2. INIZIARE A CUCIREI punti selezionabili appartengono a due categorie base.Una è quella dei punti utili e punti continui. Sono punti che,una volta selezionati, vengono cuc<strong>it</strong>i ininterrottamente.Non sarà possibile cucire un solo motivo isolato, né i motivipotranno essere un<strong>it</strong>i in combinazione ad altri punti per crearesequenze personalizzate. Potete semplicemente selezionareil motivo che si desidera e cucirlo ininterrottamente.L’altra categoria è quella dei Caratteri e dei Motivi decorativi.Normalmente è selezionata la modal<strong>it</strong>à “motivo singolo”e questi punti sono cuc<strong>it</strong>i una volta sola. Attivando il tastoCuc<strong>it</strong>ura Continua, i punti verranno cuc<strong>it</strong>i ininterrottamente.Questi punti si possono anche combinare insieme per formaresequenze personalizzate di punti.PUNTI UTILI E CONTINUISi tratta di punti che, quando sono selezionati, vengono cuc<strong>it</strong>iininterrottamente.Comprendono tutti i punti base e molti motivi decorativicontinui. Unica eccezione sono gli occhielli, che potretetrovare in questa categoria.Quando la macchina si accende, viene selezionataautomaticamente la cuc<strong>it</strong>ura dir<strong>it</strong>ta e appare sul displayLCD una schermata che permette di impostare le propriepreferenze.(1)SELEZIONE DEL MOTIVO(1) Premete il tasto punti utili. Sul display appariranno i primi5 motivi (gruppo 1).(2) Premete il tasto di scorrimento verticale (su o giù). Ildisplay visualizzerà un nuovo gruppo di motivi.(3) Quando appare il motivo desiderato, premete il tastomultifunzione sotto al motivo e apparirà una schermata sucui impostare le preferenze personali.* Disegno del motivo* Ampiezza del punto* Lunghezza del punto* Icona Immagine a specchio (se disponibile)* Icona Ago gemello (se disponibile)(2)(3)IMPOSTAZIONE DELL’AMPIEZZA E DELLALUNGHEZZA DEL PUNTOQuando è selezionato, il motivo viene cuc<strong>it</strong>o automaticamentecon le impostazioni predefin<strong>it</strong>e di ampiezza, lunghezza eposizione dell’ago. Le impostazioni predefin<strong>it</strong>e sono indicatecon numeri evidenziati. Potete effettuare delle modificheutilizzando i tasti multifunzione.(1) Premete il tasto (B) per restrin<strong>ger</strong>e l’ampiezza del punto eil tasto (C) per allargarla.(2) Premete il tasto (D) per accorciare la lunghezza del puntoe il tasto (E) per allungarla.Nota: Quando non sono più possibile ulteriori regolazioni,viene emesso un segnale acustico ripetuto.Se scegliete di modificare la lunghezza e l’ampiezza di unpunto, le nuove impostazioni rimarranno in memoria fino a chela macchina non sarà spenta.Se la macchina rimane accesa, potrete cambiare punti senzache le impostazioni vengano annullate.34A B C DE
2. NAAIENVoor het selecteren van steekpatronen zijn tweesteekcategorieën beschikbaar.De eerste categorie heet “Gebruikssteken & DoorlopendeSteken”. Het gaat om steekpatronen die na het selecterendoorlopend worden genaaid. Met deze steken kunnen nochafzonderlijke patronen noch combinaties met andere steken(zogenaamde patroonvolgorden) worden u<strong>it</strong>gevoerd. U hoeftalleen de gewenste steek u<strong>it</strong> te kiezen. De steek wordt dandoorlopend genaaid.De tweede categorie heet “Letters & Decoratieve Steken”.Deze steken worden als afzonderlijke patronen genaaid,wanneer ze worden geselecteerd. Ze kunnen ook doorlopendworden genaaid, echter alleen wanneer de toets “PatroonHerhalen” geactiveerd is. Deze steken kunnen ook met elkaarworden gecombineerd om zogenaamde patroonvolgorden tevormen.2. NÄHENZur Auswahl von Stichmustern stehen zwei Stichkategorienzur Verfügung.Die erste Kategorie nennt sich "Nutzstiche & FortlaufendeStiche". Es handelt sich um Stichmuster, die nach Auswahlfortlaufend genäht werden. M<strong>it</strong> diesen Stichen können wederEinzelmuster noch Kombinationen m<strong>it</strong> anderen Stichen (sog.Musterfolgen) durchgeführt werden. Sie brauchen nur, dengewünschten Stich zu wählen. Der Stich wird dann fortlaufendgenäht.Die zwe<strong>it</strong>e Kategorie nennt sich "Buchstaben &Dekorativstiche". Diese Stiche werden als Einzelmustergenäht, wenn sie ausgewählt werden. Sie können auchfortlaufend genäht werden, jedoch nur wenn die Taste "MusterWiederholen" gedrückt