Nachrichtenblatt Juni 2011 - Werbegemeinschaft Geismar ...

Allgemeines
Nachrichten
für Geismar und Treuenhagen Blatt
Interessantes – Berichte – Informationen
61. Jahrgang ·1. Juni 2011 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 9.000 verteilte Exemplare

2
FriseurteamWagener
Hannelore Benseler Wolfgang Schmitz GbR
Di. – Fr. 8:00 – 18:00 Sa. 7:30 – 13.00
Mitteldorfstraße 5 · 37083 Göttingen · Tel. 0551-79 10 41 · Fax 790 62 94
friseur-benseler-schmitz@t-online.de
Blumen Gustke
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25
Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege
Öffnungszeiten: Mo-Sa von 8.30-12.30 und Mo-Fr 15.00-18.00
Sonntag von 10.00-12.00 Uhr
��������������������
�����������
����������������������������
����������������
������������
Tel.: 0551 . 36 011 und 0551 . 79 42 38
knowing
knowing
Französisch Französisch Englisch Englisch Deutsch Deutsch
Deutsch
Nachhilfe Nachhilfe – erfolgreich anders!
Cornelia Cornelia Hûsing
Hûsing
Telefon: Telefon: 0 0 55 55 1 1 / / 2 2 00 00 78 78 52
52
Handy: Handy: 01 01 01 73 73 / 81 06 45 1
E-Mail: Mail: conny@daimira.de
conny@daimira.de
Grammatik Grammatik / / Lese Lese- Lese und und Hörverstehen Hörverstehen Hörverstehen / / Schreiben Schreiben / / Klausuren
Klausuren-
Klausuren
Vorbereitung Vorbereitung / / Hausaufgabenbetreuung
Hausaufgabenbetreuung

lohl & higazi
IT-Dienstleistungen GbR
System- und Netzwerkbetreuung
- Individuelle Betreuung
- Serveradministration und -wartung
- Anwendungssupport
Softwareentwicklung und -wartung
Im Kolke 21
37083 Göttingen
Telefon: +49 551 381 330 33
Fax: +49 551 381 330 34
E-Mail: info@lh-it.de
Web: www.lh-it.de
SYSTEM- UND NETZWERKBETREUUNG
SOFTWAREENTWICKLUNG UND -WARTUNG
TECHNISCHE BERATUNG
Ihr Ansprechpartner bei individuellen IT-Fragen
in Geismar, Göttingen und Südniedersachsen
- Konzeption und Entwicklung von Individualsoftware
- Content-Management-Systeme
- Webentwicklung
- Datenbankanwendungen
- Datenportierung
Technische Beratung
- Beratung bei Hard- und Softwarebeschaffung
- Prozessanalyse, -dokumentation und -optimierung
- Anforderungsanalyse und Lastenhefterstellung
3

Veranstaltungskalender ab Juni für 2011 Auszug
Sa., 04.06.11 Altpapiersammlung Jugendfeuerwehr Geismar
ab 8 Uhr bitte bereitstellen zur Unterstützung der Feuerwehr-Jugendarbeit
Sa., 18.06.11 Das Lichterfest KGV Geismar e.V.
am Schulweg „Midsommar“-Nacht (siehe S. 14)
Fr., 24.-So., 26.06.11 Jubiläum „125 Jahre Feuerwehr Geismar“ Fackelumzug
Festkommers Tag der offenen Tür mit Zeltfest Sonntags-Frühschoppen (siehe S. 28)
Do., 07.07.11 Sommerferien in Niedersachsen bis Mi., 17.08.11
Mo., 11.07.11 bis Zeltlager im Göttinger Stadtwald Stadtforstamt
Fr., 15.07.11 für Kinder von 6 bis 10 Jahren (siehe Aprilausgabe S. 14)
Sa., 20.08.11 und Sommerfest für groß und klein KGV Geismar e.V.
So., 21.08.11 Hüpfburg, Live-Musik, Schmausen u.v.a. am Schulweg
Sa., 27.08.11 und 75. jähriges Bestehen VGF e.V.
So., 28.08.11 Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer Kiesseestr. 148
Sa., 10.09.11 Altpapiersammlung Jugendfeuerwehr Geismar
ab 8 Uhr bitte bereitstellen zur Unterstützung der Feuerwehr-Jugendarbeit
So., 04.12.11 16. Traditioneller Weihnachtsmarkt 11.30 Uhr - 19 Uhr
2. Advent der Werbegemeinschaft e.V.
Aus dem Inhalt:
S. 5 VA-Kalender/Inhalt/Impressum S. 32 Klasse! Wir singen – WBS war dabei
S. 8 Kommentar S. 36 Kultur / Musik / Literatur
S. 12 Prädikat: Besonders sehenswert! S. 36 Dienstleistungen der Verwaltungsstelle
S. 14 Infos der GEB: Warentauschtag u.a. S. 38 Gedicht: Juni
S. 14 KGV Midsommarnacht S. 40 20 Jahre Moritz-Jahn-Verein
S. 16 SoVD: Barrierefreie Artzpraxen S. 42 20 Jahre Moritz-Jahn-Verein
S. 18 Neu: Medienboten S. 43 TTV Saison-Rückblick
S. 18 Mitgliedschaft in Werbegemeinschaft S. 44 Sport / Vereine und über Lambarene
S. 20 Osterfeuer 2011 S. 45 Exkursion in den Stadtwald
S. 24 GDA-Wohnstift: Sütterlin-Stube S. 45 VZ: Service-Hotline zur Abzocke
S. 29 VA zum Selbständigmachen S. 48 Sprechzeiten / Treffs / Besondere Hilfe
S. 29 Jubiläen in der Werbegemeinschaft S. 52 Menschen anderer Religionen
S. 28 Festprogramm 125. Jahre Ortsfeuerwehr Geismar (zum Entnehmen!)
Herausgeber (61. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.“. Verantwortlich:
Der Vorstand: Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen; Karl Engelhardt, Pflanzenhof, Geismar.
Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 10 vom 01.07.2010
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer August 2011 und Januar 2012).
Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der
Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr!
Nachdruck der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers. Fotos: G. Sokolowsky:
S. 8, S. 40, S. 42; Titelseite „Klasse! Wir singen“ Karin Willmann (3) (siehe S. 32).
Redaktionsschluss für Juli 2011 am Dienstag, 14. Juni 2011, 15 Uhr.
Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB),
E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per
Telefon oder E-Mail. Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH,
37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de
5

6
25 Jahre in Göttingen

16. 6. GÖTTIN GÖTTINGER
GER
War arent entausc auscht htag ag 2011 20
Sonntag, den 25. Juni 2010
von 10.00 - 14.00 h
Neue Arbeit Brockensammlung, Levinstraße 1
7

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes!
Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft!
In der April-Ausgabe berichteten wir: ‚In den letzten Tagen und Wochen wurden hier
in Geismar neue Buswartehäuschen aufgebaut: zum Beispiel ….. an der Haltestelle
Kiefernweg (an der Kath. Kirche). Modern, hell und auch mit viel Durchsicht wirken
sie gut im Ortsbild’. Allerdings stellt sich heraus, das die Sauberkeit um die Haltestelle
sehr zu wünschen übrig ließ. Der Grund: der vorher vorhandene Papierkorb war mit
verschwunden. Wir fragten nach bei den Göttinger Verkehrsbetrieben GmbH,
Dipl.-Ing. Detlef Opatz, Planung / Industriegleis, und erhielten am 20.05.11 folgende
Nachricht: „… der gewünschte Papierkorb wurde an der Haltestelle Kiefernweg angebracht“.
Danke!
In der März-Ausgabe veröffentlichten wir auf S. 8 eine erste Anzeige von der neuen
Geimarer Initiative Tauschring „Geben und Nehmen“. In der Zwischenzeit haben
sich etwa 15 Geismaranerinnen und Geismaraner zusammengefunden, die in dieser
Initiative ihre unterschiedlichen Fähigkeiten zum Tauschen mit anbieten wollen. Das
heißt: sie helfen einander und können für die Zeit, die sie Hilfe geleistet haben, selber
Hilfe in Anspruch nehmen. Bitte überlegen Sie, liebe Leser, in wieweit auch Sie dazu
einen Beitrag leisten wollen und können. Nach der Sommerpause werden wir darüber
ausführlich berichten.
Am Sonntag, 11. Sept. 2011, finden in Niedersachsen die Kommunalwahlen statt. So
sind wir aufgerufen, uns in Göttingen gleichzeitig an den Kreistags-, Rats- und
Ortsratswahlen sowie der Direktwahl der Landrätin / des Landrates zu beteiligen.
In unserer Septemberausgabe stellen wir Ihnen Kandidaten und Programme verschiedener
Parteien vor.
Auch für die Sommerzeit nach den Schulferien in Niedersachsen sind bereits zahlreiche
Veranstaltungen geplant. Lesen Sie bitte
dazu unsere Hinweise im Veranstaltungskalender.
Die Organisatoren werden sich
über Ihren Besuch freuen!
Die Juli/August-Ausgabe des ANB erscheint
voraussichtlich am Donnerstag, 30. Juni 2011,
und soll bis Sonntag, 03. Juli, 18 Uhr, verteilt
werden.
Bitte beachten Sie: Im Monat August wird
kein ANB erscheinen. Das September-Heft
erreicht Sie dann ab 01.09.2011.
Wir wünschen Ihnen ein schönes Pfingstfest
und beim Lesen dieser Nachrichten viel Freude!
8
Ihr Gunter Sokolowsky

