gespann.
heit und Qualität auf Campingplätzen
informieren.
Vor dem Haupteingang bot
ECOCAMPING den Messe-
Besuchern die Gelegenheit
zur Probefahrt mit dem siebensitzigen
Conference Bike.
Diese alternative Art der Fortbewegung
begeisterte viele
Besucher. Gemeinsam mit einigenCampingunternehmern
und ihrer Kollegin
Sonja Sommer vom Verband
Schweizerischer Campings
gelang es Carina Barthle und
Johanna Buchenauer von
ECOCAMPING, mit dem
Fahrrad einen T@b, den 550
kg schweren Kleinwohnwagen
von Tabbert, zu
bewegen.
Die Messe Suisse
Caravan Salon war
Foto: ECOCAMPING
ein Erfolg. Viele Besucher
informierten
sich ausführlich
über die Schweizer
Campingplätze, die
sich an ECOCAM-
PING beteiligen.
Auch die Campingprospekte
aus Bayern,Baden-Württemberg,
Brandenburg, Schleswig-Holstein,
Vorarlberg und
der Bodenseeregion waren
äußerst gefragt.
Gefördert durch die Schweizerische
Eidgenossenschaft
und die Europäische Union
bietet ECOCAMPING in der
Region Alpenrhein-Hoch-
Die deutsch-niederländische Fachmesse
ALLES RUND UM FREIZEIT
Dienstag, 8. März 2005 und Mittwoch, 9. März 2005 von 14.00 – 22.00 Uhr
REFRESURE ist eine Fachmesse die im Kernwasser Wunderland in Kalkar am 8. und 9. März 2005 zur Plattform für
Hersteller, Zulieferer und Lieferanten wird, die sich auf das Einrichten, Instandhalten und das Anlegen in den
Bereichen Freizeit, Camping, Spiel und Sport spezialisiert haben. An diesen beiden Tagen haben Sie die Möglichkeit
grenzüberschreitende Kontakte zu knüpfen und ihr Kundenpotential auszubreiten.
Alles bleibt überschaubar auf 2600 m2 mit c.a 80 Ausstellern.
Machen Sie unsere All-Inclusive-Formel zu Ihrem Vorteil!
• Einladungsservice • kein Eintrittspreis für Ihre Kunden
• Speisen und Getränke für Aussteller und Besucher
• selbst Ihr Messestand für die gesamte Messezeit ist im Preis enthalten.
Wir haben Ihr Interesse geweckt? Unser Messeteam hilft Ihnen gerne weiter:
02824/910-263 oder messe.dominique@kernwasser-wunderland.de
Griether Straße 110-120 · 47546 Kalkar • www.kernwasser-wunderland.de
rhein-Bodensee derzeit ein
internationales Projekt an, bei
dem bislang neben elf deutschen
und vier österreichischen
Campingplätzen auch
Bei der Refresure 2005 ist der
Name Programm. Bei der
deutsch-niederländischen Fachmesse
dreht sich alles um die
Freizeit (recreatie – freizeit –
leisure). Rund 80 Hersteller, Zulieferer
und Lieferanten, die sich
auf die Anlage, Einrichtung und
Instandhaltung von Camping-,
Freizeit-, Spiel- und Sportanlagen
spezialisiert haben, präsentieren
am 8. und 9. März 2005
im Kernwasser Wunderland in
Kalkar auf rund 2.600 qm ihre
Produkte und Dienstleistungen.
Das Messeteam legt großen
Wert auf Überschaubarkeit: Wenige,
aber qualitativ hochwertige
Aussteller sollen intensive
Kontakte zwischen Besuchern
und Ausstellern gewährleisten.
Für die Aussteller ist die Messe
eine gute Gelegenheit, Kontakte
zu ihren Stammkunden zu pflegen
und potentielle Kunden anzusprechen.
Eingeladene Besu-
Refresure 2005
Fachmesse für Freizeit
zwei schweizerische Plätze –
Camping Ruderbaum AG in
Altnau und der Camping Fischerhaus
in Kreuzlingen –
mitmachen. ECOCAMPING
cher können die Messe einen
Tag lang kostenlos besuchen;
das Messeteam übernimmt sogar
den Einladungsservice.
Der Ausstellungsort ist ebenfalls
außergewöhnlich: Das
Kernwasser Wunderland entstand
aus dem ehemaligen
Atomkraftwerk „Schneller Brüter“,
der zu einem Hotel-, Tagungs-,
Freizeit- und Messezentrum
umgebaut wurde.
Information:
Kernwasser Wunderland
Freizeitpark GmbH
Messeteam
Frau Karin Hengevelt
Griether Straße 110-120
47546 Kalkar
Tel. 0 28 24/910-2 64
Fax 0 28 24/910-185
messe.karin@kernwasserwunderland.dewww.kernwasserwunderland.de
1/2005 21

Dabeisein ist nicht alles
Messeerfolg durch
professionelle Präsentation
Jetzt kommen sie wieder
die Last-Minute-Angebote
der Verbände, Verlage
und sonstiger Messefirmen,
noch schnell für etwas
mehr Umsatz durch Prospektauslage
zu sorgen. Messeengagements
sind ein besonders
Absatzinstrument,
das ebenso wie die Preispolitik
eines Unternehmens gut
durchdacht sein will. Wenn
der Messegast nicht dein
Campinggast sein will, hast
Du als Campingunternehmer
auf der Messe Geld versenkt.
Dabei gilt: kleine Firma kleiner
Verlust, große Firma Arbeitsstellenverlust.
1. Irrtümer
Die einfache Annahme solcher
Angebote ist schon der
erste Schritt zur Geldvernichtung.
Verbände brauchen
eine Legitimation für eine
Messe durch die Auslage der
Mitgliederprospekte. Welcher
Landes- oder Bundesverband
bietet schon ein Forum mit
dem Besucher über Umweltschutz
oder wirtschaftliche
Bedeutung von Campingbetrieben
oder ähnlich Imagebeeinflussende
Fakten?
Verlage und sonstige Aussteller
möchten durch Kostenbeteiligung
an den Auslagen
die eigenen Messekosten
senken, mehr nicht.
Der zweite Fehler ist der
Glaube, dass durch die einfache
Auslage selbst gestrickte
Prospekte und sonstiger Fotokopien
für den allgemeinen
Gast die Messebesucher in
Massen in wenigen Wochen
auf den eigenen Platz strömen.
Der dritte Fehler ist die Überschätzung
einer Touristikmesse.
Nach Auskunft der
Betriebe, die eine Messeerfolgskontrolle
durchführen,
sind lediglich 5 bis 8 Prozent
aller neuen Gäste durch einen
Messekontakt auf ihr Ferienziel
aufmerksam gemacht
worden. Das würde bedeuten,
dass im günstigsten Fall das
11,5fache der Messekosten für
die restlichen 92 Prozent der
22 1/2005
Gäste aufgewendet werden
muss.
Das stimmt so natürlich nicht,
denn gute Mund-zu-Mund-
Propaganda ist fast kostenlos
– sie kostet nur ein Lächeln
und Aufmerksamkeit zum
Gast.
Der Nährboden für diese
Grundfehler ist das falsche
Marketingverständnis vieler
Campingunternehmer. Erstens:
Marketing kann jeder.
Zweitens: Wer Prospekte hat
oder im ADAC- oder einem
sonstigen Campingführer
wirbt, betreibt Marketing. Hier
wird Autodidaktik mit Ausbildung
und Werbung mit Marketing
verwechselt. Der
wiederholte Ausfall eines
Marketingseminars des Landesverbandes
Nordrhein-
Westfalen (FFC) ist nur ein
Beweis dafür. Auch hier gilt:
Wer dies zu spät kapiert, den
bestraft der Insolvenzverwalter.
Wer echtes Marketing betreibt,
richtet sein Produkt
(Übernachtung und Dienstleistung)
auf seine Zielgruppe
mit allen zur Verfügung stehenden
Instrumenten wie
Produkt-, Preis-, Werbe-, Distributions-,
und Kommunikationspolitik
aus. Das ergibt
aus dem allgemeinen Produkt
„Übernachtung“ den Ferienaufenthalt,Dauercamping,Wochenendhausvermietung
und viele weitere
Produkte, die alle ihren eige-
nen Preis, Werbung, Kunden
und Kundenzugang haben.