wird. Diese Stiche können auchm<strong>it</strong>einander kombiniert werden, um sog. Musterfolgen zubilden.GEBRUIKSSTEKEN & DOORLOPENDESTEKENWanneer deze steken worden geselecteerd, worden zedoorlopend genaaid.Tot deze steekcategorie behoren zowel alledaagsegebruikssteken als ook vele decoratieve steken, diedoorlopend kunnen worden genaaid. De enige u<strong>it</strong>zonderingzijn knoopsgaten, die er ook bijhoren.Bij het inschakelen van de naaimachine wordt de rechtesteek automatisch geselecteerd. Een pop-up-menu voor hetinstellen van individuele steekwaarden verschijnt in het LCDdisplay.STEEKPATROON SELECTEREN(1) Toets voor gebruikssteken indrukken. De eerste 5steekpatronen (groep 1) verschijnt in het display.(2) Pijltoets naar boven of pijltoets naar beneden drukken. Devolgende patroongroep verschijnt in het display.(3) Wanneer het gewenste steekpatroon verschijnt,multifunctionele toets onder het steekpatroon indrukken.Een pop-up-menu voor het instellen van de volgendeindividuele steekwaarden verschijnt in het display:* patroonweergave* steekbreedte* steeklengte* spiegelsymbool (indien beschikbaar)* dubbelenaaldsymbool (indien beschikbaar)NUTZSTICHE & FORTLAUFENDESTICHEWenn diese Stiche ausgewählt werden, werden sie fortlaufendgenäht.Zu dieser Stichkategorie gehören sowohl alltägliche Nutzsticheals auch viele dekorative Stiche, die sich fortlaufend nähenlassen. Einzige Ausnahme sind Knopflöcher, die auch dazugehören.Beim Einschalten der Nähmaschine wird der Geradstichautomatisch ausgewählt. Ein Pop-up-Menü zur Einstellungvon individuellen Stichwerten erscheint auf dem LCD-Display.STICHMUSTER AUSWÄHLEN(1) Taste für Nutzstiche drücken. Die erste 5 Stichmuster(Gruppe 1) erscheinen auf dem Display.(2) Pfeiltaste nach oben oder Pfeiltaste nach unten drücken.Die nächste Mustergruppe erscheint auf dem Display.(3) Wenn das gewünschte Stichmuster erscheint,Multifunktionstaste unter dem Stichmuster drücken. EinPop-up-Menü zur Einstellung folgender individuellerStichwerte erscheint auf dem Display:* Musterdarstellung* Stichbre<strong>it</strong>e* Stichlänge* Spiegelsymbol (wenn verfügbar)* Zwillingsnadelsymbol (wenn verfügbar)STEEKLENGTE EN STEEKBREEDTE AFSTELLENNa het selecteren van een steekpatroon wordt het automatischgenaaid met de basisinstellingen voor steeklengte,steekbreedte en naaldpos<strong>it</strong>ie.Basisinstellingen worden als gemarkeerde getallenweergegeven. Ze kunnen door te drukken op demultifunctionele toetsen worden veranderd:(1) Met de toets (B) kunt u de steekbreedte verminderen. Metde toets (C) kunt u de steekbreedte vergroten.(2) Met de toets (D) kunt u de steeklengte verminderen. Metde toets (E) kunt u de steeklengte verhogen.Opmerking: Wanneer u meerdere pieptonen hoort, is hetinstellen van ho<strong>ger</strong>e of la<strong>ger</strong>e waarden niet mogelijk.Wanneer u de steeklengte en steekbreedte van eensteekpatroon verandert, blijven de nieuwe instellingen in denaaimachine opgeslagen, totdat deze wordt u<strong>it</strong>geschakeld.Bovendien kunt u wanneer de machine ingeschakeld is,tussen steekpatronen heen en weer wisselen, zonder dat deinstellingen worden gewist.STICHLÄNGE UND STICHBREITE EINSTELLENNach Auswahl eines Stichmusters wird es automatisch m<strong>it</strong>den Grundeinstellungen für Stichlänge, Stichbre<strong>it</strong>e undNadelpos<strong>it</strong>ion genäht.Grundeinstellungen werden als markierte Zahlen angezeigt.Sie können durch Drücken der Multifunktionstasten verändertwerden:(1) M<strong>it</strong> der Taste (B) können Sie die Stichbre<strong>it</strong>e verrin<strong>ger</strong>n. M<strong>it</strong>der Taste (C) können Sie die Stichbre<strong>it</strong>e erhöhen.(2) M<strong>it</strong> der Taste (D) können Sie die Stichlänge verrin<strong>ger</strong>n. M<strong>it</strong>der Taste (E) können Sie die Stichlänge erhöhen.Hinweis: Wenn Sie mehrere Piepstöne hören, ist dieEinstellung von höheren oder niedri<strong>ger</strong>en Werten nichtmöglich.Wenn Sie die Stichlänge und Stichbre<strong>it</strong>e eines Stichmustersgeändert haben, bleiben die neuen Einstellungen in derNähmaschine gespeichert, bis diese ausgeschaltet wird.Außerdem können Sie bei eingeschalteter Maschine zwischenStichmustern wechseln, ohne dass die Einstellungen gelöschtwerden.35