10
Wir bieten Ihnen
eine kompetente Beratung
in allen steuerlichen
und betriebswirtschaftlichen Fragen.
Becker
Wieprecht
Magerhans
Steuerberatung
www.zahn2500.de praxis@zahn2500.de
Götzenbreite 1
37124 Rosdorf
Tel. 05 51-50 75 90
mail@beckerwieprecht.de
Mehr als 20 Jahre Zahnkompetenz in Ihrer Nähe
Prophylaxe + PZR
Kariesfrüherkennung
minimalinvasive Füllungen
Kinderbehandlung
digitales Röntgen
Neu �
3D-Röntgen (DVT)
Homöopathie
Endodontie + Parodontologie
Chirurgie + Implantologie
Zahnersatz + Vollkeramik
CEREC 3D + Bluecam
Keramik ohne Abdruck
Zahnersatzreinigung
Kiefergelenkbehandlung
Anti-Schnarch-Geräte

���������������������
�����������������������
�����������������
����������
����������������������������
����������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������
����������������
11

Prädikat: Besonders sehenswert! von Cornelia Hüsing
Kürzlich beim morgendlichen Spaziergang durch die Nachrichten-Landschaft des
Internets, fand ich einen Artikel mit folgender Überschrift: Stahlkonstruktion der
Waldschlösschenbrücke komplett.
Ach, ja. Die Dresdener Waldschlösschenbrücke! Gegen die hatte es viel Widerstand
gegeben. Auch von Umweltschützern, die wegen der „Kleinen Hufeisennase“, einer
seltenen Fledermausart, den Baubeginn verzögert hatten. Der Gedanke an Göttinger
Feldhamster, Eisvögel und Bürgerentscheide und hiesige Bauprojekte brachten mich
spontan zum Grinsen. Indes stand in Göttingen auch nie das Weltkulturerbe auf dem
Spiel, welches man Dresden bekanntlich aberkannt hat, noch bevor man einen Blick
auf die besagte Brücke werfen konnte, die, wenn ich das mal so sagen darf, selbst
noch unfertig viel besser aussieht als befürchtet. Ich war schon einige Male in Dresden
und, ehrlich, was mich an jener Stadt beeindruckte, war nicht das Prädikat
Weltkulturerbe. Bereits beim ersten Besuch wegen des Dixie-Festivals, machte man
mich eiligst mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten vertraut. Das noch unsortierte
Sortiment an „Klunkern“ im Grünen Gewölbe, die Semperoper, der Fürstenzug, das
seinerzeit ruinenhafte Residenzschloss, die zerbombte Frauenkirche und die Brühlschen
Terrassen. Beeindruckend! Bemerkenswert war selbst der Anblick der Prager
Straße, zu DDR-Zeiten d i e Flaniermeile. Unvergesslich die Unmengen an Baukränen,
die über der historischen Altstadt aufragten, wenn man vom Goldenen Reiter
aus hinüber blickte. Kein wirklicher Canaletto-Blick, aber ein Ausblick in die Zukunft.
In den folgenden Jahren hätte der Goldenen Reiter von der Neustadt aus beobachten
können, wie Residenzschloss und Frauenkirche inmitten des schwindenden
Waldes von Baukränen allmählich ihrer Vollendung entgegenwuchsen. Leider blickt
er in die falsche Richtung.
Dresden ist zweifellos eine Stadt, die jeden, der sie besucht mit einem speziellen
Virus infiziert. Es gibt kaum jemanden, der von seiner Reise ins „Elb-Florenz“ berichtet,
und nicht sofort in euphorisches Schwärmen ausbricht. Mir geht es da nicht
anders – und das nicht erst seit 2007, seit meiner letzten Reise dorthin. Wo sonst
findet man so viel Geschichte, Kunst, Kultur auf so kleinem Raum? Den Zwinger
mit seiner Sammlung alter Meister, die Semperoper, den Fürstenzug aus Meißner
Porzellanfliesen, den Altmarkt, wo im Dezember der Strietzelmarkt stattfindet, das
restaurierte Residenzschloss, welches das „Neue Grüne Gewölbe“ beherbergt, die
Preziosen-Sammlung Kurfürst Augusts des Starken, deren Pracht einen ganz
schwindelig macht und die wiederaufgebaute Frauenkirche am Neumarkt, um nur
einige Sehenswürdigkeiten zu nennen. Was Dresden – und auch die Umgebung –
sonst noch zu bieten hat, möge jeder alsbald selbst herausfinden.
Übrigens, wenn man bei schönem Wetter seinen Kaffee und die Eierschecke auf den
Brühlschen Terrassen genießt, kann man die Waldschlösschenbrücke von dort aus
gar nicht sehen. Da drängt sich doch die Frage auf: Was hat sich die UNESCO bloß
gedacht? Waren die eigentlich mal in Dresden? Das Prädikat „Besonders schön und
sehenswert“ ist glücklicherweise nicht aberkennbar. Und das ist Dresden unbedingt!
Einfach eine Reise wert! Also los! Überzeugen Sie sich selbst!
12

Lesen, Schreiben, Basteln…
…Zeitungen, Zeitschriften, LOTTO, Toto, Bingo, Bürobedarf,
Schreibwaren, Zigaretten, Tabak, Deko- und Geschenkartikel,
Textilpflege, Getränke, Hermes-Paketdienst
C.-A. Jaep Teichstraße 2 Tel.: 794029
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet;
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer
Vereinbarung, Sonntag und Montag geschlossen.
Hauptstr. 62 · 37083 Göttingen · Telefon 05 51/7 90 60 24
Augenärztliche Privatpraxis
Dr. med. Hans Jurczyk
Facharzt für Augenheilkunde
Tilsiter Straße 9 b
Im Südstadtquartier
37083 Göttingen
Tel.: 0551 – 63 46 446
Sprechstunde: tel. Vereinbarung
Gasthaus Muskat
... essen wie Gott in Geismar
Seit 20 Jahren in Geismar: Die Top-Adresse
für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen eine
frische, regionale und saisonale Küche mit
Anklängen an die große französische und
italienische Küche mit Produkten aus biologischem
Anbau.
Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre
Party oder kochen bei Ihnen zu Hause.
Gartenterrasse
mit Biergarten auf
dem Thie-Platz
Homöopathie
Haus- und Heimbesuche
Kurzfristige Termine
Keine langen Wartezeiten
13

14
Warentauschtag und Verschiebung im Juni 2011
Die Göttinger Entsorgungsbetriebe bitten, die Verschiebung der Abfallentsorgung
Christi Himmelfahrt und Pfingsten 2011 zu beachten. Für Restabfallbehälter,
Bio- und Papiertonnen gelten folgende Verschiebungen: jeweils einen Tag später!
Der 16. Göttinger Warentauschtag findet am Samstag, den 25. Juni 2011 auf dem
Gelände der Neuen Arbeit Brockensammlung, Levinstraße 1, statt. Zwischen 10 und
14 Uhr werden Bücher, Fahrräder, Haushaltswaren, Elektrokleingeräte, Kleinmöbel,
Kindertextilien, Spielzeug und Pflanzen getauscht. Damit das Tauschen auch Spaß
macht, soll alles intakt und gebrauchsfähig sein. Ein Wertausgleich für die mitgebrachten
Waren findet nicht statt. Der Warentauschtag funktioniert ohne Geld. Zwischen
20. und 23. Juni 2011 können bei den GEB Tauschwaren auch vorbei gebracht
werden. Informationen unter der GEB-Servicenummer 400 5 400
60 Jahre Kleingärtnerverein Geismar e.V.
„Midsommar“-Nacht – das Lichterfest
Der gelungene Start der 60-Jahr-Feiern mit dem festlichen Empfang, einer guten
Mischung von Vereinsmitgliedern, Gästen von befreundeten Vereinen und
prominenten Gästen, mit vielen guten Gesprächen, mündete in einen sehr geselligen
Abend. Nun kündigt sich schon der nächste Höhepunkt an.
Am Samstag, 18. Juni 2011, feiert der KGV die „Midsommar“-Nacht – das
Lichterfest“. Wir starten um 17 Uhr. Das schwedische Buffet wird gegen 18 Uhr eröffnet
und bei Einbruch der Dunkelheit werden die Lichter angezündet.
Feiern Sie mit uns in und um unser Vereinshaus im Schulweg, gegenüber der IGS.
Wir freuen uns auf Sie/Euch. Übrigens: Jeder Schwede erhält drei Freigetränke
(Bitte Ausweis oder Pass
mitbringen).
Inzwischen hat auch die
Jubiläumsfahrt zur BUGA
nach Koblenz statt gefundenen
– wir werden
darüber noch berichten.
Foto: Die Autoren der
Festzeitung (v.l. Jürgen
Gertz, Waltraud Freiberg,
Monika Hartart) Text und
Foto: Reinhard Scholer

Diplom-Finanzwirt (FH)
Wolfgang Quanz
Steuerberater
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:
für Unternehmer:
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:
- Beratungen und Steuererklärungen:
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen
Benzstr. 8, 37083 Göttingen
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de
15

