Neue Sauna im aqua-sol wird eröffnet fürSie wir - Nina Richter

wir fürSieAusgabe 3 | 2013Das Kundenmagazin der Stadtwerke KempenPassende StärkungKnackige Salate, frischeZutaten – schlemmen Sieim neuen aqua-bistro. Seite 8Neu: aqua-spaHeiße Steine, angenehmeÖle und duftende Peelingserwarten Sie. Seite 9Tag der offenen Tür am 7. September!Neue Saunaim aqua-sol wird eröffnetMit dem WindProbier die Windkraft ausund gewinne einen Experimentierkasten.Seite 14/15www.stadtwerke-kempen.de

StartEditorialAm 7. September ist es so weit: Die Türen zur neuenSauna im aqua-sol öffnen sich. Wir bieten Ihnen vorabeinen exklusiven Einblick auf den nächsten Seiten. TauchenSie ein in eine Welt aus Genuss und Entspannung.Liebe Leserinnen, liebe Leser,fast ein Jahr war die Sauna im aqua-sol nun geschlossen.In dieser Zeit ist kein Stein auf demanderen geblieben, die Handwerker gaben sichsprichwörtlich die Klinke in die Hand. Entstandenist eine völlig neue Saunalandschaft. Geschaffthaben wir das durch die tatkräftige Unterstützungaller Beteiligten. Dazu zählendas Architekturbüro Jaeger, dasInnenarchitektenteam Bols- van Heek, die zahlreichenlokalen Firmen und natürlichunsere aqua-sol-Mitarbeiter.Badleiter Wolfgang Werthschultehat Tag für Tag dieBaustelle begleitet, zahlreicheVorschläge und Ideen seinesTeams sind eingeflossen. Jetzt ist allesfertig und wir freuen uns, Ihnen auf den nächstenSeiten exklusiv die neue Saunalandschaft imaqua-sol vorstellen zu können. Tauchen Sie einund freuen Sie sich auf den Tag der offenen Türam 7. September 2013.Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Lektüre!Auf mehr als 750 Quadratmeternkönnen die Saunafans künftig relaxen,neue Energie tanken undetwas für die Gesundheit tun.Denn saunieren stärkt bekanntlichdie Abwehrkräfte. Durchden Umbau hat sich die Flächeder Sauna jetzt insgesamt vervierfacht.Am Eingangerfahren Sie,welches SaunaangebotIhrenWünschen entspricht.Elementare Farben„Großzügig“ – dieses Attributbeschreibt am bes ten die Veränderungenin der neuen Saunalandschaft.Die Umkleiden sinddeutlich größer, es gibt viel mehrAblageflächen, geräumigere Duschen,mehr Saunen, zahlreicheSitz-, Ruhe- und Entspannungsbereiche.Moderne Schriftzügeleiten die Saunagäs te und weisenihnen den Weg. Blau, Türkis,Rot, verschiedene BraunundErdtöne komplettieren dasstimmungsvolle Bild in der neuenSaunalandschaft. Die Farbensind den Elementen Erde,Wasser, Feuer und Natur entnommen.Eine eigens auf dieFarben abgestimmte, meist indirekteBeleuchtung sorgt fürWohlfühlatmosphäre und setztaußergewöhnliche Akzente. DasZusammenspiel aus Licht undSiegfried FerlingSprecher der GeschäftsführungNorbert SandmannGeschäftsführerImpressumStadtwerke Kempen GmbH,Heinrich-Horten-Straße 50, 47906 Kempen,Telefon: (0 21 52) 14 96-0, Fax: (0 21 52) 14 96-202,E-Mail: info@stadtwerke- kempen.de,Internet: www.stadtwerke- kempen.de,Lokalteil Kempen: Barbara Brocke (verantw.), Redaktion:Heiko Küffner (verantw.), Nina Richter, Gestaltung: VerenaHeisig, Fotos: Martin Leclaire (Titel, Seite 2-9, 16), Herausgeber:Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH, Ottobrunn, Druck:hofmann infocom, Nürnberg2

