29. Aargauisches Kantonalmusikfest in Brugg Seite 4 Les fanfares ...
29. Aargauisches Kantonalmusikfest in Brugg Seite 4 Les fanfares ...
29. Aargauisches Kantonalmusikfest in Brugg Seite 4 Les fanfares ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
UNISONO<br />
12 • 2003<br />
92. Jahrgang<br />
www.unisono.st<br />
27. Juni<br />
Schweizer Blasmusikverband • Association suisse des musiques • Associazione bandistica svizzera • Uniun da musica svizra<br />
<strong>29.</strong> <strong>Aargauisches</strong> <strong>Kantonalmusikfest</strong> <strong>in</strong> <strong>Brugg</strong> <strong>Seite</strong> 4<br />
<strong>Les</strong> <strong>fanfares</strong> vaudoises en fête à Gland page 18<br />
Marce di Jaeggi come stelle immortali nel<br />
firmamento bandistico pag<strong>in</strong>a 25<br />
Möbel Pfister · Partner des SBV<br />
Pfister Meubles · Partenaire de l’ASM<br />
Mobili Pfister · Partner dell’ABS<br />
Mobilias Pfister · Partenari da la UMS
Die Symphonie<br />
des Wohnens.<br />
2 UNISONO 12 •2003
Editorial Inhalt<br />
Josef Odermatt<br />
Chefredaktor<br />
Luzern 2006 wirft bereits<br />
se<strong>in</strong>e Schatten voraus! Dieser<br />
Titel stand über dem Bericht<br />
des Zentralkomitees des<br />
Schweizer Blasmusikverbandes,<br />
das im Mai getagt hatte.<br />
Unmittelbar nach dem denkwürdigen<br />
Fest von Freiburg,<br />
als Luzern den Zuschlag für<br />
die Durchführung des 32.<br />
Eidgenössischen Musikfests<br />
im Jahr 2006 erhalten hatte,<br />
wurde der Vere<strong>in</strong> Eidgenössi-<br />
sches Musikfest 2006 Luzern gegründet. Unterzeichnet<br />
wurden die Statuten von den fünf Luzerner Vere<strong>in</strong>en<br />
(Brassband Bürgermusik, Feldmusik, Harmoniemusik,<br />
Jugendblasorchester und Stadtmusik). Zweck ist die<br />
Durchführung des Eidgenössischen Musikfests.<br />
Nun liegt das Leitbild vor, das <strong>in</strong> acht Punkten alles<br />
Wesentliche festhält.<br />
Das OK-Leitbild<br />
1. Wir organisieren das Eidgenössische Musikfest 2006<br />
<strong>in</strong> Luzern gemäss Vorschriften des Schweizer Blasmusikverbandes.<br />
Wir sorgen für ideale Wettbewerbsbed<strong>in</strong>gungen<br />
für alle Vere<strong>in</strong>e, <strong>in</strong>sbesondere bei den<br />
musikalischen Aufführungen: Selbstwahlstück, Aufgabenstück<br />
und Marschmusik.<br />
2. Wir wollen darüber h<strong>in</strong>aus kulturelle und bläserische<br />
Highlights setzen, welche dazu gee<strong>in</strong>get s<strong>in</strong>d, Luzern<br />
2006 für Musikant<strong>in</strong>nen und Musikanten sowie für<br />
Gäste und E<strong>in</strong>heimische zu e<strong>in</strong>em unvergesslichen<br />
Erlebnis zu machen.<br />
3. Wir wollen e<strong>in</strong>e ausgeglichene Rechnung und führen<br />
dazu e<strong>in</strong>e rollende Budgetierung. Gegenüber unseren<br />
Sponsoren und Lieferanten verhalten wir uns<br />
offen und fair.<br />
4. Wir betreiben e<strong>in</strong>e proaktive, offene Medienpolitik<br />
und schaffen Voraussetzungen, welche den Medien<br />
professionelles Arbeiten ermöglicht.<br />
5. Wir leisten im Organisationskomitee ehrenamtliche<br />
Arbeit von hoher Qualität. Wo es die Grenzen des Zumutbaren<br />
übersteigt, übergeben wir die Arbeiten an<br />
dafür geeignete und e<strong>in</strong>gerichtete Unternehmen.<br />
6. Wir zählen auf Hunderte von ehrenamtlichen Helfer<strong>in</strong>nen<br />
und Helfer. Mit ihnen zusammen sorgen wir<br />
für e<strong>in</strong>en reibungslosen Ablauf und schaffen Luzerner<br />
Feststimmung.<br />
7. Wir lösen die logistischen Aufgaben wie Anreise,<br />
Transporte und Verpflegung ökologisch s<strong>in</strong>nvoll.<br />
8. Wir verwenden e<strong>in</strong>en allfälligen Re<strong>in</strong>gew<strong>in</strong>n zu<br />
Gunsten der mitwirkenden Vere<strong>in</strong>e und zur Förderung<br />
des bläserischen Musizierens <strong>in</strong> Luzern.<br />
Luzern hat mit dem zitierten OK-Leitbild die Voraussetzungen<br />
für e<strong>in</strong>e optimale Organisation und Durchführung<br />
des 32. Eidgenössischen Musikfests geschaffen;<br />
deshalb s<strong>in</strong>d die Festdaten (16. bis 18. und 23. bis<br />
25. Juni 2006) <strong>in</strong> jede Vere<strong>in</strong>sagenda rot e<strong>in</strong>zutragen!<br />
Und vielleicht kann dieses Leitbild auch Grundlage se<strong>in</strong><br />
für e<strong>in</strong> OK e<strong>in</strong>es anderen Musikanlasses.<br />
Aktuell 4<br />
<strong>29.</strong> <strong>Aargauisches</strong> <strong>Kantonalmusikfest</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>Brugg</strong><br />
SBV-Zentralkomitee tagte <strong>in</strong> Aarau<br />
Aus den Verbänden 10<br />
Luzerner Kantonal-Blasmusikverband<br />
Bernischer Kantonal-Musikverband<br />
Cocktails 12<br />
5 neue Veteranen <strong>in</strong> der<br />
Musikgesellschaft Mühlau<br />
Der verflixte 83. Takt<br />
Varia 14<br />
Zum 100. Geburtstag von Stephan Jaeggi<br />
Neue CDs / Nouveau CD / Nuovi CD 16<br />
Revue des musiques 18<br />
La Cantonale de Gland joue sur du velours<br />
Stephan Jaeggi vu par Franco Cesar<strong>in</strong>i:<br />
des marches immortelles<br />
Rivista bandistica 25<br />
Marce di Jaeggi come stelle immortali nel<br />
firmamento bandistico<br />
Riunione del comitato centrale dell’ABS<br />
Commiato dal Maestro Edy Ponti<br />
Progetti culturali a concorso<br />
In memoriam 29<br />
Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario 30<br />
Impressum 31<br />
Zum Titelbild / Photo page-titre / Foto di copert<strong>in</strong>a<br />
Es grüsst die Harmonie Ebnat-Kappel – von der Rutschbahn!<br />
L’Harmonie d’Ebnat-Kappel n’hésite pas à se mouiller pour des<br />
salutations orig<strong>in</strong>ales.<br />
L’Harmonie Ebnat-Kappel saluta tutti… dal toboga!<br />
UNISONO 12 •2003 3
Aktuell<br />
<strong>29.</strong> <strong>Aargauisches</strong> <strong>Kantonalmusikfest</strong> vom 24./25. Mai und 31. Mai/1. Juni 2003 <strong>in</strong> <strong>Brugg</strong><br />
<strong>Brugg</strong> ist <strong>in</strong> Bewegung und<br />
im Festfieber<br />
Heisses Wetter, e<strong>in</strong>satzfreudiges OK und zufriedene Teilnehmer/<strong>in</strong>nen. Den <strong>Brugg</strong>ern ist es gelungen,<br />
aus dem <strong>29.</strong> Aargauischen <strong>Kantonalmusikfest</strong> e<strong>in</strong>en richtigen Volksanlass zu machen. An den zwei Festwochenenden<br />
gab es viele zufriedene Gesichter.<br />
Die Konzertmusik beurteilten am ersten<br />
Wochenende samstags <strong>in</strong> der Stadtkirche<br />
die Jury A mit Blaise Heritier, Ogens,<br />
Werner Horber, Berschiss, und Sales Kleeb,<br />
Zug; die Jury B <strong>in</strong> der Hallwylerhalle mit Urs<br />
Heri, Deit<strong>in</strong>gen, Tony Kurmann, Altendorf,<br />
und Gilbert T<strong>in</strong>ner, Kirchberg; die Jury C <strong>in</strong><br />
der Freudenste<strong>in</strong>halle mit Rolf Bolly, Lommis,<br />
Peter Bosshard, Unterengstr<strong>in</strong>gen,<br />
und Hans Zihlmann, Meggen; die Jury D<br />
bestand aus Markus L<strong>in</strong>der, Wünnewil, Rudolf<br />
Renggli, Schötz, und Paul Ste<strong>in</strong>mann,<br />
Triengen. Als Suppleant amtete Pascal Müller,<br />
Brunnen. Der Paradewettbewerb wurde<br />
von der Jury E mit Markus Graf, Matten,<br />
Emil Arnold, Ballwil, und Markus Morgenegg,<br />
Bern, sowie von der Jury F mit Andres<br />
Buri, Oss<strong>in</strong>gen, Thomas Dietziker, Sch<strong>in</strong>dellegi,<br />
und Josef F<strong>in</strong>k, Arisdorf, bewertet.<br />
Als Suppleant amtete wiederum Pascal<br />
Müller, Brunnen.<br />
Das Organisationskomitee mit Stadtpräsident<br />
Rolf Alder an der Spitze hatte im<br />
Vorfeld des Festes grossartige Arbeit geleistet,<br />
denn aus den doch sehr kritischen Musikkreisen<br />
hörte man kaum e<strong>in</strong>e Reklamation.<br />
Unterschiede waren beträchtlich<br />
Überraschenderweise waren die Wettlokale<br />
sehr gut besucht, und manch e<strong>in</strong><br />
Zuhörer blieb sitzen, um den nächsten<br />
oder die nächsten Vere<strong>in</strong>e zu hören, damit<br />
er selbst die Vergleiche <strong>in</strong> der Benotung beurteilen<br />
konnte. Oft waren zwischen der<br />
Profijury und den Laien grosse Unterschiede<br />
festzustellen, was man den entsprechenden<br />
Kommentaren entnehmen konnte.<br />
Benotet wurden Stimmung und Intonation,<br />
Rhythmus und Metrum, Dynamik<br />
und Klangausgleich, Tonkultur, Technik<br />
und Artikulation, musikalischer Ausdruck<br />
und die Interpretation. Die Benotung erfolgte<br />
von Note 5, «Ungenügend» über<br />
«Genügend», «Ziemlich gut», «Gut», «Sehr<br />
gut» und «Ausgezeichnet» gleich zehn<br />
Punkte. Insgesamt konnte e<strong>in</strong> Vere<strong>in</strong> beim<br />
Aufgabe- und Selbstwahlstück jeweils 180<br />
Punkte e<strong>in</strong>heimsen. Dieses Resultat erreichte<br />
aber während des ganzen Festes<br />
ke<strong>in</strong> Korps.<br />
Bei der Marschmusik wurden ebenfalls<br />
die Noten 5 bis 10 verteilt, wobei zur musikalischen<br />
noch die militärische Bewertung<br />
wie choreografische Gestaltung und Ge-<br />
Prom<strong>in</strong>ente Festredner: Regierungsrat Kurt Wernli (l<strong>in</strong>ks) sowie OK-Präsident und<br />
Stadtpräsident Rolf Alder<br />
samte<strong>in</strong>druck beurteilt wurde. Insgesamt<br />
konnten 120 Punkte erreicht werden.<br />
Die Aufgabenstücke<br />
Folgende Werke wurden als Aufgabenstücke<br />
der verschiedenen Stärkeklassen<br />
vorgetragen: Höchstklasse Brass Band:<br />
«Contest Music» von Wilfred Heaton,<br />
1. Klasse, alle Besetzungstypen: «Kaleidoscope»<br />
von Philip Sparke, 2. Klasse Harmonie:<br />
«O homem armado» von Ernst Widmer,<br />
<strong>in</strong>strumentiert von Daniel Willi,<br />
2. Klasse Brass Band: «Rhythmicals» von Urs<br />
Heri, 3. Klasse Harmonie und Blech/Fanfare<br />
mixte: «Introduction, Romance & Dances»<br />
von Pascal Favre, 3. Klasse Brass Band:<br />
«A Sleighride <strong>in</strong> Summer» von Stefan Märki.<br />
(Der Speaker konnte den Komponisten persönlich<br />
begrüssen und gab se<strong>in</strong>er Freude<br />
darüber Ausdruck, dass e<strong>in</strong> Komponist sich<br />
se<strong>in</strong> eigenes Stück anhört.) 4. Klasse, alle Besetzungstypen:<br />
«Le pecheur et sa femme»<br />
von Jean Balissat. E<strong>in</strong>en besonderen E<strong>in</strong>fall<br />
hatte die Musikgesellschaft Ehrend<strong>in</strong>gen,<br />
denn sie liess durch e<strong>in</strong>en Erzähler vor jedem<br />
Satz die Geschichte vom «Fischer und<br />
se<strong>in</strong>er Frau» vortragen und erntete dafür<br />
Auf e<strong>in</strong>er Sänfte wird Josef Hüsler von se<strong>in</strong>en Gan<br />
«50 Jahre Aktiver Musikant» getragen.<br />
4 UNISONO 12 •2003
auch grossen Applaus. Am Morgen und am<br />
Nachmittag gelangte der Marschmusikwettbewerb<br />
zur Durchführung. Wie gross<br />
das Interesse an der Marschmusik beim Publikum<br />
ist, zeigte sich wieder e<strong>in</strong>mal mehr<br />
am Grossaufmarsch an der Wettbewerbsstrecke.<br />
Bis zu vier Reihen standen die<br />
Zuhörer h<strong>in</strong>tere<strong>in</strong>ander, was die Gegner der<br />
Marschmusik Lügen straft, wenn behauptet<br />
wird, die Marschmusik sei nicht mehr aktuell,<br />
und es sogar Vere<strong>in</strong>e gibt, die sich<br />
weigern, Marschmusik aufzuführen. Am<br />
späteren Nachmittag traf sich die Musikantenfamilie<br />
<strong>in</strong> der Festhalle zur Veteranenehrung<br />
und zur Rangverkündigung. Die<br />
musikalische Umrahmung besorgte die<br />
Harmonie Kloster, Wett<strong>in</strong>gen. Mit grossem<br />
Applaus wurden beim E<strong>in</strong>marsch <strong>in</strong> die<br />
Halle Fähnriche und Veteranen begrüsst.<br />
Nationalrat Melchior Ehrler dankte allen<br />
Helfern und teilnehmenden Vere<strong>in</strong>en<br />
für die tolle Organisation des Festes und<br />
gratulierte ihnen zu ihrer guten «Leitung»<br />
zum Wettergott. Das <strong>29.</strong> Aargauische <strong>Kantonalmusikfest</strong><br />
habe e<strong>in</strong>en tollen Auftakt<br />
erleben dürfen. <strong>Brugg</strong> sei <strong>in</strong> Bewegung und<br />
im Festfieber, denn Musik macht Freude<br />
den Musikanten selbst und anderen. Die<br />
Vere<strong>in</strong>e zeigen gelebte Kultur.<br />
Solidarität <strong>in</strong> der Musik<br />
gross geschrieben<br />
Veteranenchef Richard Zeller gratulierte<br />
den neu zu ernennenden Veteranen, welche<br />
den grössten Teil ihrer Freizeit während<br />
vielen Jahren den Musikvere<strong>in</strong>en zur Ver-<br />
Aktuell<br />
Die vere<strong>in</strong>igten <strong>Brugg</strong>er Musikvere<strong>in</strong>e spielen zur Begrüssung der Kantonalfahne den Marsch «Zur Feier des Tages» Fotos He<strong>in</strong>z Baumann<br />
s<strong>in</strong>ger Musikkameraden zur Veteranenehrung<br />
Veteranenehrung<br />
fügung gestellt hatten. Sie sollen auch <strong>in</strong><br />
Zukunft der Musik treu bleiben. Mit Spannung<br />
wurde nun der Rangverkündigung<br />
entgegengefiebert, welche durch Sylvia Reber,<br />
Aktuar<strong>in</strong> des AMV, durchgeführt wurde.<br />
Sie führte aus, dass e<strong>in</strong> solches Fest die<br />
e<strong>in</strong>malige Möglichkeit biete, sich mit anderen<br />
Vere<strong>in</strong>en zu messen, haben sich doch<br />
94 Vere<strong>in</strong>e zur Teilnahme entschieden. Solidarität<br />
wird <strong>in</strong> der Blasmusik gross geschrieben;<br />
e<strong>in</strong> Wettkampf ist e<strong>in</strong> guter<br />
Gradmesser für jeden Vere<strong>in</strong>, um festzustellen,<br />
wo er musikalisch steht. Für alle<br />
Teilnehmer gilt, Verlierer gibt es nicht, denn<br />
ob e<strong>in</strong>e hohe oder niedrige Punktzahl erreicht<br />
wurde, Verlierer s<strong>in</strong>d höchstens jene,<br />
die zu Hause geblieben s<strong>in</strong>d. Aufgrund der<br />
Resultate sollte die Motivation zur Weiter-<br />
50-Jahre<br />
Rolf Häusler, Stadtmusik Aarau; Viktor Bernhardsgrütter, Stadtmusik Aarau; Erhard<br />
Brunner, Harmonie Wett<strong>in</strong>gen-Kloster; Mart<strong>in</strong> Sigron, Harmonie Wett<strong>in</strong>gen-Kloster;<br />
Walter Z<strong>in</strong>grich, Stadtmusik Aarau; Ernst Hirt, Musikgesellschaft Bözberg; Karl Lorenzi,<br />
Stadtmusik Bremgarten; Alfred W<strong>in</strong>disch, Musikgesellschaft Dottikon; Dieter<br />
Lüscher, Musikgesellschaft Lauffohr; Adolf Hunziker, Musikgesellschaft Schmiedrued;<br />
Robert Ste<strong>in</strong>er, Musikgesellschaft Schmiedrued; Ernst Schärer, Jägermusik Wett<strong>in</strong>gen;<br />
Franz Meier, Musikvere<strong>in</strong> Wohlen; He<strong>in</strong>rich Wernli, Musikgesellschaft Asp; Hans<br />
Bucher, Musikgesellschaft Be<strong>in</strong>wil/Freiamt; Beat Stadler, Musikgesellschaft Bettwil;<br />
Hans Tanner, Musikgesellschaft D<strong>in</strong>tikon; Paul Häusermann, Musikgesellschaft Egliswil;<br />
Josef Hüser, Musikgesellschaft Gans<strong>in</strong>gen; Fridol<strong>in</strong> Zumsteg, Musikgesellschaft<br />
Mettau; Robert Oeschger, Musikgesellschaft Mettau; Erich Härri, Musikgesellschaft<br />
Birrwil; Werner Leuenberger, Musikvere<strong>in</strong> Künten; Max Schweizer, Musikgesellschaft<br />
Leuggern; Werner Stöckli, Christlicher Musikvere<strong>in</strong> Reitnau; Alfons Schmid, Musikgesellschaft<br />
Wölfl<strong>in</strong>swil-Oberh.<br />
60-Jahre<br />
Albert Häfeli, Harmonie Wett<strong>in</strong>gen-Kloster; Walter Z<strong>in</strong>grich, Stadtmusik Aarau; Sebastian<br />
Keller, Harmonie Wett<strong>in</strong>gen-Kloster; Julius Wietlisbach, Musikgesellschaft Dottikon;<br />
Hans Villiger, Musikgesellschaft Be<strong>in</strong>wil/Freiamt<br />
UNISONO 12 •2003 5
Aktuell<br />
und Aufbauarbeit gegeben se<strong>in</strong>. Jeder Festtag<br />
endete als selbstständiger Musiktag,<br />
denn die Vere<strong>in</strong>e erhielten ihre Auszeichnungen<br />
stets nach dem Ende der musikalischen<br />
Wettkämpfe und mussten nicht<br />
mehr zu e<strong>in</strong>em Gesamtabschluss der Kantonalmusiktage<br />
antreten.<br />
Es regiert die Musik…<br />
Bedeckter hielt sich der Sonntag,<br />
25. Mai, dies war zum Musizieren <strong>in</strong> Uniform<br />
aber umso angenehmer. Am 2. Festtag<br />
hatten die Gesellschaften der 1. und 2. Klasse<br />
Harmonie und Blech/Fanfare mixte<br />
anzutreten. Die Expertise wurde von den<br />
gleichen Juryteams vorgenommen. Am<br />
Morgen besammelten sich die geladenen<br />
Ehrengäste, Sponsoren und Fahnendelegationen<br />
mit der Kantonalfahne im <strong>Brugg</strong>er<br />
Stadtpark zum Marsch <strong>in</strong>s Festzelt zur offiziellen<br />
Fahnenübergabe an den Festveranstalter.<br />
Die vere<strong>in</strong>igten <strong>Brugg</strong>er Musikvere<strong>in</strong>e<br />
begleiteten den stattlichen Umzug. In<br />
der Festhalle eröffneten die vere<strong>in</strong>igten<br />
<strong>Brugg</strong>er Musikvere<strong>in</strong>e den Festakt mit dem<br />
Marsch «Zur Feier des Tages».<br />
Regierungsrat und OK-Ehrenpräsident<br />
Kurt Wernli überbrachte die besten Grüsse<br />
der Kantonsregierung. 4000 Musikanten aus<br />
94 Vere<strong>in</strong>en beehrten die Stadt <strong>Brugg</strong> im<br />
Rahmen des <strong>29.</strong> Kantonalen Aargauischen<br />
Musikfestes mit ihren musikalischen Klängen.<br />
<strong>Brugg</strong> wurde die Hauptstadt der Blasmusik.<br />
Die Begeisterung der Musikanten<br />
und die Freude des Publikums demonstrierten<br />
echte Kultur. Man fördert das Verständnis<br />
der Menschen, e<strong>in</strong> Musikfest bereichert,<br />
und man kommt sich näher, schafft<br />
Geborgenheit. Die Musikant<strong>in</strong>nen und Musikanten<br />
s<strong>in</strong>d Stimmungsmacher, die Blasmusik<br />
lebt. Die Vere<strong>in</strong>e treten ehrenamtlich<br />
auf, produzieren Gemütlichkeit und s<strong>in</strong>d<br />
nicht nur Konsumenten. Seit Freitagabend<br />
regierte die Musik <strong>in</strong> <strong>Brugg</strong>, die Stadtregierung<br />
stand im zweiten Glied. In e<strong>in</strong>er Musikgesellschaft<br />
geme<strong>in</strong>sam etwas wagen, gibt<br />
Zusammenhalt und strahlt Lebensfreude<br />
aus. Sie erbr<strong>in</strong>gen e<strong>in</strong>e ganzheitliche und<br />
nachhaltige Arbeit, die alle berührt, die alle<br />
verstehen und die das Verständnis fördert.<br />
Er gratulierte allen teilnehmenden Vere<strong>in</strong>en,<br />
denn sie s<strong>in</strong>d die Gew<strong>in</strong>ner. Er dankte<br />
dem Organisationskomitee und allen Helfern,<br />
die dazu beigetragen haben, dieses<br />
grosse Fest überhaupt zu <strong>in</strong>szenieren.<br />
Musikgesellschaften als<br />
tragendes Element<br />
OK- und Stadtpräsident Rolf Alder begrüsste<br />
die grosse Festgeme<strong>in</strong>de. Das letzte<br />
kantonale Musikfest <strong>in</strong> <strong>Brugg</strong> war 1925<br />
durchgeführt worden. E<strong>in</strong>en speziellen<br />
Willkomm richtete er an Ehrenmitglied<br />
Emil Sieber, welcher, heute 93 Jahre alt, als<br />
15-jähriger Jungmusikant am Fest teilgenommen<br />
hatte. Der Zeitgeist werde kritisch<br />
betrachtet und <strong>in</strong> Frage gestellt. Leider sei<br />
die Spontanität selbst etwas zu produzieren,<br />
abhanden gekommen, und Freude an<br />
etwas zu zeigen, sei nicht mehr <strong>in</strong>. Pessimisten<br />
und Angstmacher s<strong>in</strong>d heute e<strong>in</strong><br />
Problem, denn wir brauchen Zuversicht,<br />
Freude und Geme<strong>in</strong>samkeit. Die Musikgesellschaften<br />
s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> tragendes Element <strong>in</strong><br />
der heutigen Gesellschaft, und es f<strong>in</strong>det<br />
kaum irgendwo e<strong>in</strong> Fest statt, an dem nicht<br />
die Musik auch den Takt angibt.<br />
Andreas Blum, Präsident des Kantonalen<br />
Aargauischen Musikverbandes, freute<br />
sich über das bisherige Gel<strong>in</strong>gen des Festes<br />
und hiess die grosse Musikantenfamilie <strong>in</strong><br />
<strong>Brugg</strong> willkommen. Die Kantonalfahne<br />
war von der Musikgesellschaft Möhl<strong>in</strong> seit<br />
1998 behütete worden. Das Banner trat seit<br />
dem letzten Kantonalen Musikfest bei freudigen<br />
und traurigen Anlässen auf, und er<br />
freue sich ganz besonders, die Übergabe an<br />
den neuen Festgeber vornehmen zu dürfen.<br />
Als neuer Kantonalfähnrich durfte Elmar<br />
Schulz die Fahne <strong>in</strong> Empfang nehmen.<br />
Der Dank des SBV für die<br />
grossartige Organisation<br />
Bald war <strong>in</strong> der Festhalle die nächste Veteranenehrung<br />
und Rangverkündigung<br />
angesagt. Diesmal besorgte die musikalische<br />
Umrahmung die MG Feldmusik<br />
Lupfig. Grossrat Richard Plüss, Ressortchef<br />
Unterhaltung und Geme<strong>in</strong>derat <strong>in</strong> Lupfig,<br />
freute sich über das Gel<strong>in</strong>gen der beiden<br />
ersten Festtage. Als Vertreter des Schweizer<br />
Blasmusikverbandes sprach nun Vizepräsident<br />
Paul Häner. Er überbrachte die Grüsse<br />
des Zentralkomitees. Der Aargauer Kan-<br />
tonalmusikverband ist der zweitgrösste <strong>in</strong><br />
der Schweiz. Dass dieser Verband stets aktiv<br />
sei, würde von Kantonalpräsident Andreas<br />
Blum auch im Zentralvorstand immer<br />
wieder kundgetan. Häner gratulierte den<br />
Vere<strong>in</strong>en zu ihrem E<strong>in</strong>satz und zur Präsentation<br />
der Blasmusik, was die Gewissheit<br />
vermittelt, dass die Blasmusik e<strong>in</strong> wertvolles<br />
Gut ist, das gepflegt und erhalten werden<br />
muss. Dem Organisationskomitee<br />
dankte er für die grossartige Organisation<br />
dieses Riesenfestes. Er wünschte allen Anwesenden<br />
viel Freude und Spass an der<br />
Musik. Veteranenchef Richard Zeller ehrte<br />
nun die Veteranen; Regierungsrat Kurt<br />
Wernli überbrachte die Grüsse der Kantonsregierung,<br />
und Jürg Ziegler nahm die<br />
Rangverkündigung vor.<br />
Das zweite Wochenende<br />
Nach e<strong>in</strong>er wöchigen Verschnaufpause<br />
musste das Organisationskomitee wieder<br />
«voll <strong>in</strong> die Hosen», um für die neuen Gäste<br />
bereit zu se<strong>in</strong>. Die Wettvorträge begannen<br />
erneut <strong>in</strong> verschiedenen Lokalen. Für dieses<br />
Wochenende waren die folgenden Juroren<br />
aufgeboten: Jury G (Stadtkirche): Pascal<br />
Müller, Brunnen (anstelle des erkrankten<br />
Arm<strong>in</strong> Bachmann, Wolfwil), Daniel Bichsel,<br />
Preles, Monika Fischer, Stansstaad; Jury H<br />
(Hallwylerhalle): Rolf Schumacher, Bern,<br />
Markus S. Bach, Saanen, und Cors<strong>in</strong> Tuor,<br />
Sempach Stadt; Jury I (Freudenste<strong>in</strong>): Max<br />
Schenk, Bern, Véronique Gyger, Schönried,<br />
und Ernst Bally, Aetikofen; Jury K (Sem<strong>in</strong>arhalle):<br />
Andrea Tognoni, Dietlikon, Hans-Peter<br />
Blaser, Goldiwil, und Anselmo Loretan,<br />
Salgesch. Am Paradewettbewerb vergaben<br />
die Noten die Jury L: Patrick Stadler, Schattdorf,<br />
Christian Unger, Solothurn, Emil Wallimann,<br />
Ennetbürgen, sowie die Jury M:<br />
Andreas Oestreicher, Müns<strong>in</strong>gen, Emil Arnold,<br />
Ballwil, und Ivo Mühleis, Goldach. Der<br />
Tambouren-Wettbewerb stand unter der<br />
gestrengen Jury von Marcel Otter, Balsthal,<br />
und Oliver Fischer, Zürich, sowie Rolf Müller,<br />
Ittigen, und Anton Wymann, Zürich.<br />
Die Geme<strong>in</strong>depräsidenten<br />
e<strong>in</strong>geladen<br />
Die festgebenden Vere<strong>in</strong>e erwarteten<br />
die Geme<strong>in</strong>depräsidenten des Kantons,<br />
6 UNISONO 12 •2003
um sie der Musik und dem Blasmusikwesen<br />
näher zu br<strong>in</strong>gen, damit die Vere<strong>in</strong>e von<br />
der Geme<strong>in</strong>de auch die nötige f<strong>in</strong>anzielle<br />
und moralische Unterstützung erhalten.<br />
Sehr <strong>in</strong>teressant waren wieder die Vorträge<br />
am Marschmusikwettbewerb, denn die<br />
Vere<strong>in</strong>e entwickeln immer neue Ideen, das<br />
Publikum zu begeistern. Am Abend fand <strong>in</strong><br />
der Festhalle die dritte Veteranenehrung<br />