Verzeichnis barrierefreier Arztpraxen im Internet
Im Sinne der UN-Behindertenrechtskonvention
Service seit 1. April 2011
Göttingen. Der SoVD in Niedersachsen unterstützt die
Ziele der UN-Behindertenrechtskonvention durch eine
Übersicht barrierefreier Arztpraxen im Internet. Daran hat auch der
SoVD-Kreisverband Göttingen durch die Begutachtung zahlreicher Arztpraxen
mitgewirkt.
„Die UN-Konvention beinhaltet den Diskriminierungsschutz und fordert eine barrierefreie
und inklusive Gesellschaft. Doch bei der Umsetzung vor Ort gibt es noch viel
zu tun. Hier hat der SoVD-Landesverband Niedersachsen e.V. angesetzt und eine
Übersicht barrierefreie Arztpraxen in Niedersachsen und für Patienten erstellt“,
berichtet SoVD-Kreisvorsitzende Roswitha Reiß. diese Datenbank seit dem 1. April
unter www.aerzte-ohne-barrieren.de zu finden.
„Damit können Patienten Ärzte danach auswählen, ob beispielsweise ein Aufzug
vorhanden ist, akustische Aufrufe im Wartezimmer ertönen oder die Behandlungsliege
höhenverstellbar ist. Zudem können natürlich alle Arztpraxen in Wohnortnähe
angezeigt werden. Der SoVD Göttingen wird die Daten für den Landkreis Göttingen
voraussichtlich ab Sommer auch als kostenlose Broschüre zur Verfügung stellen.
„Diese kann selbstverständlich über unser Büro, Neustadt 14, bezogen werden“, sagt
Reiß. Die Internetseite selbst wurde barrierefrei gestaltet und bietet Interessierten
neben der Arztsuche auch weitere Informationen rund um das Thema Barrierefreiheit.
Mit diesem Angebot will der SoVD für Patienten in Niedersachsen mehr
Transparenz schaffen und den Weg zu einer barrierefreien Gesundheitslandschaft
bereiten.
„Die UN-Behindertenrechtskonvention wurde vor zwei Jahren am 26. März für
Deutschland ratifiziert und ist seitdem geltendes Recht. Sie ist von besonderer Bedeutung
in der Behindertenpolitik, da sie den Menschenrechtsansatz einführt - nämlich
das Recht auf Selbstbestimmung und uneingeschränkte Teilhabe“, betont die
SoVD-Kreisvorsitzende. Die Hilfe für Menschen mit Behinderten habe dadurch
einen neuen Ansatz erhalten: weg von der Fürsorge hin zur eigenverantwortlichen
Mitbestimmung der Betroffenen ergänzt Reiß.
Mit mehr als 260.000 Mitgliedern ist der SoVD-Landesverband Niedersachsen e.V.
der größte Sozialverband des Landes. Er ist gemeinnützig, überparteilich und konfessionell
unabhängig. In rund 60 niedersächsischen Beratungszentren steht er seinen
Mitgliedern bei Themen wie Rente, Pflege, Hartz IV, Behinderung und Gesundheit
kompetent zur Seite, vertritt sie gegenüber Politik, Behörden und vor den Sozialgerichten.
SoVD- Göttingen, Neustadt 14, 37073 Göttingen
E-Mail: info@sovd-goettingen.de
16

(je nach Wetterlage)
ab Anfang Juli Himbeeren
zum Selbstpflücken
Feld: 8.00 – 20.00 Uhr
17

18
Wir bringen Bücher in Bewegung�
Göttinger Medienboten
Die Stadtbibliothek ist ein zentraler Ort des
kulturellen Lebens unserer Stadt. Leider bleiben
Menschen, die wegen körperlicher oder Seh-
Behinderungen oder Pflegebedürftigkeit weitgehend an das Haus gebunden
sind, meist ausgeschlossen von den Büchern, Hörbüchern, DVDs und Musik-
CDs. Daher hat der Behindertenbeirat in Kooperation mit der Stadtbibliothek das
Projekt “Die Göttinger Medienboten – Wir machen Büchern Beine” entwickelt.
Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, können sich Medienboten ins
Haus kommen lassen, die das breite Angebot und den Katalog
erklären, ihnen die Medien ins Haus bringen und sie auch wieder
zurück geben. Diejenigen, die noch etwas beweglicher sind,
werden von Medienboten in die Stadtbibliothek begleitet - trotz
einiger Verbesserungen ist der Zugang noch recht schwierig.
Das Angebot richtet sich übrigens an alle
Altersgruppen. Diejenigen, die es in Anspruch
nehmen wollen, benötigen lediglich einen
Bibliotheksausweis. Sie können sich melden bei
Dr. R. Neef, e-mail: stabi@Goettingen.de, oder am Telefon (0551/
793742); es kann auch in der Stadtbibliothek nachgefragt werden.
Die Göttinger Medienboten arbeiten ehrenamtlich und werden für
diesen Einsatz von der Stadtbibliothek geschult und unterstützt. Es
werden noch weitere ehrenamtliche Medienboten gesucht (Kontakt wie oben).
Die Kosten dieses Vorhabens können nur aus Spenden finanziert werden; eine erste
Zuwendung kam vom Göttinger Serviceclub Soroptimist International. Über weitere
Zuwendungen freut sich der Förderverein des Behindertenbeirats
(Kontakt wie oben).
Eine Mitgliedschaft in der Werbegemeinschaft e.V.!
Die Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen wurde 1950 gegründet und im April
2009 als „e.V.“ (eingetragener Verein) neu gegründet.
Wir sind der Zusammenschluss von Gewerbetreibenden, Geschäftsleuten,
Dienstleistern, Selbständigen, Freiberuflern und
Unternehmen, die ihren Geschäftssitz, eine ihrer Filialen oder
ihren Wohnsitz im Ortsteil Geismar-Treuenhagen haben. Interessieren auch Sie sich
für eine Mitgliedschaft? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Alle Vorstandsmitglieder, die Redaktion vom Nachrichtenblatt und unsere Internetseite
informieren Sie umgehend! Gern kommen wir mit Ihnen ins Gespräch!
Bis bald!

Ilse
Bestattungen
Bestattungen aller Art
Überführungen im In- und Ausland
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck,
auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge
Informationen zur preisgünstigsten Bestattung
Ihr Beerdigungsfachgeschäft
im Ortsteil Geismar
Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a,
37083 Göttingen
� 05 51-79 40 76
Zovkic & Zovkic GbR
Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig.
Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume
Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne.
Reinhäuser Landstr. 147
37083 Göttingen
Tel.: 0551/7704082
Mob.: 0171/4940249
Fax.: 0551/7704083
wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus
nichtselbstständiger Tätigkeit haben und Ihre
Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die
Einnahmegrenze von “ 13.000 bzw. “ 26.000 nicht übersteigen.
Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke
19

Feuerwehrverein Geismar e.V.
Kerllsgasse 2 37083 Göttingen,
1. Vorsitzender Lars Schinkel (0551) 48 94 53 48
Internet: www.verein.of-geismar.de
eMail: verein@of-geismar.de
Osterfeuer war gelungener Auftakt zum Jubiläumsjahr
Das diesjährige Osterfeuer in Geismar stand
ganz im Zeichen des Jubiläumsjahres der
Ortsfeuerwehr. Schon früh am Ostersamstagmorgen
trafen sich die ersten aktiven
Mitglieder auf dem Gelände der
Bauschuttdeponie an der Duderstädter
Landstraße, um das Osterfeuer aufzubauen.
Hierfür hatten wir in diesem Jahr als
Untersützung einen Bagger zum
Aufschichten gewinnen können. Hier
nochmals einen großen Dank an die Firma
HESSE aus Rosdorf , denn ohne diesen Bagger wären wir völlig aufgeschmissen
gewesen. Von der Anfuhr von Strauchabschnitt machten die Geismaraner Bürger
regen Gebrauch, sodass am Ende zwei große Haufen entstanden sind.
Rund 50 aktive und passive Mitglieder der Ortsfeuerwehr Geismar sorgten dann bei
Kaiserwetter am Abend für einen reibungslosen Ablauf des Osterfeuers. Die leckeren
Bratwürstchen der Schlachterei SEBERT gingen weg, wie „warme Semmeln“
und das flüssige Gut von GETRÄNKE-WILLE fand reichlich Absatz. Auch der in
diesem Jahr zum ersten Mal aufgestellte Cerpes-Stand war immer heiß umlagert.
Um eventuell durch die Trockenheit auftretenden Flächenbränden schnell entgegen
zu wirken, unterstützen in diesem Jahr zusätzlich die Kameraden der Ortsfeuerwehr
Weende mit Ihrem Tanklöschfahrzeug den Brandschutz. Als „Brandstifter“ fungierte
wieder unser Ortsbürgermeister Horst Wattenberg zusammen mit der kompletten
Führung der Ortsfeuerwehr.
Eine Überraschung und der Höhepunkt
des Abends war für alle Besucher um
21.30 Uhr das Feuerwerk. Bei
Kaiserwetter wurde es eine lange Nacht
für die Besucher und natürlich auch für
uns. Nachdem nach dem Abbau alles
wieder im Feuerwehrhaus verstaut war,
konnten auch wir ein kleines bisschen
feiern. Nur die drei aktiven Mitglieder,
die mit dem Tanklöschfahrzeug bis
Sonntagmorgen um 8 Uhr Brandwache
schoben, waren „arm dran“. (Text und Fotos: Thomas Kleinhans)
20

Reinisch+Halpape GmbH
HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION
� Heizungsbau � Badplanung
� Sanitärinstallation � Servicearbeiten
Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen
Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07
21

BECKER
Bedachungen GmbH · Inh. N. Dunemann
22
www.becker-bedachungen.de
stark, flexibel, zuverlässig
Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf
Tel.: 05 51 / 78 20 66
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