aqua-solSauna und Wasserwelt aqua-solUrlaub vor der HaustürWasser sorgt für Urlaubsgefühle.Den Saunadachgarten umrahmtein Sichtschutz aus Holz, dersich wie selbstverständlich in dasLandschaftsbild einfügt.Ein Coin für allesIn der Sauna im aqua-sol funktioniertalles mit einem Coin aneinem Armband. Er ist Zahlungsmittelund Schrankschlüssel ineinem. Einfach vor das Schlosshalten, dann ver- oder entriegeltes sich. Sowohl im Eingangsbereichunten als auch oben in derUmkleide stehen die Automaten,an denen man den Kontostandder Coins abfragen und bezahlenkann. Zu bedienen sind sie ganzeinfach über ein Touch-Display.Der Vorteil: Die Saunagäste könnensich bargeldlos im gesamtenBereich bewegen. Die Wertsachenbleiben sicher im Schrankverwahrt. Das ist praktisch undin den Saunalandschaften inzwischenStandard. Auch im aquabistrokann man damit Speisenund Getränke bestellen und siedarauf buchen lassen.Alle Informationen unter www.aqua-sol.de.Preise und ÖffnungszeitenDie Sauna im aqua-sol istvon Montag bis Samstagvon 11 bis 22 Uhr geöffnet.An Sonn- und Feiertagenvon 11 bis 20 Uhr. DieWasserwelt ist am Samstag nur bis 20 Uhr geöffnet.SaunatageskarteMontag bis Donnerstag 16,80 EuroFreitag bis Sonntag und an Feiertagen 17,80 EuroSauna Kinderkarte – für Kinder bis 15 JahreMontag bis Donnerstag 16,80 EuroSamstag und Feiertage 17,80 EuroSonntag 10 EuroSaunaCard – saunieren sooft Sie mögenFür einen Monat 75 EuroFür drei Monate 210 EuroFür sechs Monate 395 EuroFür zwölf Monate 750 EuroSonderangebotAm 7. September gibt es ein spezielles Angebot, das Sie ausschließlichim aqua-sol bekommen. Für 20 Euro erhalten Siedrei Gutscheine: einmal Saunaeintritt, einen großen Salat mitGetränk im aqua-bistro und 33,33 Prozent mehr Zeit auf eine MassageIhrer Wahl im aqua-spa.Sauna und Wasserwelt aqua-solBerliner Allee 5347906 KempenTelefon: (0 21 52) 44 31E-Mail: info@aqua-sol.deEin Sichtschutz aus Holz umrahmtden gesamten Saunadachgarten.Das aqua-sol gehört seit vielenJahren zur Freizeitplanung derKempener und Niederrheiner.3

MusterrubrikSauna im aqua-solDas Farbspiel in der Relaxsaunasteigert in Kombination mit ätherischenÖlen die Entspannung.Auch in den Umkleiden wiederholensich die modernen Schriftzügeund Farben, die gleichzeitigals Wegweiser dienen.Die Duschen in der neuen Saunasind modern gestaltet: FarbigeGlaselemente an der Wand greifendas Farbkonzept auf.4