und Rangverkündigung statt. Kantonalpräsident<br />
Andreas Blum gab se<strong>in</strong>er Freude<br />
Ausdruck, dass die Geme<strong>in</strong>depräsidenten<br />
der E<strong>in</strong>ladung gefolgt seien. Er dankte Zentralpräsident<br />
Hans Luternauer und Kassier<br />
He<strong>in</strong>i Füllemann für ihren grossen E<strong>in</strong>satz<br />
zum Wohle der Blasmusik auf schweizerischer<br />
Ebene. Er führte weiter aus, dass die<br />
Musik e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>maliges Erlebnis sei, welches<br />
Kameradschaft und Solidarität pflege, was<br />
heute nicht mehr so gefragt sei. Er dankte<br />
den Experten für ihre Arbeit und vor allem<br />
für e<strong>in</strong>e unparteiische Notengebung. Veteranenobmann<br />
Richard Zeller ehrte<br />
anschliessend die Veteranen. Walter Gloor<br />
zeichnete die Tambouren und Tambourengruppen<br />
aus. Die Musikgesellschaften erhielten<br />
Dankesworte von Franz Steger. Musik<br />
macht Freude, ob an erster oder letzter<br />
Stelle; wichtig sei die musikalische Standortbestimmung.<br />
Ohne kl<strong>in</strong>gendes Spiel<br />
und ohne Tambouren könnte weder e<strong>in</strong><br />
Musikfest noch sonst e<strong>in</strong> Anlass mit Unterhaltung<br />
organisiert werden.<br />
Viele gute Vorträge<br />
Am Sonntag, 1. Juni 2003, g<strong>in</strong>g bei fantastischem<br />
Sommerwetter der letzte der<br />
vier Kantonalen Musiktage <strong>in</strong> <strong>Brugg</strong> und<br />
somit das ganze <strong>29.</strong> Kantonale Aargauische<br />
Musikfest zu Ende. Nach der Festeröffnung<br />
fand <strong>in</strong> der grossen Halle e<strong>in</strong> Ökumenischer<br />
Gottesdienst statt, musikalisch umrahmt<br />
von der Musikgesellschaft Villnachern.<br />
Nicht nur die Hitze, sondern auch<br />
die Schwierigkeiten der Aufgabestücke<br />
brachten die MusikantInnen zum Schwitzen.<br />
Nach den Aufführungen wurde manche<br />
Glace und manch kühler Trunk konsumiert.<br />
Ihre lange geprobten und be<strong>in</strong>ahe<br />
auswendig gelernten Wettvorträge hatten<br />
die Brass Bands Höchstklasse, Brass Bands<br />
1. und 3. Klasse sowie die Blech/Fanfare<br />
mixte 3. Klasse vorzuführen. Es ist wirklich<br />
schade, dass es nicht mehr Höchst- und<br />
Erstklassvere<strong>in</strong>e gibt, denn von ihren Aufführungen<br />
konnte man nicht genug bekommen.<br />
Am Abend fand zum letzten Mal die Veteranenehrung<br />
und die Rangverkündigung<br />
<strong>in</strong> der Festhalle statt. Den Schlussakt<br />
umrahmte die Musikgesellschaft Sch<strong>in</strong>z-<br />
nach-Dorf musikalisch. Geme<strong>in</strong>depräsident<br />
Hans-Peter Scheiwiler aus W<strong>in</strong>disch<br />
gratulierte allen aktiven Musikanten und<br />
dankte den Helfern für ihren E<strong>in</strong>satz an den<br />
Festtagen. Die Veteranen lobte er, dass sie<br />
<strong>in</strong> all den Jahren Tausende von Stunden mit<br />
der Musik verbracht hätten und für die Jugend<br />
stets Vorbilder gewesen seien. In der<br />
Geme<strong>in</strong>de werde e<strong>in</strong>e Musikgesellschaft<br />
immer gerne gehört. Durch die Musik würden<br />
die Kameradschaft und die Zusammengehörigkeit<br />
gefördert; <strong>in</strong> der Politik gebe<br />
es diese Harmonie nicht. Manchmal<br />
verstehe man die Benotung durch die Jury<br />
nicht, obwohl doch echt gut gespielt worden<br />
sei. E<strong>in</strong> Misserfolg müsse schnell vergessen<br />
werden und die MusikantInnen<br />
müssten vorwärts blicken. Er wünschte<br />
den Veteranen und den Gesellschaften weiterh<strong>in</strong><br />
viel Glück und Erfolg.<br />
Zwei Wochenenden mit vielen<br />
Höhepunkten<br />
Die Grüsse vom Schweizer Blasmusikverband<br />
und vom Zentralkomitee überbrachte<br />
He<strong>in</strong>i Füllemann. Er dankte im Namen<br />
des Dachverbandes für den E<strong>in</strong>satz<br />
während des Jahres, aber auch den Angehörigen,<br />
Geme<strong>in</strong>de, Gönnern und<br />
Freunden für die stete<br />
Unterstützung.<br />
Zwei Wochenenden<br />
mit musikalischen<br />
Höhepunkten<br />
gehören der Vergangenheit<br />
an. Das Spiel<br />
vor den Experten ist<br />
kurz und somit nur<br />
e<strong>in</strong>e Momentaufnahme.<br />
Rangliste<br />
Aktuell<br />
Die MG Kaiserstuhl unter der Leitung von Willy Bolliger und dem Marsch «Front and<br />
Center» von Patt Lee<br />
und Punkte werden <strong>in</strong> den Vere<strong>in</strong>en sicher<br />
nochmals besprochen; es zeugt von Grösse,<br />
das Resultat anzuerkennen. Die Empfänge<br />
<strong>in</strong> den Geme<strong>in</strong>den sollen am Ende<br />
des Festes noch genossen werden. Füllemann<br />
dankte den Veteranen für ihren<br />
langjährigen E<strong>in</strong>satz. Während 25, 50 oder<br />
sogar 60 Aktivjahren haben sie für die Blasmusik<br />
doch viel geleistet, und für diesen<br />
E<strong>in</strong>satz soll die wohlverdiente Medaille angesteckt<br />
werden. Alle Veteranen s<strong>in</strong>d aufgerufen,<br />
das Instrument noch lange nicht «an<br />
den Nagel zu hängen», sondern aktiv weiterzumusizieren,<br />
um Präsident, Vorstand,<br />
Dirigent und Musikkommission <strong>in</strong> ihren<br />
Bemühungen zu unterstützen. «Nur geme<strong>in</strong>sam<br />
s<strong>in</strong>d wir stark!»<br />
Veteranenchef Richard Zeller ehrte nun<br />
namentlich die neuen Veteranen. Verbandspräsident<br />
Andreas Blum überreichte<br />
den Präsidenten der drei organisierenden<br />
Vere<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>e Urkunde; OK-Präsident Rolf<br />
Alder und Ehren-OK-Präsident Regierungsrat<br />
Kurt Wernli erhielten die Goldene<br />
Ehrennadel des Verbandes.<br />
He<strong>in</strong>z Baumann<br />
UNISONO 12 •2003 7
Aktuell<br />
Rangliste<br />
Höchstklasse Brass Band<br />
Rang Vere<strong>in</strong> A S Total<br />
1 Brass Band Imperial Lenzburg 164 165 329<br />
2 Brass Band Fricktal 160 162.5 322.5<br />
1. Klasse Brass Band<br />
1 Musikgesellschaft Rehetobel 163 155.5 318.5<br />
2 Musikvere<strong>in</strong> Künten 160 156 316<br />
2 Musikgesellschaft Oberrüti 158 158 316<br />
4 Christlicher Musikvere<strong>in</strong> Reitnau 159 152.5 311.5<br />
5 Brass Band Zuzgen 153 157 310<br />
6 Musikgesellschaft Birrwil 162 144.5 306.5<br />
7 Musikgesellschaft Abtwil 156 148.5 304.5<br />
1. Klasse Harmonie<br />
1 Stadtmusik Bremgarten 166 160.5 326.5<br />
2 Harmoniemusik Hitzkirchertal 167 157 324<br />
3 Stadtharmonie E<strong>in</strong>tracht W<strong>in</strong>terthur-Töss 158 160 318<br />
4 Musikgesellschaft Neudorf 156 158 314<br />
5 Musikgesellschaft Fislisbach 163 149.5 312.5<br />
6 Musikgesellschaft Möhl<strong>in</strong> 154 143 297<br />
7 Jägermusik Wett<strong>in</strong>gen 152 138 290<br />
2. Klasse Brass Band<br />
1 Musikgesellschaft Full 162 156.5 318.5<br />
2 Kirchenmusik Wiggen 153 163 316<br />
3 Musikgesellschaft Dietwil 147 153 300<br />
4 Musikvere<strong>in</strong> Rothrist 150 148.5 298.5<br />
5 Musikgesellschaft Schlierbach-Etzelwil 142 143.5 285.5<br />
6 Musikvere<strong>in</strong> Bottenwil 127 140 267<br />
2. Klasse Harmonie<br />
1 Feldmusik Ebikon 171 168 339<br />
2 Stadtmusik Rhe<strong>in</strong>felden 158 165 323<br />
3 Musikvere<strong>in</strong> Merenschwand 164 152 316<br />
4 Feldmusik Malters 157.5 155.5 313<br />
5 Musikvere<strong>in</strong> Wohlen 149 159.5 308.5<br />
6 Musikgesellschaft Villmergen 158.5 149 307.5<br />
7 Musikgesellschaft Dottikon 158 148.5 306.5<br />
8 Musikgesellschaft Muhen 150.5 154.5 305<br />
9 Musikgesellschaft Gränichen 154.5 147.5 302<br />
10 Musikgesellschaft Kaisten 138.5 162 300.5<br />
11 Musikgesellschaft Wittnau 163 135.5 298.5<br />
12 Musikgesellschaft Remigen 142 148 290<br />
13 Musikgesellschaft Konkordia Wegenstetten 145 139 284<br />
14 Stadtmusik Laufenburg 141.5 141.5 283<br />
15 Feldmusik Lupfig 140.5 141 281.5<br />
15 MG E<strong>in</strong>tracht W<strong>in</strong>disch 140 141.5 281.5<br />
17 Musikgesellschaft Wallbach 142.5 138 280.5<br />
18 Musikgesellschaft Möriken-Wildegg 140.5 134.5 275<br />
19 Musikgesellschaft Othmars<strong>in</strong>gen 138 136.5 274.5<br />
20 Musikgesellschaft Obersiggenthal 137.5 133.5 271<br />
3. Klasse Brass Band<br />
1 Musikgesellschaft Grossdietwil-Altbüron 156 160 316<br />
2 Musikgesellschaft Staffelbach 157.5 154 311.5<br />
3 Musikgesellschaft Bünzen 162 148 310<br />
4 Musikvere<strong>in</strong> Birmenstorf 157 151 308<br />
4 Feldmusik Udligenswil 159 149 308<br />
6 Musikgesellschaft Mettau 152 154 306<br />
7 Dorfmusik Mandach 160 145 305<br />
8 Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick 156.5 147 303.5<br />
9 Musikgesellschaft Badenia 157.5 143 300.5<br />
10 Musikgesellschaft Seengen 154 142 296<br />
11 Musikgesellschaft Untersiggenthal 143 152 295<br />
12 Musikgesellschaft Dürrenäsch 153.5 136 289.5<br />
13 Musikgesellschaft Kaiserstuhl 135.5 153 288.5<br />
14 Musikgesellschaft Wölfl<strong>in</strong>swil-Oberhof 146.5 141 287.5<br />
15 Musikgesellschaft Dött<strong>in</strong>gen 144.5 141 285.5<br />
16 Stadtmusik Mell<strong>in</strong>gen 137 143 280<br />
17 Musikgesellschaft Leuggern 134 144 278<br />
18 Musikgesellschaft Oeschgen 135 137 272<br />
19 Musikgesellschaft Be<strong>in</strong>wil am See 134 135 269<br />
20 Musikgesellschaft Auenste<strong>in</strong> 138.5 130 268.5<br />
3. Klasse Harmonie<br />
1 Musikgesellschaft Hellikon 165.5 147 312.5<br />
2 Musikgesellschaft Wil 156 156 312<br />
Rang Vere<strong>in</strong> A S Total<br />
3 Concordia Häggl<strong>in</strong>gen 151 145 296<br />
4 Musikgesellschaft Sulz 142.5 151 293.5<br />
5 Musikgesellschaft Gans<strong>in</strong>gen 151.5 141 292.5<br />
6 Musikgesellschaft R<strong>in</strong>iken 140 147.5 287.5<br />
7 Musikgesellschaft Schwaderloch 148 138.5 286.5<br />
8 Musikgesellschaft End<strong>in</strong>gen 141 140.5 281.5<br />
9 Musikgesellschaft Würenlos 143.5 137 280.5<br />
10 Musikgesellschaft Asp 139 138.5 277.5<br />
11 Stadtmusik Aarburg 135.5 136.5 272<br />
12 Musikgesellschaft Spreitenbach 135.5 134 269.5<br />
13 Musikvere<strong>in</strong> Tägerig 137 131.5 268.5<br />
14 Musikgesellschaft Oberwil-Lieli 133 132 265<br />
15 Musikgesellschaft Schafisheim 134 123 257<br />
3. Klasse Fanfare mixte/Blech<br />
1 Musikgesellschaft Rohr 152.5 138.5 291<br />
2 Musikgesellschaft Schupfart 145 132 277<br />
3 Musikgesellschaft Tegerfelden 137.5 137.5 275<br />
4 Musikgesellschaft Kölliken 131 138.5 269.5<br />
4. Klasse Harmonie<br />
1 Musikgesellschaft Ehrend<strong>in</strong>gen 156 142 298<br />
2 Musikgesellschaft Erl<strong>in</strong>sbach 141 139 280<br />
3 Musikgesellschaft Hausen 143 135.5 278.5<br />
4. Klasse Fanfare mixte/Blech<br />
1 Musikgesellschaft Hallwil 163 159.5 322.5<br />
2 Musikgesellschaft Rek<strong>in</strong>gen 144 144.5 288.5<br />
Paradewettbewerb 1. Wochenende<br />
Rang Vere<strong>in</strong> Total<br />
1 Musikgesellschaft Muhen 114.5<br />
2 Feldmusik Malters 114<br />
3 Stadtmusik Laufenburg 113<br />
4 Musikgesellschaft Möhl<strong>in</strong> 112.5<br />
5 Musikgesellschaft Full 112<br />
6 Stadtmusik Bremgarten 111<br />
6 Feldmusik Ebikon 111<br />
8 Musikgesellschaft Wittnau 110<br />
9 Harmoniemusik Hitzkirchertal 109.5<br />
10 Musikgesellschaft Fislisbach 109<br />
Paradewettbewerb 2. Wochenende<br />
1 Musikvere<strong>in</strong> Künten 112.5<br />
2 Brass Band Imperial Lenzburg 111.5<br />
3 Musikgesellschaft Oberrüti 110.5<br />
4 Dorfmusik Mandach 109<br />
5 Brass Band Zuzgen 107<br />
6 Musikgesellschaft Asp 106.5<br />
7 Musikgesellschaft Hellikon 105<br />
8 Musikgesellschaft Staffelbach 104.5<br />
9 Brass Band Fricktal 103<br />
10 Musikgesellschaft Bünzen 102.5<br />
E<strong>in</strong>zelwettspiel Tambouren Kategorie 1<br />
Rang Name, Vere<strong>in</strong> Grundl. Marsch Vortrag Total<br />
1 Schöni Jörg<br />
Stadtmusik Zof<strong>in</strong>gen<br />
18.10 37.60 36.00 91.70<br />
2 Kayser Stefan<br />
Stadtmusik Zof<strong>in</strong>gen<br />
17.50 36.60 34.50 88.60<br />
3 Roth Roland<br />
Stadtmusik Mell<strong>in</strong>gen<br />
17.60 35.40 3 5.40 88.40<br />
E<strong>in</strong>zelwettspiel Tambouren Kategorie 2<br />
1 Gyger Marcel SM Zof<strong>in</strong>gen 18.20 28.10 36.60 82.90<br />
2 Balaguer Remo, SM Zof<strong>in</strong>gen 17.70 27.80 35.40 80.90<br />
3 Leuenberger Pascal, SM Zof<strong>in</strong>gen 17.40 27.60 35.50 80.50<br />
Sektionswettspiel Tambouren Gesamtrangliste<br />
Rang Vere<strong>in</strong> TG TM TP Total<br />
1 Stadtmusik Zof<strong>in</strong>gen 83.00 46.40 1<strong>29.</strong>40<br />
2 Musikgesellschaft S<strong>in</strong>s 82.90 43.00 125.90<br />
3 Oberentfelden-Muhen 79.60 44.30 123.90<br />
4 Musikgesellschaft<br />
Möriken-Wildegg<br />
81.10 42.30 123.40<br />
5 Musikgesellschaft Hornussen 79.60 43.40 123.00<br />
6 Stadtmusik Mell<strong>in</strong>gen 78.60 42.30 120.90<br />
Gesamtrangliste auf www.musikfest-2003.ch/ranglisten.php<br />
8 UNISONO 12 •2003
SBV-Zentralkomitee tagte <strong>in</strong> Aarau<br />
Luzern 2006 wirft bereits se<strong>in</strong>e<br />
Schatten voraus!<br />
Nur zwei Wochen nach der<br />
SBV-Delegiertenversammlung<br />
trafen sich die Mitglieder des Zentralkomitees<br />
im Hotel Aarauerhof<br />
<strong>in</strong> Aarau bereits wieder zu e<strong>in</strong>er<br />
zweitägigen Sitzung. Bei Sitzungsbeg<strong>in</strong>n<br />
am Freitagnachmittag<br />
musste Zentralpräsident Hans Luternauer,<br />
Reiden, feststellen, dass<br />
<strong>in</strong>folge beruflicher und anderweitiger<br />
Beanspruchungen vier Kollegen<br />
überhaupt nicht oder nur teilweise<br />
an der Zusammenkunft teilnehmen<br />
können. Unter dem Traktandum<br />
«Mitteilungen» konnte<br />
Luternauer e<strong>in</strong> freudiges Ereignis<br />
bekannt geben: Musikkommissionsmitglied<br />
Andrea Tognoni und<br />
se<strong>in</strong>e Ehefrau Kar<strong>in</strong> Lipp Tognoni<br />
freuen sich über die Geburt ihrer<br />
Tochter Carla Simona (4. Mai<br />
2003).<br />
Bei e<strong>in</strong>er Nachlese befasste<br />
man sich noch e<strong>in</strong>mal mit der<br />
Delegiertenversammlung <strong>in</strong><br />
E<strong>in</strong>siedeln und dem umfangreichen<br />
Rahmenprogramm. Wenn<br />
auch noch e<strong>in</strong>ige Verbesserungsmöglichkeiten<br />
geortet<br />
wurden, durfte <strong>in</strong>sgesamt von<br />
e<strong>in</strong>er gelungenen Zusammenkunft<br />
des schweizerischen Blasmusikparlaments<br />
Kenntnis genommen<br />
werden. E<strong>in</strong>ige, zum<br />
grössten Teil positive, Rückmeldungen<br />
und Dankesbriefe unterstreichen<br />
diese Feststellung.<br />
Nach der Bekanntgabe verschiedener<br />
Mitteilungen aus der<br />
Zentralpräsidentenkorrespondenz<br />
überarbeitete und aktualisierte<br />
das Zentralkomitee die Term<strong>in</strong>liste<br />
mit den Verbands- und Vere<strong>in</strong>sanlässen<br />
und bestimmte die<br />
SBV-Delegationen.<br />
Berichte aus den<br />
ZK-Ressorts<br />
F<strong>in</strong>anzverwalter He<strong>in</strong>i Füllemann<br />
konnte mitteilen, dass<br />
sich se<strong>in</strong>e Ressortarbeiten <strong>in</strong><br />
normalem Rahmen bewegen.<br />
Werner Willi, Betreuer des Ressorts<br />
Jugendarbeit, orientierte<br />
über das bevorstehende Lager<br />
des Nationalen Jugendblasorchesters<br />
(NJBO). Mit 68 Teilnehmer<strong>in</strong>nen<br />
und Teilnehmern sei<br />
die Beteiligung leicht rückläufig.<br />
Er gibt se<strong>in</strong>er Hoffnung Ausdruck,<br />
dass den NJBO-Konzerten<br />
<strong>in</strong> Jona (25. Juli), Delémont<br />
(26. Juli) und Interlaken (27. Juli)<br />
e<strong>in</strong> grosser Publikumsaufmarsch<br />
beschieden se<strong>in</strong> werde.<br />
SBV-Veteranenchef Andreas<br />
Blum weist auf das schweizerische<br />
Treffen der Veteranenzuständigen<br />
vom 11. Oktober 2003<br />
im Hotel Aarauerhof <strong>in</strong> Aarau<br />
h<strong>in</strong>. Nach der Besprechung mit<br />
den kantonalen Veteranenchefs<br />
am Vormittag versammeln sich<br />
am Nachmittag die kantonalen<br />
Veteranenvorstände und -obmänner<br />
zum Gedankenaustausch.<br />
Der Kommunikations-<br />
Zuständige Mart<strong>in</strong> Scheidegger<br />
konnte bekannt geben, dass<br />
sich die Druckerei Zollikofer AG<br />
<strong>in</strong> St.Gallen freundlicherweise<br />
bereit erklärt hat, den Druck der<br />
nächstjährigen E<strong>in</strong>ladungsbroschüre<br />
zur SBV-Delegiertenversammlung<br />
zu übernehmen.<br />
Geschäfte der<br />
Musikkommission<br />
Eric Conus, Präsident der<br />
SBV-Musikkommission, orientierte<br />
über die vielfältigen Aktivitäten<br />
<strong>in</strong> der Fachkommission.<br />
Obschon das im Jahr 2006 <strong>in</strong> Luzern<br />
stattf<strong>in</strong>dende nächste Eidgenössische<br />
Musikfest noch drei<br />
Jahre auf sich warten lässt, wirft<br />
es für die SBV-Musikkommission<br />
bereits se<strong>in</strong>e Schatten<br />
voraus. Der <strong>in</strong> diesem Zusammenhang<br />
an die Musikkommissionspräsidenten<br />
der Kantonalverbände<br />
verschickte Frage-<br />
bogen wurde zum Teil bereits<br />
zurückgeschickt. Nach der Auswertung<br />
sollen die Ergebnisse<br />
kommuniziert werden. Ebenfalls<br />
im H<strong>in</strong>blick auf Luzern 2006<br />
wird die Wettstückliste für Konzertmusik<br />
(rund 1500 Werke)<br />
durch verschiedene Arbeitsgruppen<br />
der Musikkommission<br />
komplett überarbeitet. In absehbarer<br />
Zeit wird <strong>in</strong> Luzern und<br />
Umgebung e<strong>in</strong>e Besichtigung<br />
der <strong>in</strong> Frage kommenden Wettspiellokale<br />
statt-f<strong>in</strong>den.<br />
Auf die Neukomposition von<br />
Normetüden für die Instrumentalistenkurse<br />
wird verzichtet.<br />
Unter Mithilfe der Kantonalverbände,<br />
welche zum Teil bereits<br />
über sehr gute Unterlagen verfügen,<br />
soll e<strong>in</strong>e landesweit gültige<br />
Liste erstellt werden.<br />
Im Rahmen des Kompositionswettbewerbs<br />
für das<br />
1. Schweizerische Blasmusikfestival<br />
2004 <strong>in</strong> Schwyz-Brunnen<br />
s<strong>in</strong>d bereits e<strong>in</strong>ige Werke<br />
e<strong>in</strong>gereicht worden. Die aus Johan<br />
de Meij, Gerd D. Buitenhuis,<br />
Peter Sigrist und Eric Conus<br />
bestehende Jury wird die<br />
e<strong>in</strong>gereichten Kompositionen<br />
beurteilen. In nächster Zeit<br />
werden die 22 benötigten Experten<br />
für das Blasmusikfestival<br />
angeschrieben. Folgende Veranstaltungen<br />
s<strong>in</strong>d im Vorfeld des<br />
ersten Schweizerischen U-Musikfestes<br />
geplant: 21. März 2004,<br />
Sem<strong>in</strong>ar/Workshop Unterhaltungsmusik<br />
<strong>in</strong> Bern (im Rahmen<br />
des Swiss Enterta<strong>in</strong>ment<br />
Contests); 14. Mai 2004, Kickoff-Veranstaltung<br />
<strong>in</strong> Schwyz<br />
(Vorstellung der Siegerwerke<br />
Mittelstufe des Kompositionswettbewerbs<br />
und Konzert mit<br />
dem Repräsentationsorchester<br />
und der Brass Band des Schweizer<br />
Armeespiels); 3. Juli 2004,<br />
Uraufführung der Aufgabe-<br />
Aktuell<br />
Das Zentralkomitee des Schweizer Blasmusikverbands (SBV) hat sich – zusammen mit den Präsidenten<br />
der Musik- und der Redaktionskommission – am zweiten Maiwochenende <strong>in</strong> Aarau zu e<strong>in</strong>er weiteren<br />
Sitzung e<strong>in</strong>gefunden. Nebst der Nachlese zur SBV-Delegiertenversammlung <strong>in</strong> E<strong>in</strong>siedeln bildeten das<br />
1. Schweizer Blasmusikfestival 2004 <strong>in</strong> Schwyz-Brunnen und das Eidgenössische Musikfest 2006 <strong>in</strong><br />
Luzern besondere Diskussionspunkte.<br />
stücke Unter-, Ober- und Mittelstufe<br />
im Rahmen des Jungfrau<br />
Music Festivals <strong>in</strong> Bern<br />
(Repräsentationsorchester und<br />
Brass Band des Schweizer Armeespiels).<br />
Aus der Redaktionskommission<br />
Zentralkomiteemitglied<br />
Mart<strong>in</strong> Scheidegger – welcher <strong>in</strong><br />
Personalunion auch das Amt<br />
des Redaktionskommissionspräsidenten<br />
bekleidet – orientierte<br />
das Zentralkomitee über<br />
das «UNISONO»-<strong>Seite</strong>nbudget<br />
2003. Die an sich erfreuliche<br />
Tatsache, dass die Redaktion<br />
immer viel Stoff vorrätig hat, erfordert<br />
gleichzeitig e<strong>in</strong>e genaue<br />
Kontrolle der produzierten<br />
Textseiten. Gemäss Vertrag mit<br />
der Zollikofer AG (Basis 500<br />
Textseiten pro Jahr) s<strong>in</strong>d die<br />
darüber h<strong>in</strong>aus produzierten<br />
Mehrseiten für den SBV kostenpflichtig.<br />
Nach e<strong>in</strong>gehender<br />
Diskussion stimmt das Zentralkomitee<br />
den beantragten 150<br />
Mehrseiten zu.<br />
Die anlässlich der diesjährigen<br />
Klausurtagung gebildeten<br />
Arbeitsgruppen zu den Themen<br />
«Jugend» und «F<strong>in</strong>anzen» haben<br />
ihre Tätigkeit aufgenommen.<br />
Die Gruppensprecher orientierten<br />
die ZK-Kollegen über<br />
die Verhandlungen der ersten<br />
Sitzungen. Der Weg zu konkreten<br />
Ergebnissen und praktikablen<br />
Lösungsansätzen wird noch<br />
weit se<strong>in</strong>. Weil die beiden Themen<br />
die Zukunft des schweizerischen<br />
Blasmusikwesens stark<br />
bee<strong>in</strong>flussen werden, kommt<br />
den weiteren Aktivitäten dieser<br />
beiden Arbeitsgruppen besondere<br />
Bedeutung zu.<br />
SBV Kommunikation:<br />
Mart<strong>in</strong> Scheidegger<br />
UNISONO 12 •2003 9
Aus den Verbänden<br />
Luzerner Kantonal-Blasmusikverband – Obmännertagung der Blasmusik-Veteranen<br />
Peter Brunner will viel bewirken<br />
Die Veteranenvere<strong>in</strong>igung mit ihren rund 2500 Mitgliedern ist e<strong>in</strong>e wichtige Stütze des Luzerner Kantonal-Blasmusikverbandes.<br />
Am Sonntag führten die Obmänner ihre traditionelle Jahrestagung <strong>in</strong> Escholzmatt<br />
durch.<br />
Peter Brunner: «Ich b<strong>in</strong> stolz, an der Spitze dieses Verbandes zu<br />
stehen.»<br />
Se<strong>in</strong>en ersten offiziellen Auftritt<br />
hatte der unlängst als neuer<br />
Präsident des Luzerner Kantonal-<br />
Blasmusikverbandes gewählte<br />
Peter Brunner von Ra<strong>in</strong>. Er freue<br />
sich, e<strong>in</strong>en der traditionsreichsten<br />
und wertvollsten Verbände im<br />
Kanton präsidieren zu dürfen,<br />
betonte Brunner. Die Veteranenvere<strong>in</strong>igung<br />
bezeichnete er als<br />
«das blasmusikalische Urgeste<strong>in</strong>».<br />
Innerhalb des Gesamtverbandes<br />
will er zielstrebig aktuelle<br />
Probleme angehen: den Mitgliederschwund<br />
und <strong>in</strong> diesem Zusammenhang<br />
die Nachwuchsförderung,<br />
die F<strong>in</strong>anzlage des Verbandes<br />
sowie e<strong>in</strong>e bessere Medienpräsenz.<br />
Kirchenmusik<br />
mit Schwung<br />
An der von über 200 Obmännern,<br />
Obfrauen und Gästen besuchten<br />
Tagung stand die Gesellschaftspflege<br />
im Mittelpunkt. Für<br />
die hervorragende Organisation<br />
zeichnete die von Gody Studer<br />
jun. präsidierte Kirchenmusikgesellschaft<br />
Escholzmatt verantwortlich.<br />
Unter der Leitung von<br />
Dirigent Hermann Jenny sorgte<br />
die 67 Aktive umfassende Formation<br />
<strong>in</strong> ihrer historischen Uniform<br />
für schwungvolle musikalische<br />
Unterhaltung.<br />
Veteranenpräsident Ernst<br />
Lehmann, Ballwil, er<strong>in</strong>nerte <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>en launigen Begrüssungsworten<br />
an den 350 Jahre zurückliegenden<br />
Bauernkrieg. «Heute<br />
geht es friedlich und fröhlich zu<br />
<strong>in</strong> Escholzmatt», betonte er. Das<br />
e<strong>in</strong>zige Geschäft, das zu Diskussionen<br />
Anlass gab, war e<strong>in</strong> Antrag<br />
der Harmoniemusik Hitzkirchertal,<br />
die Veteranentagung und die<br />
Obmännertagung <strong>in</strong> Zukunft jeweils<br />
an e<strong>in</strong>em Samstag statt an<br />
e<strong>in</strong>em Sonntag durchzuführen. Es<br />
dürfte <strong>in</strong>sbesondere für die Veteranentagung<br />
schwierig se<strong>in</strong>, an<br />
e<strong>in</strong>em Samstag e<strong>in</strong>en Saal für 600<br />