Vorher
Abwrackprämie mal anders!
Sparen Sie über € 600,– bei einem neuen Garagentor
Unser Erneuerungs-Paket:
Sektionaltor iso 20
in moderner
Großsicken-Optik
+
Ihr Novoferm Vertriebspartner:
Zuverlässiges
Antriebssystem
NovoPort ®
+
www.novoferm.de
Frühjahrsaktion
bis zum 30.06.2011
Preis inkl. MwSt.,
ohne Montage
€ 899,-
€ 1527,- *
*UVP des
Herstellers
NEU
Design-Handsender
23

Die „Geheimschrift“ der Großeltern
24
„Sütterlin-Stube“ im GDA Wohnstift Geismar
Seit dem 9. Mai 2011, jeweils montags von 15 Uhr bis 17 Uhr, öffnen die Bewohnerinnen
und Bewohner des GDA Wohnstifts, Charlottenburger Str. 19, im Sitzungszimmer
(Haus D) ihre „Sütterlin-Stube“. Neben dem Austausch innerhalb des
Wohnstifts bieten die Ehrenamtlichen auch interessierten Privatpersonen, Schulen
und anderen Institutionen Unterstützung
beim Lesen und Schreiben
der sogenannten deutschen Schrift
und der Sütterlinschrift an.
Immer wieder kommt es vor, dass sich ein altes Schriftstück im Familienbesitz findet,
das die Erben nicht mehr entziffern können. Oder es besteht der Wunsch, unter
kompetenter Anleitung eine Urkunde oder Glückwunschkarte eigenhändig in deutscher
Schrift oder Sütterlin zu verfassen. Die ehrenamtlichen GDA Wohnstiftbewohner/innen
bieten Unterstützung beim Lesen und Schreiben der Dokumente an.
Ein weiteres Ziel ist es, den Dialog zwischen den Generationen zu fördern. So können
auf Nachfrage auch Schulklassen von dem Angebot profitieren und die Stube im
Rahmen des Deutsch- oder Geschichtsunterrichts besuchen. Denn gerade im Computer-Zeitalter
wird die Auseinandersetzung mit alten Schriftstücken und unbekannten
Schriften der Urgroßeltern zu einer gleichermaßen spannenden und wichtigen
Auseinandersetzung. Neben dem reinen Lesen der Schriften wird auch immer ein
Stück Kulturgeschichte vermittelt. So besteht beispielsweise Gelegenheit zu einem
Zeitzeugen-Bericht vom Schulunterricht
der (Ur-)Großeltern.
Als deutsche Schrift, umgangssprachlich
auch als altdeutsche Schrift bezeichnet, fasst man Schriften zusammen,
mit denen vom 16. bis 20. Jahrhundert deutsche Sprache geschrieben und gedruckt
wurde. Beispiele sind die Druckschrift Fraktur sowie die Schreibschrift Sütterlin.
Sütterlin ist als Schulausgangsschrift der 1920er und 1930er Jahre besonders bekannt.
Sie wurde im Auftrag des preußischen Kultur- und Schulministeriums von
Ludwig Sütterlin auf der Grundlage der Kurrentschrift entwickelt und 1915 in Preußen
eingeführt. Ludwig Sütterlin vereinfachte die Buchstabenformen, um das
Schreibenlernen zu erleichtern.

���������� ��� �� �
������ ���������
���� �
������� ������ ���� ����������� ���� ���� �������
���� �������
������������� ���������
������ ������ ����� �� �� ��� ���
������������������
������������ ������������� ����������
������ ���� ����������
���������
����� �� ���� ����
Metallbau
Vespermann
Die bewährte Adresse
� Bauschlosserei � Geländer
� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten
� Überdachungen � Garagentore und Türen
� Reparaturen � Sonderkonstruktionen
� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,
Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen
Tel.: 7942 37, Fax 7942 90
E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot
25

26
Kanzlei für
Erb- und Familienrecht
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Familienrecht
Christian Wanke
Weender Landstr. 6
37073 Göttingen
Tel. 0551 370 61 62
Fax 0551 45 972
Mail info@anwalt-wanke.de
www.anwalt-wanke.de
Erstberatung im Erb- und Familienrecht ab 100,– € zuzügl. MwSt.

Das Brandschutzmobil kommt!
Am 25. Juni 2011 zur 125-Jahr-Feier der
Feuerwehr Geismar in die Kerllsgasse 2
in 37083 Göttingen.
A. Fritsch
P. Meier L. Warneke
E. Welz
VGH Vertretungen
Andreas Fritsch
Masch 25 • 37124 Rosdorf
Tel. 0551 793330 • Fax 0551 7906385
www.vgh.de/andreas.fritsch • andreas.fritsch@vgh.de
Peter Meier
Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen
Tel. 0551 3077420 • Fax 0551 3077423
www.vgh.de/peter.meier • peter.meier@vgh.de
Lars Warneke
Reinhäuser Landstr. 34 • 37083 Göttingen
Tel. 0551 507360 • Fax 0551 5073631
www.vgh.de/lars.warneke • lars.warneke@vgh.de
Eckart Welz
Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen
Tel. 0551 5076333 • Fax 0551 7908183
www.vgh.de/eckart.welz • eckart.welz@vgh.de
27

28
Freiwillige Feuerwehr der
Stadt Göttingen
Ortsfeuerwehr Geismar
Kerllsgasse 2 37083 Göttingen,
Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18:00
Verantwortlich für die Öffentlichkeitsarbeit:
Thomas Kleinhans: Tel.: 0170-400 89 95 / email: KPW-Kleinhans@gmx.de
125 Jahre Ortsfeuerwehr GEISMAR
FESTPROGRAMM zum Jubiläum
Samstag, 18. Juni 2011
SCHIEßEN für alle Geismaraner Bürger um den Geismaraner Volkskönig, für Vereine
um den „Opel-Pokal“ und für alle Feuerwehrmitglieder um eine „FEUER-
WEHRSCHEIBE“ im Schützenhaus von 17 Uhr bis 21 Uhr
Freitag, den 24. Juni 2011
20 Uhr GOTTESDIENST mit anschließender Kranzniederlegung am Ehrenmal an
der Kirche. Danach folgt ein Fackelzug durchs Altdorf zum Friedhof mit Kranzniederlegung
am dortigen Ehrenmal und Gedenken der Toten.
Samstag, den 25. Juni 2011 ab 10 Uhr
„ERLEBNISTAG“. Die Ortsfeuerwehr Geismar stellt sich vor: mit großer Fahrzeugausstellung,
VGH-Infomobil, Fettexplosion, Übungen der Jugendfeuerwehr und der
aktiven Gruppe, Hüpfburg, Kinderbelustigung, Malwettbewerb, Modellausstellung,
Info- und Verkaufsstände für Rauchmelder, Feuerlöscher Modellautos usw., Modenschau,
Lifemusik mit der „SKIFFLE FRACKTION BOGDAN“.
Auftritt von „PIKO-BELLO“ den zwei aus Funk und Fernsehen bekannten Feuerwehr-Clowns
und vieles mehr.
Ab 19.00 Uhr FESTKOMMERS im Zelt auf dem Parkplatz mit Ehrungen und Beförderungen,
sowie Einlagen des Fanfarenzugs Lindau und einer Gruppe der Göttinger-Dance-Company
(GDC). Anschließend laden wir dann zu Hits der 70er, 80er,
90er und den Charts von heute mit DJ „IRONIY“ zum tanzen und schwofen ein.
Sonntag, den 26. Juni 2011 ab 10 Uhr
FRÜHSCHOPPEN mit Schlachteessen, Bratwurst, Krakauer und Grillsteaks im und
um das Zelt, Proklamation der „Schießkönige“ zwei Tanzeinlagen der Tanzschule
Krebs und als Knüller „FEUERWEHRMANN KRESSE“ (bekannt aus Funk und Fernsehen)

„Ich will selbstständig werden“
Kanzlei Becker | Wieprecht | Magerhans
deckt unternehmerischen Informationsbedarf
Der Wunsch zur eigenen Existenzgründung kann viele Ursachen haben.
Aber bevor es soweit ist, dass die eigene Idee verwirklicht werden kann, müssen
zahlreiche Aspekte – wie u.a. Finanzierung, Formalien, Rechtsformen sowie Versicherungs-
und Steuerfragen berücksichtigt werden.
Zu diesem Thema bietet Steuerberater Hartwig Magerhans eine Informationsveranstaltung
am Donnerstag, 16. Juni 2011, ab 19 Uhr an.
Die Kanzlei Becker | Wieprecht | Magerhans ist bereits seit ca. 3 Jahren als sogenannter
Gründercoach für das Programm Gründercoaching Deutschland bei der
KfW-Bankengruppe registriert. In dieser Zeit wurden von der Kanzlei bereits 36
Existenzgründer gecoacht, von denen sich 26 erfolgreich am Markt etabliert haben.
Dieses ist eine außerordentlich gute Quote.
Anmeldungen zu der Informationsveranstaltung für Existenzgründer am Donnerstag,
den 16.06.2011 ab 19:00 Uhr werden erbeten unter der Rufnummer: 0551/50 75 9-0
oder E-Mail: info@beckerwieprecht.de.
Jubiläen, die sich sehen lassen können !
10 Jahre Mitglied: Lothar Gustke, Blumen-Gustke, Stadtstieg;
Barbara Schniedermeyer, Cosmetik-Institut, Benzstr.; Dreykluft,
Tanja, Lederwerkstatt "Fledermaus", Hauptstr.
30 Jahre Firmenjubiläen: Doris Brandt, Kosmetikinstitut,
Ruhstrathöhe. Besondere Geburtstage feierten: Den 70. Geb. Schwamberger,
Gerald, DIVIS-Steuerberatungsgesellschaft, Weidenbreite. Den 65. Geb. Lutz Voß,
Elektroinstallation, Stadtstieg. Den 60. Geb. Wolfgang Haseler, Hauptstr.. Friseurmeisterin
Marion Wehler, Mittelberg-Friseur. Den 50. Geb. Arjang Enshaie, Oliveto-Partyservice,
Hauptstr.; Kornelia Krickhahn, Online-Reisebüro, Reinhäuser
Landstr.; Gabriele Danisch, Raumausstatterin-Meisterin, Striet. Bernd Donhauser,
Sparkasse Göttingen–Zweigstelle Geismar. Bernhard Daniel, Fliesenlegermeister,
Hardenbergweg. Joachim Hottenrott, Transporte/Eisfieber/Sun 2000, Kiesseestr..
Als neue Mitglieder begrüßen wir in der Werbegemeinschaft:
Helmut W. Brinks, göttingerverlag der Göttinger-Literatur-Gesellschaft, Zur
Scharfmühle; Michael Röslen, ImPuls - Forum für Gesundheit, Akatienweg, Marcus
Zimmermann, Tanzschule Krebs, Leibnitzstr., Peter Meier, VGH Versicherung,
Geismar Landstr., Carsten Thiel, Chris -Englisch für Kinder und Erwachsene
50+, Mitteldorfstr., Martina Bulczak, Mittelberg-Apotheke Schöneberger
Str. und Apotheke St. Martin, Teichstr., sowie Dirk Rosenplänter, Blueprint
Werbeagentur e.K., Hauptstr.. Ihr Vorstand der Werbegemeinschaft e.V.
29