2. Zielgruppenorientierung
Vor jedem Schritt im und
außerhalb des Betriebes
sollte eine fassbare Zielorientierung
liegen: Wo will ich eigentlich
hin? Wen will ich
Der Alfsee spricht mit unterschiedlichen Prospekten gezielt verschiedene
Zielgruppen an.
auf der Messe eigentlich ansprechen?
Die Profis unter
uns praktizieren dies schon
seit Jahr und Tag – die maßgeschneiderte
Ansprache.
Man sieht sie schon in den
ersten drei (!) Sekunden im
Vorübergehen am Hauspropekt:
- Der Südsee-Camp wirbt
das ganze Jahr um Kinder
– in den Ferien mit der Familie
und außerhalb der Ferien
mit den Großeltern.
- Der Alfsee bewirbt mehrere
Zielgruppen gleichzeitig
– die Familien in den Ferien,
die Klubs, die Singles
und Schulklassen außerhalb
der Ferien.
- Das Feriencamping Dreiquellenbad
kümmert sich
um Gesundheitsbewusste
und Kurcamper.
- Das Campingdorf Horn/
Bodensee spricht umweltorientierte
Camper und
Naturliebhaber an usw.
All diesen Plätzen ist eines
gemeinsam: Auf den Prospektvorderseiten
sind keine
Schranken, Luftaufnahmen
und Wohnwagen abgebildet,
Foto: grafuso
Friedrich-
Wilhelm Meinecke
sondern das typische Motiv,
das die jeweilige Zielgruppe
sucht. Viel länger als drei Sekunden
hat auch kein Messegast
Zeit, sein Urlaubsziel zu
suchen, dafür liegen dort viel
zu viele Auslagen.
3. Produktgestaltung
Wer auf eine Autoausstellung
geht, erwartet Autos, auf einer
Sexmesse Reizwäsche und
auf einer Campingmesse nur
bunte Prospekte mit Wohnwagen
drauf? Mitnichten!
Dennoch ist dies oft gängige
Praxis. Deshalb sind Campingmessen,
wenn sie nicht
vorbereitet werden, so erfolglos
für den eigenen Betrieb.
Der Gast erwartet mindestens
ein Produkt, das man ihm
verkaufen könnte. Die Standardausrede,
dass im Prospekt
doch alles drinsteht, gilt
nicht. Der Messegast hat Eintritt
bezahlt, damit er sich
schnell und vor allem bequem
eine Übersicht über die
aktuellen Angebote in der
Campingbranche verschaffen
kann. Er ist doch nicht auf einem
Lesefestival.
Ein Campingangebot für einen
häufigen Buchungszeitraum,
z.B. 14 Tage oder ein
Wochenende, ist das Minimum
an Angebot. Aktuell
sind aber Pakete: Aufenthalte
mit Essen und oder Ausflugsmöglichkeiten
und Dienstleistungen
inklusive.
Bemerkenswert ist, dass es
insbesondere für Dauercamping
fast keine Prospekte
gibt. Selbst diejenigen, die
fast nur Dauercamping anbieten,
versuchen mit der Brechstange,
Feriengäste zu gewinnen.
So wird es nichts mit der
Vollauslastung über das
ganze Jahr.
4. Preisgestaltung
Preise sind kein Spiegelbild
der Kosten, sondern der
Wertschätzung des Kunden.
Wäre es nicht so, gäbe es
keinen Schluss- oder Räumungsverkauf
und die Preis-
Absatz-Funktion wäre nie ent-

deckt worden. In einer Zeit, in
der das deutsche Volk wie
hypnotisiert nur nach dem
Preis entscheidet (bis auf die
Buchungen zu Pfingsten,
Weihnachten und Silvester),
tut jeder Messeaussteller gut
daran, dem potentiellen Campinggast
auch ein paar
Schnäppchen anzubieten.
Was Aldi und Lidl können,
sollte dem gut ausgebildeten
Campingunternehmer nicht
schwer fallen. Hier gilt es
aber, ansprechende Preise zu
finden, ohne sich arm zu
rechnen. Leichter gelingt
diese Aufgabe aber über Paketangebote.
5. Werbung
Eine Messeauslage ist nur
zum Teil eine Werbeaktion.
Überwiegend ist es eine Vertriebsschiene,
auf der die Produkte
des Campingbetriebes
an den Gast gebracht werden
sollen. Begleitende Werbung
für den Messeauftritt kann
den Messeerfolg erheblich
steigern. Das fängt mit einem
Hinweis auf der Homepage
im Internet an und endet mit
dem Mailing an die Kunden
oder im Messeeinzugsgebiet
mit Messegutscheinen. Betriebe
wie z.B. Biggesee oder
Hennesee in NRW betreiben
dies schon seit Jahren.
6. Standgestaltung
Was nichts kostet, taugt auch
nicht viel. Diese Binsenweisheit
findet man immer wieder
auf den Touristikmessen. Der
Umkehrschluss, dass eine
teure Standgestaltung automatisch
den gigantischen
Messe-Erfolg bringt, ist allerdings
genauso falsch. Die
Zeiten, als Campingunternehmer
noch mit Tapetentisch
und Luftfoto auf die Messe
gegangen sind, sind Gott sei
Dank vorbei. Trotzdem gilt
heute noch die Devise: Es
darf nicht viel kosten. Die
Auslage im Landes- oder
Bundes-Verband sind am billigsten.
Den Vogel schoss
2004 die Bundespräsentation
der Landesverbände in
Essen ab. Hier war nicht einmal
ein Hinweis, dass es sich
um Campingbetriebe handelt.
Wer von den PISA-geplagten
Besuchern kann sich
schon etwas unter BVCD
oder FFC vorstellen? Selbst
wer anhand der Auslagen
entdeckte, dass sich hier
wohl einige Campingbetriebe
versteckt haben könnten, hat
sich wieder schnell den Profis
wie z.B. Gitzenweiler Hof
zugewandt. Hier sah die Auslage
nicht wie ein Altpapiersammellager
für unsortierte
Campingplatzprospekte aus.
Auch war das Personal hinter
dem Kundenabwehr-Tresen
(den gibt’s hier nicht) für alle
Fragen offen und speiste
nicht mit den Worten ab: „Sehen
Sie mal im Gesamtkatalog
nach, vielleicht finden Sie
ja das was Sie suchen.“
Sicherlich ist diese Darstellung
der Messeauftritte für einige
Campingunternehmer
Selbst im größten Messetrubel sind die Mitarbeiterinnen des Gitzenweiler
Hofs an ihren leuchtenden T-Shirts zu erkennen.
so etwas wie „Nestbeschmutzung“.
Alles Schönreden
nutzt jedoch nichts, wenn
Messen viel Geld verschlingen
und durch falsch verstandenes
Marketing oder Missmanagement
auch keine Erträge
bringen. Es bleibt nur
eines übrig: Die angeprangerten
Missstände als Herausforderung
an die Zukunft zu begreifen,
damit Messen keine
Geldgräber werden. Es nutzt
der Campingwirtschaft und
auch der Messebranche.
ews
Foto: ews
Internationale Fachmesse für Campingwirtschaft
International Trade Fair for the Camping Industry
Neue Messe 1
D-88046 Friedrichshafen
Tel. +49 (0) 7541 708-0
campground@messe-fn.de
NUR FÜR FACHBESUCHER
FOR TRADE VISITORS ONLY
Der neue Branchen-Treffpunkt
für Betreiber von:
�Campingplätzen
�Reisemobilhäfen
�Marinas
�Freizeitanlagen
CAMP GROUND – die
Plattform für Ausstattung,
Zubehör und Service –
die Faktoren für Ihren Erfolg!
14.-16. September 2005
Hohe Synergie-Potentiale durch die
Parallel-Veranstaltung PLAY & LEISURE
Internationale Fachmesse für
Spielgeräte und Freizeitanlagen
www.play-leisure.de
www.campground-messe.de
1/2005 23

Förderung von Unternehmensberatung ist möglich
Guter Rat macht sich bezahlt
Seit alters her blicken
die Menschen beim
Jahreswechsel auf das
alte Jahr zurück, ziehen Bilanz
und schmieden – private
und berufliche – Pläne für
das neue. Soll es weitergehen
wie bisher? Sind Veränderungen
wünschenswert oder gar
dringend nötig? Und wenn ja
– welche?
Diese Fragen stellen sich
auch viele Campingunternehmer.