Personen zu f<strong>in</strong>den, gab Leh-<br />
Markus Schwegler, Veteranenchef des LKBV, wird <strong>in</strong> zwei Jahren<br />
selber Veteran.<br />
mann zu bedenken. Über den Antrag<br />
wird an der im Herbst stattf<strong>in</strong>denden<br />
nächsten Veteranentagung<br />
<strong>in</strong> Ruswil abgestimmt. Bereits<br />
fix ist auch die nächste Obmännertagung<br />
vom Sonntag, 14.<br />
März 2004, <strong>in</strong> Triengen. Für das<br />
Jahr 2005 hat sich Kle<strong>in</strong>wangen<br />
beworben und für 2006 Gettnau.<br />
Für den Escholzmatter Geme<strong>in</strong>depräsidenten<br />
Godi Studer<br />
haben die Musikveteranen Vorbildfunktion.<br />
Es sei nicht selbstverständlich,<br />
während so vieler<br />
Jahre für sich und zur Freude der<br />
Öffentlichkeit e<strong>in</strong> anspruchsvolles<br />
Hobby zu pflegen.<br />
rei.<br />
Da unser Dirigent nach sechs Jahren e<strong>in</strong>e neue<br />
Herausforderung annimmt, suchen wir nach<br />
Vere<strong>in</strong>barung e<strong>in</strong>e/n motivierte/n<br />
Dirigent<strong>in</strong> /Dirigenten<br />
Wir s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e aufgestellte Gruppe von Musikant<strong>in</strong>nen und Musikanten, die bevorzugt<br />
aktuelle Unterhaltungsmusik, aber auch gerne traditionelle und klassische<br />
Blasmusik spielt. Unser Vere<strong>in</strong> spielt <strong>in</strong> der 3. Klasse (Harmonie) und besteht aus 35<br />
jungen und jung gebliebenen Mitgliedern. Wir sehen auch für e<strong>in</strong>e/n junge/n Dirigent<strong>in</strong>/Dirigenten<br />
die Möglichkeit, zusammen mit uns weiterzukommen.<br />
Unser Probentag ist der Freitag, Zusatzproben am Dienstag.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung.<br />
Musikgesellschaft Laupen,A. Streit,<br />
Thal 32, 3177 Laupen<br />
031 747 61 76 oder r.streit@freesurf.ch<br />
10 UNISONO 12 •2003
Bernischer Kantonal-Musikverband<br />
12 Absolvent<strong>in</strong>nen und Absolventen<br />
des Dirigenten-Mittelstufen-Kurses<br />
BKMV haben im<br />
Mai erfolgreich ihre Prüfung abgelegt.<br />
Seit August 2002 wurden<br />
sie von den Kursleitern Jörg Burkhalter,<br />
Därstetten, Mart<strong>in</strong><br />
Schranz, Meikirch, und Andreas<br />
Oestreicher, Müns<strong>in</strong>gen, <strong>in</strong> <strong>in</strong>tensiver<br />
Schulung mit dem zu leistenden<br />
Stoffprogramm vertraut<br />
gemacht. In zahlreichen Dirigierproben<br />
bei Sektionen des BKMV<br />
konnten sie auch ihre praktische<br />
Arbeit verfe<strong>in</strong>ern.<br />
Die abschliessende Prüfung<br />
wurde von Eduard Zurwerra aus<br />
Brig im Auftrag des SBV abgenommen.<br />
E<strong>in</strong> Ad-hoc-Spiel stand<br />
den Absolventen zur E<strong>in</strong>studierung<br />
der entsprechenden Prüfungsstücke<br />
zur Verfügung.<br />
Mit dem Abschluss dieses<br />
Mittelstufen-Kurses ist der BKMV<br />
überzeugt, gut ausgebildete Dirigenten<br />
den <strong>in</strong>teressierten Sektionen<br />
präsentieren zu können.<br />
Aus den Verbänden<br />
Abschlussprüfung Dirigentenkurs Mittelstufe<br />
2002/2003<br />
Die Absolvent<strong>in</strong>nen im praktischen E<strong>in</strong>satz.<br />
Blasmusik am Radio<br />
D R S<br />
Mittwoch, 2. Juli, 18.50–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
50 Jahre Sulzer-Musik<br />
Die neue CD der W<strong>in</strong>terthurer<br />
Werksmusik<br />
(Leitung: Thomas Fischer)<br />
Redaktion: Kurt Brogli<br />
Montag, 7. Juli, 18.50–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
Mittwoch, 9. Juli, 18.50–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
Montag, 14. Juli, 18.50–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
Blasmusik aus Bayern<br />
• Blechschaden München<br />
• S<strong>in</strong>f. Blasorch. Unterpleichfeld<br />
• Nordbayrisches Jugendblasorchester<br />
Redaktion: Kurt Brogli<br />
Die beiden Kursleiter Mart<strong>in</strong><br />
Schranz und Andreas Oestreicher<br />
mit dem Kurschef BKMV,<br />
Theo Mart<strong>in</strong> (sitzend).<br />
Schweizer Radio DRS<br />
Kurt Brogli, Blasmusikredaktor<br />
Postfach, 8042 Zürich<br />
Mittwoch, 16. Juli, 18.50–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
Die Blaskapelle spielt auf<br />
Die neue CD der BK Eigenamt AG<br />
sowie weitere Formationen<br />
Redaktion: Kurt Brogli<br />
Montag, 21. Juli, 18.50–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
Brass Sound vom Fe<strong>in</strong>sten<br />
• Black Dyke plays Beatles<br />
• Steven Mead <strong>in</strong> Austria<br />
• Brighouse & Rastrick Band<br />
Redaktion: Kurt Brogli<br />
Mittwoch, 23. Juli, 18.50–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
Blasmusik aus dem Tess<strong>in</strong><br />
• Civica Filarmonica di Lugano<br />
• Musica Ferrovieri Bell<strong>in</strong>zona<br />
Redaktion: Kurt Brogli<br />
Die Percussionisten.<br />
Montag, 28. Juli, 18.50–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
mit Polizei- und Militärmusik<br />
• Polizeimusik<br />
Baden-Württemberg<br />
• Heeresmusikkorps 4<br />
Regensburg<br />
Redaktion: Kurt Brogli<br />
Mittwoch, 30. Juli, 18.50–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
Märsche für Schweizer Orte<br />
Redaktion: Kurt Brogli<br />
DRS 2<br />
Mittwoch, 2. Juli, 22.35–24.00<br />
Konzertante Blasmusik<br />
Europäischer Brass-Band-Wettbewerb<br />
2003 <strong>in</strong> Bergen<br />
Die besten Darbietungen <strong>in</strong> den<br />
Wettbewerben und Galakonzerten.<br />
Live-Mitschnitt vom 1. bis 4. Mai<br />
2003, u.a. mit der Yorkshire Build<strong>in</strong>g<br />
Society Brass Band, mit der Brass<br />
Band Fribourg und e<strong>in</strong>em neuen<br />
Werk von Torste<strong>in</strong> Aagaard-Nilsen<br />
(«Aubade»). (Red.: Urs Bamert)<br />
Kursteilnehmer:<br />
Kathr<strong>in</strong> Beugger, Iseltwald,<br />
MG Iseltwald; Manuela Brand,<br />
Ursenbach, MG Ursenbach;<br />
Romy Burkhalter, Bütikofen, HM<br />
Burgdorf; Nancy Canuto, Wanzwil,<br />
MG Herzogenbuchsee; Mart<strong>in</strong><br />
Jost, Bütikofen, HM Burgdorf;<br />
Marlis Löffler, Frauenkappelen,<br />
MS Oberwangen; Peter Marti,<br />
Lyss, MG Lyss; Reto Messerli,<br />
Büren a. A., HM Schüpfen; Brigitte<br />
Oppliger-Furter, Merligen, MG<br />
Merligen; Lukas Rytz, Rizenbach,<br />
MG Ferenbalm; Bernadette<br />
Scherrer, Kirchberg, MG Kirchberg-Ersigen;<br />
Eric Schrag, Münchenbuchsee,<br />
AM Münchenbuchsee<br />
Mittwoch, 23. Juli, 22.35–24.00<br />
Konzertante Blasmusik<br />
Neue Schweizer Live-Aufnahmen<br />
und Studio-Produktionen<br />
Blasorchester Siebnen<br />
(Leitung: Tony Kurmann):<br />
Darius Milhaud: Suite française<br />
op. 248<br />
Gioacch<strong>in</strong>o Ross<strong>in</strong>i/<strong>in</strong>str. Tony<br />
Kurmann: Introduktion, Thema und<br />
Variationen für Klar<strong>in</strong>ette und Blasorchester<br />
(Valent<strong>in</strong> Vogt, Klar<strong>in</strong>ette)<br />
James Barnes: Fantasie-Variationen<br />
über e<strong>in</strong> Thema von Pagan<strong>in</strong>i.<br />
Stadtharmonie Zürich Oerlikon-<br />
Seebach (Leitung: Eric Conus):<br />
Eric Ball: Resurgam<br />
Rekrutenspiel 6/2002, Zürich-<br />
Birmensdorf (Leitung:<br />
Werner Horber):<br />
Johann Kalliwoda/<strong>in</strong>str. Viktor<br />
Burkhardt: Concert<strong>in</strong>o für Oboe<br />
und Blasorchester op. 110 (Mart<strong>in</strong><br />
Bliggensdorfer, Oboe),<br />
Rekrutenspiel Brass Romandie 02<br />
(Leitung: Philippe Monnerat):<br />
Arthur Butterworth: Passacaglia<br />
(Redaktion: Urs Bamert)<br />
UNISONO 12 •2003 11
Cocktails<br />
5 neue Veteranen <strong>in</strong> der<br />
Musikgesellschaft Mühlau<br />
Von l<strong>in</strong>ks nach rechts: Paul Huwyler, Manuela Widmer-Giger, Alb<strong>in</strong> Räber, Maja Henseler, Karl Suter,<br />
im H<strong>in</strong>tergrund der Fähnrich der MG Mühlau, Adriano Mascetti.<br />
Anlässlich des <strong>29.</strong> Aargauischen<br />
Kantonalen Musikfestes<br />
am letzten Samstag, den 24. Mai<br />
2003, wurden gleich fünf Aktiv-<br />
mitglieder der Musikgesellschaft<br />
Mühlau zu Kantonalen Musik-<br />
Veteranen für 25 Jahre Aktivmitgliedschaft<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Musikvere<strong>in</strong><br />
ernannt.<br />
Die neu ernannten Musikveteran<strong>in</strong>nen<br />
und -veteranen<br />
wurden im Kreise ihrer Musikkolleg<strong>in</strong>nen<br />
und Musikkollegen<br />
anschliessend an die Veteranenehrung<br />
gebührend gefeiert. Wir<br />
gratulieren den Geehrten zu ihrer<br />
tollen Leistung, zu 25 Jahren aktives<br />
Musizieren, und wünschen<br />
ihnen noch viele weitere freudige<br />
und erfolgreiche Jahre beim Ausüben<br />
ihres Hobbys.<br />
Fachkundige Beratung im Musikhaus<br />
8832 Wollerau<br />
Musikhaus Mathias Knobel<br />
Spezialgeschäft für Blas<strong>in</strong>strumente<br />
Reparatur, Verkauf und Miete<br />
Grosse Mundstückauswahl<br />
Bei uns f<strong>in</strong>den Sie Topangebote<br />
für alte Saxofone: Selmer<br />
Mark VI und Balance-Action /<br />
Conn /Buescher/Mart<strong>in</strong>/K<strong>in</strong>g u.a.<br />
Rufen Sie e<strong>in</strong>fach an:<br />
Musikhaus Mathias Knobel<br />
Hauptstrasse 27 · 8832 Wollerau<br />
Tel. 01 784 20 25<br />
4133 Pratteln<br />
Mario Colombo<br />
Blas- und Schlag<strong>in</strong>strumente<br />
Verkauf und Reparaturen<br />
Hardstrasse 29<br />
4133 Pratteln<br />
061 821 07 70 Geschäft<br />
9450 Altstätten<br />
4900 Langenthal<br />
fachgeschäft für blas<strong>in</strong>strumente<br />
4900 langenthal • gaswerkstrasse 52<br />
062 922 47 66 • www.musiksiegenthaler.ch<br />
2502 Biel<br />
Der Spezialist<br />
für Blas<strong>in</strong>strumente<br />
und Reparaturen<br />
Tel. 032 322 93 13<br />
Musikhaus<br />
Gerbergasse 17<br />
Untergasse 36<br />
Werkstatt:<br />
Gerbergasse 15<br />
2502 Biel<br />
Josef Huwiler,<br />
Musikgesellschaft Mühlau<br />
12 UNISONO 12 •2003
Cocktails <strong>in</strong> Kürze<br />
CISM-Wettbewerb 2004<br />
<strong>in</strong> der Normandie (F)<br />
Nach mehrjähriger Unterbrechung<br />
organisiert die CISM <strong>in</strong><br />
Zusammenarbeit mit der Confédération<br />
Musicale de France im<br />
Frühjahr 2004 (10./11. April) erneut<br />
e<strong>in</strong>en Internationalen Wettbewerb<br />
für Harmonien und Fanfaren<br />
(auch gemischte) der<br />
Höchstklasse und Oberstufe<br />
(Klasse A und B laut CISM-Reglement).<br />
Erwartet werden Orchester,<br />
die sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er landschaftlich<br />
wunderbaren und geschichtlich<br />
bekannten Gegend auf hoher<br />
<strong>in</strong>ternationalen Ebene mit Ihresgleichen<br />
messen möchten. Als<br />
«CISM-Meister 2004» ausgezeichnet<br />
zu werden und den Gew<strong>in</strong>n<br />
des begehrten Söhnle-Pokals<br />
zu erstreben, ist sicher für<br />
viele Musikverantwortliche sowie<br />
Musikant<strong>in</strong>nen und Musikanten<br />
e<strong>in</strong> erstrebenswertes Ziel.<br />
Anmeldeschluss:<br />
10. August 2003<br />
Nähere Auskünfte erteilt gerne:<br />
Al<strong>in</strong> Delmotte, 21, rue de la<br />
Paix, F-68400 Riedisheim,<br />
al<strong>in</strong>.delmotte@wanadoo.fr oder<br />
Geschäftsstelle SBV, Gönhardweg<br />
32, 5001 Aarau, Telefon<br />
062 822 81 11, <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Isenthal: Die neue<br />
Uniform – e<strong>in</strong>e gelungene<br />
Wahl<br />
Im Mai g<strong>in</strong>g der letzte Akt der<br />
Feierlichkeiten rund um die Neuuniformierung<br />
der MG Isenthal<br />
über die Bühne. Die Bevölkerung,<br />
die Musikgesellschaften Uznach,<br />
Sisikon und Schattdorf gratulierten<br />
zum neuen Kleid, das die gestellten<br />
Erwartungen voll und<br />
ganz erfüllt.<br />
Der Vere<strong>in</strong> im neuen Kleid.<br />
Bei herrlichem Frühl<strong>in</strong>gswetter<br />
feierte ganz Isenthal das neue<br />
Outfit der Musikanten. Die Zusammenarbeit<br />
mit dem Modehaus<br />
Schuler Rothenthurm und der Alpenmode<br />
GmbH, Isenthal (Beatrice<br />
Herger-Kieliger), lohnte sich, es<br />
entstand e<strong>in</strong> bisher unbekannter<br />
Uniformstil, der voll und ganz begeisterte.<br />
Nach feierlichem Gottesdienst,<br />
der von der MG Isenthal<br />
selber umrahmt wurde, segnete<br />
Pfarrer Isidor Truttmann Uniformen<br />
und Musikanten. Das Geheimnis<br />
wurde bereits am Vorabend<br />
anlässlich des Jahreskonzertes<br />
gelüftet. In dunkelrotem Veston,<br />
blaugrün gemustertem Gilet,<br />
modernem Hut, schwarzer Hose<br />
und grüner Krawatte strahlen sie,<br />
die Mitglieder der MG Isentahl.<br />
Die Begeisterung ist überall riesengross<br />
und sowohl am Konzertabend,<br />
wie auch am Sonntag<br />
reichte die Turnhalle nicht ganz,<br />
um alle Besucher zu beherbergen.<br />
Nach dem Gottesdienst unterhielten<br />
abwechslungsweise die<br />
Patensektion Musikvere<strong>in</strong> Harmonie<br />
Uznach und die MG Isenthal<br />
die Bevölkerung während<br />
dem Apéros. Im Bergdorf Isenthal<br />
hat die Musikgesellschaft grossen<br />
Stellenwert und ist bei der Bevölkerung<br />
speziell verwurzelt. In<br />
Isenthal wird nicht lange diskutiert,<br />
sobald e<strong>in</strong> besonderes Ereignis<br />
ansteht oder wenn es irgend<br />
etwas zu feiern gibt, ist die<br />
Musik zur Stelle. Am Nachmittag<br />
wurden die zahlreichen Besucher<br />
mit Blasmusik vom Fe<strong>in</strong>sten e<strong>in</strong>gedeckt.<br />
Die Patensektion Uznach<br />
machte den Auftakt und<br />
später begeisterten auch Sisikon<br />
und Schattdorf mit überzeugenden<br />
Darbietungen. EG<br />
Die östlichste<br />
Harmoniemusik der<br />
Schweiz feierte<br />
Der Festzug durchs Dorf.<br />
Die Musica Aurora Sta. Maria/<br />
Valchava besteht heute aus 26<br />
Musikant<strong>in</strong>nen und Musikanten<br />
und steht unter der Leitung des<br />
e<strong>in</strong>heimischen Jon Largiadèr aus<br />
Sta. Maria.<br />
Am letzten Mai-Wochenende<br />
konnte die Gesellschaft h<strong>in</strong>ter<br />
dem Ofenpass ihr 75-Jahr-Vere<strong>in</strong>sjubiläum<br />
feiern und parallel<br />
ihre alte 50-jährige Vere<strong>in</strong>sfahne<br />
durch e<strong>in</strong>e neue farbenprächtige<br />
ersetzen. Dazu hat die Musica<br />
Aurora alle <strong>in</strong>teressierten Musikvere<strong>in</strong>e<br />
aus dem Musikbezirk 1<br />
des Kantonalen Musikverbandes<br />
e<strong>in</strong>geladen. Am Sonntag fand bei<br />
schönstem Wetter e<strong>in</strong> grosser<br />
Umzug durch das verzierte Dorf<br />
Sta. Maria statt mit anschliessenden<br />
musikalischen Darbietungen<br />
im Festzelt von elf Vere<strong>in</strong>en aus<br />
Swiss<br />
Band<br />
Concert Band of Swiss International Air L<strong>in</strong>es<br />
Cocktails<br />
dem Münstertal und dem angrenzenden<br />
Engad<strong>in</strong>.<br />
Zugleich konnte der Veteranenchef<br />
des GKMV, Walter Liver,<br />
15 Musikant<strong>in</strong>nen und Musikanten<br />
als Veteranen ehren.<br />
Urschweizer<br />
Dirigentensem<strong>in</strong>ar<br />
Am 8. November f<strong>in</strong>det das alljährliche<br />
Urschweizer Dirigentensem<strong>in</strong>ar<br />
statt, welches <strong>in</strong><br />
diesem Jahr vom Urner Blasmusikverband<br />
organisiert wird.<br />
Im Vorfeld des 1. Schwyzer Blasmusikfestivals<br />
für Unterhaltungsmusik<br />
f<strong>in</strong>det der Workshop dieses<br />
Jahr zum Thema Unterhaltungsmusik<br />
statt. Christoph Walther<br />
übernimmt die Leitung. Er dirigiert<br />
denn auch e<strong>in</strong>en Teil des<br />
abschliessenden Galakonzerts<br />
mit der Feldmusik Altdorf. Der<br />
Anlass f<strong>in</strong>det im W<strong>in</strong>kel <strong>in</strong> Altdorf<br />
statt und beg<strong>in</strong>nt um 14.00 Uhr.<br />
G.B.<br />
D rfen rfen wir wir bei bei Ihnen Ihnen landen? landen?<br />
Informationsbroschüre und Demo-CD unter: Swiss Band (ehemals Swissair Musik)<br />
BZPG / 8058 Zürich-Flughafen / <strong>in</strong>fo@swiss-band.ch / www.swiss-band.ch<br />
UNISONO 12 •2003 13<br />
ü<br />
Show<br />
Variété<br />
Cabaret<br />
Theater<br />
••••••••••<br />
••••••••••<br />
••••••••••<br />
••••••••••<br />
Fundgrube<br />
Der Gew<strong>in</strong>ner des UNISONO-<br />
Wettbewerbs Nr. 21 ist:<br />
Max Schweizer<br />
aus Leuggern<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
für den<br />
nächsten<br />
Festanlass<br />
www.musiksoft.ch, mit Pr<strong>in</strong>tMusic Noten schreiben. Lernen und musizieren am<br />
PC und Mac. F<strong>in</strong>ale, Cakewalk, Scoretra<strong>in</strong>er usw. Midi-Keyboard, Audio, Interface.<br />
Tel. 079 364 48 79, W. Nyffeler.<br />
Musikvere<strong>in</strong>e! Kaufe Ihre alten Blas<strong>in</strong>strumente en bloc. Bar!Tel. 079 287 11 36<br />
Zu kaufen gesucht: Occasions-Oboe für Jungbläserausbildung. MG Wilderswil,<br />
Stefan Borter, 033 437 90 92
Varia<br />
Zum 100. Geburtstag von Stephan Jaeggi<br />
Märsche wie Fixsterne am<br />
Blasmusikhimmel<br />
Seit der frühesten Jugendzeit<br />
zeigte Stephan Jaeggi e<strong>in</strong>e<br />
ausserordentliche Begabung<br />
für die Musik und besonders für<br />
das Komponieren. Noch bevor<br />
er von 1922 bis 1926 musikalische<br />
Studien am Konservatorium<br />
<strong>in</strong> Basel unternahm,<br />
deutete er se<strong>in</strong> grosses künstlerisches<br />
Potenzial an. Se<strong>in</strong>e<br />
früheste bekannte Komposition<br />
ist der Marsch «Treu Vaterland»<br />
(1921), den er se<strong>in</strong>em Heimatvere<strong>in</strong>,<br />
der Musikgesellschaft<br />
Fulenbach, widmete, wo er als<br />
junger Klar<strong>in</strong>ettist mitspielte.<br />
E<strong>in</strong>en ersten Erfolg errang er<br />
mit der dramatischen Fantasie<br />
«Titanic», die 1922 durch die<br />
Stadtmusik Olten uraufgeführt<br />
wurde. Noch heute taucht diese<br />
beim Publikum äusserst beliebte<br />
Komposition gelegentlich <strong>in</strong><br />
Konzertprogrammen unserer<br />
Musikvere<strong>in</strong>e auf. Im Zuge des<br />
Erfolgs von «Titanic» schrieb<br />
Stephan Jaeggi e<strong>in</strong>ige weitere<br />
Werke wie die «Jubel Ouvertüre»<br />
(1923) sowie die Konzertwalzer<br />
«Heimatzauber» (1923) und<br />
«Rhe<strong>in</strong>wellen» (1923) und die<br />
zweite dramatische Fantasie<br />
«Nidwaldens Schreckenstage»<br />
(1924). Weitere, praktisch vergessene<br />
Werke s<strong>in</strong>d die Ouvertüren<br />
«Karnevals Rückzug»<br />
(1929), «Menschen von heute»<br />
(1930) und «Die geheimnisvolle<br />
Maske» (1930).<br />
Ausgesprochener S<strong>in</strong>n<br />
für Melodik<br />
Bei e<strong>in</strong>er ersten Betrachtung<br />
se<strong>in</strong>er Jugendwerke können bereits<br />
<strong>in</strong>teressante Charakterzüge<br />
se<strong>in</strong>er Komponistenpersönlichkeit<br />
erkannt werden. Da fällt<br />
vor allem e<strong>in</strong> ausgesprochener<br />
S<strong>in</strong>n für die Melodik auf. Harmonisch<br />
bleibt er dem Stil der<br />
deutschen Romantik verbunden,<br />
wobei er wohl auch modale<br />
E<strong>in</strong>schlüsse braucht, <strong>in</strong>sgesamt<br />
aber die Tonalität nie verlässt.<br />
Harmonische Chromatismen<br />
und unaufgelöste Dissonanzen,<br />
überraschende Kadenzvarianten<br />
bis h<strong>in</strong> zu gleichzeitiger<br />
Hoch- und Tiefalteration e<strong>in</strong>es<br />
Akkordtones kennzeichnen se<strong>in</strong><br />
Werk. Formal bevorzugt er die<br />
aus Klassik und Romantik hervorgegangenen<br />
Formen, und im<br />
rhythmischen Bereich verlässt<br />
er die konventionellen Metren<br />
nie, obwohl er sehr wohl von den<br />
zeitgenössischen Tendenzen<br />
Kenntnis hatte, wie sie auf Straw<strong>in</strong>skys<br />
«Sacre du Pr<strong>in</strong>temps»<br />
folgten. Die Besonderheit Jaeggis<br />
liegt demnach nicht <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
«neuen» Tonsprache, sondern<br />
vielmehr <strong>in</strong> der Orig<strong>in</strong>alität, wie<br />
er das so genannte traditionelle<br />
Tonmaterial verwendete. (Man<br />
bedenke auch, dass Arnold<br />
Schönberg se<strong>in</strong>e erste Zwölftonkomposition<br />
1925 publizierte<br />
und dass Olivier Messiaens<br />
Der Autor Franco Cesar<strong>in</strong>i<br />
Franco<br />
Cesar<strong>in</strong>i<br />
wurde<br />
1961 geboren.<br />
Se<strong>in</strong>e Musikstudien<br />
hat er am<br />
Konservatorium Mailand begonnen<br />
(Klavier und Querflöte)<br />
und am Konservatorium<br />
Basel fortgesetzt. Er studierte<br />
bei Peter-Lukas Graf (Flöte),<br />
bei Felix Hauswirth (Blasmusikdirektion)<br />
und bei Robert<br />
Suter und Jacques Wildberger<br />
(Theorie und Komposition).<br />
Abschluss mit den Diplomen<br />
als Lehrer für Flöte<br />
und als Konzertflötist, als<br />
Blasmusikdirigent und als<br />
Lehrer für Theorie und Komposition.<br />
Franco Cesar<strong>in</strong>i dirigiert<br />
gegenwärtig die Civica<br />
filarmonica di Lugano. Seit<br />
«Technique de mon langage<br />
musical» 1927 erschien.)<br />
Gründliche musikalische<br />
Ausbildung<br />
1923 absolvierte Stephan<br />
Jaeggi se<strong>in</strong>e Rekrutenschule <strong>in</strong><br />
der Militärmusik und im folgenden<br />
Jahr die Unteroffiziersschule.<br />
Darauf wurde ihm die<br />
Leitung des Regimentspiels 50<br />
übertragen. Damals war die<br />
Ausbildung zum Unteroffizier<br />
während vieler Jahre die e<strong>in</strong>zige<br />
Möglichkeit, die Blasmusikdirektion<br />
zu erlernen, weil bei<br />
uns andere Kursangebote komplett<br />
fehlten. Stephan Jaeggi war<br />
nun <strong>in</strong> der glücklichen Lage, die<br />
am Konservatorium erworbenen<br />
Fähigkeiten mit den Erfahrungen<br />
aus der Unteroffiziersschule<br />
zu komb<strong>in</strong>ieren, und<br />
somit war se<strong>in</strong>e musikalische<br />
Ausbildung viel umfassender als<br />
die der meisten se<strong>in</strong>er Kollegen.<br />
1989 unterrichtet er Blasmusikdirektion<br />
an der Musikhochschule<br />
Zürich und seit<br />
2001 am Conservatorio della<br />
Svizzera Italiana <strong>in</strong> Lugano.<br />
Ebenfalls seit 2001 unterrichtet<br />
er Komposition am Höheren<br />
Europäischen Institut für<br />
Blasorchester (ISEB) <strong>in</strong> Trento<br />
(Italien). Cesar<strong>in</strong>i ist e<strong>in</strong><br />
vielseitiger Komponist. Neben<br />
se<strong>in</strong>en Kompositionen<br />
für Blasorchester hat er Werke<br />
für Bläserensembles, verschiedene<br />
Solo<strong>in</strong>strumente,<br />
Klavier, Streichquartett, S<strong>in</strong>gstimme,<br />
Streichorchester und<br />
S<strong>in</strong>fonieorchester geschrieben.<br />
Zahlreiche Werke wurden<br />
bereits auf Tonträger<br />
e<strong>in</strong>gespielt. Nebst der umfangreichenDirigententätigkeit<br />
ist er als Experte an nationalen<br />
und <strong>in</strong>ternationalen<br />
Musikwettbewerben tätig.<br />
14 UNISONO 12 •2003
1924 begann er se<strong>in</strong>e Tätigkeit<br />
als Blasmusikdirigent mit dem<br />
Musikvere<strong>in</strong> «Konkordia» Wolfwil<br />
(1924–26) und der MusikgesellschaftHägendorf-Rickenbach<br />
(1924–42). Anschliessend<br />
brachte ihn se<strong>in</strong>e Laufbahn ans<br />
Dirigentenpult der Vere<strong>in</strong>e von<br />
Langendorf, Olten, Solothurn,<br />
Kappel und der «Helvetia» Grenchen.<br />
1927 nahm er <strong>in</strong> La Chauxde-Fonds<br />
zum ersten Mal an e<strong>in</strong>em<br />
Eidgenössischen Musikfest<br />
teil. An der Spitze der Musikgesellschaft<br />
Hägendorf-Rickenbach erreichte<br />
er <strong>in</strong> der dritten Klasse den<br />
ersten Rang und am folgenden<br />
Fest <strong>in</strong> Bern 1931 mit dem gleichen<br />
Vere<strong>in</strong>, aber dieses Mal <strong>in</strong> der<br />
zweiten Klasse, den ausgezeichneten<br />
zweiten Platz. Dazu kommt<br />
am selben Fest <strong>in</strong> der ersten Klasse<br />
e<strong>in</strong> erster Rang ex-aequo mit<br />
der Stadtmusik aus Sitten.<br />
Schaffung orig<strong>in</strong>aler<br />
Blasmusik<br />
Doch kehren wir zu se<strong>in</strong>en<br />
Kompositionen zurück: Zu Beg<strong>in</strong>n<br />