30
„Abnehmen mit System“:
Vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine
Gratis-Probebehandlung in Originalzeit (ca. 2 Stunden)!
Nach Ihrer Probebehandlung erhalten Sie auf Wunsch
einen individuellen Ernährungs- und Behandlungsplan.
Ich garantiere Ihnen einen Gewichtsverlust von 8-10 Kilo
in den ersten 4 Wochen.
Fotos und Telefonnummern von Kunden ,
die das Programm
bereits erfolgreich absolviert haben, liegen für Sie bereit.

Blackbit neue Werbung
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung
und lassen Sie sich von unseren
aktuellen Ausstellungsküchen und
Hausgeräten inspirieren.
Das Küchenstudio.
Benzstraße 1b . 37083 Göttingen
Telefon (0551) 7709023 . www.miele-engelhardt.de
CLASSIC-PARTNER
31

32
„KLASSE ! WIR SINGEN“
Wilhelm-Busch-Schule sang mit
Im September 2010 entschied sich das Kollegium der
Wilhelm-Busch-Schule mit sämtlichen Klassen an dem
Projekt KLASSE ! WIR SINGEN teilzunehmen.
Schirmherr dieser Veranstaltung war unser Ministerpräsident David Mc Allister.
Initiator dieser Aktion war Gerd-Peter Münden, Domkantor in Braunschweig. Niedersachsenweit
nahmen 135 000 Kinder an dieser Aktion teil! Für dieses Projekt
erhielt jedes teilnehmende Kind ein Liederheft, eine CD mit den Liedern, ein T-Shirt
und eine Eintrittskarte für das Abschlusskonzert in der Lokhalle
Göttingen. In der Vorbereitungsphase auf dieses Konzert wurden die
Lieder in den Klassen eingeübt. Neben den Melodien wurden jeweils
passende Bewegungen erarbeitet.
Anfang Februar begann die Arbeit. Sechs Wochen lang wurde jeden Tag in den
Klassen gesungen. Um schon einmal einen kleinen Vorgeschmack auf die Abschlussveranstaltung
in der Lokhalle zu bekommen, trafen sich im Rahmen dieser
Vorbereitungsphase alle Schüler und Lehrer der Wilhelm-Busch-Schule mehrfach in
der Pausenhalle, um jeweils einige der Lieder schon einmal im größeren Rahmen
gemeinsam zu musizieren. Der Schulchor sang zu den Bewegungen und die anderen
Schüler und Lehrer konnten so die Melodien und Bewegungen leichter übernehmen.
Manch Lehrer/in staunte nicht schlecht über die Sicherheit seiner eigenen
Schüler bei der Gestaltung der Lieder! So konnten bei dieser Gelegenheit auch einmal
Lehrer/innen von ihren Schülern etwas lernen!
Am 25. März um 19 Uhr war es dann soweit. Unsere Schule nahm an der ersten von
sechs Göttinger Veranstaltungen in der Lokhalle teil. Von allen Seiten kamen Eltern
mit ihren Kindern zur Lokhalle. Die Kinder trafen sich mit ihren Mitschülern auf der
einen Seite in der Lokhalle, ihnen gegenüber
saßen die Eltern und interessierte Gäste als
Publikum.
Vor den Kindern, jedes mit einem „Klasse! Wir
singen“ T-Shirt bekleidet, spielte die „Klasse!
Wir singen“ Band. Die Leitung hatte Gerd-Peter
Münden, der alle sicher durch das Konzert führte.
Auch das Publikum wurde in die Gestaltung der
Lieder mit einbezogen.
Nach gut 1 ½ Stunden verließen alle Teilnehmer
zufrieden, der eine oder andere Erstklässler auch
leicht ermüdet, die Lokhalle.
Vielleicht mag der eine oder andere Teilnehmer dieses Projektes Lust bekommen
haben, sich weiter gesanglich zu engagieren. Die Chöre unserer näheren Umgebung
würden sich sicherlich über Zulauf freuen!
(Text: Gerd Neumann, Fotos -auch Titelblatt-: Karin Wittmann)

Wir schneiden
☞
die Haare
nach Ihrem Kopf,
nicht nach
unserem!
Salon Marion Wehler
Mittelberg-Friseur
Mittelberg 23
37085 Göttingen-Geismar
Telefon 79 49 08
Montags geschlossen
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Samstag 7.30-13.00 Uhr
Physiotherapie Medicus
Karim Shokrizadeh
Krankengymnastik, Massage,
Sauna, Lymphdrainage,
Kälte- und Wärmebehandlung,
Hausbesuche
Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen Tel: 0551/ 79 63 35
Karl Engelhardt
PflanzenhofInh.
Rosenmonat Juni
ab 01. Juli
täglich frische Himbeeren
Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - Geismar
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof
33

34
Jetzt preiswert gegen
Unfallfolgen absichern.
Kommen Sie bei uns vorbei.
P. Meier L. Warneke E. Welz
VGH Vertretungen
Peter Meier
Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen
Tel. 0551 3077420 • Fax 0551 3077423
www.vgh.de/peter.meier • peter.meier@vgh.de
Lars Warneke
Reinhäuser Landstr. 34 • 37083 Göttingen
Tel. 0551 507360 • Fax 0551 5073631
www.vgh.de/lars.warneke • lars.warneke@vgh.de
Eckart Welz
Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen
Tel. 0551 5076333 • Fax 0551 7908183
www.vgh.de/eckart.welz • eckart.welz@vgh.de

Apotheke dr. anschütz
in Geismar
Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße
Öffnungszeiten Postagentur Geismar
im Haus Apotheke Dr. Anschütz in Geismar, Hauptstraße 23a
Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr
Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr
� Apotheker Dr. med. Martin Anschütz und sein
Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen
� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment
(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine)
� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen
prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung
per Fax oder e-mail
� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und
Naturheilmitteln
� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien
warten auf Sie.
www.doc-goettingen.de
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness
Hauptstraße 23a
37083 Göttingen
Tel: 0551 / 50 07 80
Fax: 0551 / 50 07 810
info@apo-geismar.de
www.apo-geismar.de
Hauptstraße 23a
37083 Göttingen
Mo.–Fr.
durchgehend
8.00–19.00 Uhr
Sa.
8.00–13.00 Uhr
35

Kultur / Musik / Literatur
Museum Am Thie: geöffnet donnerstags
von 16 Uhr bis 18.30 Uhr, jeden 1. und
3. Sonntag im Monat 10.30–12.30 Uhr.
Gruppen nach Vereinbarung.
Kontakt: Vera Lenz, Telefon:79 49 44.
Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar:
Öffnungszeiten: Mo. von l5 Uhr - l8 Uhr, Do
von 11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2.
Kulturverein Geismar e.V.
Ansprechpartner: 1. Vorsitzende,
Gerda Fischer, Tel. 79 22 10
Ökumenischer Singkreis:
„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend:
mittwochs 20 - 21.30 Uhr in Maria Frieden
(Gemeindesaal),
Chorleiter: Dieter Wieprecht.
Kirchenchor Kreuz/St. Martin:
Probenabend: montags 20 - 21.30 Uhr im
Gemeindehaus Mitteldorfstr. 2,
Chorleiter: Dirk Volmerig, Tel.: 503 09 60
kirchenmusik.geismar@googlemail.com
36
Plattdeutscher Freundeskreis Geismar:
Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30-17
Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith
Behrens, Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54.
Literaturkreis Geismar: Treffen jeden
2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr,
Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!
„Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt
für Erwachsene, mit jährlichen Auftritten in
Göttinger Altenzentren.
Kontakt-Telefon 28 11 990 oder
E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de.
Gesangverein Concordia Geismar von
1863: Übungsabende dienstags ab 20 Uhr im
Moritz-Jahn-Haus, Raum l.
Schlesische Frauengruppe Geismar:
Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im
Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus.
Vorsitzende: Ilona Häussler
KlezPO e.V.(Klezmer-Projekt-Orchester)
öffentl. Probeneden 20-22 Uhr im Wechsel
Mo / Di / Mi, Stephanus Gemeindesaal, Himmelsruh
17. www.wieland-ulrichs.de
Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:
1. Meldewesen:
� An- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)
� das Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen
� Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen (mit Ausnahme von
vorläufigen Dokumenten und Kinderreisepässen)
� Ausstellung von Meldebestätigungen
2. Beantragung von Führungszeugnissen
3. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden)
und Unterschriften
4. Entgegennahme von Fundsachen
5. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer
6. Ausgabe bzw. Verkauf von � Wertstoffsäcken
� Abfallsäcken
� Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und
Beratung in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.
Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187
Fax-Nr.: 0551/ 400 – 5185
Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr.
Weitere Termine nach Vereinbarung