In den (fast) „gästefreien“
Wochen haben sie
mehr Zeit, über ihren Campingplatz,
seine Perspektiven
und Entwicklungsmöglichkeiten
und die nötigen Investitionen
nachzudenken. Und
so werden in vielen Unternehmen
gerade jetzt, wenn
der Platz im Winterschlaf zu
liegen scheint, die Weichen
für die Zukunft gestellt.
Dabei geht es oft um viel
Geld: Soll der Platz erweitert,
Mietmobilheime oder Mietwohnwagen
aufgestellt, ein
neues Sanitärgebäude oder
gar ein Hallenbad mit Saunalandschaft
gebaut werden,
muss der Unternehmer tief in
die Tasche greifen.
Werden große Vorhaben (teilweise)
mit Krediten finanziert,
verlangen die Banken oft detaillierteUnternehmenskonzepte
oder Gutachten, die belegen,
dass eine Investition
wirtschaftlich ist – und die
gewährten Kredite zurückgezahlt
werden können. Doch
auch wenn die Bank nicht
auf der Begutachtung des
Vorhabens durch einen externen
Experten besteht, macht
24 1/2005
es Sinn, sich von Fachleuten
beraten zu lassen.
„Professionelle Berater wissen
besser als die Campingunternehmer,
worauf die Banken
Wert legen“, erklärt der
Unternehmensberater Dr.
Gunter Riechey, selbst Campingunternehmer
und Vizepräsident
des BVCD. Schließlich
gehören Ratings und die
Erarbeitung von Konzepten
für (gute) Unternehmensberater
zum „Alltagsgeschäft“, für
die meisten Campingunternehmer
dagegen nicht. Ihnen
fehlt mitunter nicht nur die
Erfahrung, sondern auch die
Zeit, sich in die fremde Materie
einzuarbeiten und das verlangte
Konzept zu erarbeiten.
Tun sie es doch, machen sie
sich mitunter zu viel Mühe
oder sie „vergessen“ dabei
Dinge, die für eine positive
Kreditentscheidung wichtig
wären. Wer professionelle
Hilfe in Anspruch nimmt, er-
höht also die Chance, dass
die Banken bei seinem Vorhaben
mitspielen. Darauf
weist auch die Tatsache hin,
dass größere Unternehmen
laut Mittelstandspaneel bei
den Kreditverhandlungen
weitaus erfolgreicher abschneiden
als kleinere.
Vor allem aber kann und soll
eine professionelle Beratung
dazu beitragen, dass ein ge-
Lohnt sich die Vergrößerung des Campingplatzes? Und in welchen
Schritten soll das Projekt realisiert werden?
plantes Vorhaben sich wirklich
rechnet und nicht zu einem
finanziellen Desaster für
das Unternehmen wird.
Es genügt nämlich nicht, eine
gute Idee zu haben oder einen
Trend zu erkennen und
ihm zu folgen. Patentrezepte
gibt es nicht: So kann beispielsweise
eine Saunalandschaft
auf einem Campingplatz
ein wahrer Gästemagnet,
auf dem anderen ein teurer
Flop sein.
„Entscheidend ist, ob das,
was geplant ist, zum Betrieb
und zum Umfeld passt“, betont
der Campingsachverständige
Prof. Dr. Heinrich
Lang. Für den Unternehmer
selbst ist das mitunter schwer
zu erkennen. „Man wird auf
die Dauer betriebsblind.“
Wer sich für ein bestimmtes
Vorhaben begeistert, neigt
außerdem mitunter dazu, bestimmte
Faktoren, die gegen
die Realisierung sprechen,
beiseite zu schieben.
„Bei manchen Vorhaben sind
Verluste vorprogrammiert“, so
die Erfahrung Dr. Riecheys.
Mitunter werden nämlich bei
allzu optimistischen Plänen
die Kosten unter-, die Einnah-
Foto: grafuso
men überschätzt. So müssen
auf der Kostenseite neben
den Investitions- und Betriebskosten
auch sonstige
Folgekosten wie Löhne für
weitere Arbeitskräfte oder der
zusätzliche Werbeaufwand
berücksichtigt werden. Andererseits
dauert es nicht selten
mehrere Jahre, bis das neue
Angebot sich bei den Gästen
herumgesprochen hat, die erhoffte
Auslastung erreicht
wird und die erwarteten Einnahmen
fließen. Wird diese
Durststrecke nicht einkalkuliert,
geht dem Unternehmer
auf dem Weg zum Erfolg
möglicherweise die Puste
aus.
Aufgabe des Unternehmensberaters
ist es, die Situation
des Campingplatzes und sein
Umfeld zu analysieren, die
Chancen eines Projekts realistisch
zu berechnen – und das
Konzept gegebenenfalls so
zu verändern, dass es sich
trägt. So erweist es sich möglicherweise
als sinnvoller,
statt eines Spaßbades ein
kleines, aber feines Hallenbad
mit Wellnessanlage zu
bauen oder statt der geplanten
Ferienwohnungen Mietzelte
oder kleine Campinghütten
anzubieten.
Immer noch scheuen sich
viele Campingunternehmer,
bei Entscheidungen einen externen
Berater einzuschalten.
„Manche sehen es als Eingeständnis,
dass sie ein Problem
nicht alleine lösen können“,
meint Dr. Riechey. Dabei
sind es oft gerade gut ausgebildete,
erfolgreiche Campingunternehmer,
die regelmäßig
professionellen Rat in
Anspruch nehmen. Nicht immer
geht es dabei um große
Investitionen: Auch wenn es
beispielsweise „nur“ um die
Preisstruktur, die Umwandlung
von Dauer- in Touristikstandplätze
oder um die
Frage geht, ob die Gaststätte
auf dem Platz verpachtet oder
in eigener Regie betrieben
werden soll, liefert eine kompetente
Beratung eine gute
Basis für eine Entscheidung.
Nicht immer ist eine „Komplettberatung“
mit Ist-Situation
und Ausarbeitung eines
Konzeptes erforderlich. Kennt

der Berater das Unternehmen,
lassen sich anstehende
Fragen oft in einem längeren
Gespräch klären. Der Campingunternehmer
kann dann
sicher sein, dass er auf dem
richtigen Weg ist. Die Kosten
für eine Beratung sind je
nach Problemstellung recht
unterschiedlich – und oft
niedriger, als viele Campingunternehmer
befürchten. Bei
großen Investitionen machen
die Beratungskosten sogar
nur einen Bruchteil der Investitionssumme
aus. Zudem
gibt es in einzelnen Ländern
Landesprogramme, auf
Bundesebene das Programm
„Förderung von Unternehmensberatungen
für kleine
und mittlere Unternehmen“.
Durch diese Zuschüsse sinken
die Beratungskosten für
den Unternehmer.
Gute Beratung macht sich bezahlt;
schlechter Rat schadet
dagegen doppelt: Der Unternehmer
zahlt nämlich nicht
nur für ein schlechtes Produkt,
sprich eine schlechte
Beratungsleistung. Weit
schlimmer sind oft die Folgekosten:
Übernimmt sich ein
Campingunternehmer durch
die Vergrößerung seines Platzes
oder durch den Bau von
Ferienwohnungen, die dann
leer stehen, ist mitunter die
Existenz des Betriebes gefährdet.
Der Unternehmensberater
sollte daher sorgfältig ausgewählt
werden. Dies ist nicht
ganz leicht, denn die BerufsbezeichnungUnternehmensberater
ist nicht geschützt.
Eine bestimmte Ausbildung
ist, anders als beispielsweise
Foto: ews
Soll die Versorgung auf dem
Campingplatz durch ein neues
Bistro und Kiosk verbessert…
für Architekten, Steuerberater
oder Rechtsanwälte, nicht
vorgeschrieben. Jeder darf
sich – unabhängig von Qualifikation,
Erfahrung und Kenntnissen
– Unternehmensberater,
Wirtschaftsberater, Betriebsberater
o. Ä. nennen.
Die Mitgliedschaft in einem
Berufsverband kann ein Indiz
dafür sein, dass ein Berater
über die nötige Fachkompetenz
und Erfahrung verfügt.
Denn Verbände wie der VBV
(Vereinigung beratender
Volks- und Betriebswirte e.V.)
oder der Bundesverband
Deutscher Unternehmensberater
(BDU e.V.) stellen bestimmte
fachliche Anforderungen
an ihre Mitglieder. So
müssen die Mitglieder des
VBV über eine einschlägige
akademische Ausbildung sowie
Berufserfahrung verfügen
und ihre persönlichen
und fachlichen Kompetenzen
in einem Aufnahmeverfahren
nachweisen. Außerdem verpflichten
sich die Mitglieder,
im Umgang mit den Klienten
und bei der Beratung bestimmte
Grundsätze einzuhalten.