des zwanzigsten Jahrhunderts<br />
hatte sich <strong>in</strong> Europa die Besetzung<br />
der Blasmusikkorps weit<br />
gehend gefestigt, und so tauchte<br />
erstmals das Bedürfnis nach eigener<br />
und orig<strong>in</strong>aler Musik für diese<br />
Orchesterart auf. Vor 1910 waren<br />
Orig<strong>in</strong>alkompositionen mit Ausnahme<br />
von Märschen und Hymnen<br />
absolute Raritäten. Nach diesem<br />
Datum h<strong>in</strong>gegen führte die<br />
musikalische Entwicklung dazu,<br />
dass künstlerisch wertvolle Musik<br />
auch für die Blasmusik geschaffen<br />
wurde. So entstanden <strong>in</strong> England<br />
die auch heute noch äusserst populären<br />
«Suiten» op. 28 Nummer<br />
1 und 2 von Gustav Holst und die<br />
«English Folk Song Suite» von<br />
Ralph Vaughan-Williams, wahre<br />
Meilenste<strong>in</strong>e im Orig<strong>in</strong>alrepertoire<br />
für Blasmusik. In<br />
Frankreich regte die erreichte absolute<br />
Perfektion der Pariser Militärmusikkorps<br />
zur Schaffung<br />
von regelrechten Meisterwerken<br />
an wie z.B. «Dyonisiaques» von<br />
Florent Schmitt (1913). Auch <strong>in</strong><br />
der Schweiz wurde die Forderung<br />
nach e<strong>in</strong>em ernsthaften Repertoire<br />
laut, das jedoch gleichzeitig<br />
dem im besten Fall durch die ver-<br />
trauten, lieblichen Klangformen<br />
der Operntranskriptionen oder<br />
s<strong>in</strong>fonischen Bearbeitungen geschulten<br />
musikalischen Verständnis<br />
der Laienmusikkorps<br />
entsprechen sollte. Mit Überzeugung<br />
setzte sich Stephan Jaeggi<br />
für die Schaffung e<strong>in</strong>es Repertoires<br />
e<strong>in</strong>, das die damals üblichen<br />
Transkriptionen ersetzen<br />
sollte. Im Jurybericht zum Eidgenössischen<br />
Musikfest <strong>in</strong> Bern,<br />
wo er se<strong>in</strong>e Ouvertüre «Menschen<br />
von heute» als Selbstwahlstück<br />
spielte, kann man nachlesen:<br />
«Hägendorf stellte sich mit der<br />
Komposition (Uraufführung) ihres<br />
umsichtigen Dirigenten vor.<br />
Dieses Werk ragt über die Monotonie<br />
des übrigen Repertoires dieses<br />
Wettspiels weit h<strong>in</strong>aus und<br />
gehört eigentlich <strong>in</strong> die 1. Klasse.<br />
Es besitzt Grosszügigkeit und ist<br />
wirksam <strong>in</strong>strumentiert.» Trotz<br />
se<strong>in</strong>es Erfolges erlebte Jaeggi<br />
auch schwierige Momente, wenn<br />
beispielsweise Stücke von anderen,<br />
heute total vergessenen<br />
Komponisten den se<strong>in</strong>en als Aufgabestücke<br />
für Eidgenössische<br />
Musikfeste vorgezogen wurden.<br />
Die Enttäuschung über die Ablehnung<br />
se<strong>in</strong>er vorgeschlagenen<br />
Stücke für das Eidgenössische<br />
Musikfest <strong>in</strong> Bern 1931 mag der<br />
Grund für die sehr lange Schaffenspause<br />
gewesen se<strong>in</strong>, die bis<br />
1935 andauerte.<br />
1933 wurde Stephan Jaeggi<br />
zum Dirigenten der Stadtmusik<br />
Bern ernannt, mit der er zwei Jahre<br />
später am Eidgenössischen<br />
von Luzern mit dem ersten Rang<br />
<strong>in</strong> der Höchstklasse triumphierte.<br />
An diesem Anlass führte er e<strong>in</strong>e<br />
eigene Transkription von Alfredo<br />
Casellas Rhapsodie «Italia»<br />
auf. Jaeggi war e<strong>in</strong> unermüdlicher<br />
Bearbeiter, und se<strong>in</strong>e Werkliste<br />
umfasst 176 meist romantische<br />
Operntranskriptionen.<br />
Zur Reife mit der<br />
«Festlichen Ouvertüre»<br />
E<strong>in</strong>e Auftragskomposition<br />
von Radio Bern beendete die<br />
Schaffenspause, und die so entstandene<br />
«Festliche Ouvertüre»<br />
wurde am 10. Dezember 1935 aus<br />
Anlass des Zehn-Jahr-Jubiläums<br />
des Radiostudios uraufgeführt.<br />
Dieses Werk, das übrigens 1957<br />
am Eidgenössischen <strong>in</strong> Zürich als<br />
Aufgabestück vorgelegt wurde,<br />
zeigt sich im Vergleich mit den<br />
früheren Kompositionen bestimmter<br />
und reifer. Es hat Sonatenform<br />
mit e<strong>in</strong>er ausholenden,<br />
langsamen E<strong>in</strong>leitung jener Art,<br />
wie sie etwa Ross<strong>in</strong>i <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en Ouvertüren<br />
gerne pflegte. Die musikalische<br />
Sprache ist der Romantik<br />
verbunden, und stellenweise<br />
spürt man den E<strong>in</strong>fluss Dvorˇáks,<br />
mit dem er die Vorliebe für modale<br />
Melodieführung teilte (e<strong>in</strong> Motiv<br />
aus «Neuen Welt» sche<strong>in</strong>t vorhanden<br />
zu se<strong>in</strong>, oder doch<br />
nicht?). Die Form ist fest, geradezu<br />
granitern. Im abschliessenden<br />
«Grandioso» zeigt sich das Hauptthema<br />
<strong>in</strong> suggestiver Grösse.<br />
Schwierige Verbreitung<br />
Die Verbreitung der Kompositionen<br />
Stephan Jaeggis erwies<br />
sich damals als sehr schwierig.<br />
Die Gründe dafür s<strong>in</strong>d unterschiedlich,<br />
aber sicher zur Hauptsache<br />
dem Geschmack der Dirigenten<br />
zuzuschreiben, die<br />
e<strong>in</strong>fach noch nicht für die Aufführung<br />
von orig<strong>in</strong>aler Blasmusik<br />
reif waren. Zudem hat Jaeggi selber<br />
mit der Stadtmusik Bern bei<br />
wichtigsten Gelegenheiten immer<br />
wieder grosse Transkriptionen<br />
aufgeführt, anstatt das Wagnis<br />
mit orig<strong>in</strong>aler Literatur<br />
e<strong>in</strong>zugehen. Möglicherweise hat<br />
da auch vere<strong>in</strong>s<strong>in</strong>terner Druck im<br />
Namen des Respekts vor der Tradition<br />
mitgespielt. Hier kann e<strong>in</strong>em<br />
nun die mutige Stückwahl<br />
nicht entgehen, mit der er sich an<br />
die Bearbeitung von Werken wie<br />
die bereits genannte Rhapsodie<br />
«Italia» von Casella, die «Feuervogel»-Suite<br />
von Straw<strong>in</strong>sky oder<br />
wie den Schlusssatz aus Debussys<br />
«La Mer» machte, und es mag<br />
eigenartig anmuten, dass er e<strong>in</strong>erseits<br />
als Bearbeiter dem Neuen<br />
gegenüber dermassen offen<br />
war, <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en Kompositionen<br />
aber strikte der klassisch-romantischen<br />
Tradition verhaftet blieb.<br />
Reform der Besetzung<br />
angefe<strong>in</strong>det<br />
Kommen wir zur Besetzung:<br />
Die preussischer Tradition ver-<br />
Varia<br />
pflichtete Besetzung, wie sie<br />
durch zahlreiche deutsche Kapellmeister<br />
(darunter auch Carl<br />
Friedemann, Jaeggis Vorgänger<br />
<strong>in</strong> Bern) <strong>in</strong> die Schweiz gebracht<br />
wurde, geht von relativ wenigen<br />
Holz<strong>in</strong>strumenten und von<br />
dem Ausschluss der politisch<br />
«zu französischen» Saxofone<br />
aus. Jaeggi setzte sich gleich am<br />
Anfang für e<strong>in</strong> erweitertes Klar<strong>in</strong>ettenregister<br />
e<strong>in</strong>, wo er Altund<br />
Bassklar<strong>in</strong>etten e<strong>in</strong>führte<br />
(vergessen wir nicht, dass er<br />
selbst Klar<strong>in</strong>ettist war). Der<br />
Klang wurde weicher und die<br />
Klar<strong>in</strong>etten mussten nicht mehr<br />
forcieren, um sich gegen das<br />
Blech durchzusetzen. Das Blech<br />
dagegen musste die Tonkultur<br />
verbessern, um so von der typisch<br />
teutonisch-martialischen<br />
Spielweise wegzukommen. Im<br />
hohen Blech wird neben den<br />
Trompeten das Es-Cornet<br />
besetzt, dazu kommen Flügelhörner,<br />
die häufig die Klar<strong>in</strong>ettenl<strong>in</strong>ien<br />
unterstützen. Das<br />
Mittelregister besetzen vier<br />
Hörner, häufig kommt dazu<br />
noch e<strong>in</strong>e Hornmelodiestimme,<br />
der sangliche L<strong>in</strong>ien anvertraut<br />
s<strong>in</strong>d. Weiter f<strong>in</strong>den wir<br />
zwei Tenorhornstimmen, von<br />
denen das erste vor allem cantable<br />
Passagen, das zweite ausschliesslich<br />
Begleitaufgaben<br />
hat, Bariton sowie Es-Bass und<br />
B-Bass. Die Blechsektion wird<br />
durch die dreistimmig geschriebenen<br />
Posaunen vervollständigt.<br />
Im Holz f<strong>in</strong>den wir neben<br />
den Klar<strong>in</strong>etten Flöten, Oboen,<br />
Fagotte, aber ke<strong>in</strong>e Saxofone. Es<br />
gelang Stephan Jaeggi nie, die<br />
Saxofone gegen den hartnäckigen<br />
Widerstand der Stadtberner<br />
Musikanten durchzusetzen.<br />
Gelegentlich brauchte er auch<br />
Spezial<strong>in</strong>strumente wie Harfe,<br />
Klavier sowie Kontrabass. Anlässlich<br />
des «Landikonzerts»<br />
vom 13. August 1939 waren es<br />
gleich drei Kontrabässe, als er <strong>in</strong><br />
Zürich ausser anderem die<br />
«Feuervogel»-Suite aufführte.<br />
Franco Cesar<strong>in</strong>i<br />
Übersetzung: GSL<br />
Fortsetzung folgt.<br />
UNISONO 12 •2003 15
Neue CDs / Nouveaux CDs / Nuovi CD<br />
Mission <strong>in</strong> Brass<br />
Mission Impossible, Lalo Schifr<strong>in</strong>, arr.<br />
Alan Fernie; A Glenn Miller Collection,<br />
arr. Alan Fernie; Someth<strong>in</strong>g Stupid,<br />
Carsen Parks, arr. Alan Fernie; The Days<br />
Of W<strong>in</strong>e And Roses, Henry Manc<strong>in</strong>i, arr.<br />
Alan Fernie; Trombonology, Thommy<br />
Dorsey, arr. Alan Fernie; The Ugly<br />
Duckl<strong>in</strong>g, Moss Hart & Frank Loesser,<br />
arr. Alan Fernie; My Way, Claude<br />
François & Jacques Revaux, arr. Alan<br />
Fernie; Harlem Rag March, Tom Turp<strong>in</strong>,<br />
arr. Alan Fernie; Guadalajara, Pepe<br />
Guizar, arr. Alan Fernie; Dragnet, David<br />
Newman, arr. Derek M. Broadbent;<br />
Blasmusik am Radio<br />
jeweils 19 – 20 Uhr<br />
Mittwoch, 2. Juli 2003<br />
«Blasmusik»<br />
Blasmusik, präsentiert von Blaskapellen<br />
und Harmonie-Formationen<br />
aus der Schweiz und aus<br />
dem Ausland.<br />
Donnerstag, 3. Juli 2003<br />
«Fasz<strong>in</strong>ation Brass»<br />
Markus Wismer präsentiert «live»<br />
Aufnahmen vom diesjährigen Galakonzert<br />
und <strong>29.</strong> Schweizerischen<br />
Solo- und-Quartett Wettbewerb<br />
für Blechblas<strong>in</strong>strumente <strong>in</strong><br />
Eglisau.<br />
Samstag, 5. Juli 2003<br />
«Dixieland»<br />
Montag, 7. Juli 2003<br />
«Vorwärts Marsch»<br />
Märsche aus Österreich und<br />
Deutschland, vorgetragen von verschiedenen<br />
Militärmusikkorps.<br />
Mittwoch, 9. Juli 2003<br />
«Blasmusik»<br />
Abwechslungsreiches Programm<br />
von Blasmusik, präsentiert von<br />
Blaskapellen und Harmonie-Formationen<br />
aus der Schweiz und<br />
aus dem Ausland.<br />
Bas<strong>in</strong> Street Blues, Spencer Williams,<br />
arr. Alan Fernie; The Witchita L<strong>in</strong>eman,<br />
Jimmy Webb, arr. Alan Fernie; Cabaret,<br />
John Kander & Fred Ebb, arr. Alan Fernie;<br />
All By Myself, Eric Carmen, arr.<br />
Alan Fernie; The Lion K<strong>in</strong>g, Hans Zimmer,<br />
arr. Alan Fernie; Eleanor Rigby,<br />
John Lennon & Paul McCartney, arr.<br />
Alan Fernie; Olympic Spirit, John Williams,<br />
arr. Christian Jenk<strong>in</strong>s.<br />
Obrasso Records, CD 888<br />
Die Regimentsk<strong>in</strong>der<br />
Die Regimentsk<strong>in</strong>der, Julius Fu`cík, arr.<br />
S. Rundel; V<strong>in</strong>dobona-Marsch, Karl<br />
Bahnhofplatz 19, Postfach, 6440 Brunnen SZ<br />
Telefon 041 825 44 11, Fax 041 825 44 10<br />
Internet: www.eviva.ch, E-Mail: eviva@eviva.ch<br />
Donnerstag, 10. Juli 2003<br />
«Fasz<strong>in</strong>ation Brass»<br />
Ursula Walti spielt alte und neue<br />
Aufnahmen der Schweizerischen<br />
Höchstklasse Brass Band:<br />
Ensemble de Cuivres Mélodia.<br />
Samstag, 12. Juli 2003<br />
«Big-Band-Melodien»<br />
Unter dem Titel «Big Band<br />
Plausch» schildert Max Wirz die<br />
Ambiance, die er über Ostern <strong>in</strong><br />
der Sand Bay Holiday Village, <strong>in</strong><br />
Weston-Super-Mare, <strong>in</strong> der Nähe<br />
von Bristol, England, erlebte.<br />
Montag, 14. Juli 2003<br />
«Vorwärts Marsch»<br />
Fachredaktor: Ernst Lampert<br />
Historische Marschmusik aus<br />
Europa mit Aufnahmen aus den<br />
Jahren 1928 bis 1940 mit dem<br />
Berl<strong>in</strong>er Blasorchester Carl Woitschach<br />
sowie weiteren deutschen<br />
Militärmusikkorps.<br />
Mittwoch, 16. Juli 2003<br />
«Blasmusik»<br />
Programm von Blasmusik<br />
Donnerstag, 17. Juli 2003<br />
«Fasz<strong>in</strong>ation Brass»<br />
Ursula Walti stellt zwei neue Tonträger<br />
vor: «Nordic Sounds» der<br />
Liberty Brass Band Ostschweiz<br />
und «A Brand New Day» der<br />
Komzák II, arr. S. Rundel; Alt-Starhemberg,<br />
Hermann Josef Schneider, arr.<br />
S. Rundel; 47er Regimentsmarsch, Joseph<br />
Franz Wagner, arr. S. Rundel; Vorwärts!,<br />
Josef Biskup, arr. S. Rundel; E<strong>in</strong>zugsmarsch,<br />
Johann Strauss II, arr.<br />
S. Rundel; Furchtlos und treu, Julius<br />
Fu`cík, arr. S. Rundel; Erzherzog-Carl-<br />
Marsch, Hermann Josef Schneider, arr.<br />
S. Rundel; Fliegermarsch, Hermann<br />
Dostal, arr. S. Rundel; 94er Regimentsmarsch,<br />
Josef Matys, arr. S. Rundel;<br />
Unter dem Doppeladler, Joseph Franz<br />
Wagner, arr. S. Rundel; 99er Regimentsmarsch,<br />
Richard Hunyaczek, arr.<br />
S. Rundel; Hoch Habsburg!, Johann<br />
Nepomuk, arr. S. Rundel; O du me<strong>in</strong><br />
Österreich!, Franz von Suppé, arr.<br />
S. Rundel; 92er Regimentsmarsch,<br />
Johann Nowotny, arr. S. Rundel;<br />
Radetzky-Marsch, Johann Strauss I, arr.<br />
S. Rundel; Österreichische Bundeshymne,<br />
Wolfgang Amadeus Mozart, arr.<br />
S. Rundel.<br />
Rundel Compakt, MVSR038<br />
holländischen Spitzenband Brass<br />
Band de Waldsang.<br />
Samstag, 19. Juli 2003<br />
«Dixieland»<br />
Montag, 21. Juli 2003<br />
«Vorwärts Marsch»<br />
Das Programm bietet Militärmusik<br />
aus Estland, gespielt vom Zentralmusikkorps<br />
aus Tall<strong>in</strong>n unter der<br />
Leitung von Hptm Peter Saan,<br />
sowie vom Stabsorchester Lettland<br />
aus Riga unter der Leitung<br />
von Hptm Peterius Rudzits.<br />
Mittwoch, 23. Juli 2003<br />
«Harmonie International»<br />
Wir präsentieren Musik von und<br />
e<strong>in</strong> Portrait über Wilhelm Friedrich<br />
Wieprecht.<br />
Donnerstag, 24. Juli 2003<br />
«Fasz<strong>in</strong>ation Brass»<br />
Matthias Fuhrer präsentiert<br />
«fägige» und «fätzige» Klänge für<br />
laue Sommernächte, gespielt von<br />
Heilsarmee-Brass-Bands.<br />
Samstag, 26. Juli 2003<br />
«Dixie und Sw<strong>in</strong>g»<br />
Blue Horizons<br />
Ceresio, Franco Cesar<strong>in</strong>i; Greek Folk<br />
Song Suite Op. 25, Franco Cesar<strong>in</strong>i; Solemnitas<br />
Op. 29, Franco Cesar<strong>in</strong>i; Tom<br />
Sawyer Suite Op. 27, Franco Cesar<strong>in</strong>i;<br />
Solemnitas Op. 29, Franco Cesar<strong>in</strong>i;<br />
Blue Horizons Op. 23b, Franco Cesar<strong>in</strong>i;<br />
Mitropa Music, M-Disc 202.013-3<br />
Montag, 28. Juli 2003<br />
«Vorwärts Marsch»<br />
Das Rekrutenspiel aus Herisau<br />
unter der Leitung von Hptm<br />
Werner Horber.<br />
Mittwoch, 30. Juli 2003<br />
«Blasmusik»<br />
Blaskapellen und Harmonie-<br />
Formationen aus der Schweiz und<br />
aus dem Ausland.<br />
Donnerstag, 31. Juli 2003<br />
«Fasz<strong>in</strong>ation Brass»<br />
Stücke von Komponisten und<br />
Arrangeuren aus der Schweiz.<br />
16 UNISONO 12 •2003
DIRIGENTEN GIBT ES<br />
WIE SAND AM MEER!<br />
Wir suchen jedoch genau Sie!<br />
Sie s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e gew<strong>in</strong>nende, bewegliche Persönlichkeit, die ke<strong>in</strong>e<br />
Angst vor neuen Ideen hat und auch nicht davor zurückschreckt,<br />
unkonventionelle Wege zu beschreiten.<br />
Suchen Sie per 1. August 2003 oder nach Vere<strong>in</strong>barung e<strong>in</strong>e neue<br />
Herausforderung?<br />
Dann s<strong>in</strong>d Sie bei uns richtig! Unsere Probetage s<strong>in</strong>d Dienstag und<br />
Freitag. Als gut ausgebautes und erfolgreiches BO der 1. Stärkeklasse<br />
mit ca. 55 Mitgliedern laden wir Sie e<strong>in</strong>, uns zu fordern und zu fördern.<br />
Wenn Sie auch noch mit e<strong>in</strong>er Ausbildung zum Blasmusikdirigenten/zur<br />
Blasmusikdirigent<strong>in</strong> aufwarten können, zögern Sie<br />
nicht, Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an unseren<br />
Präsidenten,<br />
Herrn Olivier Humair, Neuenackerweg 1, 4203 Grell<strong>in</strong>gen,<br />
Tel. P. 061 741 17 10, G. 061 826 78 85, zu senden.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Musikgesellschaft Konolf<strong>in</strong>gen<br />
Wir suchen per sofort oder nach Vere<strong>in</strong>barung e<strong>in</strong>e/n<br />
e<strong>in</strong>satzfreudige/n und aufgestellte/n<br />
Dirigent<strong>in</strong>/Dirigenten<br />
Bürgermusik Ettenhausen<br />
Musikgesellschaft<br />
Obergerlaf<strong>in</strong>gen<br />
Wir s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Dorfvere<strong>in</strong> mit ca. 35 Mitgliedern.<br />
Probetag ist am Dienstag mit Zusatzprobe am<br />
Donnerstag. Wir spielen <strong>in</strong> der 2./3. Stärkeklasse<br />
mit der Besetzung Fanfare mixt.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung<br />
Für Ihre Fragen oder Bewerbung melden Sie sich<br />
bitte bei unserer Präsident<strong>in</strong>:<br />
Annemarie Dällenbach, Tonisbachstr. 22,<br />
3510 Konolf<strong>in</strong>gen, Tel. 031 791 25 14<br />
Wer wird unser/e neue/r<br />
Dirigent<strong>in</strong>/Dirigent?<br />
Wir freuen uns auf e<strong>in</strong>e musikalische Leitung, die es versteht,<br />
mit Freude und Motivation voranzugehen und den<br />
Pflichten und Bedürfnissen e<strong>in</strong>es Dorfvere<strong>in</strong>s nachzukommen.<br />
Wir s<strong>in</strong>d 20 Mitglieder gemischten Alters, spielen<br />
<strong>in</strong> der 4. Stärkeklasse und proben am Dienstag.<br />
Die Zusatzproben f<strong>in</strong>den am Freitag statt.<br />
Auf Ihren Anruf freut sich die Präsident<strong>in</strong>:<br />
Marlies Rupper, Weidlistr. 6b, 8356 Ettenhausen,<br />
052 365 42 67, oder Ihre Nachricht auf www.bme.ch<br />
Infolge beruflicher Belastung wird uns unser<br />
Dirigent nach dem Sommer verlassen. Deshalb<br />
suchen wir ab Mitte August 2003 e<strong>in</strong>e/n<br />
e<strong>in</strong>satzfreudige/n und aufgeschlossene/n<br />
Dirigent<strong>in</strong>/Dirigenten<br />
Wir s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Dorfvere<strong>in</strong> (30 aktive Mitglieder) mit vielen Jungen und spielen<br />
<strong>in</strong> Blechbesetzung mit etwas Holz <strong>in</strong> der 3./4. Klasse. Unser Probetag ist der<br />
Freitag, Zusatzproben am Dienstag. Die Ausbildung und Förderung unseres<br />
Nachwuchses ist uns e<strong>in</strong> Anliegen. Auch die Pflege der Kameradschaft<br />
kommt <strong>in</strong> unserem Vere<strong>in</strong> nicht zu kurz.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage oder Bewerbung an unseren Präsidenten<br />
Georg Portmann, Rötistrasse 7,<br />
4542 Luterbach, Tel. 032 682 33 52<br />
Wir suchen auf August 2003 oder<br />
nach Vere<strong>in</strong>barung e<strong>in</strong>e/n <strong>in</strong>itiative/n<br />
Dirigent<strong>in</strong>/Dirigenten<br />
Wir s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Dorfvere<strong>in</strong> im H<strong>in</strong>terthurgau mit 34 Mitgliedern und<br />
spielen <strong>in</strong> der 2. bis 3. Stärkeklasse. Unser Probetag ist der Freitag,<br />
Zusatzprobe am Mittwoch.<br />
S<strong>in</strong>d Sie begeisterungsfähig und musikalisch kompetent, haben<br />
Sie Freude am Aufbau unseres Korps?<br />
Senden Sie Ihre Bewerbung an unsere Kontaktperson.<br />
Roland Flück, Dorfstrasse 12, 8374 Oberwangen<br />
Tel. G: 071 955 47 20/Tel. P: 071 977 18 15<br />
E-Mail: roli.flueck@bluew<strong>in</strong>.ch<br />
Suite à la démission<br />
honorable de notre Chef<br />
L’ENSEMBLE DE<br />
CUIVRES MELODIA<br />
Brass Band – Classe Excellence<br />
met au concours le poste de<br />
DIRECTEUR(TRICE)<br />
Entrée en fonction: septembre 2003<br />
<strong>Les</strong> personnes <strong>in</strong>téressées voudront bien faire parvenir leur<br />
candidature écrite (curriculum vitae et lettre de motivation)<br />
à l’adresse suivante:<br />
Comité de Mélodia, Cyril P<strong>in</strong>ard<br />
Rue Malagny 22 , 1196 Gland<br />
e-mail: melodia@romandie.com<br />
www.ecmelodia.ch<br />
Nous sommes une harmonie villageoise d'une trenta<strong>in</strong>e<br />
de musiciens et mettons au concours le poste de<br />
directeur ou directrice<br />
à partir de l'été 2003.<br />
Nous attendons du postulant la volonté de cont<strong>in</strong>uer<br />
à faire progresser notre société.<br />
Nous répétons les mercredis soirs à 20h00 au Brassus.<br />
Nous avons participé au Concours Cantonal<br />
de Gland en 3e division.<br />
Pour tous renseignements et postulation:<br />
Michel Occhip<strong>in</strong>ti, président,<br />
Rue des Ecoles 29, 1347 Le Sentier<br />
tél. 021 845 48 36, valmelec@bluew<strong>in</strong>.ch<br />
Musikant<strong>in</strong>, Musikant!<br />
Mit UNISONO<br />
bist Du besser <strong>in</strong>formiert.<br />
Werde auch Du Abonnent!<br />
Abonnemente können bestellt werden bei<br />
Zollikofer AG, Druckerei und Verlag, 9001 St. Gallen,<br />
Telefon 071/272 73 70.<br />
UNISONO 12 •2003 17
Revue des musiques<br />
Fête cantonale des musiques vaudoises à Gland – 28 mai–1 er ju<strong>in</strong> 2003<br />
Une fête à l’image du soleil: brillante<br />
Prestance pour le morceau d’ensemble «Emotions».<br />
Si l’ombre du G8 avait plané sur la 25 e<br />
Fête cantonale vaudoise à Gland, elle aurait<br />
tout juste pu rafraîchir une ambiance surchauffée<br />
par le soleil et par la qualité des<br />
prestations. Au niveau résultats, on dist<strong>in</strong>guera<br />
tout particulièrement les performances<br />
de l’Harmonie lausannoise en excellence,<br />
de la Fanfare municipale de<br />
Mont-sur-Rolle en 1 ère catégorie brass band<br />
(BB) et de la Broyarde de Granges-Marnand<br />
en 2 e catégorie harmonie (H) qui a démontré<br />
que d’avoir organisé la précédente Cantonale<br />
n’avait en rien altéré ses qualités<br />
musicales.<br />
L’Harmonie lausannoise au top<br />
Si, il y a c<strong>in</strong>q ans, trois formations vaudoises<br />
concourraient encore en excellence,<br />
l’Harmonie lausannoise (Etienne Mounir)<br />
était seule à Gland à s’<strong>in</strong>scrire dans la catégorie<br />
re<strong>in</strong>e. <strong>Les</strong> experts ont particulièrement<br />
apprécié son <strong>in</strong>terprétation du libre «Oscar<br />
for Amnesty» de Dirk Brossé, avec une partie<br />
déclamée en espagnol. Au bilan, le meilleur<br />
score de la Fête avec 173,5 po<strong>in</strong>ts.<br />
Des imposés très appréciés<br />
La collaboration entre Vaudois et Argoviens<br />
s’est avérée une réussite à tous<br />
po<strong>in</strong>ts de vue. Au niveau musical, les imposés<br />
ont été très appréciés. Il s’agissait<br />
de «Mexican Pictures» de Franco Cesar<strong>in</strong>i<br />
(en excellence, H), «Kaleïdoscope.<br />
Five variations on the <strong>Brugg</strong> song» de<br />
Philip Sparke (H/BB/F) en 1 ère catégorie,<br />
«Dans l’imposé ‹Mexican Pictures› de<br />
Franco Cesar<strong>in</strong>i, j’ai aimé les coloris de l’<strong>in</strong>terprétation<br />
et la propreté du jeu», commente<br />
le président de la Commission musicale<br />
fédérale, Eric Conus, qui remarque<br />
aussi – comme dans beaucoup d’autres ensembles<br />
– la jeunesse de cette formation.<br />
Avec 340 po<strong>in</strong>ts de total, l’Harmonie lausannoise<br />
réalise également le plus haut résultat,<br />
toutes catégories confondues.<br />
Mont-sur-Rolle devant Crissier<br />
En 1 ère catégorie BB, la Fanfare municipale<br />
de Mont-sur-Rolle (Patrick Rosset) a<br />
confirmé son titre d’il y a c<strong>in</strong>q ans en prenant<br />
la mesure de la Fanfare de Crissier<br />
(Pascal Favre) qui était déjà 2 e à Granges-<br />
Marnand, mais en excellence. L’Echo de<br />
Corjon de Ross<strong>in</strong>ière (José Niquille) complète<br />
le podium. D’une manière générale,<br />
«les BB de 1 ère catégorie nous ont surpris en<br />
bien», déclarent à l’unisson Eric Conus et<br />
son collègue expert, Géo-Pierre Moren.<br />
En 1 ère catégorie toujours, il y avait une<br />
sorte de duel à distance entre formations<br />