Prospekte
Broschüren
Geschäfts- und
Privatdrucksachen
DRUCKEREI
Gestaltung
Satz
Belichtung
Offsetdruck
Buchbinderei
Papierverarbeitung
Service
SCHÖNHÜTTE
37081 Göttingen-Grone
Kasseler Landstraße 24
Telefon (05 51) 91245 und 92058
Telefax (05 51) 97584
37

Dietrich Wilhelm Grobe
Literaturkreis Geismar
Juni
38
24-Std.-Service
� Elektroinstallation
� Sicherheitsprüfung der
Elektroanlagen
� Nachrichten- und
Sicherheitstechnik
� Solartechnik
und Photovoltaik
� Gegensprechanlagen
� Bewegungsmelder
Allmählich naht jetzt Sommerzeit -
der Frühling ist vergangen;
die Wiese blüht im schönsten Kleid,
die Orchideen prangen.
So mancher bunte Schmetterling
umgaukelt Nektarpflanzen:
es fällt ihm leicht, dem bunten Ding,
im Sonnenlicht zu tanzen.
Die Bienen tragen fleißig ein
und fangen an zu schwärmen;
Jungvögel möchten sich befrei'n -
sie sind doch noch zu wärmen.
Uns mahnt das christlich' Kirchenjahr
an festliches Geschehen;
die Römer fanden's wunderbar
zur Juno einst zu stehen.
Fon: 05 51 / 7 70 40 97
Fax: 05 51 / 7 70 88 03
Mobil: 01 70 / 7 65 26 50
eMail: goelektro@t-online.de
Internet: www.maihack-elektrotechnik.de

Vielfältige Anregungen und Ideen…
…finden Sie in unseren Zeitschriften
Zeitungen, Zeitschriften, LOTTO, Toto, Bingo, Bürobedarf,
Schreibwaren, Tabak, Zigaretten, Zigarren, Textilpflege,
Getränke, Hermes-Paketdienst, Deko- und Geschenkartikel,
C.-A. Jaep Teichstraße 2 Tel. 794029
FRISEURSALON
M. HÄRTELT-DÖREN
Riemannstraße 18
Tel. (0551) 7 59 23
Göttingen
39

20 Jahre Geismarer Verein zur
Wahrung und Förderung des Nachlasses
von Dr. h.c. Moritz Jahn e.V.
Am 27. März, dem 127. Geburtstag Moritz Jahns, beging der Verein sein 20jähriges
Bestehen als kleine Feier mit Festvorträgen. Da der Ortsrat Geismar Mitglied des
Vereins ist, war er ebenfalls Einladender. Ortsbürgermeister Horst Wattenberg
begrüßte die etwa fünfzig Gäste und stellte dabei die Bedeutung Moritz Jahns für
den Ortsteil Geismar heraus. Karl Semmelroggen, Vorsitzender des Vereins, stellte
die Vereinsgeschichte dar. Die Gründung des Vereins ging auf eine Initiative des
damaligen Ortsbürgermeister Dr. Friedrich Bunzendahl († 31. August 2010) zurück.
Semmelroggen wies darauf hin, dass es schon mehrfach wissenschaftliche
Vortragsveranstaltungen gegeben habe, die wesentlich ergänzt wurden anlässlich der
Erinnerungsfeiern zu 125 Jahre Moritz Jahn und 130 Jahre August Hinrichs, des
Dichterkollegen und Freundes Moritz Jahns. Diese Vortragsreihen wurden begangen
in Geismar und in Wildeshausen im Jahre 2009. Die Vorträge zu beiden niederdeutschen
Dichtern wurden als bedeutend empfunden und zu einem Buch aufbereitet,
welches noch im Mai d.J. im Verlag der Wissenschaften Peter Lang, Frankfurt u.a.
erscheinen soll.
Foto v.l.: Dr. Eberhard Rohse, Brigitta Wagener-Brandt, Dr. Peter Strathmann,
Horst Wattenberg, Dr. Dagmar Schlapeit-Beck, Prof. Dr. Dieter Stellmacher, Karl
Semmelroggen.
Dr. Eberhard Rohse erörterte in seinem Festvortrag „Moritz Jahn und Eulenspiegel“
dessen poetisch metamorphosenreiche, entschieden „niederdeutsch“ und existenzsymbolisch
geprägte Eulenspiegelrezeption. Er tat dies am Beispiel 1. der Erzählung
Till Eulenspiegel, 2. der in ostfriesischem Platt geschriebenen Dialog-
Ballade Ulenspegel un Jan Dood (im Motivhorizont auch weiterer Gedicht- und
40
Fortsetzung auf Seite 42

Natur- & Betonsteinwerk
37081 Göttingen
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a
Tel.: 05 51 / 99 85 60
– Treppen – Fensterbänke – Bodenbeläge
– Waschbeton – Terrazzo – Reparaturen
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,
FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine
Handy: 0151 �17148800
41

Fortsetzung von Seite 40
Erzählkontexte) und 3. literarischer Essays und Briefe Jahns. Bereits das am „Vorabend
der Reformation“ erschienene Eulenspiegel-„Volksbuch“ [hochdeutscher
Erstdruck 1510/11] sei, so Jahn, in seiner ursprünglichen Sprachform und der Gestalt
des antithetisch-wortwitzigen Schwankhelden, der „die Lacher auf seiner Seite“
hat, ein genuin niederdeutsches Werk. Anders als im Volksbuch aber, so Rohse, sind
Jahns eigene Eulenspiegel-Dichtungen nicht Schwankdichtung, sondern Imaginationen
dem Tod konfrontierter Symbolfigurationen: des „Narren und Weisen“ (Till
Eulenspiegel), der angesichts der „Ewigkeit“ (des „Dunkelhellen […] des größten
Schalks und weiser [als] die Welt“) sterbend sein „verlorenes“ Lachen wieder findet,
aber auch des protestierenden Schalks, der als Verkörperung unverwüstlichen Lachens
in finaler Totentanzsituation den Widersacher Tod überwindet, der auch ihn
heimsucht: „Tausendmal schon warfst du mich da unten hin/ Und ich kam tausendmal
wieder auf meine Füße“ (Ulenspegel un Jan Dood, hochdt. Übersetzung Jahns).
So verweist das „Lachen“ Ulenspegels – als Signatur niederdeutscher wie zugleich
„im undogmatischen Sinne protestantischer“ Dichtung (Ulenspegel un Jan Dood-
Nachwort) – nicht zuletzt auch auf das „Humor“-Konzept des Dichters Jahn: „Der
Eulenspiegel hat mich immer wieder beschäftigt – und zwar eigentlich das Problem
unsers Humors […]: das Tiefe hat sich an der Realität des Todes zu bewähren“
(Brief an Frieda Littmann an seinem 52. Geburtstag am 27.3.1936).
Brigitta Wagener-Brandt berichtete über ihre Gespräche mit Zeitzeugen Moritz
Jahns. Es leben sogar noch einige seiner Schüler. Aus allen Gesprächen habe sie
mitgenommen, dass Moritz Jahn zwar ein strenger, aber auch gerechter Lehrer war,
der möglichst viele Geismarer Jungen und Mädchen auf ihre, damals mit vierzehn
Jahren beginnende Berufslehre vorbereitet hat.
Prof. Dr. Dieter Stellmacher stellte dann Herrn Dr. Peter Strathmann vor, der
seine Überlegungen zu einer „Kritischen Geismarer Ausgabe Moritz Jahn“ vortrug.
Dieses wäre eine wissenschaftliche Aufarbeitung seiner Werke, die jetzt in Angriff
genommen werden müsse, um das Vergessen des Dichters ob seiner gesamtliterarischen
Bedeutung zu verhindern. Strathmann hatte schon in einer Seminararbeit des
im Rahmen eines von Stellmacher geleiteten Hauptseminars ‚Regionalliteratur’ im
Sommersemester 1994 und in seiner Abhandlung „Zur Figur des Ulenspegel in
Moritz Jahns Gedichtzyklus Ulenspegel un Jan Dood“ – hier mit einer Nachschrift
zur Aktualität einer Rezeption – auf die Bedeutung der Notwendigkeit, eine entsprechende
kritische Ausgabe in Angriff zu nehmen, hingewiesen (in: Eulenspiegel-
Jahrbuch 2008/2009, Bd. 48/49 des Freundeskreises
Till Eulenspiegel, Schöppenstedt.)
Nach diesem für die Gäste durchaus anstrengenden
Zuhören wurde beim Imbissempfang noch interessiert
diskutiert. Kulturdezernentin, Frau Dr. Schlapeit-
Beck bot sich an, bei der Vorbereitung und Einleitung
zur wissenschaftlich Aufarbeitung Moritz Jahns gern
behilflich zu sein. (Text: Karl Semmelroggen)
42