Fachkompetenz allein reicht
jedoch nicht aus. „Gerade in
einer Spezialbranche wie der
Campingwirtschaft sind
Branchenkenntnisse sehr
wichtig. Der Berater sollte
sich gut in der Branche auskennen
und nicht nur mit
theoretischen Betriebsvergleichszahlen
operieren“,
meint Dr. Gunter Riechey.
In der recht übersichtlichen
Campingszene gibt es nur
wenige Berater; daher sind
der Bundesverband oder die
Landesverbände bei der Suche
geeignete Ansprechpartner.
„Die Mitarbeiter oder die
Vorstandsmitglieder kennen
die Berater und ihre Spezialgebiete“,
weiß Professor
Heinrich Lang. Sie können
den Unternehmern daher
kompetente Berater empfehlen.
Wer erstmals Kontakt mit einem
Berater aufnimmt, sollte
nach seinen Referenzen fragen
und Kontakt mit den Kollegen
aufnehmen, für die er
...oder ein neues Hallenbad gebaut werden? Die Beratung durch einen
Experten hilft, Fehlinvestitionen zu vermeiden.
schon gearbeitet hat. Waren
und sind die Kollegen mit seiner
Beratung zufrieden, ist
dies ein Hinweis, dass sie seinem
Rat vertrauen können.
In einem ersten Vorgespräch
wird dann das Projekt genau
erörtert. „Ein guter Berater
muss gut zuhören können
Foto: Arterhof
�������������������������
����������������������
�����������������������
������������������
��������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������
��������������������
�����������������������������
���������������
���������
����������
um zu erfahren, was der
Kunde möchte“, nennt Prof.
Lang eine Eigenschaft, die
einguter Berater erfüllen
muss. Erst nach dem Briefing-Gespräch
entscheiden
Unternehmer und Berater, ob
eine Zusammenarbeit Sinn
macht.
Nicht nur die Fachkompetenz,
auch die Chemie zwischen
Berater und Mandant sollte
stimmen. Schließlich müssen
beide gemeinsam das Problem
analysieren und lösen.
Kommen beide menschlich
nicht miteinander klar, funktioniert
oft auch die Zusammenarbeit
nicht optimal.
Überdies besteht die Gefahr,
dass die Vorschläge des Beraters
nicht umgesetzt werden.
„Der Klient sollte bereit sein,
Vorschläge des Beraters
ernsthaft in Erwägung zu ziehen
und gegebenenfalls auch
Änderungen an seinem Konzept
zu akzeptieren“, betont
Dr. Gunter Riechey und fügt
hinzu. „Das ist nicht immer
der Fall. Es gibt Persönlichkeiten,
die eher nicht auf externe
Ratschläge hören.“
ews
�����������������
�������������
����������������
�����������
����������
�����������
�����������������
��������������������
1/2005 25

KfW Mittelstandspanel 2004
Schlechte Karten für kleine Unternehmer
Für kleinere Unternehmen
ist es wesentlich
schwerer als noch vor
einigen Jahren, Kredite zu bekommen.
Diese Erfahrung,
die derzeit viele Campingunternehmer
machen, wird
durch das KfW-Mittelstandspanel
2004 bestätigt, das
Mitte November 2004 veröffentlicht
wurde.
Danach kamen 13 Prozent
der geplanten Investitionen
Mittelstandspanel
Die Ergebnisse des KfW-
Mittelstandspanels basieren
auf einer repräsentativen
Wiederholungsbefragung, bei
der jährlich bis zu 15.000
Unternehmen mit weniger als
500 Mio. Euro Jahresumsatz
zum Investitionsverhalten und
zu Beschäftigungseffekten befragt
werden. Das Panel bezieht
als einzige repräsentative
Studie auch die 2,3 Millionen
Unternehmer mit weniger als
fünf Beschäftigten ein.
. . . bringt
Bewegung
Bewegung
26 1/2005
ins Spiel!
nicht zustande, weil Kreditverhandlungen
scheiterten.
Lediglich 41 Prozent aller
mittelständischen Unternehmen,
die zur Finanzierung ihrer
geplanten Investition Kreditverhandlungen
führten,
schlossen diese auch erfolgreich
ab.
Der Vergleich von mittleren
und kleinen Mittelständlern
zeigt, dass größere Unternehmen
bei den Kreditverhandlungen
weitaus erfolgreicher
abschneiden: Knapp 60 Pro-
zent der Mittelständler mit
mehr als 50 Beschäftigten
führten die Verhandlungen zu
einem Abschluss, bei den
Unternehmern mit weniger
als fünf Beschäftigten waren
es lediglich 37 Prozent.
Das Scheitern der Kreditverhandlungen
ging in 57 Prozent
der Fälle von den Kreditinstituten
und in 43 Prozent
der Fälle von den Unternehmen
aus.
41 Prozent der Mittelständler
®
Spielplatzgeräte
Spielplatzgeräte
der der besonderen besonderen Art Art
Fordern Sie bitte
unseren Katalog an!
SPOGG Sport-Güter GmbH
Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443/811262 · Fax 06443/811269
email: spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
Internet: www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Foto: CAP Rotach
brachen nach eigenen Angaben
die Verhandlungen ab,
weil die geforderten Sicherheiten
nicht gestellt werden
konnten; etwa jede dritte Kreditverhandlung
(34 Prozent)
wurde von den Unternehmern
abgebrochen, weil die
Zinsen zu hoch waren. Bei
kleineren Mittelständlern war
zudem die „schlechte Bera-
tung durch die Bank“ ein
wichtiger Ablehnungsgrund.
Immerhin 29 Prozent fühlten
sich schlecht beraten.
Nach Aussage der Unternehmer
lehnten die Banken die
Finanzierung von Projekten
am häufigsten wegen unzureichender
Sicherheiten (45
Prozent) ab. Auch die veränderte
Geschäftspolitik war
ein häufig genannter Ablehnungsgrund.
Insgesamt jeder
zehnte investitionsbereite
Mittelständler erhielt aus diesem
Grund keinen Kredit.
„Die Banken achten aus wirtschaftlich
gut nachvollziehbaren
Gründen sehr genau darauf,
ob sich ein Geschäft für
sie rechnet und sie mit den
Risiken umgehen können.
Die Unternehmen müssen
sich in den Punkten Transparenz
und Eigenkapitalausstattung
auf das veränderte
Bankenverhalten einstellen“,
erklärte der Vorstandssprecher
der KfW-Bankengruppe,
Hans W. Reich. Die neu aufgestellte
KfW Mittelstandsbank
steht den Unternehmern
mit speziellen Finanzierungsinstrumenten
–
z. B. mit nachrangigen, unbesicherten
Darlehen, dem
„Unternehmerkapital“ oder
der Beteiligungsfinanzierung
– zur Seite. Zudem hat die
Förderbank Instrumente wie
das Globaldarlehen eingeführt,
die die Prozesskosten
von kleinteiligen Krediten bei
den Banken senken.
Denn die Finanzierungsprobleme
des Mittelstands können
gravierende Folgen für
die gesamte Wirtschaft ha-
Investitionen wie der Bau von Rollstuhlrampen oder die behindertengerechte
Ausstattung des Restaurants wie hier auf dem Campingplatz
CAP Rotach in Friedrichshafen kosten Geld. Doch gerade
kleine Unternehmen haben es bei der Kreditvergabe oft nicht leicht.
ben. Der Mittelstand beschäftigt
hierzulande drei Viertel
aller Erwerbstätigen, das sind
rund 26,6 Mio. Menschen. Im
Gegensatz zur gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung hat
die Zahl der Beschäftigten im
Mittelstand zwischen 2001
und 2003 im Durchschnitt
jährlich um knapp 3 Prozent
zugenommen. „Die Analyse
zeigt, dass neue Arbeitsplätze
im Mittelstand vor allem da
entstehen, wo notwendige Investitionen
durchgeführt werden
können“, sagte Hans W.
Reich. Nach Ergebnissen des
Mittelstandspanels 2004
wächst die Beschäftigung investierender
Unternehmen
um etwa 3,5 Prozentpunkte
stärker als die Beschäftigung
vergleichbarer nicht investierenden.
Grund genug, den
Rückgang von Investitionen
zu stoppen.