payernoises: l’Union <strong>in</strong>strumentale (Serge<br />
Gros/F) et l’Avenir (Stéphane Cottet/H).<br />
«O Homem Armado» d’Ernst Widmer<br />
(H) et «Rhytmicals» d’Urs Heri (BB/F) en<br />
2 e catégorie, «Introduction, romance et<br />
dances» de Pascal Favre (H/BB/F) en<br />
3 e catégorie, et «Le pêcheur et sa femme»<br />
de Jean Balissat (H/BB/F) en<br />
4 e catégorie.<br />
(jrf)<br />
Au défilé: les jeunes sont déjà au pas… …mais le directeur contrôle quand même.<br />
18 UNISONO 12 •2003
Aux po<strong>in</strong>ts, la première maîtrise mieux<br />
l’imposé de Philip Sparke – par ailleurs unanimement<br />
loué –, mais la seconde fait<br />
mieux sur le libre. Au total, un résultat identique<br />
de 311,5 po<strong>in</strong>ts qui valent un 1 er rang<br />
à l’Instrum (confirmation de 1998) et une 2 e<br />
place à l’Avenir qui laisse la plus haute<br />
marche à la Fanfare municipale de Nyon<br />
(Pierre-Ala<strong>in</strong> Aubert). Au passage, on signalera<br />
que cette formation avait aussi déjà<br />
triomphé à Granges-Marnand, mais en 2 e<br />
division.<br />
Granges-Marnand: le retour<br />
En 2 e catégorie harmonie, c’était vraiment<br />
le retour pour la Broyarde de Granges-<br />
Marnand (Giancarlo Gerosa), après l’organisation<br />
de la précédente Cantonale. Retour<br />
ple<strong>in</strong>ement réussi: avec 339 po<strong>in</strong>ts, c’est le<br />
second total absolu de la Fête tandis que les<br />
171 po<strong>in</strong>ts du morceau à choix constituent<br />
la 3 e plus haute cotation. «Elle sortait du lot»,<br />
commente Géo-Pierre Moren. En fanfare<br />
(F), c’est la Fanfare du Cercle d’Oron (Maurice<br />
Castella) qui l’emporte.<br />
<strong>Les</strong> BB affichaient la plus forte concurrence<br />
de la Cantonale avec neuf <strong>in</strong>scrits. Et<br />
la lutte s’est avérée serrée. Au f<strong>in</strong>al, l’Amitié<br />
de Monts-de-Corsier (Gilbert Borloz) l’emporte<br />
d’un souffle devant la Persévérante<br />
de Mont-la-Ville (Thierry Margairaz) et<br />
l’Union <strong>in</strong>strumentale de Forel Lavaud<br />
(Maurice Castella) qui avait pourtant réussi<br />
le meilleur score sur l’imposé. «Ces BB<br />
m’ont agréablement surpris», remarque<br />
Eric Conus. «Ils ont un niveau tout à fait<br />
comparable aux autres cantons», ajoute<br />
Géo-Pierre Moren.<br />
3 e Catégorie: Gimel, Pomy et Prilly<br />
<strong>Les</strong> rangs des concurrents étaient aussi<br />
plus étoffés en 3 e catégorie. Chez les BB, la<br />
Fanfare de Gimel (Cédric Albiez) a nettement<br />
pris la mesure de ses sept contradic-<br />
Charme et sérieux en marche.<br />
teurs. Même dom<strong>in</strong>ation, mais avec un total<br />
d’une v<strong>in</strong>gta<strong>in</strong>e de po<strong>in</strong>ts <strong>in</strong>férieur pour<br />
la Villageoise de Pomy (Jean-Yves Cruchet)<br />
en catégorie F. Chez les harmonies enf<strong>in</strong>,<br />
c’est l’Union <strong>in</strong>strumentale de Prilly (Frédéric<br />
Rod) qui obtient le meilleur score.<br />
«Certa<strong>in</strong>es sociétés en lice en 3 e catégorie<br />
auraient peut-être été plus à l’aise en 4 e »,<br />
Glanés à Gland<br />
Pot<strong>in</strong>s et autres<br />
Organisation<br />
N’a recueilli que des louanges. Même<br />
si les foules étaient mo<strong>in</strong>s nombreuses<br />
qu’à Granges-Marnand qui avait<br />
profité de sa proximité fribourgeoise<br />
pour attirer 30000 spectateurs, les<br />
15000 recensés à Gland devraient permettre<br />
de boucler dans le noir un budget<br />
de quelque 480000 francs. <strong>Les</strong> 56<br />
sociétés (45,3% des 117 membres de la<br />
SCMV pour 40,2% à Granges-Marnand)<br />
et les 2400 musiciens présents sur la<br />
Côte auront fait une belle publicité à<br />
leur hobby préféré.<br />
Depuis qu’existent les natels, le président<br />
du CO, l’<strong>in</strong>fatigable Gilbert Christ<strong>in</strong>et<br />
est encore plus omniprésent: il était<br />
véritablement à la fois au four et au<br />
moul<strong>in</strong> pour commander, contrôler et<br />
corriger. Il le fallait pour diriger 400 bénévoles,<br />
même motivés. Preuve encore<br />
de la sagacité des organisateurs: ils<br />
avaient prévu un espace enfants gratuit<br />
pour permettre aux parents de mieux<br />
profiter de la fête.<br />
L’<strong>in</strong>frastructure était excellente et les<br />
salles de très bonne qualité acoustique.<br />
«Dommage qu’il n’y ait pas eu plus de<br />
participants. L’occasion était belle de<br />
jouer devant un public nombreux tout le<br />
jour, y compris le mat<strong>in</strong> à 8h30», note<br />
Eric Conus qui est encore enchanté de<br />
son week-end sur la Côte vaudoise.<br />
J’évite le G8<br />
Le G8 organisé simultanément à la<br />
Cantonale: c’était le grand souci de Gilbert<br />
Christ<strong>in</strong>et avant la fête. « Je n’en retiens<br />
que les frais supplémentaires que<br />
le G8 a occasionné », avait tonné le président<br />
du CO. Un autre avis, caustique:<br />
«Le G8 aura attiré l’attention des médias<br />
sur notre manifestation. A preuve, lors<br />
de la dernière conférence de presse de<br />
présentation, il y avait sept journalistes,<br />
au lieu des deux habituels.»<br />
Musique et…<br />
…liberté. La catégorie libre devait <strong>in</strong>citer<br />
les <strong>in</strong>décis à participer quand même.<br />
L’<strong>in</strong>novation n’a séduit que peu de<br />
sociétés. Mieux: au défilé, on a même vu<br />
Revue des musiques<br />
constate Christophe Jeanbourqu<strong>in</strong>. L’expert<br />
ajoute que l’imposé de Pascal Favre,<br />
avec des mesures irrégulières assez difficiles<br />
pour des 3 es catégories a beaucoup exigé<br />
de chefs souvent très jeunes. «Il y avait<br />
beaucoup de bonnes choses, mais aussi des<br />
sociétés qui n’étaient pas assez préparées<br />
pour un concours cantonal», ajoute le di-<br />
un représentant d’une fanfare <strong>in</strong>scrite en<br />
libre venir réclamer au jury les po<strong>in</strong>ts<br />
obtenus!<br />
…public. Jacky Lagger s’est produit<br />
devant un auditoire assez <strong>in</strong>time (150<br />
personnes) mais très vite conquis. En revanche,<br />
l’ensemble de cuivres Mélodia a<br />
fait salle comble au théâtre de Grand<br />
Champ.<br />
…téléphone. Malgré les rappels systématiques,<br />
il y a quand même eu<br />
quelques sonneries <strong>in</strong>tempestives de<br />
portable pendant les productions en salle.<br />
Dommage!<br />
…amitié. A l’image des relations valdo-argoviennes.<br />
Une délégation argovienne<br />
était présente à Gland le jeudi de<br />
l’Ascension alors que les Vaudois<br />
s’étaient rendus à la Cantonale de <strong>Brugg</strong><br />
le week-end précédent. C’est la véritable<br />
amitié confédérale bien comprise.<br />
…<strong>in</strong>vités. Ils étaient trois à venir de<br />
l’extérieur du canton: Avully (GE), Promasens<br />
(FR) et Engelburg (SG).<br />
…conformisme. <strong>Les</strong> morceaux de<br />
choix ont en effet montré l’importance<br />
de certa<strong>in</strong>es compositions plus «commerciales».<br />
L’avis de Géo-Pierre Moren:<br />
«Pour le libre, les sociétés manquent<br />
parfois un peu de recherche orig<strong>in</strong>ale.<br />
On a a<strong>in</strong>si entendu beaucoup de morceaux<br />
identiques comme des pièces de<br />
consommation facile telle « La Storia»<br />
ou «Diogenes» de Jacob de Haan.<br />
…jeunesse. Tous les experts ont remarqué<br />
l’importance de la relève dans<br />
les rangs des différents participants.<br />
…marche officielle. «Emotions» composée<br />
pour les deux cantons de Vaud et<br />
d’Argovie par Fritz Rickli. Le musicien<br />
bernois a <strong>in</strong>tégré au trio de sa marche<br />
«Emotions» des fragments de trois<br />
chants populaires vaudois et argoviens.<br />
D’abord, l’hymne vaudois, écrit en 1803<br />
par le colonel Rochat pour célébrer l’<strong>in</strong>dépendance<br />
vaudoise, ensuite on reconnaîtra<br />
la mélodie de «Im Aargau si zwoi<br />
Liebi», et de «Tout Simplement». En f<strong>in</strong><br />
d’après-midi du jeudi de l’Ascension, le<br />
compositeur a pu diriger deux fois de<br />
suite son morceau d’ensemble.<br />
(jrf)<br />
UNISONO 12 •2003 19
Revue des musiques<br />
Tous les Classements<br />
Division excellence<br />
Rang Societé Choix Imposé Total<br />
1 Harmonie Lausannoise, Lausanne 173.5 166.5 340.0<br />
Division I catégorie Brass-Band<br />
1 Fanfare Municipale, Mont-Sur-Rolle 172.0 167.0 339.0<br />
2 Fanfare, Crissier 168.0 164.5 332.5<br />
3 Echo de Corjon, Ross<strong>in</strong>ière 168.0 158.0 326.0<br />
Division I catégorie Fanfare<br />
1 Union Instrumentale, Payerne 159.0 152.5 311.5<br />
2 Harmonie Municipale, Montreux-Clarens 144.0 142.5 286.5<br />
Division I catégorie Harmonie<br />
1 Fanfare Municipale, Nyon 164.0 153.0 317.0<br />
2 Avenir, Payerne 165.0 146.5 311.5<br />
3 La Lyre, Vevey 156.0 143.0 299.0<br />
Division II catégorie Brass-Band<br />
1 Fanfare l’Amitié, <strong>Les</strong> Monts-de-Corsier 160.5 153.0 313.5<br />
2 La Persévérante, Mont-La-Ville 155.0 156.5 311.5<br />
3 Union Instrumentale, Forel Lavaux 151.0 160.0 311.0<br />
4 Fanfare de la Verrerie, St-Prex 150.0 155.5 305.5<br />
5 Fanfare du Jorat, Mézières 153.0 145.0 298.0<br />
6 Echo des Rochers, Puidoux 153.0 136.5 289.5<br />
7 Fanfare, St-Livres 143.5 144.0 287.5<br />
8 La Villageoise, Penthalaz 142.0 141.0 283.0<br />
8 Fanfare, Cheseaux 140.0 143.0 283.0<br />
Division II catégorie Fanfare<br />
1 Fanfare du Cercle, Oron 152.5 154.5 307.0<br />
2 Fanfare Municipale, Aigle 153.0 145.0 298.0<br />
Division II catégorie Harmonie<br />
1 La Broyarde, Granges-Marnand 171.0 168.0 339.0<br />
2 Harmonie du Pontet, Vufflens-La-Ville 156.0 150.0 306.0<br />
Division III catégorie Brass-Band<br />
1 Fanfare, Gimel 148.5 162.0 310.5<br />
2 Echos du Nozon, Juriens/Roma<strong>in</strong>môtier 147.0 146.0 293.0<br />
3 Fanfare, Gilly-Burs<strong>in</strong>s 155.0 136.0 291.0<br />
4 L’Avenir, Aclens 135.0 131.0 266.0<br />
5 L’Espérance, Vaulion 136.0 1<strong>29.</strong>0 265.0<br />
6 Corps de Musique, Pully 135.5 126.0 261.5<br />
7 La Lyre, Corcelles/Payerne 137.0 122.0 259.0<br />
8 L’Avenir, Bercher 120.0 124.0 244.0<br />
Division III catégorie Fanfare<br />
1 La Villageoise, Pomy 145.0 147.0 292.0<br />
2 Fanfare, Yens 139.0 138.0 277.0<br />
3 Rose des Alpes, Leys<strong>in</strong> 137.0 135.0 272.0<br />
4 La Lyre de Lavaux, Cully 134.0 132.0 266.0<br />
5 Union Instrumentale du Cercle, Coppet 119.0 136.0 255.0<br />
6 Echo du Chêne, Pampigny 122.0 1<strong>29.</strong>0 251.0<br />
7 La Lyre, Grandcour 125.0 116.0 241.0<br />
Division III catégorie Harmonie<br />
1 Union Instrumentale, Prilly 142.0 139.0 281.0<br />
2 Union Instrumentale, Le Brassus 135.0 136.0 271.0<br />
3 La Lyre/Fanfare Rolloise, Begn<strong>in</strong>s/Rolle 138.0 132.0 270.0<br />
Division IV catégorie Brass-Band<br />
1 La Montagnarde, Bullet 123.0 135.0 258.0<br />
Division IV catégorie Fanfare<br />
1 Centenaire/Corps de Musique, Onnens/ 132.0<br />
Champagne<br />
142.0 274.0<br />
2 Echo des Forêts, Le Pont 137.0 133.0 270.0<br />
3 Echo des Campagnes, Rances-Valeyres 120.0 120.0 240.0<br />
Concours de marche<br />
Rang Societé Div/Cat. Total<br />
1 Fanfare Municipale, Nyon I/H 38.8<br />
2 Fanfare Municipale, Mont-Sur-Rolle I/BB 38.3<br />
3 Avenir, Payerne I/H 37.8<br />
4 Fanfare, Crissier I/BB 37.3<br />
5 Union Instrumentale, Payerne I/F 37.1<br />
5 Harmonie Municipale, Montreux-Clarens I/F 37.1<br />
7 Harmonie Lausannoise, Lausanne Exc./H 36.8<br />
7 Musikgesellschaft, Engelburg L/H 36.8<br />
7 Echo de Corjon, Ross<strong>in</strong>ière I/BB 36.8<br />
10 Harmonie du Pontet, Vufflens-La-Ville II/H 36.0<br />
11 Corps de Musique, Pully III/BB 35.8<br />
12 Fanfare l’Amitié, <strong>Les</strong> Monts-de-Corsier II/BB 35.0<br />
13 Rose des Alpes, Leys<strong>in</strong> III/F 34.8<br />
13 Fanfare du Cercle, Oron II/F 34.8<br />
15 Fanfare Municipale, Aigle II/F 34.5<br />
16 Fanfare, Gimel III/BB 34.3<br />
17 La Villageoise, Penthalaz II/BB 34.1<br />
17 La Broyarde, Granges-Marnand II/H 34.1<br />
19 La Lyre, Vevey I/H 33.8<br />
20 Union Instrumentale, Forel Lavaux II/BB 33.6<br />
21 Fanfare, Gilly-Burs<strong>in</strong>s III/BB 33.3<br />
22 Echo des Campagnes, Rances-Valeyres IV/F 33.1<br />
23 Fanfare du Jorat, Mézières II/BB 32.8<br />
23 La Lyre, Corcelles/Payerne III/BB 32.8<br />
25 La Villageoise, Pomy III/F 32.3<br />
25 Echo des Forêts, Le Pont IV/F 32.3<br />
27 Union Instrumentale, Prilly III/H 32.0<br />
27 Echo des Rochers, Puidoux II/BB 32.0<br />
29 La Lyre de Lavaux, Cully III/F 31.8<br />
29 L’Espérance, Vaulion III/BB 31.8<br />
29 Fanfare, Cheseaux II/BB 31.8<br />
32 Union Instrumentale du Cercle, Coppet III/F 31.5<br />
33 Centenaire/Corps de Musique, Onnens/Champagne IV/F 31.3<br />
33 Echo de la Pla<strong>in</strong>e, Noville L/F 31.3<br />
35 L’Avenir, Bercher III/BB 31.0<br />
36 Echo du Mont-Aubert, Concise L/BB 30.8<br />
36 Fanfare, Yens III/F 30.8<br />
38 Fanfare, St-Livres II/BB 30.6<br />
38 Echo du Chêne, Pampigny III/F 30.6<br />
40 La Lyre/Fanfare Rolloise, Begn<strong>in</strong>s/Rolle III/H 30.5<br />
41 La Lyre, Grandcour III/F 30.1<br />
42 L’Avenir, Aclens III/BB 30.0<br />
43 La Persévérante, Mont-La-Ville II/BB <strong>29.</strong>3<br />
44 La Montagnarde, Bullet IV/BB <strong>29.</strong>0<br />
Concours de tambours – Catégorie T/E<br />
Rang Societé Choix Imposé Total<br />
1 Ecole de Musique, Rolle 33.8 33.9 67.7<br />
Concours de tambours – Catégorie T/F2<br />
1 Union Instrumentale, Payerne 37.9 37.1 75.0<br />
2 La Broyarde, Granges-Marnand 36.6 36.0 72.6<br />
3 La Lyre, Grandcour 35.6 35.1 70.7<br />
4 Echo des Rochers, Puidoux 35.0 33.8 68.8<br />
Concours de tambours – Catégorie T/F1<br />
1 Fanfare L’Avenir, Aclens 38.1 38.3 76.4<br />
2 Fanfare Municipale, Aigle 37.4 37.6 75.0<br />
3 Tambours nyonnais, Nyon 38.5 36.2 74.7<br />
Concours de tambours – Catégorie T/BA<br />
1 Tambours nyonnais, Nyon 47.5 44.6 92.1<br />
2 L’Avenir, Payerne 46.7 44.2 90.9<br />
3 Fanfare, Gilly-Burs<strong>in</strong>s 46.1 44.0 90.1<br />
4 La Lyre, Avenches 45.9 44.0 89.9<br />
5 Fanfare du Cercle, Oron 42.2 42.5 84.7<br />
6 Fanfare L’Amitié, <strong>Les</strong> Monts-de-Corsier 42.2 42.3 84.5<br />
Concours de marche tambours – Catégorie T/BA<br />
1 Tambours nyonnais, Nyon 47.0<br />
2 Fanfare Municipale, Aigle 46.6<br />
3 L’Avenir, Payerne 46.3<br />
4 La Broyarde, Granges-Marnand 45.8<br />
5 Fanfare, Gilly-Burs<strong>in</strong>s 45.7<br />
6 Union Instrumentale, Payerne 45.1<br />
7 La Lyre, Avenches 44.1<br />
8 La Lyre, Grandcour 43.4<br />
9 Fanfare du Cercle, Oron 43.3<br />
10 Echo des Rochers, Puidoux 42.9<br />
20 UNISONO 12 •2003
<strong>Les</strong> experts<br />
Ont jugé les prestations à Gland: Isabelle<br />
Ruf-Weber et Hélène Zambelli,<br />
a<strong>in</strong>si que Philippe Bach, Mart<strong>in</strong> Casentieri,<br />
Eric Conus, Elie Fumeaux, Werner<br />
Horber, Pierre Huwiler, Christophe<br />
Jeanbourqu<strong>in</strong>, Jean-Claude Kolly, Géo-<br />
recteur de l’ECV. En 4 e catégorie, les forces<br />
conjo<strong>in</strong>tes de la Centenaire d’Onnens et du<br />
Corps de musique de Champagne leur ont<br />
valu la victoire en fanfare tandis que la<br />
Montagnarde de Bullet était seule en lice<br />
chez les BB.<br />
Défilé: Nyon devant Mont-sur-Rolle<br />
Dans le concours de marche, la victoire<br />
s’est aussi jouée sur le fil : la Fanfare muni-<br />
Jean-Raphaël Fontannaz<br />
Rédacteur romand<br />
Pierre Moren et Fritz Neukomm. <strong>Les</strong><br />
tambours étaient appréciés par Frédéric<br />
Brasey, Raymond Pellissier, V<strong>in</strong>cent Vuilleumier,<br />
Christophe Crausaz, Louis Salam<strong>in</strong><br />
et Gaetano G<strong>in</strong>occhio.<br />
(jrf)<br />
cipale de Nyon (38,8 po<strong>in</strong>ts) l’emportante<br />
de justesse sur la Fanfare municipale de<br />
Mont-sur-Rolle (38,3) et l’Avenir de Payerne<br />
(37,8). Eric Conus est très heureux de<br />
constater que même si la participation au<br />
défilé était libre, seules deux ou trois sociétés<br />
y ont renoncé. «C’est encourageant<br />
pour la procha<strong>in</strong>e Fédérale. Avec de bonnes<br />
marches, nos sociétés ont de la gueule!» Le<br />
président de la CM de l’ASM a aussi remar-<br />
Souvent dans ces colonnes,<br />
on peut lire des réflexions<br />
sur la nécessité de<br />
mieux positionner notre loisir<br />
préféré, de lui donner plus de<br />
lettres de noblesse, de promouvoir<br />
ses qualités artistiques.<br />
Dans ce contexte, il<br />
est fréquemment question<br />
d’améliorer le lobbyisme en<br />
faveur du monde des vents.<br />
L’occasion est désormais propice de passer de la théorie<br />
à la pratique.<br />
En effet, le mercredi 28 mai dernier, l’Office fédéral<br />
de la culture (OFC) a orienté la scène culturelle helvétique<br />
sur l’état présent de la mise en œuvre de l’article<br />
culturel récemment <strong>in</strong>scrit dans la Constitution par une<br />
Loi d’encouragement à la culture (LEC).<br />
Cette présentation était le fruit du travail d’un groupe<br />
de pilotage mis sur pied en 2001 déjà. Le document de<br />
travail qu’il a produit a en effet servi de base à l’avant pro-<br />
Union suisse des musiques ouvrières (USMO)<br />
Camp de musique <strong>Les</strong> écureuils<br />
Comme chaque année, la<br />
Fanfare ouvrière l’Avenir d’Yverdon-les-Ba<strong>in</strong>s<br />
organise en collaboration<br />
vavec l’USMO son camp<br />
de musique aux Rasses placé sous<br />
la direction de Mary-Claude Perr<strong>in</strong>,<br />
directice de l’Avenir aidée de<br />
six moniteurs compétents. Des locaux<br />
neufs et spacieux seront à<br />
disposition des participants.<br />
Ce camp est ouvert aux musiciennes,<br />
musiciens, tambours et<br />
percussionnistes de tout âge ayant<br />
au mo<strong>in</strong>s trois de formation <strong>in</strong>strumentale.<br />
Le camp a lieu du 12<br />
au 18 octobre 2003 avec deux concerts<br />
prévus le 17 aux Rasses et le<br />
18 au temple d’Yverdon-les-Ba<strong>in</strong>s.<br />
Le programme de travail se<br />
fera par petits groupes, par re-<br />
Revue des musiques<br />
qué que certa<strong>in</strong>es sociétés manquent de<br />
tambours: diverses cliques ont dû faire plusieurs<br />
fois le parcours. «Belle allure», remarque<br />
aussi Christophe Jeanbourqu<strong>in</strong><br />
qui a apprécié le choix orig<strong>in</strong>al d’une<br />
marche lente. En revanche, il a regretté certa<strong>in</strong>s<br />
tempi un peu lourds qui altèrent le dynamisme.<br />
«Pour la disposition, mettre des<br />
trombones en tête réclame un super registre<br />
et fait toujours courir le risque d’être<br />
un peu dur.»<br />
Jean-Raphaël Fontannaz<br />
jet de LEC qui, après un nouveau remaniement, devrait<br />
être transmis au Conseil fédéral dans le courant de l’été.<br />
Selon le plan<strong>in</strong>g de l’OFC, le gouvernement devrait ouvrir<br />
une procédure de consultation à l’hiver 2003–2004.<br />
Faire connaître son avis sera là décisif puisqu’il y aura<br />
rediscussion de toutes les tâches culturelles de la<br />
Du lobbyisme à mettre<br />
en œuvre<br />
Confédération. A preuve : si Pro Helvetia restera régie<br />
par une loi spécifique, celle-ci sera révisée en parallèle.<br />
Il est sans doute opportun que non seulement le Comité<br />
central de l’ASM s’engage dans ce combat d’<strong>in</strong>fluence,<br />
mais que celui-ci soit soutenu par l’ensemble des sociétés<br />
membres.<br />
Procha<strong>in</strong>ement, il sera possible de faire entendre sa<br />
voix dans le concert culturel helvétique. Il faudra donc savoir<br />
jouer suffisamment fort pour être pris en compte. Et<br />
obtenir une situation meilleure que le piteux état actuel…<br />
gistre et par un ensemble pour<br />
une formation d’Harmonie avec<br />
des pièces de tous styles de 2 e et<br />
3 e division. Le prix du camp est<br />
fixé à frs. 310.– tout compris sauf<br />
le boissons. Des places sont encore<br />
disponibles. Pour tous renseignements<br />
complémentaires et<br />
<strong>in</strong>scriptions, veuillez vous adresse<br />
à Richard Savary, Philosophes<br />
18A, 1400 Yverdon-les-Ba<strong>in</strong>s,<br />
tél./fax: 024 425 66 80, ou à Mary-<br />
Claude Perr<strong>in</strong>, tél.: 021 652 05 90<br />
ou 079 473 61 31.<br />
Richard Savary<br />
secrétaire adm.<br />
USMO<br />
UNISONO 12 •2003 21
Revue des musiques<br />
Centenaire de la naissance de Stephan Jaeggi<br />
Ses marches: des étoiles immortelles<br />
au firmament des vents<br />
Dès sa prime jeunesse, Stephan<br />
Jaeggi a révélé son extraord<strong>in</strong>aire<br />
don pour la musique en général<br />
et la composition en particulier.<br />
Avant même qu’il n’entame<br />
ses études musicales au Conservatoire<br />
de Bâle (de 1922 à 1926), il<br />
avait fait montre de son immense<br />
talent. Sa première composition<br />
connue est la marche «Treu Vaterland»<br />
(1921), dédiée à la Musikgesellschaft<br />
de Fulenbach (son village<br />
d’orig<strong>in</strong>e) dont il était<br />
membre actif comme clar<strong>in</strong>ettiste.<br />
«Titanic»:<br />
un premier succès<br />
Son premier succès significatif<br />
remonte à 1922 avec l’exécution<br />
de la fantaisie dramatique «Titanic»,<br />
<strong>in</strong>terprétée par la Stadtmusik<br />
d’Olten. Cette œuvre figure aujourd’hui<br />
encore à l’occasion dans<br />
les programmes de concert de nos<br />
sociétés de musique et elle reste<br />
l’une de ses compositions les plus<br />
appréciées du public.<br />
Sur l’onde du succès de «Titanic»,<br />
Jaeggi a écrit plusieurs<br />
autres pages comme la «Jubel<br />
Ouvertüre» (1923), les valses de<br />
concert «Heimatzauber «(1923) et<br />
«Rhe<strong>in</strong>wellen» (1923), la seconde<br />
fantaisie dramatique «Nidwaldens<br />
Schreckenstage» (Journées<br />
de terreur à Nidwald, 1924).<br />
D’autres œuvres sont aujourd’hui<br />
pratiquement oubliées comme<br />
l’ouverture «Karnevals Rückzug»<br />
(Retour de carnaval, 1929), «Menschen<br />
von Heute» (Des hommes<br />
d’aujourd’hui, 1930) et «Die<br />
geheimnisvolle Maske» (Le<br />
masque mystérieux, 1930).<br />
Un très grand sens<br />
de la mélodie<br />
Un premier examen de ces<br />
œuvres de jeunesse permet déjà<br />
de tirer quelques <strong>in</strong>formations <strong>in</strong>téressantes<br />
sur la personnalité de<br />
Stephan Jaeggi compositeur: son<br />
sens très développé de la mélodie<br />
s’y met en évidence, au-dessus de<br />
toute autre caractéristique. Du<br />
po<strong>in</strong>t de vue harmonique, son<br />
écriture reste liée au style romantique<br />
allemand, avec quelques <strong>in</strong>flexions<br />
modales, mais sans jamais<br />
s’éloigner d’un genre très tonal.<br />
Dans ses compositions, on trouve<br />
des exemples de chromatismes<br />
harmoniques, des dissonances<br />
non résolues, des résolutions <strong>in</strong>attendues<br />
jusqu’à des désaltérations<br />
ascendantes ou descendantes<br />
d’accords (altération d’une note à<br />
l’<strong>in</strong>térieur d’un accord).<br />
Ses formes préférées sont héritées<br />
des périodes classique et<br />
romantique. Son profil rythmique<br />
ne s’éloigne jamais des mètres<br />
conventionnels, quand bien même<br />
Stephan Jaeggi était au courant<br />
des nouvelles tendances (en<br />
particulier depuis le «Sacre du<br />
pr<strong>in</strong>temps» de Strav<strong>in</strong>ski). En fait,<br />
la particularité de Jaeggi ne réside<br />
pas dans l’utilisation d’un langage<br />
musical <strong>in</strong>novatif (qu’on se souvienne<br />
que la première œuvre dodécaphonique<br />
de Schönberg est<br />
publiée en 1922 et que le traité<br />
«Technique de mon langage musical»<br />
de Messiaen est paru en<br />
1927), mais bien dans l’orig<strong>in</strong>alité<br />
L’auteur: Franco Cesar<strong>in</strong>i<br />
Franco<br />
Cesar<strong>in</strong>i<br />
est né en<br />
1961. Il a<br />
commencé<br />
ses étudesmusicales<br />
(flûte<br />
traversière et piano) au Conservatoire<br />