Neue SaunalandschaftAuszeit für Körper und SeeleCaldarium, Relaxsauna, Fußbäder, Kamin, Dachterrasse, Ruheraum, Eventsauna – wir nehmen Sie mit auf einen Rundgangdurch die neue Sauna im aqua-sol. Exklusiv vor der Eröffnung am 7. September zeigen wir Ihnen jetzt schon einmaldie schönsten Eindrücke und Bilder.Wir starten den Rundgang in der gemischten Umkleide. Hier ist ausreichendPlatz, um sich umzuziehen und nach der Sauna zu pflegen. GroßeSpiegel, viel Platz für die nötigsten Utensilien, Haartrockner und großeSchränke geben einen ersten Eindruck auf die großzügig angelegte neueSaunalandschaft. Ebenso geräumig sind die Duschen, die mit modernenGlaselementen an den Wänden und angenehmen Farben das erste Eintauchenin die Welt der Entspannung unterstützen.Das CaldariumWeiter geht der Rundgang nun in der Sauna im aqua-sol: Im Caldarium,dem Dampfbad, sieht man die Hand vor Augen nicht. Kein Wunder: Bei100 Prozent Luftfeuchtigkeit und 50 Grad warmer Luft spürt man denwarmen Nebel angenehm auf der Haut. Das Dampfbad wirkt sich besonderspositiv auf Atemwege und Haut aus.Beim Fußbad kann man prima entspannen.Das knis ternde Kaminfeuer ist direkt vis-àvisund hat eine beruhigende Wirkung.Die RelaxsaunaAus einer großen Granitkugel fließt sanft mit ätherischen Ölen angereichertesWasser. Der „Valo-Ofen“ darunter erwärmt es und setzt so dieangenehmen Düfte frei. Valo stammt aus dem Finnischen und bedeutetübersetzt „Licht“. Von Gelb über Grün, Lila und Blau bis Rot wechselt dasstimmungsvolle Farbspiel in der Relaxsauna. Die Kombination aus Farbenund ätherischen Ölen steigert das Wohlbefinden und stärkt das seelischeGleichgewicht. In dieser angenehm warmen Sauna kommt man bei60 Grad Lufttemperatur und 40 Prozent Luftfeuchtigkeit zur Ruhe. Nacheinem Saunagang folgt die Abkühlung. Im Anschluss daran entspannt einwarmes, knöchelhohes Fußbad bei ungefähr 40 Grad Celsius die Gefäße.Fortsetzung auf Seite 6In der Relaxsauna ist es angenehmwarm. Das zusätzlicheLichtspiel unterstützt das Wohlbefindenund die Entspannung.Kleiderhaken, Ablagefächer, kleineHalterungen für die Brille – inder Sauna wurde auch auf praktischeDetails geachtet.Im Caldarium ist es 50 Gradwarm. Die Luftfeuchtigkeit liegtbei 100 Prozent. Das ist gut fürHaut und Atemwege.5

Sauna im aqua-solFortsetzung von Seite 5Der großzügige Dachgarten lädtzum Verweilen ein. Ein Sichtschutzaus Holz umrahmt denSaunagarten. Es gibt Sitzgruppen,in die man sich zum Lesenoder mit Getränken und Speisenzurückziehen kann. Auf den Liegenentspannt man unter freiemHimmel in frischer Luft.Die EventsaunaDurch zwei Türen betritt mandie Eventsauna. Saunafreunde,die es gern heiß und trocken mögen,sind hier genau richtig. Esherrschen 90 Grad, Luftfeuchtigkeitsucht man hier vergeblich.Sie ist gleichzeitig auch die größteSauna der gesamten Saunalandschaftim aqua-sol. Rund36 Saunagäste finden hiergleichzeitig Platz. SaunameisterMichael Bist bittet regelmäßigzum Aufguss. Zuerst öffnet erdie Türen und lässt kühlere Lufthinein. Zu manchen Aufgüssenreicht er den Gästen Zutatenzum Abreiben, zum Beispielhochwertiges Himalaya-Salz.Zwischen 12 und 21 Uhr gibt esregelmäßig einen neuen Aufguss– der wechselt von fruchtig-belebendbis kräuterig-entspannend.Das WasserreichRaus aus der Eventsauna, rein insTauchbecken: Im Wasserreich direktneben der Eventsauna kannman sich herrlich abkühlen. Dastut richtig gut nach der Wärmein der Sauna! Außer dem Tauchbeckengibt es auch ein kleinesSolebecken mit Wasserfall. Aufden Bänken, die um die Beckenstehen, kann man während derkurzen Abkühlung bequem seinHandtuch und seinen Bademantelablegen.Ruhe bitte!Direkt gegenüber der Eventsaunaliegt der große Ruheraum. Einknisterndes Kaminfeuer sorgt fürbehagliche Wärme und eine angenehmeAtmosphäre zum Ausruhen.Der Raum ist leicht abschüssigangelegt, sodass manauch aus der hinteren Reihe freienBlick auf das Kaminfeuer hatund problemlos aus den Fensternnach draußen schauen kann. EinSaunagang macht müde. Denndie heißen Temperaturen wirkenkurzfristig wie künstliches Fieberauf den Körper. Ruhe und Erholungsind deshalb sehr wichtig.Am besten entspannen sie aufeiner gemütlichen Liege – guteingehüllt in einen Bademantelund warme Decken.Die aktuellen Aufgüsse, alle weiterenInformationen rund um dieneue Sauna im aqua-sol sowienützliche Tipps finden Sie im Internetunter www.aqua-sol.de.6