Die Kurz- und Langfassung
des KfW Mittelstandspanels
2004 können auf der Website
www.kfw.de abgerufen
werden. Über die Kredite der
KfW Mittelstandsbank können
sich Unternehmer unter
der Adresse www.kfwmittelstandsbank.deinformieren.
KfW

Mehr Sauberkeit durch moderne Abfallbehälter
Ansprechendes Design und hohe Qualität
Ob in der Fußgängerzone,
im Park oder
auf Campingplätzen
– in einer schönen und sauberen
Umgebung fühlen sich
Menschen wohler. Mehr noch
– in einer optisch ansprechenden
Umgebung erledigen
die meisten selbst eher
unangenehme Tätigkeiten
wie das Beseitigen von Müll
lieber.
Mit einem modernen Abfall-
Entsorgungs-Konzept und einer
sehr umfangreichen Kollektion
an Abfallbehältern
und Wertstoffsammlern will
die Renner Metallwerke
GmbH aus Ahlen/Westfalen
dazu beitragen, dass die Menschen
wieder mehr auf Sauberkeit
in ihrem Umfeld achten.
Ob Abfallbehälter, Ascher
oder Hundetoilette: Die Produkte
sind ansprechend in ihrer
Form und überzeugen
durch Funktionalität im Detail:
unaufdringlich, aber markant;
klassisch, aber auch ein
wenig verspielt; jung, bunt
und voller Schwung.
Campingplatz
erschlossen und projektiert für Wohnwagen,
Wohnmobile und alternativ parzelliert für
Wochenend-/Ferienhäuser und Clubhaus mit
Ferienwohnungen, 18.000 qm, linksrhn. zw.
Mosel und Nahe in wunderschöner Landschaft
zu verkaufen. Tel. (0 2163) 4 73 18
Gasflaschenmagazine aus dem Safe-Programm
Mit Säbu auf Nummer Sicher
Der Verkauf von Gasflaschen
gehört auf Campingplätzen
zum selbstverständlichen Service.
Da Gas ein Gefahrstoff ist,
müssen Gasflaschenlager bestimmteSicherheitsanforderungen
erfüllen. Eine kompakte,
optisch ansprechende Lösung
für die vorschriftsmäßige und
sichere Lagerung von Propangasflaschen
bieten Gasflaschenmagazine
aus dem
SAFE-Programm von SÄBU.
Bis zu 24 Flaschen à 50 l oder
bis zu 14 Flaschen à 33 l kön-
nen ohne Zwischenboden in
den Magazinen deponiert werden,
mit Zwischenboden reicht
der Platz für bis zu 40 Flaschen
à 11 l.
Die starke, rundum sendzimirverzinkte
Wand aus Stahlblech
schützt die Flaschen vor Witterungseinflüssen,
das Sicherheitsschloss
an der Tür verhindert,
dass sich Unbefugte Zutritt
zum Gaslager verschaffen.
Der Boden ist als Gitterrost
ausgeführt. Die erforderliche
Durchlüftung wird durch eine
TÜV-geprüfte konstruktive Eigenbelüftung
erzielt.
Die Magazine erfüllen alle Bestimmungen
und gesetzlichen
Vorgaben für die Gasflaschenlagerung
nach TRG 280. Sie sind
Foto: Säbu
wahlweise in verzinkter oder
nach RAL-Farbtonkarte verzinkt-lackierter
Ausführung erhältlich
und werden fertig montiert
angeliefert. Nachträgliches
Versetzen ist problemlos möglich.
Das Programm von Säbu umfasst
auch Zubehör und weitere
Spezialprodukte rund um
Transport und Lagerung von
Gas.
PM
Übersichtlich und sicher – das
Gasflaschenmagazin aus dem
Safe-Programm von Säbu.
Information:
SÄBU Morsbach GmbH
Postfach 1354
51591 Morsbach
Tel. 0 22 94/6 94-0
Fax 0 22 94/6 94-38
info@saebu.de
www.saebu.de
Das Unternehmen bietet
nicht nur eine Vielzahl an Serienfertigungen;
auch indivi-
Hundehaufen ade. Die funktionelle
Hundetoilette trägt zu
mehr Sauberkeit auf dem Platz
bei.
duelle Vorstellungen der Kunden
können in hochwertige
Produkte umgesetzt werden.
Fotos: Renner Metallwerke GmbH
Wasser mehrfach nutzen:
Durch das Grauwasser-Aufbereitungssystem
H&G „Classic“ bis zu 50 % Wasser sparen!
Ideen für eine saubere Umwelt
Moderne Fertigungsmaschinen
und motivierte Mitarbeiter
mit langjähriger Erfahrung
sorgen dafür, dass fast alle
Formen aus Blech erzeugt
werden können.
Die Behälter werden aus
qualitativ hochwertigem Material
gefertigt und durch Feuerverzinkung
(auch an unzugänglichen
Stellen) gegen
Korrosion und Witterungseinflüsse
geschützt. Eine Pulverbeschichtung
sorgt für
eine optisch brillante Oberfläche.
PM
Information:
Metallwerke
Renner GmbH
Ostberg 7-11
59229 Ahlen
Tel. 0 23 82/9 89 99-0
Fax 0 23 82/9 89 99-10
vertrieb@metallwerkerenner.dewww.metallwerkerenner.de
H&G Abwassertechnik GmbH
Lützelner Straße 46 · 57299 Burbach
Tel. (0 27 36) 4 49 80 · Fax (0 27 36) 44 98 20
E-Mail: info@hgabwassertechnik.com
Web: www.hgabwassertechnik.com
1/2005 27

Professionelle Abwasserbehandlung senkt Kosten
Wasser doppelt nutzen
Trinkwasser ist ein äußerst
kostbares Gut.
Weil die weltweiten
Wasservorräte begrenzt sind
und zudem jeder Kubikmeter
immer mehr kostet, spielt die
Aufbereitung des anfallenden
Abwassers heute eine immer
größere Rolle.
Vor allem gewerbliche Anwender
müssen bei der Wasseraufbereitung
immer mehr
Auflagen erfüllen und immer
mehr zahlen. Daher sind professionelle
Ansätze, vor allem
kosteneffektive Lösungen für
gering belastete Abwässer
und State-of-the-Art-Lösungen
im Bereich des industriellen
Einsatzes, gefragt.
Das Tochterunternehmen Abwassertechnik
des Siegerländer
Traditionsunternehmen
H&G verfolgt mit seinen Systemen
zwei grundlegende
Ansätze: Recycling von
Brauchwasser und Aufberei-
Sie sehen aus wie kleine Nester
und animieren zum Schwingen,
Drehen, Hüpfen, Wackeln
oder einfach zum Darinsitzen.
Der Feder-Parcours Adlerhorst
besteht aus fünf auf Federn gelagerten
Wabennester, die mit
verschiedenen Seil- und Gurtelementen
zu einem Parcours
verbunden sind. Die federnde
Lagerung ermöglicht kommunikatives
Spielen ohne direkten
Körperkontakt. Jedes Kind beeinflusst
nämlich durch seine
Bewegungen nicht nur den eigenen
Rhythmus, sondern
auch die Bewegungen seiner
28 1/2005
tung von Abwasser vor der
Einleitung in das öffentliche
Kanalsystem. Potentielle Kunden
sind dabei so genannte
Indirekteinleiter wie z.B.
Campingplatzbetreiber.
Grauwasser ist gering belastetes
Abwasser, das beim Duschen,
Baden und Händewaschen
anfällt. Auf Campingplätzen
sind das immerhin
7,5 m 3 pro Stellplatz und Jahr.
Mit der Aufbereitungsanlage
„Classic“ wird das Grauwasser
gereinigt und kann für
Toiletten- und Urinalspülung,
für Reinigungszwecke sowie
für die Bewässerung von
Pflanzen genutzt werden. So
lassen sich der Wasserverbrauch
– und damit auch die
Wasser- und Abwasserkosten
– um bis zu 50 Prozent reduzieren.
Die Verfahrenstechniken gewährleisten
einen problemlosen
und einfachen Betrieb bei
Feder-Parcours Adlerhorst
Schwingen und Hüpfen im sicheren Wabennest
Spielgefährten. Durch die niedrige
Bau- und Fallhöhe von ca.
60 cm können auch behinderte
Kinder die Spielgeräte ohne
Schwierigkeiten nutzen. Sie machen
beim Klettern und Schwingen
positive Bewegungserfahrungen
und werden ermutigt,
mit den anderen zu spielen.