de Milan, avant de<br />
les poursuivre au Conservatoire<br />
de Bâle. Il a suivi l’enseignement<br />
de Peter-Lukas<br />
Graf (flûte), de Felix Hauswirth<br />
(direction d’ensembles<br />
de vents), de Robert Suter et<br />
Jacques Wildberger (théorie<br />
et composition). Il a term<strong>in</strong>é<br />
avec des diplômes de flûte,<br />
de chef de fanfare et d’enseignant<br />
pour la théorie et la<br />
composition. Il est aussi titulaire<br />
d’une licence de concert<br />
comme flûtiste.<br />
Actuellement, Franco<br />
Cesar<strong>in</strong>i dirige la «Civica filarmonica<br />
de Lugano». Depuis<br />
1989, il enseigne la direction<br />
de l’usage d’un matériel pour a<strong>in</strong>si<br />
dire traditionnel.<br />
Une formation musicale<br />
approfondie<br />
En 1923, Stephan Jaeggi effectue<br />
son école de recrues dans la<br />
fanfare militaire et l’année suivante,<br />
il fait son école de sous-officier.<br />
Après quoi la fanfare du régiment<br />
50 lui a été confiée. A cette<br />
époque, la meilleure voie pour<br />
se lancer dans la direction d’une<br />
société de musique consistait à<br />
suivre les cours de direction pour<br />
sous-officiers. En fait, pendant de<br />
nombreuses années, en l’absence<br />
d’autres cours spécifiques, cette<br />
voie a représenté l’unique possibilité<br />
de formation pour les directeurs<br />
de <strong>fanfares</strong>.<br />
Stephan Jaeggi a eu la chance<br />
de pouvoir comb<strong>in</strong>er les notions<br />
apprises au Conservatoire avec<br />
celles acquises durant l’école de<br />
sous-officiers. De ce fait, sa formation<br />
musicale était beaucoup plus<br />
de formations de vents au<br />
Conservatoire de Zurich et,<br />
depuis 2001, à son homologue<br />
de la Suisse italienne. Depuis<br />
la même année, il donne<br />
des cours de composition à<br />
l’Institut supérieur européen<br />
pour orchestres de vents<br />
(ISEB) de Trente (Italie).<br />
Franco Cesar<strong>in</strong>i est un<br />
compositeur éclectique. A<br />
côté de ses œuvres pour orchestres<br />
d’harmonie, il a écrit<br />
des pièces pour formations<br />
de vents, pour divers <strong>in</strong>struments<br />
solistes, pour piano,<br />
pour quatuor à cordes, pour<br />
chanteurs, pour orchestres à<br />
cordes et pour orchestres<br />
symphoniques. De nombreuses<br />
compositions ont déjà<br />
été enregistrées sur CD. A<br />
côté d’une riche activité<br />
comme directeur, Franco<br />
Cesar<strong>in</strong>i œuvre aussi comme<br />
expert lors de concours de<br />
musique en Suisse et à<br />
l’étranger.<br />
22 UNISONO 12 •2003
approfondie que celle de la plupart<br />
de ses collègues. Il a commencé<br />
son activité de directeur en<br />
1924 avec la Konkordia de Wolfwil<br />
(jusqu’en 1926) et la Musikgesellschaft<br />
(MG) de Hägendorf-Rickenbach<br />
(jusqu’en 1942). Par la<br />
suite, sa carrière l’a conduit à diriger<br />
les sociétés de musique de<br />
Langendorf, Olten, Soleure, Kappel<br />
et l’«Helvetia» de Granges.<br />
En 1927 déjà, Stephan Jaeggi<br />
participe à un Fête fédérale de<br />
musique, en l’occurrence celle de<br />
La Chaux-de-Fonds. A la tête de<br />
la MG Hägendorf-Rickenbach, il<br />
obtient le premier rang en 3 e catégorie.<br />
En 1931, lors de la Fédérale<br />
de Berne, toujours avec la<br />
même société, mais en 2 e catégorie,<br />
il décroche une excellente<br />
deuxième place. A cette même<br />
occasion, en 1 ère catégorie, il remporte<br />
encore à la tête de la Stadtmusik<br />
de Soleure le 1 er rang, exaequo<br />
avec l’Harmonie de Sion.<br />
La création d’un<br />
répertoire orig<strong>in</strong>al<br />
pour <strong>fanfares</strong><br />
Mais revenons à son activité<br />
de compositeur: au début du 20 e<br />
siècle, quand, dans tous les pays,<br />
les <strong>fanfares</strong> et harmonies avaient<br />
désormais établi leur formation,<br />
s’est présentée pour la première<br />
fois l’exigence de créer un répertoire<br />
orig<strong>in</strong>al pour ce moyen d’expression.<br />
Si, jusqu’en 1910, les<br />
compositions orig<strong>in</strong>ales pour formations<br />
de vents représentaient<br />
une véritable rareté (à l’exception<br />
des marches et des chorals), à partir<br />
de cette date, l’évolution musicale<br />
conduira à créer un répertoire<br />
de grande valeur artistique pour<br />
les ensembles de vents.<br />
C’est a<strong>in</strong>si qu’en Angleterre<br />
vont paraître des œuvres qui<br />
marquent une pierre blanche<br />
dans le répertoire des vents. Il<br />
s’agit par exemple des très fameuses<br />
«Suites» op. 28, n°1 et 2<br />
de Gustav Holst ou de l’«English<br />
Folk Song Suite» de Ralph Vaughan-Williams.<br />
En France, le niveau<br />
d’excellence absolue atte<strong>in</strong>t<br />
par les musiques militaires parisiennes<br />
stimule la création de véritables<br />
chefs-d’œuvre du genre<br />
(par exemple les «Dyonisiaques»<br />
de Florent Schmitt, en 1913).<br />
Evolution en Suisse aussi<br />
En Suisse également, on ressent<br />
l’exigence de créer un réper-<br />
toire de musique sérieuse, au<br />
contenu adapté à la compréhension<br />
musicale des formations de<br />
musiciens amateurs, habitués<br />
(dans le meilleur des cas) aux sonorités<br />
familières et caressantes<br />
des transcriptions de pièces symphoniques<br />
ou d’opéras. Stephan<br />
Jaeggi s’est engagé avec déterm<strong>in</strong>ation<br />
à la création d’un tel répertoire<br />
apte à remplacer les<br />
transcriptions symphoniques en<br />
vogue à l’époque.<br />
Dans le rapport du jury de la<br />
Fédérale de Berne où Stephan<br />
Jaeggi avait exécuté comme morceau<br />
libre son ouverture «Menschen<br />
von Heute», on peut lire:<br />
«En <strong>in</strong>terprétant en création cette<br />
œuvre de son dist<strong>in</strong>gué directeur,<br />
la société de Hägendorf a rompu la<br />
monotonie du répertoire traditionnel<br />
des concours de musique.»<br />
Succès et désillusion<br />
Malgré ce succès, Stephan<br />
Jaeggi connaîtra ultérieurement<br />
des moments difficiles lorsque<br />
des œuvres d’autres compositeurs<br />
– aujourd’hui totalement<br />
oubliés – seront préférées aux<br />
siennes comme imposés des<br />
Fêtes fédérales. C’est probablement<br />
au refus des morceaux qu’il<br />
avait proposés pour la Fédérale<br />
de Berne qu’il faut attribuer la<br />
pause extraord<strong>in</strong>airement longue<br />
qu’il a connue dans sa création<br />
musicale, jusqu’en 1935.<br />
En 1933, Stephan Jaeggi est<br />
nommé directeur de la Stadtmusik<br />
de Berne. Avec cette formation,<br />
il triomphera deux ans plus tard<br />
en remportant le 1 er rang de la catégorie<br />
excellence lors de la Fédérale<br />
de Lucerne. A cette occasion,<br />
il exécute une transcription de sa<br />
ma<strong>in</strong> de la rhaposdie «Italia» d’Alfredo<br />
Casella. Stephan Jaeggi fut<br />
d’ailleurs un <strong>in</strong>fatigable arrangeur<br />
et il compte à son actif 176 transcriptions<br />
d’œuvres, pour la plupart<br />
de l’époque romantique.<br />
Le temps de la plus<br />
grande maturité avec la<br />
«Festliche Ouvertüre»<br />
Sa pause créatrice s’achève<br />
avec une commande de Radio<br />
Berne: la «Festliche Ouvertüre»<br />
fut créée le 10 décembre 1935 à<br />
l’occasion des festivités marquant<br />
les dix ans de la fondation des<br />
studios radiophoniques. Cette<br />
pièce, qui fut utilisée plus tard<br />
comme imposé lors de la Fédérale<br />
de Zurich en 1947, présente des<br />
articulations et une maturité supérieures<br />
aux compositions précédentes.<br />
Elle est écrite dans une<br />
forme de sonate précédée d’une<br />
ample <strong>in</strong>troduction très lente (similaire<br />
à la forme privilégiée par<br />
Ross<strong>in</strong>i pour ses ouvertures).<br />
Le langage musical est lié à<br />
l’esprit romantique. Dans plusieurs<br />
passages, on ressent l’<strong>in</strong>fluence<br />
de la musique de Dvorak<br />
(on croit reconnaître un motif de<br />
la «Symphonie du nouveau monde»,<br />
non?), un compositeur avec<br />
qui Stephan Jaeggi partage la propension<br />
pour les mélodies modales.<br />
La structure est très solide,<br />
comme du granit. Dans le f<strong>in</strong>al, le<br />
thème pr<strong>in</strong>cipal est réexposé<br />
dans un «grandioso» très<br />
suggestif.<br />
Diffusion difficile<br />
Dans ces années-là, les<br />
œuvres de Stephan Jaeggi rencontrent<br />
beaucoup de difficultés<br />
à être diffusées. <strong>Les</strong> raisons en<br />
sont diverses, mais à attribuer en<br />
particulier au fait que les goûts<br />
musicaux des directeurs n’étaient<br />
pas encore assez mûrs pour exécuter<br />
des pièces orig<strong>in</strong>ales. En<br />
outre, avec la Stadtmusik de Berne,<br />
Stephan Jaeggi lui-même a<br />
toujours préféré, dans les grandes<br />
occasions, présenter des transcriptions<br />
plutôt que de prendre le<br />
risque d’<strong>in</strong>terpréter des compositions<br />
orig<strong>in</strong>ales.<br />
Il est vraisemblable que la<br />
pression soit venue de l’<strong>in</strong>térieur<br />
de la société, au nom du respect<br />
de la tradition, pour <strong>in</strong>fluencer<br />
ces choix. Mais il faut également<br />
mentionner le choix courageux<br />
de transcrire des œuvres comme<br />
la suite de «L’oiseau de feu» de<br />
Strav<strong>in</strong>ski (<strong>in</strong>terprétée dès 1936)<br />
ou le mouvement f<strong>in</strong>al du poème<br />
symphonique «La mer» de Debussy,<br />
sans oublier la rhapsodie<br />
«Italia» de Casella, déjà citée. Il<br />
est à ce titre curieux de constater<br />
combien Jaeggi était très ouvert à<br />
la modernité dans la recherche<br />
de nouvelles œuvres à transcrire<br />
et combien il est resté fortement<br />
lié à la tradition classico-romantique<br />
dans ses propres créations.<br />
Lutte pour réformer<br />
l’<strong>in</strong>strumentation<br />
Passons ma<strong>in</strong>tenant au chapitre<br />
de l’<strong>in</strong>strumentation: la tradition<br />
prussienne, importée en<br />
Revue des musiques<br />
Suisse par de nombreux chefs<br />
d’orig<strong>in</strong>e allemande (parmi lesquels<br />
Carl Friedemann, le prédécesseur<br />
de Stephan Jaeggi à Berne)<br />
se contentait d’une <strong>in</strong>strumentation<br />
avec relativement peu<br />
de bois et se caractérisait par l’exclusion<br />
total des saxophones politiquement<br />
«trop français»!<br />
Stephan Jaeggi s’est tout de<br />
suite engagé pour élargir le registre<br />
des clar<strong>in</strong>ettes (il ne faut<br />
pas oublier que lui-même pratiquait<br />
cet <strong>in</strong>strument) et pour <strong>in</strong>troduire<br />
des clar<strong>in</strong>ettes altos et<br />
basses. La sonorité y a gagné en<br />
douceur et les clar<strong>in</strong>ettistes n’ont<br />
plus eu beso<strong>in</strong> de forcer leur son<br />
pour équilibrer celui des cuivres.<br />
Chez ces derniers, le style d’exécution<br />
a dû être modifié, en soignant<br />
la sonorité pour s’éloigner<br />
du style martial, typiquement<br />
teuton. Dans les petits cuivres,<br />
Stephan Jaeggi <strong>in</strong>troduit, à côté<br />
des trompettes, un cornet mib et<br />
des bugles qui soutiennent en<br />
particulier les lignes musicales<br />
des clar<strong>in</strong>ettes.<br />
<strong>Les</strong> cors: le registre<br />
central<br />
<strong>Les</strong> cors sont au nombre de<br />
quatre et occupent le registre<br />
central. Souvent s’y ajoute encore<br />
une partie de cor dite «cor mélodie»<br />
à qui vient confiée une ligne<br />
mélodique. On trouve encore<br />
deux euphoniums (le premier<br />
joue en particulier les passages<br />
cantabile, tandis que le second<br />
est pratiquement conf<strong>in</strong>é à l’accompagnement),<br />
un baryton et<br />
des basses en mib et en sib. La<br />
section des cuivres est complétée<br />
par des trombones, à trois voix.<br />
Dans les bois, outre la famille<br />
des clar<strong>in</strong>ettes, on recense des<br />
flûtes, des hautbois, des bassons,<br />
mais la famille des saxophones<br />
est absente. Stephan Jaeggi n’a jamais<br />
réussi à l’imposer du fait de<br />
l’opposition farouche des musiciens<br />
bernois. A l’occasion de<br />
certa<strong>in</strong>s concerts, il a en revanche<br />
engagé des <strong>in</strong>struments<br />
exceptionnels comme la harpe, le<br />
piano et des contrebasses à<br />
cordes. Il y en avait même trois<br />
lors d’un concert «historique»<br />
donné lors de la Landi de Zurich,<br />
le 13 août 1939 où la Stadtmusik a<br />
entre autres <strong>in</strong>terprété la suite de<br />
«L’oiseau de feu».<br />
Franco Cesar<strong>in</strong>i/trad. jrf<br />
A Suivre.<br />
UNISONO 12 •2003 23
Revue des musiques<br />
1 er Jungfrau Music Festival à Interlaken du 6 au 12 juillet<br />
Une sema<strong>in</strong>e de haut niveau<br />
Après le tour de chauffe de l’été<br />
2002, le 1 er Jungfrau Music Festival<br />
est sur les rails. Au programme,<br />
entre le 6 et le 12 juillet, six concerts<br />
de gala et un concours <strong>in</strong>ternational.<br />
Cette avalanche de notes estivales<br />
va débuter le dimanche 6<br />
juillet à Interlaken avec un concert<br />
conjo<strong>in</strong>t de la Landwehr de Fribourg<br />
et du Brass Band Bürgermusik de<br />
Lucerne. Le lendema<strong>in</strong>, la station<br />
oberlandaise accueillera, pour une<br />
prestation gratuite pour le public<br />
âgé de mo<strong>in</strong>s de seize ans, la Junge<br />
Bläserphilharmonie de la Rhénanie<br />
du Nord-Wesphalie.<br />
Big band et harmonie<br />
en dialogue<br />
La manifestation suivante,<br />
mardi 6 juillet, est prévue à Thou-<br />
ne. Il s’agit d’un projet peu ord<strong>in</strong>aire,<br />
confrontant une grande<br />
harmonie, la Feldmusik de Sarnen<br />
(Rolf Schumacher) et le Mart<strong>in</strong><br />
Streule Jazz Orchestra. <strong>Les</strong><br />
deux formations dialogueront<br />
dans une <strong>in</strong>terprétation hors du<br />
commun de la suite «Casse-noisettes»<br />
de Tchaïkovski. L’arrangement<br />
pour big band est signé<br />
Duke Ell<strong>in</strong>gton tandis que la<br />
transcription pour harmonie est<br />
l’œuvre de John McKenzie Rogan.<br />
Retour à Interlaken et à la musique<br />
militaire le mercredi avec<br />
une grande formation étrangère:<br />
le Mar<strong>in</strong>e Band de la Flotte royale<br />
des Pays-Bas. Le jeudi permet de<br />
reprendre son souffle tandis que le<br />
vendredi 11 juillet se term<strong>in</strong>era<br />
sur un concert de l’Harmonie<br />
Séance du Comité central de l’ASM à Aarau<br />
nationale des jeunes des Pays-Bas.<br />
Enf<strong>in</strong>, le concert de clôture du samedi<br />
12 juillet reviendra au Swiss<br />
Army Big Band sous la conduite<br />
de Pepe Lienhard.<br />
Concours <strong>in</strong>ternational<br />
gratuit<br />
En effet, l’entrée sera libre<br />
pour le concours <strong>in</strong>ternational<br />
qui commencera le vendredi 11<br />
juillet avec les productions de la<br />
Kon<strong>in</strong>klijke Harmonie St-Cecilia<br />
Hoeselt’ (Belgique), du Kfar Vradim<br />
Youth Band (Israël), du W<strong>in</strong>d<br />
Band of Shanghai Jiaotong University<br />
P.R.C. (Ch<strong>in</strong>e) et de l’Anglo-Ch<strong>in</strong>ese<br />
School (Independent)<br />
Symphonic Band (S<strong>in</strong>gapour)<br />
qui sont en lice en 2 e catégorie<br />
(niveau 3 et 4).<br />
Lucerne 2006 se profile déjà à l’horizon<br />
Le 1 er Festival suisse de musique<br />
de divertissement (FSMD)<br />
en 2004 à Schwytz-Brunnen et la<br />
Fête fédérale des musiques de Lucerne<br />
2006 ont largement alimenté<br />
les débats du Comité central<br />
(CC) de l’ASM en réunion le second<br />
week-end de mai à Aarau.<br />
Deux sema<strong>in</strong>es après l’Assemblée<br />
des délégués (AD) d’E<strong>in</strong>siedeln,<br />
le CC s’est retrouvé pour<br />
deux jours de séance avec les présidents<br />
des Commission de musique<br />
(CM) et de rédaction (CR).<br />
Le président central Hans Luternauer<br />
a dû constater à regret que<br />
quatre membres du CC ne pourraient<br />
pas ou seulement partiellement<br />
participer à ces débats. Il a<br />
en revanche salué avec plaisir la<br />
naissance de la petite Carla Simona<br />
qui est venue réjouir le foyer<br />
d’Andrea Tognoni, membre de la<br />
CM.<br />
Dans le détail des affaires<br />
Le président central a donné<br />
aussi le feed-back sur une AD au<br />
riche programme annexe. Grosso<br />
modo, les échos sont positifs. Le<br />
caissier He<strong>in</strong>i Füllemann a constaté<br />
que les f<strong>in</strong>ances évoluaient<br />
dans le cadre prévu. Werner Willi,<br />
responsable des jeunes, a <strong>in</strong>formé<br />
sur les préparatifs du procha<strong>in</strong><br />
camp de l’Harmonie nationale des<br />
jeunes (HNJ) qui regroupera 68 <strong>in</strong>strumentistes<br />
(en léger recul). Il a<br />
émis le vœu que les concerts prévus<br />
à Jona (vendredi 25 juillet),<br />
Delémont (samedi 26 juillet) et Interlaken<br />
(dimanche 27 juillet) rencontrent<br />
le succès populaire espéré.<br />
Chef des vétérans, Andreas<br />
Blum a rappelé la rencontre des<br />
responsables agendée au 11 octobre<br />
à l’hôtel Aarauhof à Aarau.<br />
Mart<strong>in</strong> Scheidegger (communication)<br />
a pour sa part annoncé que<br />
l’imprimerie Zollikofer prendrait<br />
en charge le coût des procha<strong>in</strong>es<br />
brochures d’<strong>in</strong>vitations aux AD.<br />
La perspective de<br />
Lucerne 2006 plane déjà<br />
Même si la procha<strong>in</strong>e Fédérale<br />
n’est que dans trois ans, elle projette<br />
déjà son ombre sur le travail<br />
de la CM. Une enquête à ce propos<br />
a été lancée auprès des CM cantonales.<br />
<strong>Les</strong> premières réponses sont<br />
déjà rentrées. <strong>Les</strong> conclusions seront<br />
diffusées lorsque le dépouillement<br />
sera achevé. Plusieurs<br />
groupes de travail ont planché sur<br />
la révision complète de la liste des<br />
morceaux imposés (plus de 1500<br />
œuvres). La CM va procha<strong>in</strong>ement<br />
entreprendre une vision locale des<br />
salles de concours à Lucerne et<br />
dans la région.<br />
La CM a renoncé à la composition<br />
de nouvelles études pour les<br />
cours d’<strong>in</strong>strument. Une liste valable<br />
dans l’ensemble de la Suisse<br />
va être compilée avec le concours<br />
des CM cantonales qui, pour la<br />
plupart, disposent déjà d’un excellent<br />
matériel.<br />
Schwytz 2004:<br />
un jury de haute volée<br />
Un jury <strong>in</strong>ternational, composé<br />
de Johan de Meij, Gerd D. Buitenhuis,<br />
Peter Sigrist et Eric Conus,<br />
va plancher sur les œuvres reçues<br />
dans le cadre du concours de<br />
composition pour les imposés du<br />
1 er FSMD. <strong>Les</strong> 22 experts requis<br />
pour les compétitions de Schwytz<br />
2004 vont procha<strong>in</strong>ement être sollicités<br />
par courrier.<br />
Dans la perspective de ce<br />
concours, les manifestations suivantes<br />
sont programmées: 21<br />
mars 2004, sém<strong>in</strong>aire/workshop à<br />
Berne sur la musique de divertissement<br />
(dans le cadre du Swiss<br />
Enterta<strong>in</strong>ment Contest), 14 mai<br />
2004 cérémonie «kick off» à<br />
Schwytz pour le lancement du<br />
FSMD (présentation des pièces<br />
victorieuses du concours de composition<br />
en catégorie moyenne et<br />
Une dernière formation sera<br />
aussi en compétition dans cette<br />
classe le lendema<strong>in</strong>, samedi 12<br />
juillet: le «Golden Sail» W<strong>in</strong>d Band<br />
of Affiliated Middle School (Ch<strong>in</strong>e).<br />
Le même jour verra se produire<br />
le seul ensemble de 1 ère catégorie<br />
(niveau 5 et 6): le Vlaams<br />
Fanfare Orkest de Belgique. En<br />
outre pendant toute la sema<strong>in</strong>e se<br />
déroulera le sém<strong>in</strong>aire de direction<br />
donné par Eugene M. Corporon,<br />
dont UNISONO a déjà parlé.<br />
(jrf)<br />
concert avec l’orchestre de représentation<br />
et le brass band de l’Armée),<br />
3 juillet 2004 création des<br />
imposés des différentes catégories<br />
dans le cadre du Jungfrau Music<br />
Festival à Berne (orchestre de représentation<br />
et brass band de l’Armée).<br />
La pag<strong>in</strong>ation d’UNISONO<br />
Af<strong>in</strong> de gérer la pag<strong>in</strong>ation<br />
d’UNISONO, Mart<strong>in</strong> Scheidegger a<br />
présenté le budget pages de notre<br />
revue. Le fait réjouissant que la rédaction<br />
ait toujours passablement<br />
de matériel rédactionnel en attente<br />
contrait aussi à une gestion avisée<br />
de l’espace à disposition. Par<br />
rapport aux 500 pages rédactionnelles<br />
allouées par le contrat avec<br />
Zollikofer, le CC a accepté la mise<br />
à disposition – contre paiement –<br />
de 150 pages supplémentaires.<br />
Institués après le sém<strong>in</strong>aire au<br />
vert du CC, les groupes de travail<br />
«Jeunesse» et «F<strong>in</strong>ances» ont commencé<br />
à œuvrer. Le chem<strong>in</strong> jusqu’aux<br />
solutions praticables semblent<br />
encore long. Mais, vu l’importance<br />
de ces deux sujets, leur<br />
traitement mérite toute l’attention<br />
possible.<br />
Mart<strong>in</strong> Scheidegger<br />
(adapt. jrf)<br />
24 UNISONO 12 •2003 •2003
Il centenario della nascita di Stephan Jaeggi secondo Franco Cesar<strong>in</strong>i<br />
Marce come stelle immortali<br />
nel firmamento bandistico<br />
F<strong>in</strong> da giovanissimo Stephan Jaeggi rivelò<br />
il suo straord<strong>in</strong>ario talento per la musica e<br />
per la composizione <strong>in</strong> particolare. Ancor prima<br />
degli studi musicali, compiuti al Conservatorio<br />
di Basilea (dal 1922 al 1926), ebbe<br />
modo di dar prova di quanto grande fosse il<br />
suo potenziale. La prima composizione di cui<br />
si ha notizia è la marcia «Treu Vaterland»<br />
(1921), dedicata alla società di musica di Fulenbach<br />
(suo paese natale), nella quale era<br />
attivo come clar<strong>in</strong>ettista. Il primo successo<br />
significativo venne nel 1922, con l’esecuzione<br />
della fantasia drammatica «Titanic», eseguita<br />
dalla Musica cittad<strong>in</strong>a di Olten. Quest’opera<br />
figura tutt’oggi, occasionalmente, nei programmi<br />
di concerti delle nostre società di<br />
musica e resta una tra le sue composizioni<br />
più amate dal pubblico. Sull’onda del successo<br />
di «Titanic» Jaeggi scrisse alcune altre pag<strong>in</strong>e<br />
quali la «Jubel Ouvertüre» (1923), i valzer<br />
da concerto «Heimatzauber» (1923) e «Rhe<strong>in</strong>wellen»<br />
(1923), la seconda fantasia drammatica<br />
«Nidwaldens Schreckenstage» (Giorni di<br />
terrore nel Nidvaldo, 1924). Altre opere di cui<br />
si sono <strong>in</strong> pratica perse le tracce, sono le ouverture<br />
«Karnevals Rückzug» (1929), «Menschen<br />
von Heute» (1930) e «Die geheimnisvolle<br />
Maske» (1930).<br />
Uno spiccato senso<br />
melodico<br />
Da una prima disam<strong>in</strong>a delle opere giovanili,<br />
si possono trarre alcune <strong>in</strong>teressanti<br />
<strong>in</strong>formazioni sulla personalità di Jaeggi compositore:<br />
si evidenzia, sopra ogni altra caratteristica,<br />
il suo spiccato senso melodico. Dal<br />
punto di vista armonico, rimane legato allo<br />
stile del romanticismo tedesco, con qualche<br />
<strong>in</strong>flessione modale, senza mai allontanarsi da<br />
un genere prettamente tonale. Nelle sue opere<br />
si trovano spesso cromatismi armonici,<br />
dissonanze non risolte, risoluzioni <strong>in</strong>attese,<br />
f<strong>in</strong>o alla disalterazione degli accordi (alterazione<br />
contemporanea ascendente e discendente<br />
di una nota all’<strong>in</strong>terno di un accordo).<br />
Le sue forme preferite sono ereditate dal periodo<br />
classico e romantico. Dal profilo ritmico,<br />
non si allontana mai dai metri convenzionali,<br />
pur essendo a conoscenza delle nuove<br />