Regelmäßige Saunagängefördern dieGesundheit. Manwird belastbarer undausgeglichener.Zwischen den einzelnenSaunagängen kann mansich prima abkühlen.7

Musterrubrikaqua-bistroGesundes genießenAuftanken im aqua-bistroKnackige Salate, kleine Häppchen, leichte Speisen, frisches Obst und Gemüse – dasAngebot im aqua-bistro ist perfekt auf einen ausgiebigen Saunatag abgestimmt.Der Gastronomiebereich in derSauna bietet ein großes Angebotan erfrischenden Getränkenund leichten Speisen – eine idealeErgänzung zu einem wohltuendenSaunatag. In entspannendemAmbiente genießenSie Obst- und Gemüsesäfte undHeißgetränke. Das Team desaqua-bistro kredenzt Ihnen eineMischung aus regionalen Gerichtenmit Einschlägen der mediterranenund orientalischen Küche.Unter freiem HimmelGenießen kann man die Leckereiendes aqua-bistro nicht nurim kleinen Bistro direkt am Eingangder Sauna. Auch draußenauf der Dachterrasse gibt es zweiLounge-Bereiche mit bequemenStühlen und Sesseln, die zumVerweilen und zum entspann tenMahl unter freiem Himmel einladen.Bestellen können Sie alleSpeisen und Getränke an der Bardes Bistros. Das funktioniert bargeldlos.Sie geben einfach ihrenSauna-Coin ab, die aqua-bistro-Mitarbeiter verbuchen alles undbeim Verlassen der Sauna könnenSie an den Terminals in derUmkleide die Rechnung begleichen.Speicher wieder füllenDer Körper verliert während derSaunagänge eine ganze MengeFlüssigkeit sowie Vitamine undMineralstoffe. Diese sollte mandem Körper unbedingt wiederzuführen. Deshalb ist es wichtig,nach jedem Saunagang ausgiebigzu trinken – am besten Wasser,frische Säfte oder alkoholfreiesBier, das isotonisch wirkt. Es gibtaber auch Saunafans, die daraufschwören, erst nach dem letztenSaunagang den Flüssigkeitsspeicherwieder aufzufüllen, damitder Entschlackungseffektder Saunagänge richtig wirkenkann. Das kann jeder individuellfür sich entscheiden. SchwereSpeisen sollten vor und währenddes Saunierens tabu sein.Sie belasten den Körper unnötig:Der Magen müsste während dereigentlichen Entspannungsphasein der Sauna einfach zu sehr arbeiten.Weitere Saunatipps und alle Angebotefinden Sie im Internet unterwww.aqua-sol.de.Ein leichterSalat ist nacheinem Saunatagein guterAbschluss.Das aquabistro ist auchein guterTreffpunktzwischen deneinzelnen Saunagängen.8