Der Parcours wird komplett mit
Eingrabanker geliefert und kann
ohne Betonieren montiert werden.
Mit zwei Personen beträgt
die Montagezeit (ohne Baggerarbeiten)
etwa drei Stunden. Als
Untergrund wird Rasen empfohlen.
Mit Sicherheitsabstand wird
niedrigen Betriebskosten. So
sind durch die Aufbereitungsmethode
keinerlei Vorlaufzeiten
für eine Animpfung von
Bakterien zum Aufbau von
biologischen Kulturen notwendig
– klares und hygienisches
Betriebswasser steht jederzeit
zur Verfügung.
Der geringe Platzbedarf ist
ein weiterer Vorteil: Da die
Aufbereitung im Durchlaufverfahren
erfolgt, werden
keine großen Vorratsbehälter
benötigt. Bei der Entwicklung
des Systems wurde besonders
darauf geachtet, dass
der Aufwand für Einbau und
Anwendung gering ist. Das
System arbeitet mit einer vollautomatischen
und anwenderfreundlichenSPS-Steuerung,
die vom Nutzer keinerlei
Vorkenntnisse erfordert.
Auch verwaltungstechnisch
ist der Einbau unproblematisch,
da für Anlagen dieser
eine Fläche von ca. 7 x 7 m benötigt.
Das Gerät aus der Spezial-
Reihe von Hally-Gally ist auch
in 3er- oder 2er-Kombinationen
erhältlich. Es entspricht der EN
1176 und trägt das GS Zeichen.
Information:
Spogg GmbH
35614 Aßlar-Berghausen
Tel. 0 64 43/8112 62
Fax 0 64 43/8112 69
spogg@hally-gallyspielplatzgeraete.dewww.hally-gallyspielplatzgeraete.de
Neues aus Recycling-Kunststoff
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Bank Sinus mit Lehne
Serie „Sinus“:
• Tisch
• Hockerbank
• Jugendbank
• Picknickgarnitur
Stahlblaue Sitzflächen, Lehnen und
Tischplatten, in Kombination mit
poliertem Edelstahl, die ideale Ergänzung
modern gestalteter Außenanlagen
(auch in anderen Farben lieferbar).
Bank Sinus ohne Lehne
Foto: H&G
Die Aufbereitungsanlage „Classic“
reinigt Grauwasser, so dass
es für Toilettenspülung, Reinigungszwecke
sowie Pflanzenbewässerung
genutzt werden kann.
Art keine gesonderte Baugenehmigung
erforderlich ist.
Verlangt werden allerdings
eine zusätzliche Abwasserrohrleitung
für Grauwasser
sowie ein von der Trinkwasserleitung
getrenntes Brauchwassersystem.
Daher empfiehlt
sich die Installation des
Classic-Systems vor allem bei
Neubauten und im Zuge größerer
Umbaumaßnahmen.
Wird jedoch wie beispielsweise
auf Campingplätzen
generell viel Wasser verbraucht,
amortisieren sich die
Anschaffungskosten innerhalb
kurzer Zeit.
Information:
H&G
Abwassertechnik GmbH
Lützelner Straße 46
57299 Burbach
Tel. 0 2736/44 98-0
Fax 0 2736/44 98-20
info@
hgentsorgungssysteme.com
www.
hgentsorgungssysteme.com
Ihre Ansprechpartnerin:
Frau Stefanie Hanbuch
WKR · Entenpfuhl 10
67547 Worms
Tel.: 0 62 41/4 34 51
Fax: 0 62 41/4 95 79
info@wkr-gmbh.de
www.wkr-gmbh.de
Altkunststoffproduktions- und
Vertriebsgesellschaft mbH

Niedersächsische Campingunternehmer zufrieden
Gütesiegel auch in Niedersachsen
Trotz des eher durchwachsenenSommerwetters
zogen die
niedersächsischen Campingunternehmer
bei ihrer Herbstversammlung
eine insgesamt
positive Saisonbilanz. Viele
Unternehmer erreichten bei
den Touristikcampern ähnlich
hohe Übernachtungszahlen
wie im Vorjahr. Zwar sanken
die Gäste- und Übernachtungszahlen
auf einigen
Campingplätzen nach zum
Teil zweistelligen Zuwächsen
im Supersommer 2003 in
diesem Jahr fast erwartungsgemäß
auf ein Durchschnittsniveau;
andere konnten dagegen
die sehr guten Vorjahreszahlen
sogar noch toppen.
Ob das sehr zufrieden stellende
Ergebnis auch im kommenden
Jahr erreicht werden
kann, erscheint allerdings
fraglich. Nach dem teilweise
verregneten Sommerurlaub
2004 entscheidet sich so
mancher wetter-gefrustete
Gast im kommenden Jahr für
Urlaub im garantiert sonnigen
Süden. Auch die Ferienregelung
bereitet den niedersächsischenCampingunternehmern
Sorgen.
„Die Sommerferien in Nordrhein-Westfalen
und Niedersachsen
werden sich im
nächsten Jahr weitgehend
überschneiden“, stellte Anton
Harms fest. Der Ferienzeitraum
in diesen beiden
Bundesländern reduziert sich
auf nur sieben Wochen. „Unsere
Plätze werden im nächsten
Jahr sieben Wochen lang
übervoll sein, danach leer“,
befürchtet der VCN-Präsident.
Dieses hausgemachte Problem
wird sich erst ab 2006
verbessern, wenn die Sommerferientermine
in den verschiedenen
Bundesländern
wieder entzerrt sind.
Trotz vergleichsweise hoher
Gästezahlen macht sich die
eher schlechte wirtschaftliche
Situation bemerkbar: „Die
Gäste haben weniger im Portemonnaie
– und geben entsprechend
weniger aus“, so
Anton Harms. Dass die Gäste
sich eher selbst versorgen,
bekommt vor allem die Gastronomie
zu spüren. Allerdings
sieht Anton Harms im
Foto: TMN
Zwang zum Sparen auch
eine Chance vor allem für die
Freizeitform Dauercamping.
„Wir müssen den Menschen
klar machen, dass sie mit
Dauercamping mehr Urlaub
fürs Geld bekommen“, betonte
er. Ein Dauerstellplatz
sei nämlich deutlich preiswerter
als ein Familienurlaub
im Süden.
Das Q steht für mehr (Service-)
Qualität. Auch Campingunternehmer
in Niedersachsen können
jetzt das Qualitätsgütesiegel
erwerben.
Der hohe Altersdurchschnitt
der Dauercamper und das
nachlassende Interesse an
dieser Freizeitform macht
auch den Campingunternehmern
zu schaffen, die derzeit
noch keine leer stehenden
Dauerstellplätze haben. Die
Dauerstellplatzbörse Jahrescamping.de
soll helfen, Dauercamping
wieder populärer
zu machen und neue Kundengruppen
anzusprechen.
Über dieses von VCN-Vorstandsmitglied
Werner Cohrs
entwickelte und vom Bundesverband
unterstützte Projekt
informierte der BVCD-Präsident
seine niedersächsischen
Kollegen ebenso wie über die
geplante Campingkarte und
die Zusammenarbeit mit der
Messe Essen (siehe Seiten
6/7 und 19).
Der VCN wird bei der Messe
Reise/Camping in Essen mit
einem eigenen Stand vertreten
sein. Auch einzelne Campingunternehmer
können auf
der Messe mit einem eigenen
Stand oder einem Gemeinschaftsstand
für ihr Unternehmen
werben. „Pro Landesverband
stehen in Halle
12 etwa 350 qm zur Verfügung“,
berichtete Anton
Harms und fügt hinzu. „Es
wäre wünschenswert, wenn
Campingplätze aus allen
niedersächsischen Regionen
vertreten in Essen wären.“
Zusätzlich sei ein „stiller
Stand“ geplant, wo alle CampingunternehmerInfomaterial
auslegen können. Interessierte
Campingunternehmer
sollen sich bei der Geschäftsstelle
des VCN melden.
Beim bevorstehenden Wettbewerb
„Vorbildliche Campingplätze“
ist der VCN in besonderer
Weise gefordert.
Das Land Niedersachsen
wird den Wettbewerb als einziges
Bundesland finanziell
nicht unterstützen.
„Früher hat das Land 25.000
DM gezahlt. Wir werden versuchen,
den Wettbewerb
auch ohne diese Unterstützung
über den Landesverband
abzuwickeln“, erklärte
Anton Harms. Um die Kosten
möglichst gering zu halten,
soll ein Praktikant oder eine
Praktikantin den Wettbewerb
vorbereiten. Die Teilnahme
am Wettbewerb soll für die
Betriebe kostenlos sein. Der
Präsident des VCN appellierte
an seine Kollegen, am
Wettbewerb teilzunehmen.