tendenze <strong>in</strong> atto (soprattutto dopo il «Sacre<br />
du pr<strong>in</strong>temps» di Strav<strong>in</strong>sky). La particolarità<br />
di Jaeggi non sta dunque nell’uso di un l<strong>in</strong>guaggio<br />
musicale <strong>in</strong>novativo (si ricordi che<br />
nel 1925 fu pubblicata la prima opera dodecafonica<br />
di Schönberg, e che il trattato<br />
«Téchnique de mon language musical» di<br />
Messiaen è del 1927), quanto nell’orig<strong>in</strong>alità<br />
nell’uso del materiale, per così dire, tradizionale.<br />
Un’approfondita<br />
formazione musicale<br />
Nel 1923 Jaeggi fece la scuola reclute nella<br />
musica militare e l’anno seguente seguì la<br />
scuola di sottufficiale. In seguito gli fu affidata<br />
la banda del reggimento 50. In quegli anni,<br />
la miglior via per dedicarsi alla direzione di<br />
una società di musica era quella di seguire i<br />
corsi di direzione per sottufficiali. Infatti, <strong>in</strong><br />
assenza d’altri corsi specifici, quella via rappresentò<br />
per molti anni l’unica possibilità di<br />
formazione per direttori di banda. Jaeggi ebbe<br />
la fortuna di poter comb<strong>in</strong>are le nozioni<br />
imparate <strong>in</strong> conservatorio con quelle apprese<br />
durante la scuola di sottufficiale. La sua formazione<br />
musicale era qu<strong>in</strong>di molto più approfondita<br />
di quella della maggior parte dei<br />
suoi colleghi.<br />
Nel 1924 <strong>in</strong>iziò l’attività di direttore con le<br />
società di Wolfwil (1924–26) e di Hägendorf-<br />
Rickenbach (1924–42). In seguito la carriera<br />
lo portò a dirigere le società di Langendorf,<br />
Olten, Soletta, Kappel e l’«Helvetia» di Grenchen.<br />
Nel 1927 partecipò per la prima volta<br />
ad una festa federale, quella di La Chaux-de-<br />
Fonds. Alla testa della musica di Hägendorf-<br />
Rickenbach ottenne il primo rango <strong>in</strong> terza<br />
categoria. Alla Festa federale di Berna del<br />
1931, questa volta <strong>in</strong> seconda categoria, con<br />
la stessa società ottenne un lus<strong>in</strong>ghiero secondo<br />
rango. Inoltre, alla stessa festa, ottenne,<br />
alla testa della Stadtmusik di Soletta <strong>in</strong><br />
prima categoria, il primo rango ex<br />
aequo con la musica di Sion.<br />
La creazione di un repertorio orig<strong>in</strong>ale<br />
per banda<br />
Torniamo ad occuparci delle composizioni:<br />
all’<strong>in</strong>izio del Novecento, quando le bande<br />
<strong>in</strong> tutti i paesi europei avevano ormai stabilizzato<br />
l’organico, si presentò per la prima volta<br />
l’esigenza di creare un repertorio orig<strong>in</strong>ale per<br />
quel mezzo espressivo. Se prima del 1910 le<br />
composizioni orig<strong>in</strong>ali per banda rappresentavano<br />
una vera e propria rarità (ad esclusione<br />
di <strong>in</strong>ni e marce), a partire da quella data<br />
l’evoluzione musicale tese a creare un repertorio<br />
di valore artistico anche per le bande.<br />
Così <strong>in</strong> Inghilterra nacquero opere che ancor<br />
oggi restano pietre miliari del repertorio bandistico<br />
orig<strong>in</strong>ale. Mi riferisco, per esempio, alle<br />
famosissime «Suite» Op. 28 N° 1 e 2 di Gustav<br />
Holst, o alla «English Folk Song Suite» di<br />
Ralph Vaughan-Williams. In Francia il livello<br />
d’assoluta eccellenza raggiunto dalle musiche<br />
militari parig<strong>in</strong>e stimolò la creazione di veri e<br />
propri capolavori del genere (per esempio<br />
«Dyonisiaques» di Florent Schmitt, del 1913).<br />
Anche <strong>in</strong> Svizzera si sentì l’esigenza di creare<br />
Rivista bandistica<br />
UNISONO 12 •2003 25
Rivista bandistica<br />
un repertorio serio ed al contempo adatto alla<br />
comprensione musicale delle orde di musicisti<br />
dilettanti, abituati (nel migliore dei casi) alle<br />
familiari e carezzevoli sonorità delle trascrizioni<br />
di musica operistica e s<strong>in</strong>fonica. Jaeggi<br />
si adoperò con determ<strong>in</strong>azione alla creazione<br />
di un repertorio atto a sostituire quello s<strong>in</strong>fonico<br />
delle trascrizioni <strong>in</strong> auge <strong>in</strong> quel tempo.<br />
Nel rapporto della giuria della Festa federale<br />
di Berna, dove Jaeggi eseguì come pezzo a<br />
scelta la sua ouverture «Menschen von Heute»,<br />
si può leggere: «Interpretando <strong>in</strong> prima<br />
esecuzione quest’opera del suo dist<strong>in</strong>to direttore,<br />
la società di Hägendorf ha rotto con la<br />
monotonia del repertorio tradizionale dei<br />
concorsi di musica». Malgrado il successo,<br />
Jaeggi conobbe pure dei momenti difficili,<br />
quando le opere di altri compositori (oggi totalmente<br />
dimenticati) furono preferite alle<br />
sue ed utilizzate come pezzi imposti per le feste<br />
federali. Alla delusione per il rifiuto dei<br />
suoi brani, proposti per la Festa federale di<br />
Berna del 1931, va attribuita probabilmente la<br />
pausa creativa straord<strong>in</strong>ariamente lunga che<br />
conobbe tra quell’anno ed il 1935.<br />
Nel 1933 fu nom<strong>in</strong>ato direttore della<br />
Stadtmusik di Berna, con la quale due anni<br />
dopo trionfò alla Festa federale di Lucerna<br />
ottenendo il primo rango <strong>in</strong> categoria eccellenza.<br />
In quell’occasione eseguì una propria<br />
trascrizione della rapsodia «Italia» di Alfredo<br />
Casella. Jaeggi fu un <strong>in</strong>stancabile trascrittore:<br />
al suo attivo si contano ben 176 trascrizioni<br />
d’opere, per la maggior parte del Romanticismo.<br />
Maggiore maturità con la<br />
«Festliche Ouvertüre»<br />
La pausa creativa term<strong>in</strong>ò con una commissione<br />
di Radio Berna: la «Festliche Ouvertüre»<br />
fu eseguita il 10 dicembre 1935 <strong>in</strong> occasione<br />
dei festeggiamenti dei dieci anni di fondazione<br />
degli studi radiofonici. Quest’opera,<br />
che fu utilizzata più tardi come pezzo imposto<br />
alla Festa federale di Zurigo del 1957, si presenta<br />
più articolata e matura, rispetto alle<br />
composizioni precedenti. La forma è quella di<br />
un tempo di sonata, preceduto da un’ampia<br />
<strong>in</strong>troduzione lenta (simile alla forma prediletta<br />
da Ross<strong>in</strong>i per le sue ouverture). Il l<strong>in</strong>guaggio<br />
musicale è legato allo spirito romantico. In<br />
alcuni passaggi si sente l’<strong>in</strong>fluenza della musica<br />
di Dvorˇák (un motivo della S<strong>in</strong>fonia «Dal<br />
nuovo mondo» che c’è e non c’è), compositore<br />
col quale Jaeggi condivide la propensione alle<br />
melodie modali. La struttura è solidissima,<br />
granitica. Nel f<strong>in</strong>ale il tema pr<strong>in</strong>cipale si presenta<br />
<strong>in</strong> un «grandioso» di grande suggestione.<br />
Diffusione difficile<br />
Le opere di Jaeggi, <strong>in</strong> quegli anni, si diffusero<br />
con molta difficoltà. Le ragioni sono diverse<br />
e soprattutto da attribuire al gusto dei<br />
direttori che non avevano ancora maturato<br />
l’abitud<strong>in</strong>e d’eseguire opere orig<strong>in</strong>ali. D’altronde,<br />
con la Stadtmusik di Berna, Jaeggi<br />
stesso ha sempre privilegiato la scelta di<br />
grandi trascrizioni da presentare nelle occasioni<br />
più importanti, piuttosto di arrischiarsi<br />
ad eseguire dei brani orig<strong>in</strong>ali. Probabilmente<br />
la pressione proveniente dall’<strong>in</strong>terno della<br />
società, <strong>in</strong> nome del rispetto della tradizione,<br />
non fu priva d’<strong>in</strong>fluenza su queste scelte. Non<br />
può sfuggire la scelta coraggiosa di trascrivere<br />
opere quali (oltre alla già citata rapsodia<br />
«Italia» di Casella), la suite da «L’uccello di<br />
fuoco» di Strav<strong>in</strong>sky (eseguita a partire dal<br />
1936), o il tempo f<strong>in</strong>ale del poema s<strong>in</strong>fonico<br />
«La mer» di Debussy. E’ comunque curioso<br />
costatare come Jaeggi, così aperto nella ricerca<br />
di nuove opere da trascrivere, fu <strong>in</strong>vece<br />
estremamente legato alla tradizione classicoromantica<br />
nell’atto della creazione.<br />
Osteggiata riforma<br />
dell’organico<br />
Veniamo ora all’organico: la tradizione<br />
prussiana, importata <strong>in</strong> Svizzera dai numerosi<br />
maestri provenienti dalla Germania (tra i<br />
quali anche Carl Friedemann, predecessore<br />
di Jaeggi a Berna), prevedeva un organico con<br />
relativamente pochi legni e l’esclusione totale<br />
dei politicamente «troppo francesi» sassofoni!<br />
Jaeggi s’adoperò da subito per allargare<br />
il registro dei clar<strong>in</strong>etti (non si dimentichi<br />
che lui stesso era clar<strong>in</strong>ettista) e per <strong>in</strong>trodurre<br />
i clar<strong>in</strong>etti contralti e bassi. La sonorità<br />
guadagnò molto <strong>in</strong> morbidezza e i clar<strong>in</strong>ettisti<br />
non dovevano più forzare il suono per<br />
equilibrare quello degli ottoni. Gli ottoni dovettero<br />
cambiare stile d’esecuzione, curando<br />
maggiormente la sonorità a discapito di quello<br />
stile marziale tipicamente teutonico. Negli<br />
ottoni acuti troviamo, accanto alle trombe, la<br />
cornetta piccola <strong>in</strong> mi bemolle, i flicorni soprani,<br />
i quali spesso sostenevano le l<strong>in</strong>ee dei<br />
clar<strong>in</strong>etti. I corni sono quattro ed occupano il<br />
registro centrale; spesso si trova un’ulteriore<br />
parte di corno detta «Horn-Melodie» (corno<br />
melodico), al quale venivano affidate l<strong>in</strong>ee<br />
cantabili. Troviamo <strong>in</strong>oltre due flicorni tenori<br />
(dei quali il primo ha spesso parti cantabili,<br />
mentre il secondo quasi esclusivamente d’accompagnamento),<br />
il flicorno baritono e i bassi<br />
tuba <strong>in</strong> mi bemolle ed <strong>in</strong> si bemolle. La sezione<br />
degli ottoni è completata dai tromboni,<br />
scritti a tre parti. Tra i legni, oltre alla famiglia<br />
dei clar<strong>in</strong>etti, troviamo flauti, oboi e fagotti,<br />
ma non la famiglia dei sassofoni che Jaeggi<br />
non riuscì mai ad imporre di fronte al rifiuto<br />
più sdegnoso dei musicanti bernesi. In occasione<br />
d’alcuni concerti Jaeggi impiegò anche<br />
strumenti eccezionali quali l’arpa, il pianoforte<br />
ed i contrabbassi (tre <strong>in</strong> occasione di<br />
uno «storico» concerto tenuto alla «Landi» di<br />
Zurigo il 13 agosto 1939 dove eseguì, tra l’altro,<br />
la suite da «L’uccello di fuoco»).<br />
Una visione della banda senza<br />
eguali<br />
Le maggiori differenze con l’organico<br />
moderno consistono qu<strong>in</strong>di nell’assenza dei<br />
sassofoni e nella presenza dei flicorni soprani<br />
e tenori scritti a più voci. Per ragioni di sicurezza<br />
le parti degli ottoni sono scritte <strong>in</strong> modo<br />
da funzionare praticamente da sole; i legni<br />
sono «aggiunti» nel registro più acuto. Le<br />
melodie dei soprani sono spesso raddoppiate<br />
all’ottava bassa, ciò che causa, <strong>in</strong> molti frangenti,<br />
un <strong>in</strong>trico di parti nel registro centrale<br />
e la collisione di parti melodiche con l’accompagnamento.<br />
Questa consuetud<strong>in</strong>e al<br />
raddoppio, così utile nel caso di un organico<br />
lacunoso (come era spesso il caso nelle bande<br />
del tempo), o d’esecuzioni all’aperto, è oggi<br />
causa di non pochi grattacapi, eseguendo<br />
quelle partiture con l’organico moderno. Sicuramente,<br />
questa è una delle ragioni per cui<br />
le sue opere figurano sempre più di rado nei<br />
programmi delle nostre società di musica. Le<br />
recenti azioni di ri-orchestrazione di alcune<br />
sue composizioni, operate nell’<strong>in</strong>tento di «attualizzarle»,<br />
non sono servite a rilanciare la<br />
sua musica, direi piuttosto che ne hanno avvilito<br />
lo spirito orig<strong>in</strong>ario. Infatti non sono riscontrabili<br />
carenze nelle sue partiture, dovute<br />
a mancanza di professionalità: il «difetto»<br />
sta <strong>in</strong> una concezione della banda assai diversa<br />
da quella attuale. La «visione» della<br />
banda ideale di Jaeggi non corrispondeva<br />
completamente a quella dei suoi contemporanei.<br />
Egli ha dovuto comunque attenersi a<br />
certe norme per non allontanarsi dalla realtà<br />
che lo circondava, Altrimenti avrebbe impedito<br />
la diffusione e pubblicazione delle sue<br />
composizioni.<br />
Fama accresciuta<br />
notevolmente<br />
La fama di Jaeggi conobbe, a partire dal<br />
1933, un’impennata di notevoli proporzioni e<br />
le ord<strong>in</strong>azioni di nuove composizioni com<strong>in</strong>ciarono<br />
a divenire più numerose. Malgrado le<br />
sue composizioni si mantenessero <strong>in</strong> ambito<br />
tonale, venivano percepite dal mondo bandistico<br />
come estremamente <strong>in</strong>novative, quasi<br />
rivoluzionarie, ed <strong>in</strong> un certo senso lo erano<br />
per davvero. Le sue opere marcarono <strong>in</strong> modo<br />
<strong>in</strong>delebile lo sviluppo del movimento bandistico<br />
svizzero degli anni Trenta e Quaranta.<br />
Nel 1936 gli furono ord<strong>in</strong>ate due composizioni<br />
per la festa cantonale bernese che si svolse<br />
l’anno successivo ad Interlaken. Si trattava di<br />
«Im Frühjahr» e «Kle<strong>in</strong>e Ouvertüre im klassischen<br />
Stil». Nel 1938 fu la volta di «Improptu»<br />
e «Serenade <strong>in</strong> As» per la festa cantonale lucernese<br />
di Willisau. A partire da quell’anno fu<br />
presidente della commissione tecnica della<br />
Società federale di musica (oggi ABS).<br />
Franco Cesar<strong>in</strong>i<br />
(cont<strong>in</strong>ua)<br />
26 UNISONO 12 •2003
Sonia Rimoli Giambon<strong>in</strong>i<br />
Redattrice<br />
Lo scorso 28 maggio tutto<br />
il mondo dei fiati ha festeggiato<br />
il centenario della<br />
nascita del compositore<br />
svizzero Stephan Jaeggi. Per<br />
rendere omaggio ancora una<br />
volta al grande musicista, <strong>in</strong><br />
queste pag<strong>in</strong>e ospitiamo<br />
una rievocazione del maestro<br />
Franco Cesar<strong>in</strong>i, che<br />
proprio quest’anno verrà <strong>in</strong>signito<br />
del premio della Fon-<br />
dazione svizzera <strong>in</strong> memoria di Stephan Jaeggi (il prossimo<br />
8 dicembre). Grazie alle proprie competenze e<br />
alla grande ammirazione che nutre nei confronti del<br />
compianto musicista, il direttore della Civica filarmonica<br />
di Lugano ci presenta un’attenta analisi dei tratti<br />
salienti dell’opera di Jaeggi. E speriamo che la lettura<br />
<strong>in</strong>vogli più di un maestro ad <strong>in</strong>serire un brano del compositore<br />
nel repertorio della prossima stagione, per celebrare<br />
<strong>in</strong> musica l’anniversario della sua nascita.<br />
Buona estate <strong>in</strong> compagnia<br />
di Stephan Jaeggi<br />
Come ogni anno, UNISONO si concede un momento<br />
di pausa, per tornare il prossimo 30 luglio a <strong>in</strong>formarvi<br />
e <strong>in</strong>curiosirvi su tutto quanto ruota attorno al<br />
mondo bandistico. La stagione che si aprirà alla f<strong>in</strong>e<br />
delle vacanze estive è arricchita da due appuntamenti<br />
stimolanti: la Festa cantonale della musica, che si terrà<br />
dal 29 al 31 maggio 2004 a Faido, e il primo Festival<br />
svizzero di musica leggera, <strong>in</strong> programma a Svitto-<br />
Brunnen dal 10 al 12 settembre 2004. A quest’ultima<br />
manifestazione è possibile iscriversi ancora f<strong>in</strong>o al 30<br />
novembre, e gli organizzatori ambiscono ad accogliere<br />
ben cento società. Ci sarà anche la vostra? Visto che<br />
l’<strong>in</strong>trattenimento per molti è un genere nuovo, la commissione<br />
musica dell’Associazione bandistica svizzera<br />
(ABS) ha previsto dei momenti preparatori aperti a tutti<br />
gli <strong>in</strong>teressati. Gli appuntamenti già conosciuti sono<br />
presentati nel resoconto del lavoro della commissione<br />
musica che si trova <strong>in</strong> questo numero, all’<strong>in</strong>terno del<br />
rapporto sulla riunione del comitato centrale dell’ABS.<br />
Ci auguriamo che la pausa estiva <strong>in</strong>vogli molti responsabili<br />
delle nostre bande a lanciarsi <strong>in</strong> questa nuova<br />
avventura, che segnerà certo un punto importante nella<br />
crescita di ogni partecipante!<br />
Rivista bandistica<br />
Ha diretto per 26 anni la Società Filarmonica<br />
di Tremona<br />
Commiato dal<br />
Maestro Edy Ponti<br />
La Società Filarmonica di Tremona<br />
si accomiata dal Maestro<br />
Edy Ponti, che lascia la direzione<br />
del locale corpo bandistico dopo<br />
26 anni di <strong>in</strong><strong>in</strong>terrotta attività.<br />
La Società, sorpresa ma comprensiva<br />
della sua sofferta decisione,<br />
non può esimersi dal manifestargli<br />
il più vivo apprezzamento<br />
per quanto ha saputo dare<br />
al sodalizio sull’arco di questi<br />
lunghi anni e dall’esprimergli<br />
pertanto la più profonda gratitud<strong>in</strong>e<br />
e riconoscenza.<br />
Professionalità e competenza<br />
hanno caratterizzato il suo lungo<br />
operato e contribuito a tener alto<br />
A Willisau Fr. 25000 <strong>in</strong> premio<br />
La società «Wirtschaft und<br />
Kultur Willisau» («Economia e<br />
cultura a Willisau») apre per la<br />
terza volta il suo concorso rivolto<br />
a tutti coloro che hanno a che fare<br />
con la cultura. Scopo del concorso<br />
è trovare un progetto culturale<br />
<strong>in</strong>novativo che possa essere<br />
realizzato a Willisau.<br />
La somma stanziata per il<br />
concorso ammonta a Fr. 25000. I<br />
progetti verranno valutati da una<br />
giuria <strong>in</strong>dipendente che sceglierà<br />
il v<strong>in</strong>citore. Questi dovrà poi realizzare<br />
il suo progetto <strong>in</strong> collaborazione<br />
con «Wirtschaft und Kultur<br />
Willisau», possibilmente nel<br />
2004.<br />
«Wirtschaft und Kultur Willisau»<br />
è una società costituita da<br />
qu<strong>in</strong>dici imprese locali allo scopo<br />
di sostenere e realizzare progetti<br />
culturali <strong>in</strong>novativi. Nel 2000 la<br />
il nome e l’immag<strong>in</strong>e della Società<br />
dentro e fuori i conf<strong>in</strong>i comunali.<br />
Alla guida della sua Filarmonica<br />
ha saputo valorizzare gli<br />
eventi più significativi del comune<br />
e della regione, segnando <strong>in</strong><br />
modo tangibile la storia di un<br />
quarto di secolo della nostra terra.<br />
La sua passione e dedizione<br />
alla causa della musica bandistica<br />
rimarranno da esempio per il<br />
futuro della nostra Società.<br />
Grazie Edy per quanto ci hai<br />
dato!<br />
Gli amici della Società<br />
Filarmonica di Tremona<br />
Progetti culturali a concorso<br />
società ha premiato willisound di<br />
Herbert Fries e Simon Hammer<br />
<strong>in</strong> collaborazione con band e formazioni<br />
di Willisau e d<strong>in</strong>torni.<br />
Nel 2001 ha v<strong>in</strong>to Guido Henseler<br />
con sedici ritratti filmati <strong>in</strong>titolati<br />
Bekannte bekennen sich.<br />
I dossier contenenti i dati sulla<br />
persona, la descrizione del progetto,<br />
il budget, lo scadenzario<br />
ecc. devono pervenire entro il 27<br />
ottobre 2003 a: «Wirtschaft und<br />
Kultur Willisau», casella postale,<br />
6130 Willisau. Informazioni sul<br />
concorso possono essere richieste<br />
a Josef J. Zihlmann, Willisauer<br />
Bote, Casella postale,<br />
6130 Willisau, tel. 041 972 60 30,<br />
fax 041 972 60 21,<br />
zihlmann@willisauerbote.ch.<br />
Concorso <strong>in</strong>ternazionale CISM<br />
per orchestre di fiati<br />
Dal 10 al 12 aprile 2004 a<br />
Grandcamp-Maisy (Normandia,<br />
Francia) per armonie, fanfare e<br />
fanfare miste delle classi A e B<br />
(categorie superiori). Term<strong>in</strong>e<br />
di iscrizione: 10 agosto 2003.<br />
Le società <strong>in</strong>teressate possono<br />
richiedere <strong>in</strong>formazioni e<br />
J.J. Zihlmann (trad. SRG)<br />
la documentazione presso il<br />
Segretariato ABS,<br />
Casella postale, 5001 Aarau,<br />
Telefono 062 822 81 11,<br />
<strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dband.ch.<br />
UNISONO 12 •2003 27
Rivista bandistica<br />
Riunione del comitato centrale dell’ABS<br />
Lucerna 2006 fa già parlare di sé!<br />
Il comitato centrale dell’Associazione<br />
bandistica svizzera<br />
(ABS) si è riunito a metà maggio,<br />
aprendo la seduta con la felice<br />
notizia della nascita della piccola<br />
Carla, figlia del membro della<br />
commissione musica Andrea Tognoni<br />
e di sua moglie Kar<strong>in</strong>: felicitazioni!<br />
I convenuti hanno tratto un<br />
bilancio positivo dell’assemblea<br />
ord<strong>in</strong>aria dei delegati svoltasi a<br />
E<strong>in</strong>siedeln il 3 maggio, pur constatando<br />
che qualche miglioramento<br />
è ancora possibile.<br />
Rapporti relativi ai<br />
vari settori<br />
Il lavoro del cassiere He<strong>in</strong>i<br />
Füllemann si svolge negli ambiti<br />
consueti. Werner Willi, responsabile<br />
del settore gioventù, ha illustrato<br />
il prossimo campo della<br />
Banda nazionale giovanile. Il numero<br />
di partecipanti è calato lievemente,<br />
raggiungendo un totale<br />
di 68 componenti. Si spera che i<br />
concerti di Jona (25 luglio), Delémont<br />
(26 luglio) e Interlaken (27<br />
luglio) <strong>in</strong>contr<strong>in</strong>o il favore di un<br />
pubblico numeroso. Il responsabile<br />
dei veterani Andreas Blum ha<br />
presentato l’<strong>in</strong>contro dei responsabili<br />
delle sezioni regionali previsto<br />
per l’11 ottobre 2003 ad Aa-<br />
Strumenti a fiato alla radio<br />
Sabato, 28.6, 12.35, rete 2<br />
Concert band<br />
Black Dyke Band<br />
dir. Nicholas Childs<br />
Domenica, <strong>29.</strong>6, 12.50, rete 2<br />
Acquarelli popolari<br />
Filarmonica di M<strong>in</strong>usio<br />
dir. Ruben Picun<br />
Domenica, 15.6, 12.05, rete 1,<br />
19.30, rete 2<br />
Concerto bandistico<br />
Filarmonica di Arogno<br />
dir. Lorenzo della Fonte<br />
rau. Per quanto riguarda il settore<br />
comunicazione, Mart<strong>in</strong> Scheidegger<br />
ha comunicato che la tipografia<br />
Zollikofer AG a San Gallo<br />
si è gentilmente messa a disposizione<br />
per stampare gratuitamente<br />
la documentazione dell’assemblea<br />
dei delegati 2004.<br />
Lavori della commissione<br />
musica<br />
Eric Conus, presidente della<br />
commissione musica, ha sottol<strong>in</strong>eato<br />
che, malgrado manch<strong>in</strong>o<br />
ancora tre anni al 2006, la Festa<br />
federale di Lucerna dà già lavoro<br />
alla sua commissione. Al momento<br />
vengono vagliate le risposte<br />
ai questionari sottoposti ai<br />
presidenti delle commissioni musica<br />
cantonali. Diversi sottogruppi<br />
stanno rielaborando completamente<br />
la lista dei brani da concerto,<br />
che raccoglie più di 1500 titoli.<br />
Tra breve verrà fatto il sopralluogo<br />
dei locali <strong>in</strong> cui si <strong>in</strong>tende<br />
svolgere il concorso.<br />
Invece di comporre nuove<br />
raccolte di esercizi pratici per i<br />
corsi strumentali, si è deciso di<br />
compilare e mettere a disposizione<br />
una lista della documentazione<br />
già <strong>in</strong> uso nei vari cantoni.<br />
Alcune opere che partecipano<br />
al concorso di composizione<br />
Sabato, 5.7, 12.35, rete 2<br />
Concert band<br />
Ensemble della Federazione<br />
Bande Trent<strong>in</strong>e<br />
dir. Marco Bazzoli<br />
Domenica, 6.7, 12.50, rete 2<br />
Acquarelli popolari<br />
Filarmonica Asconese<br />
dir. Fernando della Torre<br />
Domenica, 6.7, 12.05, rete 1,<br />
19.30, rete 2<br />
Concerto bandistico<br />
Società filarmonica Biasca<br />
dir. Orazio Borioli<br />
Sabato, 12.7, 12.35, rete 2<br />
Concert band<br />
Brass Band Berner Oberland Jun.<br />
dir. Veronique Gyger<br />
per il primo Festival svizzero di<br />