Abschluss einer gemischten Saison
Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V.
Der TTV Geismar hat in der Saison 2010/2011 mit 7 Herren-, 3
Damen- und 5 Jugendmannschaften am Punktspielbetrieb
teilgenommen. Von allen Mannschaften spielte die 1. Damen in
der höchsten Liga, nämlich in der Landesliga.
Wie schon in den Vorjahren spielte die Mannschaft oben mit und belegte einen
guten 4. Platz. Die 2. Damen spielte eine Liga darunter in der Bezirksoberliga und
schaffte mit Platz 8 knapp den Klassenerhalt. Abgestiegen ist leider die 3. Damen.
Trotz Aufholjagd in der Rückrunde gelang es der Mannschaft nicht mehr, den Abstieg
aus der Bezirksliga zu vermeiden.
Die 1. Herren musste vor Saisonbeginn studien- und berufsbedingt einige Abgänge
hinnehmen. Dieses konnte nicht kompensiert werden, so dass die Mannschaft aus
der Bezirksoberliga abgestiegen ist. Die in der 1. Bezirksklasse spielende 2. Herren
absolvierte eine hervorragende Saison und wurde Vizemeister in dieser Klasse. Die
3. Herren war in der 2. Bezirksklasse chancenlos und konnte den Abstieg nicht verhindern.
Die 4. bis 7. Herren traten auf Kreisebene an. Hervorzuheben ist das Abschneiden
der 5. Herren als Vizemeister in der 2. Kreisklasse.
Die 5 Jugendmannschaften belegten alle Plätze im gesicherten Mittelfeld.
(Text: Sandra Schwarzer)
����������������������������
�����������������������������������������
�����������������
� �����������������������
���������������������������������
�������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������
����������������������������
����
������������������������������������
���� �������������������������������
�����������������������������
�������������������������������
43

Sport / Vereine
MTV Geismar Geschäftszeiten: Do, 16-18 Uhr
sowie nach Vereinbarung, Vereinshaus Am
Kalten Born 39a, Tel. 79 43 62, Fax: 79 74 703.
Junggesellenvereinigung & Co., Geismar:
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab
20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner:
Thomas Vollmer, Am Gewende 8,
Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422.
DRK Ortsverein Geismar: jeden Mittwoch
trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn-
Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt
15 Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-
Haus, Raum 1.
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich
jeden letzten Donnerstag im Monat.
Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70.
Reservistenkameradschaft Geismar: Treffen
jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof „Zur
Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner:
Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, Mobil:
0171/7951 1889, (jan_hessels@rk-geismar.de)
RSV Göttingen 05, Sportplatz und Klubhaus
Ottostr. 14a. Tel.: 76 509. Internet:
www.rsv05.de , rsvgoettingen05@arcor.de
Schachverein Geismar: Schachspiel im Moritz-Jahn-Haus
freitags ab 20 Uhr, Gäste sind
herzlich willkommen.
Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.:
1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9,
Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do
Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr.
44
DJK Göttingen Geismar, Sportverein im
Verbund mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde,
Sandersbeek l:
Volleyball in einer Damenmannschaft
(15 - 25 Jahre), Training freitags 17 - 19 Uhr
(Lohberghalle) Tel: 79 06 525.
Volleyball Anfängergruppe für Teenies
(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30
Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525
Volleyball Anfängergruppe für Mädchen und
Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 16-17
Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06 525).
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch
für Anfänger „höheren Semesters"): Training
dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 4
(Tel: 79 3l 99).
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: als
Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99).
SC Hainberg Bertha-von-Suttner-Str. 2,
Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 Mail:
info@sc-hainberg.de, www.sc-hainberg.de
Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V.,
Kiesseestraße 148, Tel.: 70 50 87, 1. Vorsitzender:
Werner Rehbein, Tel. 93 438
Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V.,
1. Vors. Bernd Schohr, Lappstr. 4a, 37133
Friedland. Training: Erwachsene: Montag
19.45 – 21.45 Uhr; Dienstag 19 – 21.45 Uhr;
Jugendliche: Dienstag 17 – 19 Uhr, Donnerstag
17.30 – 19.30 Uhr. Turnhalle der Wilhelm-
Busch-Schule, Bornbreite 1.
www.ttvgeismar.de.
Pfarrgemeinde „Maria Königin des Frieden´s“
Das Urwaldspital von Albert Schweitzer - Lambarene einst und 100 Jahre
danach: 30 Besucher waren zum Vortrag ins Kirchencafé gekommen. Referentin
Frau Schiedeck vom Vorstand des Deutschen Hilfsvereins für das Albert-Schweitzer-Spital
in Lambarene e.V., berichtete anhand beeindruckender Fotos über die
100-jährige Entwicklung der Einrichtung. Das 1903 in primitiver Barackenbauweise
erstellte Hospital war nach dem Tod von Albert Schweitzer (1965) dem Untergang
geweiht. 1981 finanzierte Frankreich die Errichtung neuer Gebäude. Das neue Krankenhaus
wurde danach mit modernsten ärztlichen Einrichtungen ausgerüstet. Es ist
für die Menschen der Region und den Staat Gabun von großer Bedeutung. Infos
für Spenden oder Mitgliedschaft: Deutscher Hilfsverein für das Albert-Schweitzer–
Hospital in Lambarene e.V., Wolfsgangstraße 109, D-60322 Frankfurt/Main, Tel.
069.284951 www.albert-schweitzer-zentrum.de oder an Konstanze Schiedeck, Tel.
0551.7700486 – eMail: konstanze.schiedeck@albert-schweitzer-zentrum.de .(W.O.)

Exkursionen in den Stadtwald
Veranstaltungsreihe mit den Göttinger Umweltverbänden
Sonntag, 18. Juni 2011: Weg mit den Eschen. Mähen von Eschen-Stockausschlägen
Treffpunkt: 9 Uhr Parkplatz der Zoologie, Berliner Str. 28; 9.30 Uhr
Schranke Wildgehege Kehr. Veranstalter: BUND Kreisgruppe Göttingen und Biologische
Schutzgemeinschaft Göttingen.
Junge Eschenbäume unterwandern Sträucher, Gebüsche und überwuchern Trockenrasen.
Um Trockenrasen und Offenland zu erhalten, müssen die jungen Bäume
zurück geschnitten werden. Neben der Arbeit ist viel Wissenswertes zu dem Naturraum
Kalkmagerrasen zu erfahren.
Sonntag, 26. Juni 2011: Schillerfalter, Widderchen & Co.
Lebensvielfalt einer Kulturlandschaft. Exkursion zu den
Tagfaltern des Kerstlingeröderfeldes. Treffpunkt: 10.30 Uhr
Infohütte am Südwesteingang des Kerstlingeröderfeldes
Schranke. Leitung: Dr. Kai Füldner.(Foto: Großer Eisvogel)
Das Kerstlingeröderfeld bietet Schmetterlingen ideale
Lebensmöglichkeiten. Derzeit sind über 650 Arten auf diesem Gelände gefunden
worden. In der Exkursion werden Tagfalter gezeigt und ihre Lebensgrundlage erläutert.
Die Exkursion findet nur bei trockenem und sonnigem Wetter statt, da nur dann
Schmetterlinge zu sehen sind.
Neue Service-Nummer zu Internetbetrug
Verbraucherzentrale berät zu Maschen der Online-Abzocker
Um Verbraucher gezielt über die miesen Tricks der Online-Abzocker aufzuklären
und rechtlichen Rat zur Gegenwehr zu geben, erweitert die Verbraucherzentrale ihr
telefonisches Serviceangebot für geneppte Internetnutzer. Seit 2. Mai 2011 gibt es
für Verbraucher unter der neuen kostenpflichtigen Telefonlinie 09001 79 79-01
„Internetbetrug“, montags von 10 bis 16 Uhr (1,50 Euro/Min. aus dem deutschen
Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend) rechtliche Beratung zu Kostenfallen im
Internet, in erster Linie zu Internet-Abofallen. Rat und Hilfestellung gibt es unter der
neuen Telefonnummer auch zu dubiosen Online-Geschäften im Internet (hier vor
allem bei ausbleibender Warenlieferung und Leistung bei Vorkasse).
Fast täglich tappen Verbraucher in eine Internet-Abofalle und werden anschließend
mit unberechtigten Geldforderungen konfrontiert. Aktuell ärgert der Anbieter
NewTelia UG aus München mit einer altbekannten Masche zahlreiche Smartphone-
Besitzer und will abkassieren. Verbraucher sehen den farblich gut getarnten Kostenhinweis
auf dem Handy-Bildschirm nicht, haben mit einem Klick auf den Start-
Button ein Jahresabo bei zweijähriger Vertragslaufzeit abgeschlossen. Bei Abo-
Fallen kommt kein wirksamer kostenpflichtiger Vertrag zustande. „Trotzdem ist es
ratsam, auf solche Forderungen zu reagieren,“ weiß Dagmar Mai. „Auf gar keinen
Fall sollten Betroffene zahlen, sondern der Forderung schriftlich widersprechen.“
45

WIENBRÜGGE TELEFUNK
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Motorola
� 0551-38 48 18-0 www.wienbruegge.de
Reinhäuser Landstraße 131
46
Als Ihr freundliches,
kompetentes und flexibles
Dienstleistungsunternehmen
verwalten und vermieten
wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser
Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13
Mittelberg 39, 37085 Göttingen
E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de
Geschäftszeiten:
Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr

WAREMA Kassetten-Markisen
Sonne. Licht. WAREMA.
������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
47

Sprechzeiten / Treffs
Sprechstunden der Verwaltungsstelle
Geismar Kerllsgasse 2,
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 -
12 Uhr und 14 - 17 Uhr.
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Horst Wattenberg: jeden zweiten
Dienstag im Monat von 16.00-17.00 Uhr in
der Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2.
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter
Herr Schmoll: Mo + Do l5 bis 17 Uhr und
nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00,
Mobil: 0163.8825973
CDU Ortsverband Geismar: jeden ersten
Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im
Gasthaus ,,Zur Linde": politischer Stammtisch.
Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460.
FDP Ortsverband Geismar:
Karl Semmelroggen, Tel. 7961 84 und
Hartwig Ubben, Tel. 79 16 45
Bündnis 90/Die Grünen Geismar:
Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und
H. D. Knigge, Tel. 79 50 98.
Göttinger Linke: Auskunft:
Helmhard Ungerer, Telefon 79 67 46.
SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner:
Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74
Freiwillige Feuerwehr Geismar:
Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2,
Telefon 400-5167
- Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr
- Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr.
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,
Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772.
Caritas-Sozialstation für Geismar:
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.
Diakoniesatation Göttingen:
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.
Blinden- u. Sehbehindertenverband
Niedersachsen e.V., Regionalverein
Südostniedersachsen: Tel. 74620.
Sprechzeiten: Do. 10-13 Uhr. Jeden 1. Montag
im Monat 14 Uhr Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg
1 (37077 Gö) gemütliches Treffen.
Deutscher Familienverband Kreisverband
Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081
Göttingen. Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12
Uhr, Do 15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428
48
Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh
17, Di und Mi 9 – 11 Uhr, Do 15-17 Uhr,
Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-mail:
stephanusgemeinde@googlemail.com.
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di -
Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156,
E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de.
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro
Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15
– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761,
E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de.
Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468
heike.schimkowiak@freenet.de. Ehepaar
Schimkowiak. Kontakt auch über die Verwaltungsstelle
Besondere Hilfe
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags
und freitags 11.30 - 12.15 Uhr.
Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe)
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.
Herzinfarkt:
Jede Minute zählt!
sofort
112
Was Sie über den Herzinfarkt
wissen müssen:
www.herzstiftung.de
Deutsche
Herzstiftung
Vogtstraße 50
60322 Frankfurt am Main

Ute Strugholz
Stadtstieg 3d
37083 Göttingen
Telefon: 7 90 69 67
Lassen Sie sich verwöhnen mit
einer individuell auf Ihre
Bedürfnisse abgestimmten
„Sommergesichtsbehandlung“
mit Naturprodukten ab 26,- €
Für ganzheitliches Wohlbefi nden und Harmonie empfehlen wir
Shiatsu- und Balancebehandlungen ab 35,- bzw. 20,- €
Wir haben die richtige Sonnenpfl ege für sicheren Schutz,
auch für empfi ndliche Haut und Allergiker!
ab Ende Juni
Baugeschäft
LÜER
Unsere Leistungen:
- Sanierungen
- Reparaturen
- Fliesenarbeiten
- Putz- u. Maurerarbeiten
- Mauertrockenlegung
ab Ende Juni
37081 Göttingen
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a
Tel.: 05 51 / 72905
www.lueer-bau.de
- Kanalsanierung
- Pflasterarbeiten
- An- und Umbau
- Balkonsanierung
- Wärmedämmung
49

Ihre Apotheken in Geismar
Mittelberg potheke
potheke St. Martin
Seit über 30 Jahren
Ihr Partner in allen
Fragen rund um Ihre Gesundheit
Apotheke St. Martin
Dagiimaa Nergui
Teichstr. 2
Tel.: 0551 / 79 40 58
Für Sie geöffnet:
Montags - Freitags
8.00-19.00 Uhr
Samstags
8.00-13.00 Uhr
Kompetent ���
Freundlich �
Persönlich �
Mittelberg - Apotheke
Martina Bulczak
Schöneberger Str. 1
Tel.: 0551 / 79 17 44
Für Sie geöffnet:
Montags - Freitags
8.00-13.00 Uhr
15.00-18.00 Uhr
Samstags
8.00-13.00 Uhr
51

52
Menschen anderer Religionen-
Nachbarschaft oder Feindschaft?
Die Kirchengemeinde St. Martin hatte Pastor i.R. Ludger Gaillard
(Foto) im April eingeladen, zum Thema Menschen anderer
Religionen - Nachbarschaft oder Feindschaft ? zu referieren.
In Deutschland leben geschätzt 4 Millionen Muslime. Der
Islam ist nach dem Christentum die zahlenmäßig zweitgrößte
Religion in unserem Land. Nachbarschaft ist folglich
unumgänglich. Doch wie sieht sie aus? Die Deutschen haben
nach wie vor ein Problem mit der Zuwanderung. Zu uns
kommen die meisten Muslime aus der Türkei, und sie bringen
„ein Stück Orient hierher“. Unsere „Mehrheitsgesellschaft hat
mit dem Islam ihre Schwierigkeit, weil er den Pluralismus verschärft“, so Herr
Gaillard. Unser Befremden kommt von der Andersartigkeit, die Menschen aus einer
anderen Kultur mitbringen. Dem anderen, oder dass, was man nicht kennt, begegnet
man in der Regel mit Distanz, Rückzug, aber auch mit Misstrauen und Angst,
gegebenenfalls mit Hochmut.
Nach Ansicht des Referenten ist die Integration von Ausländern aber viel besser
gelungen, als die Medien berichten. Natürlich sind auch Probleme nicht zu verkennen.
Sie treten in der Regel bei bildungsarmen Familien auf. Die Kinder von
Ausländern haben es besonders schwer, weil sie in zwei Kulturen heimisch werden
müssen. Sie erfahren in ihrem Umfeld oft Gewalt und Herabsetzung. Beides geben
sie dann bewusst oder unbewusst weiter.
Die jeweilige Lebenssituation wirkt sich auf die Religionsausübung aus. Hierzu
zitierte Herr Gaillard Martin Buber: „Alles Leben ist Beziehung“. Salopp gesagt,
wenn die Beziehung stimmt, dann läuft's.
Nur etwa ein Drittel der Muslime besucht die Moschee, doch alle Islamanhänger
sind von ihrem Glauben und ihrer Tradition geprägt. Unser Staat respektiert im
Grundgesetz die Rechte eines jeden, deshalb ist auch der Bau von Moscheen in
Deutschland nicht zu verbieten. Die Religionsfreiheit ist nur dann einzuschränken,
wenn die Rechte der Mehrheit verletzt werden.
In Göttingen wurde im Herbst 2006 die größte Moschee Niedersachsens eingeweiht.
Anfangs regte sich Widerstand der umliegenden Anwohner gegen den Bau. Doch
mittlerweile gibt es eine gute Nachbarschaft. Das Moscheegebäude wird als
„Schmuckstück“ empfunden, auch die Ängste vor den Fremden haben sich gelegt.
Nachbarschaft wird es immer geben. Wie sie erlebt wird, das hängt von uns ab.
In allen Religionen gibt es Die Goldene Regel, sie besagt: „Alles nun, was ihr
wollt, dass euch die Leute tun sollen, das tut ihnen auch“. So nachzulesen in der
Luther-Bibel bei Matthäus 7, 12 und Lukas 6,31.
Wer an diesem Abend einen zusammenhängenden Vortrag erwartet hatte, sah sich
getäuscht. Herr Gaillard entwickelte seine Gedanken in einem lebendigen Gespräch
und gab viel Freiraum zum Mitdenken und Sicheinbringen.
(Text: Konstanze Schiedeck)

www.gartenbaugoettingen.de
Hier einige unserer Dienstleistungen:
Wir wünschen allen
ein frohes Pfingstfest!
Garten-Jahrespflege · Baumfällungen ·
Baumpflege · Hecken- und
Gehölzschnitt · Entsorgung ·
Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisadenerstellung
· Rasenpflege ·
Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten ·
Baumstumpffräsen · Rodungen ·
Zaunerstellungen · Winterdienst
Gartenbau-Pflegeservice
H. Grundmann � 0551 / 7700263
Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen
Garten-Jahrespflege
53

54
Göttinger YOGA Schule
Akazienweg 56a ~ 37083 Göttingen �Treuenhagen
www.goettinger-yoga-schule.de
Grundlagen – Yoga für Übende & Geübte –
Beratung – Ausbildung - Partner vieler Kassen
Zum unverbindlichen Schnuppern
� „Yoga vor dem Tatort“. Jeden 4.Sonntag im Monat 18:00-19:30 Uhr
~ 26.Juni ~ 31.Juli
Zentrale Information & Anmeldung:
Michael Röslen (Leiter Göttinger Yoga Schule) �05508-92135 / � bugyoga@t-online.de
��������������������
�����������
����������������������������
����������������
������������
Tel.: 0551 . 36 011 und 0551 . 79 42 38

Unterstreichen Sie Ihre
Persönlichkeit...
Lassen Sie vorhandenen Schmuck, der Sie
nicht mehr anspricht, individuell für sich
umgestalten.
Wir beraten Sie mit vielseitigen Ideen
55

einemann
MÖBELWERKSTÄTTEN
������ ��� ���������
��������� ���� ������� ��
���� �������� ���������
����� ���� ������ �
������ ���������
���������� �
���� �� �����������
���� �� ������������