Denn je mehr Campingplätze
pro Bundesland mitmachen,
desto mehr qualifizieren sich
für den Bundeswettbewerb.
Niedersächsische Campingunternehmer,
die die Servicequalität
auf ihrem Campingplatz
verbessern wollen, können
jetzt das Gütesiegel „Ser-
viceQualität Niedersachsen“
erwerben. In der ersten Stufe
wird ein Mitarbeiter zum
Qualitätscoach ausgebildet
und erarbeitet dann für seinen
Betrieb einen Aktionsplan
mit Verbesserungsmaßnahmen.
Werden diese
durchgeführt, erhält der Betrieb
das Gütesiegel Stufe I
(siehe auch CWH 4/2004,
S.13 ff). Kleinstunternehmen
können mit anderen Unternehmen
einen Qualitätscoach
einsetzen und das Gütesiegel
gemeinsam anstreben.
Die Seminare werden von
der Tourismus/Marketing
GmbH Niedersachsen (TMN)
in verschiedenen Städten angeboten;
die Kursgebühr beträgt
295 Euro. Über den
VCN kann möglicherweise
ein Seminar für Campingunternehmer
organisiert werden,
das gezielt auf die Probleme
auf Campingplätzen
eingeht. Dies ist nach Ansicht
der Verbandsmitglieder wünschenswert,
da allgemeine
Seminare oft sehr hotellastig
sind. Um ein solches Seminar
durchzuführen, sollten
mindestens zehn Campingbetriebe
teilnehmen. Interessenten
können sich bei der
Geschäftsstelle des VCN melden.
Information:
VCN-Geschäftsstelle
Holsteins Kamp 4
49597 Rieste
Tel. 0 54 64/921216
Fax 0 54 64/58 37
1/2005 29

Zweites ECOCAMPING-Projekt in Bayern
Weniger Gäste durch Kurtaxe?
Zehn bayerische Campingplätze
beteiligen
sich am zweiten ECO-
CAMPING-Projekt in Bayern,
das Anfang November beim
Verbandstag der Campingunternehmer
in Bayern (LCB)
in Bodenwöhr gestartet
wurde. Damit gibt es in Bayern
insgesamt 26 Campingplätze,
die sich bemühen,
Umweltschutz und Wirtschaftlichkeit
durch eine ökologisch
sinnvolle Betriebsführung
miteinander zu vereinbaren.
Der Freistaat Bayern
fördert das Projekt und übernimmt
60 Prozent der Gesamtkosten
von 56.000 Euro.
Die Platzbetreiber können
durch den Qualifizierungsprozess
nicht nur die Umwelt
schützen, sondern auch Kosten
einsparen und ihr Image
verbessern. Besonders groß
ist das Einsparpotential in
den Bereichen Abfall und
Wasser. Dazu trägt auch das
in die Workshops integrierte
Thema Benchmarking bei.
Das neue System Tourbench
soll ab Januar 2005 zur Verfügung
stehen.
Einsparungen sind sinnvoll,
müssen aber nach Einschätzung
von Stefan Thurn vom
ADAC-Verlag stets die Angebotsqualität
auf dem Platz
und damit die Interessen der
Camper berücksichtigen. Die
Kunden haben beispielsweise
beim Duschen das
Recht auf einen ausreichenden
Wasserstrahl. Jeder
Unternehmer muss sich daher
die Frage stellen, wie viel
30 1/2005
Umweltschutz der Camper
verträgt.
Um den Anforderungen der
Gäste an einen Urlaubsortes
gerecht zu werden, bedarf es
einiger Aufwendungen, die
Geld kosten. In Zeiten leerer
Kassen versuchen viele Gemeinden,
einen Teil der Kosten
durch eine Kurtaxe auf
die Gäste abzuwälzen. Dies
ist jedoch eine zweischneidige
Angelegenheit
„Es muss beachtet werden,
dass die Erhebung von Kurbeiträgen
letztlich zu sinkenden
Übernachtungszahlen
führen kann“, warnte Michael
Sill. Der Betreiber des Campingparks
Oberammergau
Vier Sterne für den Tenda Camping u. Freizeitpark, vertreten durch
Ulrich Thoma.
hat mit der Kurtaxe schon
einschlägige Erfahrungen in
seiner Heimatgemeinde gemacht
„Besonders bei Familien
mit Kindern reißt die Kurtaxe
ein Loch in die Urlaubskasse.
Die Kurtaxe wird von
vielen Gästen gedanklich zu
den Übernachtungskosten,
also den Campingplatzgebühren,
hinzuaddiert. Dies
bedeutet für den Campingplatzunternehmer
als Anbieter
von kostengünstigen
Übernachtungsmöglichkeiten
einen oft entscheidenden
Wettbewerbsnachteil“, führte
er in seinem Vortrag aus.
Da die Kurbeiträge pro Übernachtung
und nicht abhängig
vom Übernachtungspreis erhoben
werden, werden Campingplätze
bei der Einführung
von Kurbeiträgen überprozentual
belastet, Daher müssten
Lösungen gefunden wer-
Foto: LCB
den, die für Gemeinden und
Campingplatzbetreiber akzeptabel
sind.
Campingplätze sind bedeutende
Wirtschaftsfaktoren im
Tourismus. Meist sind sie in
ihrem Ort oder ihrer Region
die größten „Bettenanbieter“.
Am Tagungsort Bodenwöhr
gibt es gleich vier Campingplätze;
die Camper sind im
gesamten Landkreis Schwandorf
die größte und treueste
Gästegruppe. Die Wertschöpfung
für die ansässigen Betriebe
und den Landkreis ist
beträchtlich.
Genaue Zahlen zur wirtschaftlichen
Bedeutung der
Branche enthält die vom
Deutschen wirtschaftswissenschaftlichen
Institut für
Fremdenverkehr e.V. (dwif) erarbeiteteGrundlagenuntersuchung
„Wirtschaftsfaktor Campingtourismus
in Deutschland“.
Danach gibt jeder Touristikcamper
in Bayern durchschnittlich
30,10 Euro pro Tag
in seiner Urlaubsregion aus.
Mehr als die Hälfte dieses Betrages
entfallen auf Verpflegung,
Gastgewerbe, Einkauf
und Dienstleistungen aus.
Nur etwa 20 Prozent der Ausgaben
bleiben auf dem Campingplatz.
Mit diesem Wissen wollen
die Bayern weiterhin auf vielen
Ebenen verstärkte Imagearbeit
leisten.
Auch die Qualität auf bayerischen
Campingplätzen kann
sich sehen lassen. So wurden
zwei Plätze, der Tenda Park
Bad Feilnbach und Knaus
Campingpark Nürnberg,
nach den Klassifizierungskriterien
des Deutschen Tourismusverbandes
(DTV) mit jeweils
vier von fünf möglichen
Sternen ausgezeichnet.
LCB
Campingplatz im
Westerwald zu verkaufen.
Chiffre 00205
Suchen ständig Campinganlagen
zum Kauf oder Pacht für eingetragene
Interessenten. eMail post@
campagent.de (Angelika Jansen).
Beratungs- oder Schlichtungsbedarf?
post@CampingMediator.net
(Walter Ritschel).
Impressum
HERAUSGEBER/VERLAG
Werbestudio Varnay GmbH
Potsdamer Straße 3
30916 Isernhagen/Altwarmbüchen
VERLAGSLEITUNG
Rolf Kuschel
Tel. 0511/9 20 86 00
Fax 0511/9 20 86 02
eMail cwh-kuschel@web.de
ISDN 0511/613 7013
REDAKTION
Eva Walitzek-Schmidtko
Tel. 05139/893220
Fax 05139/893221
eMail redaktion.ews@t-online.de
ANZEIGEN- UND
OBJEKTLEITUNG
Rolf Kuschel
im Verlag
SATZ/GESTALTUNG
Werbestudio Varnay GmbH
DRUCK
Druckerei Honscha
Isernhagen
VERTRIEB
Deutsche Post AG
● Mitglieder des BVCD
(Bundesverband der Campingwirtschaft
in Deutschland e.V.)