musica leggera del 2004 sono già<br />
state consegnate. La giuria composta<br />
da Johan de Meij, Gerd D.<br />
Buitenhuis, Peter Sigrist e Eric<br />
Conus giudicherà i brani proposti.<br />
Prossimamente si scriverà ai<br />
22 esperti che dovranno valutare<br />
le esibizioni dei concorrenti al festival.<br />
In vista della manifestazione<br />
sono già stati pianificati alcuni<br />
momenti preparatori: il 21 marzo<br />
2004 un sem<strong>in</strong>ario sulla musica<br />
da <strong>in</strong>trattenimento a Berna, nell’ambito<br />
dello Swiss Enterta<strong>in</strong>ment<br />
Contest; il 14 maggio 2004 a<br />
Svitto la presentazione dei brani<br />
che avranno v<strong>in</strong>to il concorso di<br />
composizione per la categoria <strong>in</strong>termedia<br />
e il concerto dell’Orchestra<br />
di rappresentanza e della<br />
brass band dell’esercito svizzero;<br />
il 3 luglio 2004 la prima esecuzione<br />
dei brani imposti per le categorie<br />
<strong>in</strong>feriore, <strong>in</strong>termedia e superiore<br />
nell’ambito dello Jungfrau<br />
Music Festival a Berna (Orchestra<br />
di rappresentanza e brass<br />
band dell’esercito svizzero).<br />
Dalla commissione<br />
di redazione<br />
Mart<strong>in</strong> Scheidegger, membro<br />
del comitato centrale e presidente<br />
della commissione di redazio-<br />
Domenica, 13.7, 12.50, rete 2<br />
Acquarelli popolari<br />
Filarmonica Brissaghese<br />
dir. Paolo Cervetti<br />
Domenica, 13.7, 12.05, rete 1,<br />
19.30, rete 2<br />
Concerto bandistico<br />
Musica Unione Novazzano<br />
dir. Franco Arrigoni<br />
Sabato, 19.7, 12.35, rete 2<br />
Concert band<br />
Brass Band soli deo gloria<br />
dir. Jan de Haan<br />
Domenica, 20.7, 12.50, rete 2<br />
Acquarelli popolari<br />
Coll<strong>in</strong>a d’oro musica<br />
dir. Alberto Calvia<br />
ne, ha illustrato ai colleghi il<br />
budget delle pag<strong>in</strong>e di UNISONO<br />
per il 2003. La felice circostanza<br />
che i redattori abbiano sempre<br />
molto materiale <strong>in</strong>teressante a<br />
disposizione, impone un controllo<br />
esatto delle pag<strong>in</strong>e testuali<br />
prodotte. In base al contratto stipulato<br />
con la Zollikofer AG, l’ABS<br />
è tenuta a pagare le pag<strong>in</strong>e che<br />
eccedono il tetto massimo di 500<br />
pag<strong>in</strong>e all’anno. Il comitato centrale<br />
ha fissato l’esubero a un<br />
massimo di 150 pag<strong>in</strong>e.<br />
In conclusione, i portavoce<br />
dei gruppi di lavoro «gioventù» e<br />
«f<strong>in</strong>anze» hanno illustrato quanto<br />
fatto f<strong>in</strong>ora, anche se non possono<br />
ancora formulare delle proposte<br />
concrete. Poiché questi<br />
temi <strong>in</strong>fluenzeranno il futuro del<br />
mondo bandistico, presteremo<br />
particolare attenzione alle attività<br />
di questi due gruppi di lavoro.<br />
M. Scheidegger,<br />
responsabile comunicazione ABS<br />
(trad. e adatt. SRG)<br />
Domenica, 20.7, 12.05, rete 1,<br />
19.30, rete 2<br />
Concerto bandistico<br />
Filarmonica Riva san Vitale<br />
dir. Antonio Rezzonico<br />
Sabato, 26.7, 12.35, rete 2<br />
Concert band<br />
United States Mar<strong>in</strong>e Band<br />
dir. John Bourgeois<br />
Domenica, 27.7, 12.50, rete 2<br />
Acquarelli popolari<br />
Quartetto di sassofoni della<br />
Svizzera italiana<br />
Domenica, 27.7, 12.05, rete 1,<br />
19.30, rete 2<br />
Concerto bandistico<br />
Filarmonica Rivera Bironico<br />
Camignolo, dir. Daniele Lazzar<strong>in</strong>i<br />
28 UNISONO 12 •2003
Emil<br />
Stähli<br />
3. Sept. 1920 – 19. Oktober 2002<br />
• Veteran:<br />
Kantonaler Veteran<br />
• Vere<strong>in</strong>:<br />
MG Pontres<strong>in</strong>a<br />
• Instrument:<br />
Pauke<br />
• Andere Tätigkeit:<br />
Fähnrich<br />
• Ehrung/Auszeichnung:<br />
Ehrenmitglied der MG Pontres<strong>in</strong>a<br />
Jakob<br />
Signer<br />
10. Nov. 1925 – 15. Okt. 2002<br />
• Veteran:<br />
Kantonaler und eidgenössischer<br />
Veteran<br />
• Vere<strong>in</strong>:<br />
MG Schwellbrunn<br />
• Vorherige Vere<strong>in</strong>e:<br />
MG Mogelsberg, MG Hundwil<br />
• Andere Tätigkeiten:<br />
Dirigent<br />
Chordirigent<br />
• Ehrung/Auszeichnung:<br />
Ehrendirigent der MG Mogelsberg<br />
Jakob<br />
Wildisen<br />
4. Dez. 1935 – 26. Oktober 2002<br />
• Veteran:<br />
Kantonaler und eidgenössischer<br />
Veteran<br />
• Vere<strong>in</strong>:<br />
MV Hitzkirch<br />
• Instrumente:<br />
Cornet, Perkussion<br />
• Vere<strong>in</strong>sfunktionen:<br />
Vizepräsident, Kassier, Musikkommission<br />
• Ehrung/Auszeichnung:<br />
Aktivehrenmitglied des<br />
MV Hitzkirch<br />
Johann Trüssel<br />
14. Juni 1910 – 22. Oktober 2002<br />
• Veteran:<br />
Kantonaler Veteran, kantonaler<br />
Ehrenveteran<br />
• Vere<strong>in</strong>:<br />
MG Sumiswald<br />
• Vere<strong>in</strong>sfunktion:<br />
Fähnrich<br />
• Ehrung/Auszeichnung:<br />
Ehrenmitglied der MG Sumiswald<br />
Kurt<br />
Wyler<br />
12. August 1940 – <strong>29.</strong> Oktober 2002<br />
• Veteran:<br />
Kantonaler und eidgenössischer<br />
Veteran<br />
• Vere<strong>in</strong>:<br />
MV Niederwil AG<br />
• Instrument:<br />
Trompete<br />
• Vere<strong>in</strong>sfunktion:<br />
Vizedirigent<br />
• Andere Tätigkeit:<br />
Vorstandsmitglied<br />
• Ehrung/Auszeichnung:<br />
Ehrenmitglied des MV Niederwil<br />
• Besonderes:<br />
Zweimal OK-Präsident für<br />
Musiktag AMV<br />
Kurt<br />
Bischoff<br />
6. April 1925 – 26. Oktober 2002<br />
• Veteran:<br />
Kantonaler und eidgenössischer<br />
Veteran, kantonaler Ehrenveteran<br />
• Vere<strong>in</strong>:<br />
Postmusik Bern<br />
• Instrument:<br />
Klar<strong>in</strong>ette<br />
• Vere<strong>in</strong>sfunktion:<br />
Vorstand<br />
• Ehrung/Auszeichnung:<br />
Ehrenmitglied der Postmusik Bern<br />
Alfred Antenen<br />
23. April 1913 – 30. Oktober 2002<br />
• Veteran:<br />
Kantonaler und eidgenössischer<br />
Veteran<br />
• Vere<strong>in</strong>:<br />
MG Harmonie Muri<br />
• Vorherige Vere<strong>in</strong>e:<br />
Kavalleriebereitermusik Bern,<br />
MG Strättligen<br />
• Instrument:<br />
Cornet<br />
• Vere<strong>in</strong>sfunktionen:<br />
Vizedirigent KBM Bern, Dirigent<br />
MG Strättligen und Harmonie<br />
Muri<br />
• Andere Tätigkeit:<br />
Ausbildner der Jungbläser<br />
• Ehrungen/Auszeichnungen:<br />
Ehrenmitglied und Ehrendirigent<br />
der MG Harmonie Muri<br />
• Besonderes:<br />
Militärtrompeter<br />
Adolf<br />
Rutishauser<br />
13. Mai 1913 – 24. Oktober 2002<br />
• Veteran:<br />
Kantonaler und eidgenössischer<br />
Veteran, kantonaler Ehrenveteran<br />
• Vere<strong>in</strong>:<br />
MV E<strong>in</strong>tracht Gütt<strong>in</strong>gen<br />
• Instrument:<br />
Es-Bass<br />
• Vere<strong>in</strong>sfunktion:<br />
Reisekassier<br />
• Ehrung/Auszeichnung:<br />
Ehrenmitglied des MV E<strong>in</strong>tracht<br />
Gütt<strong>in</strong>gen<br />
Erw<strong>in</strong> Wullschleger<br />
16. Oktober 1939 – 23. Oktober 2002<br />
• Veteran:<br />
Kantonaler Veteran<br />
• Vere<strong>in</strong>:<br />
MV Vordemwald<br />
• Instrument:<br />
Cornet<br />
• Ehrung/Auszeichnung:<br />
Ehrenmitglied MV Vordemwald<br />
Werner Flückiger<br />
21. September 1936 – 26. Oktober 2002<br />
• Veteran:<br />
Kantonaler Veteran<br />
• Vere<strong>in</strong>:<br />
MV Vordemwald<br />
• Instrument:<br />
Cornet<br />
• Ehrung/Auszeichnung:<br />
Ehrenmitglied MV Vordemwald<br />
René<br />
Wassmer<br />
18. Dez.1914 – <strong>29.</strong> Nov. 2002<br />
• Veteran:<br />
Kantonaler und eidgenössischer<br />
Veteran, kantonaler Ehrenveteran,<br />
CISM-Veteran<br />
• Vere<strong>in</strong>:<br />
MG Re<strong>in</strong>ach AG<br />
• Instrumente:<br />
Trompete, Cornet<br />
• Vere<strong>in</strong>sfunktionen:<br />
Aktuar, Vizedirigent<br />
• Andere Tätigkeiten:<br />
Protokollführer AMV,<br />
Ehrenmitglied AMV<br />
• Ehrung/Auszeichnung:<br />
Ehrenmitglied der MG Re<strong>in</strong>ach<br />
• Besonderes:<br />
Trompeter Wachtmeister Na Kp 50<br />
In memoriam<br />
Rudolf<br />
Stettler<br />
3. Januar 1912 – 22. November 2002<br />
• Veteran:<br />
Kantonaler und eidgenössischer<br />
Veteran, kantonaler Ehrenveteran,<br />
CISM-Veteran<br />
• Vere<strong>in</strong>:<br />
MG Sumiswald<br />
• Instrument:<br />
Flügelhorn<br />
• Vere<strong>in</strong>sfunktionen:<br />
Materialverwalter, Bibliothekar,<br />
Präsident MK, Vizepräsident,<br />
Präsident<br />
• Ehrung/Auszeichnung:<br />
Ehrenmitglied der MG Sumiswald<br />
Samuel<br />
H<strong>in</strong>termann<br />
6. Juni 1942 – 5. November 2002<br />
• Veteran:<br />
Kantonaler und eidgenössischer<br />
Veteran<br />
• Vere<strong>in</strong>:<br />
MG Birrwil<br />
• Vorherige Vere<strong>in</strong>e:<br />
MG Be<strong>in</strong>wil am See, MG Zetzwil<br />
• Instrument:<br />
Cornet<br />
• Besonderes:<br />
Sämi starb an den Folgen e<strong>in</strong>es<br />
tragischen Verkehrsunfalls<br />
Moritz<br />
Göldi<br />
3. September 1924 – 4. November 2002<br />
• Veteran:<br />
Kantonaler und eidgenössischer<br />
Veteran<br />
• Vere<strong>in</strong>:<br />
MG Birrwil<br />
• Vorheriger Vere<strong>in</strong>:<br />
Harmonie Triengen<br />
• Instrument:<br />
Es-Bass<br />
• Vere<strong>in</strong>sfunktion:<br />
Vizepräsident<br />
• Andere Tätigkeit:<br />
Revisor<br />
• Ehrung/Auszeichnung:<br />
Ehrenmitglied der MG Birrwil<br />
Bitte beachten: Die Nekrologe s<strong>in</strong>d auf e<strong>in</strong>em speziellen Formular e<strong>in</strong>zureichen. Dieses ist beim Kantonalvorstand,<br />
der Geschäftsstelle oder auf der Homepage des SBV (www.w<strong>in</strong>dband.ch) verfügbar. Nekrologe,<br />
die sich auf Todesfälle beziehen, welche mehr als drei Monate zurückliegen, können nicht mehr aufgenommen<br />
werden.<br />
UNISONO 12 •2003 29
Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario<br />
Angezeigt werden<br />
a) Veranstaltungen der Verbände und Unterverbände<br />
(ohne E<strong>in</strong>schränkung)<br />
b) Veranstaltungen von Sektionen (<strong>in</strong> zwei Nummern)<br />
Juni/ju<strong>in</strong>/giugno 2003<br />
Arch (SO)<br />
27.–<strong>29.</strong>6. Bezirksmusiktag Bucheggberg und Umgebung ❖<br />
Immensee (SZ)<br />
27.6. Sommerkonzert Musikgesellschaft Immensee ★<br />
Neuenkirch (LU)<br />
27.6. Brass Open Air Harmonie Neuenkirch ★<br />
Reute (AR)<br />
27.–<strong>29.</strong>6. 125 Jahre Musikgesellschaft und Turnvere<strong>in</strong> Reute ❖<br />
mit Regionalmusiktag und Neuuniformierung<br />
Rüti-Tann (ZH)<br />
27.-<strong>29.</strong>6. Jubiläum 125 Jahre MV Helvetia Rüti-Tann und ★<br />
Uniformweihe<br />
Stallikon (ZH)<br />
27.–<strong>29.</strong>6. Musiktag Amt und Limmattal und ❖<br />
100 Jahre Musikgesellschaft Stallikon;<br />
www.kreismusiktag.ch<br />
Urnäsch (AR)<br />
27.–<strong>29.</strong>6. 150 Jahre Musikvere<strong>in</strong>, Neuuniformierung, ✚<br />
Schweizerisches Majorettenfestival<br />
Zürich<br />
27.–<strong>29.</strong>6. 8. Zürcher Blasmusiktage auf dem Münsterhof ▲<br />
Ferenberg (BE)<br />
28.6. Musiktag Mittelländischer Musikverband, Kreis B ❖<br />
Juli/juillet/luglio 2003<br />
Gwatt (BE)<br />
2.7. Konzert Nationale Jugend-Brass-Band der Schweiz, ❖<br />
A+B-Band<br />
Corgémont (BE)<br />
3.7. Konzert Nationale Jugend-Brass-Band der Schweiz, B-Band❖<br />
Concert du Brass Band national des jeunes, B-Band<br />
Huttwil (BE)<br />
3.7. Konzert Nationale Jugend-Brass-Band der Schweiz, A-Band❖<br />
Chur (GR)<br />
4.7. Konzert Nationale Jugend-Brass-Band der Schweiz, A-Band❖<br />
Saas-Fee (VS)<br />
4.7. Konzert Nationale Jugend-Brass-Band der Schweiz, B-Band❖<br />
Schladm<strong>in</strong>g (A)<br />
4.–6.7. Pre Mid 2003; www.mideurope.com ●<br />
Bern/Interlaken (BE)<br />
5.–13.7. 1. Jungfrau Music Festival Interlaken; ●<br />
www.jungfrau-music-festival.ch<br />
Rotkreuz (ZG)<br />
5.7. Konzert Nationale Jugend-Brass-Band der Schweiz, ❖<br />
A+B-Band<br />
Schladm<strong>in</strong>g (A)<br />
8.–13.7. Mid Europe 2003; www.mideurope.com ●<br />
Volketswil (ZH)<br />
12.7. 1. Wallberg Contest ❖<br />
Engelberg (OW)<br />
16.7. Konzert Spiel Inf Rgt 22 ❖<br />
Zimmerwald-Wald (BE)<br />
18.-20.7. Fahnenweihe mit Rasenshow und Konzert der ★<br />
MG Zimmerwald-Niedermuhlern<br />
Hochdorf (LU)<br />
22.7. Konzert Spiel Inf Rgt 22 ❖<br />
Basel<br />
23.7. Konzert Spiel Inf Rgt 22 ❖<br />
August/août/agosto 2003<br />
Gerzensee (BE)<br />
22.8. Marschmusikparade Amtsmusikverband Seftigen ❖<br />
Glarus<br />
26.8. Benefiztournee Swiss Army Gala Band ❖<br />
Schwyz<br />
27.8. Benefiztournee Swiss Army Gala Band ❖<br />
Klosters (GR)<br />
28.8. Benefiztournee Swiss Army Gala Band ❖<br />
Pontres<strong>in</strong>a (GR)<br />
<strong>29.</strong>8. Benefiztournee Swiss Army Gala Band ❖<br />
Immensee (SZ)<br />
30.8. Galakonzert Musikgesellschaft Immensee am Dorffest★<br />
Laufen (BL)<br />
30.8. Marschmusikparade Musikverband Baselland ▲<br />
September/septembre/settembre 2003<br />
Oens<strong>in</strong>gen (SO)<br />
1.9. Benefiztournee Swiss Army Gala Band ❖<br />
H<strong>in</strong>terkappelen (BE)<br />
2.9. Benefiztournee Swiss Army Gala Band ❖<br />
Appenzell<br />
3.9. Benefiztournee Swiss Army Gala Band ❖<br />
Düd<strong>in</strong>gen (FR)<br />
4.9. Benefiztournee Swiss Army Gala Band ❖<br />
Thun (BE)<br />
5.9. Benefiztournee Swiss Army Gala Band ❖<br />
Onnens (FR)<br />
5.–7.9. 50 ans de l’Harmonie d’Onnens, Amicale des Fanfares ❖<br />
de la Brillaz, et bénédiction de la bannière de<br />
l‘Harmonie de la Brillaz.<br />
Fiesch (VS)<br />
6.9. Veteranentagung Walliser Verband ▲<br />
W<strong>in</strong>disch (AG)<br />
6.9. Rasenshow des Spiels der Kantonalpolizei Aargau ❖<br />
Baden (AG)<br />
10.–13.9. 4. Schweizerischer Dirigentenwettbewerb Baden ✚<br />
Lützelflüh-Goldbach (BE)<br />
12.–14.9. Emmentalischer Musiktag, äusserer Kreis und ❖<br />
100-Jahr-Jubiläum Brass Band MG Lützelflüh-Goldbach<br />
Allschwil (BL)<br />
13./14.9. 100 Jahre Musikgesellschaft Concordia Allschwil ❖<br />
Onnens (FR)<br />
19.–21.9. Fête des Céciliennes du Décanat de Sa<strong>in</strong>t-Udalric ❖<br />
Belfaux (FR)<br />
20.9. Concert commun du Brass Band Fribourg et du SIBO ❖<br />
Langenthal (BE)<br />
20.9. 24. Schweiz. Solisten- und Ensemblewettbewerb (SSEW) ●<br />
Luzern<br />
23.–28.9. 5. World Band Festival; www.worldbandfestival.ch ●<br />
Eriswil (BE)<br />
26.–28.9. Uniformenweihe Musikgesellschaft Eriswil ★<br />
Seedorf (BE)<br />
26.–28.9. 4. Europäische Meisterschaft der böhmischen und ●<br />
mährischen Blasmusik<br />
Luzern<br />
27.9. 5 th Yamaha European Open Championships und ●<br />
14 th Yamaha Swiss Open Contest «Brass <strong>in</strong> Concert»<br />
Zürich<br />
28.9. Sommerkonzert Stadtharmonie Zürich Oerlikon-Seebach ★<br />
Oktober/octobre/ottobre 2003<br />
Kloten (ZH)<br />
3.10. Konzertgala Swiss Army Brass Band ❖<br />
Märstetten (TG)<br />
4.–5.10. Ostschweizer Solisten- und Ensemble-Wettbewerb ❖<br />
OSEW 2003<br />
Val Lumnezia, Vella (GR)<br />
5.10. Veteranentagung Verband Graubünden ▲<br />
Bern<br />
14.10. Abschlusskonzert RS-Spiel Aarau, Brass Romandie ❖<br />
Schliern (BE)<br />
16.10. DV Mittelländischer Musikverband ❖<br />
Affoltern (BE)<br />
17.10. DV Emmentalischer Musikverband ❖<br />
Burgdorf (BE)<br />
17.10. DV Amtsmusikverband Fraubrunnen ❖<br />
Riaz (FR)<br />
18./19.10. Sém<strong>in</strong>aire avec l’Orchestre de représentation de la ✚<br />
Fanfare de l’armée suisse – 75 e anniversaire de l’ARDM<br />
Nussbaumen (AG)<br />
19.10. Tagung der Aargauer Musikveteranen ▲<br />
Rickenbach (TG)<br />
19.10. Veteranentagung Thurgau ▲<br />
30 UNISONO 12 •2003
Wichtrach (BE)<br />
23.10. DV Musikverband Amt Konolf<strong>in</strong>gen ❖<br />
Grasswil (BE)<br />
24.10. DV Oberaargauischer Musikverband ❖<br />
Riggisberg (BE)<br />
24.10. DV Amtsmusikverband Seftigen ❖<br />
Sutz-Lattrigen (BE)<br />
24.10. DV Seeländischer Musikverband ❖<br />
Cully (VD)<br />
25.10. Journée des vétérans de l’Association vaudoise ▲<br />
des musiciens vétérans fédéraux<br />
Langenbruck (BL)<br />
25.10. DV Musikverband Baselland ▲<br />
Marbach (LU)<br />
25.10. 2. Slow-Melody-Wettbewerb zum Gedenken ❖<br />
an Albert Benz<br />
St-Imier (BE)<br />
25.10. Concours de spectacles de variétés de la FJM ❖<br />
Boltigen (BE)<br />
26.10. DV Oberländischer Musikverband ❖<br />
Feuerthalen (ZH)<br />
26.10. Kirchenkonzert Musikvere<strong>in</strong> Feuerthalen ★<br />
Ruswil (LU)<br />
26.10. Veteranentagung Luzerner Verband ▲<br />
Saillon (VS)<br />
26.10. Rencontre de l’Association des trompettes et ❖<br />
tambours militaires du Valais romand<br />
Treyvaux (FR)<br />
26.10. Assemblée de l’Association cantonale des musiciens ▲<br />
vétérans fribourgeois<br />
November/novembre/novembre 2003<br />
Altdorf (UR)<br />
8.11. Urschweizer Dirigentensem<strong>in</strong>ar ❖<br />
UNISONO<br />
Organ des SBV, Organe de l’ASM<br />
Organo dell’ABS, Organ da ell’UMS<br />
Ersche<strong>in</strong>t zweimal monatlich<br />
Publication bimensuelle<br />
Pubblicazione bimensile<br />
Redaktion Deutschschweiz<br />
Josef Odermatt, Chefredaktor<br />
Mättliweg 6, 6353 Weggis<br />
Tel. P. 041 390 06 61, Fax 041 390 06 62<br />
E-Mail: unisono@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Rédaction romande<br />
Jean-Raphaël Fontannaz<br />
case postale 986, 3960 Sierre<br />
Natel 079 250 90 29<br />
E-Mail: unisono-f@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Redazione italiana<br />
Sonia Rimoli Giambon<strong>in</strong>i, Residenza ai Pioppi<br />
Via alle Scuole, 6946 Ponte Capriasca<br />
Tel. 091 945 45 50, Fax 091 945 45 51<br />
E-Mail: unisono-i@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
In memoriam<br />
Geschäftsstelle SBV, Postfach, 5001 Aarau<br />
Tel. 062 822 81 11, Fax 062 822 81 10<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
jugendmusik.ch<br />
Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20<br />
3800 Interlaken, Tel. P. 033 823 10 52<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@jugendmusik.ch<br />
Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario<br />
Schweizer Blasmusikdirigentenverband<br />
(BDV)<br />
Theo Mart<strong>in</strong>, Talstrasse 6, 2553 Safnern,<br />
Tel. G. 032 321 90 21, P. 032 355 28 80<br />
E-Mail: tmart<strong>in</strong>@bielertagblatt.ch<br />
Schweizer Blasmusikverband<br />
Association suisse des musiques<br />
Associazione bandistica svizzera<br />
Uniun da musica svizra<br />
Hans Luternauer, Zentralpräsident<br />
Galgenmattweg 2, 6260 Reiden<br />
Tel. G. 062 749 00 50, Fax P 062 758 54 27<br />
E-Mail: hans.luternauer@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Geschäftsstelle SBV, Secrétariat ASM<br />
Segretariato ABS<br />
Hans-Peter Arpagaus, Leiter<br />
Postfach, 5001 Aarau, Tel. 062 822 81 11<br />
Fax 062 822 81 10<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Musikkommission<br />
Eric Conus, Präsident<br />
professeur de musique<br />
1690 Lussy<br />
Tel. P. 026 653 27 00, Fax 026 653 27 02<br />
E-Mail: eric.conus@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Redaktionskommission<br />
Mart<strong>in</strong> Scheidegger, Präsident<br />
Jungfrauweg 1, 3110 Müns<strong>in</strong>gen<br />
Tel. P. 031 721 36 88, Fax 031 720 19 29<br />
E-Mail: mart<strong>in</strong>.scheidegger@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Bern<br />
8.11. DV Bernischer Kantonal-Musikverband BKMV ▲<br />
Peseux (NE)<br />
8.11. Assemblée de l’Association cantonale des musiciens ▲<br />
vétérans neuchâtelois<br />
Wyssachen (BE)<br />
8.11. Veteranentagung Emmental ❖<br />
Goldach (SG)<br />
9.11. Kirchenkonzert Melodia Goldach ★<br />
Münchenste<strong>in</strong> BL<br />
9.11. Veteranentagung Verband Baselland ▲<br />
Grône (VS)<br />
9.11. Veteranentagung Unterwallis ▲<br />
Schwaderloch (AG)<br />
15.11. Jahreskonzert Musikgesellschaft Schwaderloch ★<br />
Dietikon (ZH)<br />
22./23.11. Kirchenkonzert Stadtmusik Dietikon ★<br />
Küsnacht (ZH)<br />
22.11. Jubiläums-Unterhaltungsabend Harmonie E<strong>in</strong>tracht ★<br />
Küsnacht<br />
Montreux (VD)<br />
<strong>29.</strong>11. <strong>29.</strong> Schweizer Brass-Band-Wettbewerb ✚<br />
29 e Concours suisse des brass bands<br />
Zeichenerklärungen:<br />
● <strong>in</strong>ternational<br />
✚ national/eidgenössisch<br />
▲ kantonal<br />
❖ regional<br />
★ Vere<strong>in</strong>sanlass<br />
Abonnementspreise<br />
Jährlich (24 Nummern) Fr. 35.–<br />
für Vere<strong>in</strong>e Fr. 30.–, Ausland Fr. 42.–<br />
Prix d’abonnement<br />
Année (24 numéros) Fr. 35.–<br />
sections Fr. 30.–, étranger Fr. 42.–<br />
Prezzo d’abbonamento<br />
Anno (24 numeri) Fr. 35.–<br />
società Fr. 30.–, estero Fr. 42.–<br />
Impressum<br />
Druck, Inseratenannahme und<br />
Adressverwaltung<br />
Publicité, abonnements et<br />
changements d’adresses<br />
Pubblicità, abbonamenti e<br />
cambiamenti d’<strong>in</strong>dirizzo<br />
Zollikofer AG, Druckerei und Verlag<br />
Fürstenlandstr. 122, 9001 St.Gallen<br />
Tel. 071 272 77 77, Fax 071 272 75 29<br />
E-Mail: unisono@zollikofer.ch<br />
Inseratenschluss<br />
Délai pour les annonces publicitaires<br />
Term<strong>in</strong>e per gli annunci pubblicitari<br />
Nr. 15: 28. Juli 2003<br />
«Stellenanzeiger»: 30. Juli 2003<br />
Nr. 16: 12. August 2003<br />
«Stellenanzeiger»: 14. August 2003<br />
Redaktionsschluss<br />
Délai pour les textes rédactionnels<br />
Term<strong>in</strong>e per i testi redazionali<br />
Nr. 15: 25. Juli 2003<br />
«Aktuell»: <strong>29.</strong> Juli 2003<br />
Nr. 16: 11. August 2003<br />
«Aktuell»: 13. August 2003<br />
UNISONO 12 •2003 31
AZA 9001 St.Gallen UNISONO<br />
Blas<strong>in</strong>strumente guter Marken<br />
anzubieten, ist unser Markenzeichen.<br />
Bach, Besson, Buffet Crampon, Sankyo, Selmer, Yamaha.<br />
Und selbstverständlich sorgen unsere Werkstätten dafür,<br />
dass sie auch weiterh<strong>in</strong> immer gut tönen.<br />
Herzlich willkommen <strong>in</strong> unserer Blas<strong>in</strong>strumenten-Abteilung.<br />
Zürich, Basel, Luzern, St.Gallen, W<strong>in</strong>terthur, Rüti, Lausanne<br />
www.musikhug.ch<br />
Grösste Auswahl der Schweiz<br />
Über 500 Blas<strong>in</strong>strumente im Netz<br />
Occasionen, Vorführmodelle,<br />
Auslaufmodelle<br />
www.<br />
vsb-blas<strong>in</strong>strumente.ch<br />
E<strong>in</strong> Instrument aus guten Händen!<br />
YORKSHIRE BUILDING SOCIETY BAND<br />
CHAMPIONS D’EUROPE 2003<br />
Direction: David K<strong>in</strong>g<br />
SWISS TOUR 2003<br />
• BUCHS (AG), Geme<strong>in</strong>desaal<br />
Mardi 26 août 2003, 20h00<br />
Réservations: 062 885 13 51<br />
• DELEMONT (JU), Halle des Expositions<br />
Mercredi 27 août 2003, 20h30<br />
• GLARUS (GL), Aula der Kantonsschule Glarus<br />
Jeudi 28 août 2003, 20h15<br />
Réservations: 055 645 35 40<br />
ou kaspar.becker@grb.rba.ch<br />
• LENS (VS), Salle du Louché<br />
Vendredi 29 août 2003, 20h30<br />
Réservations: 079 327 52 63 ou www.marcell<strong>in</strong>e.ch<br />
• SIVIRIEZ (FR), Salle Intercommunale<br />
Samedi 30 août 2003, 20h00<br />
Pour tous les concerts,<br />
les réservations peuvent se faire au<br />
079 456 30 89<br />
ou par e-mail dzumbrunnen@bluew<strong>in</strong>.ch<br />
SPONSOREN<br />
Nationale Jugend Brass Band der Schweiz<br />
Rendez-vous<br />
des<br />
epoques<br />
Konzerte 2003<br />
GASTDIRIGENT A-BAND<br />
Howard Snell<br />
DIRECTEUR INVITE DE LA FORMATION B<br />
Serge Gros<br />
SOLISTEN<br />
Brett Baker, Posaune; Nicolas Suter, Percussion<br />
Mittwoch, 2. Juli<br />
A- / B-Band: 19.00 Uhr, Gwatt-Zentrum, Gwatt BE<br />
Abendkasse ab 18.00 Uhr<br />
Donnerstag, 3. Juli<br />
A-Band: 20.15 Uhr, Hotel Mohren, Huttwil BE<br />
Abendkasse ab 19.15 Uhr<br />
B-Band: 20.15 Uhr, Salle de spectacles de Corgémont BE<br />
Vorverkauf: Tel. 032 488 33 33<br />
Freitag, 4. Juli<br />
A-Band: 20.15 Uhr Titthof, Chur GR<br />
Abendkasse ab 18.30 Uhr<br />
B-Band: 20.30 Uhr, Zentrum Bielen, Saas-Fee VS<br />
Vorverkauf: Tel. 027 958 18 58<br />
Samstag, 5. Juli<br />
A- / B-Band: 20.00 Uhr Zentrum Dorfmatt, Rotkreuz ZG<br />
Billettreservation: Tel. 041 790 51 07<br />
E-Mail: knuesel.studer@bluew<strong>in</strong>.ch