aqua-spaDie Lomi Lomi Nui-Massage ist ein ZusammenspielausDruck, kneten unddehnen.Drs. (NL) Ruud Stefelmanns leitetdas aqua-spa im aqua-sol.Massage und Kosmetik im aqua-spaTief entspanntSchönheit kommt tief aus dem Inneren. Dafür sorgt das Team im aqua-spa. Hier könnenSie bei angenehmen Massagen und Behandlungen den Alltagsstress hinter sich lassen.Kerzen, Duftlampen, Räucherstäbchen,sanfte Klänge, biologischeProdukte, angenehmeDüfte – Jennifer Ipsch stimmtdas Ambiente im aqua-spa individuellab. „Zu einer hawaiianischenMassage, Lomi LomiNui, passen fruchtige Düfte, Kerzen,ein exotisches Massageölund hawaiianische Musik“, erklärtdie Wellness-Spa-Masseurinund Kosmetikerin. „Entscheidendist, dass sich jeder bei unswohlfühlt und entspannen kann.Deshalb besprechen wir vorab,was der Gast sich wünscht.“Zeit für HarmonieIm aqua-spa gibt es Wohlfühlmassagen,Energiemassagen,tropische Massagen, Fußmassagenund ayurvedische Massagen.Sie wirken alle unterschiedlich,steigern das Wohlbefindenund pflegen die Haut. MancheMassagen stimulieren Haut undSinne, andere bringen den Energieflussdes Körpers wieder inEinklang. Den aqua-spa-Mitarbeiternliegt die innere Schönheitder Menschen am Herzen: „Wersich wohl in seiner Haut fühltund entspannt ist, der strahlteine ganz besondere Harmonieund Schönheit aus, die tief ausdem Inneren kommt.“Ein Tag ganz für michNeben den Wellnessmassagenbietet das aqua-spa auchKosmetik- und Körperbehandlungen,Kombipakete und Haarentfernungan. „Ein Körperpeelingoder eine Körperpackungkann man sowohl vor als auchnach einem Saunagang in seinenBesuch im aqua-sol einbinden.Das Peeling regt zusätzlich dieDurchblutung an, eine Packungwirkt pflegend“, so die Mitarbeiterin.Für die Gesichtsbehandlungenwird zertifizierte Biokosmetikverwendet.Sauna und MassageGeöffnet ist das aqua-spa parallelzur Sauna. Am besten Siefragen am Eingang, ob zum Beispielnach Ihren Saunagängennoch ein Termin frei ist. OderSie vereinbaren ihn schon vorabtelefonisch. „Das aqua-spa könnenSie auch losgelöst von derSauna nutzen und sich bei unsverwöhnen lassen und entspannen“,sagt Ruud Stefelmanns,Leiter des aqua-spa. Der Physiotherapeutund Gesundheitswissenschaftlerhat mit Kollegen seitfast 30 Jahren eine Physiotherapiepraxisin Kempen.Das komplette Massageangebotdes aqua-spa mit Zeit- undPreisangaben finden Sie im Internetunter www.aqua-sol.de.Das Team des aqua-spa arbeitetmit natürlichen Produkten,unter anderem Dr. Spiller.Wellness-Masseurin JenniferIpsch setzt auf innere Balance.9

Abenteuer EnergieIllustration: Schaeffler GruppeKünstliche Seeschlangen,Wellenfänger oder Unterwasser-Swinger:Die Suchenach dem besten Weg, umaus Meereswogen Energie zugewinnen, bringt einfallsreicheLösungen.10