● Fördermitglieder des BVCD
● Investoren und Meinungsbildner
der Tourismus- und Freizeitwirtschaft
in Deutschland
ERSCHEINUNGSWEISE
6 mal im Jahr
BEZUGSPREIS
Jahresabonnement
48 Euro plus Porto
Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlages. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und
Bildvorlagen wird keine Haftung übernommen.
Das Leistungsangebot der inserierenden
Firmen wird weder vom Herausgeber
noch vom Verlag überprüft oder
empfohlen.
Zuschriften können auch ohne ausdrückliche
Genehmigung ganz oder
auszugsweise veröffentlicht werden.
Zuschriften spiegeln nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wider.
Dieser Ausgabe liegen
Prospekte der Firmen
Ackermann, Berg Toys
und Sass bei!

FFC tagte in Vlotho
Neue Campingkarte für NRW
Der FFC will auch künftig
wieder mit einer
Camping- und Freizeitkarte
für Camping in
Nordrhein-Westfalen und für
die FFC-Mitgliedsbetriebe
werben. Bei der Herbsttagung
in Vlotho stellte der Vizepräsident
des Fachverbandes
der Freizeit- und Campingunternehmer
in NRW,
Ernst Lüttgau, den Mitgliedern
den Prototypen vor.
Bis zur Messe Essen Anfang
Februar soll die Karte fertig
gestellt sein und dann dort
an die Messebesucher verteilt
werden. Die neue „Campingkarte
NRW“ besteht aus einer
Übersichtskarte und einem
Booklet, das nach Regionen
mit Regionalkarten unterteilt
ist und eine Liste aller Mitgliedsbetriebe
enthält.
Die Regionen, die den Reiz
von Nordrhein-Westfalen aus-
An diesem Schild kann man die FFC-Mitglieder
künftig erkennen.
machen, werden zunächst
kurz vorgestellt; auf den folgenden
Seiten können dann
die Campingplätze der Region
und Unternehmen, die
mit der Campingwirtschaft
verbunden sind, mit einer Anzeige
für sich werben.
Ob ihr Campingplatz Mitglied
des FFC ist, können die Gäste
künftig schon am Eingang
des Platzes erkennen. Auf der
Herbstversammlung wurden
die ersten Identifikationsschil-
der an die Teilnehmer verteilt.
Die übrigen Mitglieder sollen
das Schild in den nächsten
Wochen erhalten. Um sicherzustellen,
dass nur Mitgliedsbetriebe
das Schild verwenden,
bleibt das Nutzungsrecht
an jedem Schild beim Verband.
Vor allem für die Campingplätze
im Ruhrgebiet ist die
Fußball Weltmeisterschaft
2006 interessant. Sie beginnt
zwar erst in gut anderthalb
Jahren. Doch die Campingplätze
in der Nähe der WM-
Stadien und der Trainingsorte
der Teams sollten so früh wie
möglich mit diesem sportlichen
Großereignis für sich
werben. Schon in der kommenden
Campingsaison sollten
Aktionen und Events
rund um König Fußball angeboten
werden, riet Silke Dames
von NRW Tourismus
den Campingunternehmern.
Wie sie die dwif-
Studie „WirtschaftsfaktorCampingtourismus
in Deutschland“
für den eigenen
Betrieb nutzen
können, erläuterte
der Vizepräsident
des BVCD, Dr.
Gunter Riechey,
den Campingunternehmern.
Zwar
müssen nach Einschätzung
von Dr. Riechey einige Daten
wie beispielsweise die sehr
hohen Ausgaben der Wohnmobilisten,
die außerhalb von
Campingplätzen übernachten,
hinterfragt und gegebenenfalls
korrigiert werden.
Die Studie belegt jedoch eindrucksvoll
die wirtschaftliche
Bedeutung der die Campingbranche
im Allgemeinen und
der Campingunternehmer im
Besonderen.
Internationale Campinganlage
wird aus Altersgründen im Rahmen eines Unterpachtvertrages
abgegeben. Restpachtdauer
12 Jahre. Touristische 1A-Lage, über 30.000 Übernachtungen/Jahr.
ADAC Auszeichnung, kein Reparaturstau,
hochwertige Ausstattung (2003 neu),
hoher belegter Gewinn (BWA), Gutachten liegen
vor. Erf. Eigenkap. 300.000 € (Banknachweis).
Wertausgleich bei Pachtende. Chiffre 00105
Foto: Lemmen
Mit Hilfe einer von Dr. Riechey
erstellten Excel-Datei
können Campingunternehmer
auf Grundlage der allgemeinen
Zahlen beispielsweise
leicht berechnen, wie
viel Umsatz die Gäste ihres
Campingplatzes im Ort bzw.
in der Region lassen. Der
BVCD-Vizepräsident wird
dem FFC das Programm zur
Verfügung stellen. „Die Kollegen
können dann die für ihren
Platz berechneten Daten
ausdrucken und den Verantwortlichen
in der Gemeinde
präsentieren“, meint FFC-Präsident
Leo Ingenlath. Damit
die Bedeutung ihrer Betriebe
für die lokale und regionale
Wirtschaft anerkannt und
ihre Interessen bei kommunalpolitischenEntscheidungen
berücksichtigt werden,
müssen die Campingunternehmer
aktiv werden. „Wer
wartet, bis der Bürgermeister
auf den Campingplatz
kommt, wartet meist vergeblich“,
weiß Leo Ingenlath.
Eigeninitiative ist auch bei
der Öffentlichkeitsarbeit gefragt.
Presseleute sind, so
Vassilios Psaltis, Redakteur
bei der Regionalredaktion
des WDR, immer interessiert
an neuen Nachrichten und
spannenden Informationen.
Sie berichten auch gerne
über neue oder interessante
Projekte auf dem Campingplatz
– wenn sie denn davon
erfahren. Nach dem Motto „Tu
Gutes und rede darüber“ sollten
Campingunternehmer die
Medien immer wieder über
ihren Platz und die Aktivitäten
auf dem Platz informieren.
Wie dies am besten geschieht
erfahren die Mitglieder
des FFC bei einem Seminar
zum Thema professionelle
Öffentlichkeitsarbeit,
das im Herbst/Winter 2005/
2006 stattfinden soll.
ews
Information:
ffc
Leo Ingenlath
Campingpark Kerstgenshof
47665 Sonsbeck-Labbeck
Tel. 02801/4308
Fax 02801/90309
kerstgenshof@t-online.de
www.ffc-nrw.de
HUCK
Seiltechnik
Robust &
Preiswert
Original Huck
Seilspielgeräte
für Campingplätze
Huck Seiltechnik
GmbH & Co. KG
Dillerberg 3
35614 Aßlar-Berghausen
Telefon: 06443/8311-0
Telefax: 06443/8311-79
seiltechnik@huck.net
www.huck.net

Halle 12
CAMPING IN DEUTSCHLAND
3
9. - 13. Februar 2005
Galeria
3
7/7.1
2
8/8.1
4
2A
1/1A Saal/Hall Rheinland
Saal/Hall Europa
WEST
6 /6.1
1A
9/9.1
SÜD
4A
5
10 11
12
MITTE
OST
Durchgang
zur Halle 11
Durchgang
zur Halle 11
Präsentieren Sie sich
in attraktivem Ambiente!
In den letzten Jahren erlebt Deutschland einen Boom als Urlaubsland. Es sind Landschaften
und Städte zu entdecken, die keinen langen Anfahrtsweg erfordern.
Insbesondere Campingurlauber lernen immer mehr deutsche Standorte zu schätzen.
Die Reise & Camping 2005 präsentiert in der zentralen Eingangshalle 12 die schönsten
deutschen Campingplätze. Seien Sie dabei und stellen Sie Ihr Angebot für Campingurlauber
vor. Die Halle wird dabei selbst wie ein stilisierter Campingplatz aussehen.
Niedersachsen/
Bremen
Nordrhein-
Westfalen
Rheinland-
Pfalz/
Saarland
Baden-
Württemberg
Hessen
Bayern
Bundesverband der Campingwirtschaft
in Deutschland e.V.
Kaiserin-Augusta-Allee 86
D-10589 Berlin
info@bvcd.de
Schleswig-Holstein/
Hamburg
Sachsen-Anhalt
Bühne
Kontakt:
MESSE ESSEN GmbH
Norbertstraße
D-45001 Essen
Tel. 0201 - 7244 - 514
Fax 0201 - 7244 - 513
info@messe-essen.de
Eingang Ost
Brandenburg
Thüringen
Mecklenburg-
Vorpommern
Sachsen