Ozeane bedecken mehr als 70 Prozent der Erdoberfläche. Wind, Sonne und Mondhalten die gigantischen Wassermassen ständig in Bewegung. Ingenieure testenweltweit Wege, um die gewaltige Kraft für die Erzeugung von Strom zu nutzen.Jan Peckolt hat eine ganz besondere Beziehung zuWind und Wellen. Der Duisburger Forscher undWirtschaftsingenieur segelte zusammen mit seinemBruder Hannes in der 49er Jolle, dem spektakulärstenaller olympischen Boote, und holte 2008 inPeking die Bronzemedaille. „Bei meinem Sport spürteich am eigenen Leib die enormen Kräfte, die in einerWelle stecken und denen wir trotzen mussten“,erinnert sich der 32-Jährige. Diese Energie lässt ihnnicht mehr los. Denn er kennt auch die Schätzungen,nach denen die Kraft der Ozeane 75 Mal mehr Energieproduzieren kann, als die Menschheit heute aufder Erde verbraucht.Im Rahmen seiner Diplomarbeit untersuchte er amEntwicklungszentrum für Schiffstechnik und Transportsystemeder Universität Duisburg-Essen ver-11

Abenteuer EnergieDrehtellerSchwimmkörperFoto: NEMOS GmbHTurm derWindkraftanlageAnkerplattenArbeits- undFührungsseileschiedene Formen zur Nutzung der Wellenkräfteund entwickelte ein völlig neues System. Er nanntees „Nemos“: Nutzung des Energiepotenzials vonMeereswellen in Offshore-Windparks zur Stromerzeugung.Eine Abkürzung, die natürlich auch an JulesVernes Romanfigur Kapitän Nemo und den kleinenClownfisch im legendären Walt-Disney-Animationsfilmerinnert. Jan Peckolt erläutert die Grundidee:„Wir lassen die Wellen auf einen länglichenSchwimmkörper treffen. Er ist mit drei Seilen verankert.“Die Seile übertragen die Bewegungsenergiedes Körpers über Umlenkrollen an einen elektrischenGenerator, der am Turm der Windkraftanlage sicherund trocken untergebracht ist.Das Meer bringt länger EnergieDer Dreh der Sache im Wortsinn ist der Teller unterdem Schwerpunkt des stählernen Schwimmkörpers,wo die drei Seile zusammenlaufen. Durch ihn kannsich der Körper selbsttätig parallel zu den Wellenausrichten. Der Schwimmer bewegt sich im Wellenspielnicht einfach vertikal auf und ab, sondern erwird auf eine bestimmte Bewegungsbahn gezwungen.Jan Peckolt: „Durch diese im Vergleich zu einerherkömmlichen Boje deutlich intelligentere Bewegungsformkönnen wir die Wellenenergie zu 80 Prozentnutzen.“ Bei normalen Bojen sind das nur umdie 50 Prozent.Wenn ein Sturm aufkommt und die Kaventsmänneranrollen, also riesige Wellen anbranden, wird derSchwimmer eingezogen und auf dem Meeresbodenin Sicherheit gebracht. Die Kombination mit einerOffshore-Windkraftanlage hat noch weitere Vorteile:Wie beim Segeln wird auch hier das gemeinsameSpiel von Wind und Welle ausgenutzt. Während dasWindrad bei Flaute schon stillsteht, beruhigt sich dasaufgewühlte Meer nur langsam und liefert immernoch Strom. „Das bringt einen gleich mäßigeren Gesamtertrag“,weiß Peckolt. Und die ganze Infrastruktursamt der aufwendigen Netzanbindung kann vonbeiden Ener gieformen gemeinsam genutzt werden,das macht die Sache kostengünstig.Drei Jahre testete das Team um Jan Peckolt das pfiffigeProjekt im Wellenkanal des Duisburger Instituts.Im Mai dieses Jahres ging es hinaus zum Härtetestim rauen Wasser. Die Nemos-Pilotanlage im Limfjordin Dänemark läuft nun im natürlichen Gewässer undproduziert Strom.Jan Peckolt hat mit „Nemos“ein Wellenkraftwerk erfunden,das an Windparks auf hoher Seean gebunden ist. Der Schwimmerbewegt sich nicht nur auf undab, sondern auf einer effizientenBewegungsbahn.So funktioniert NemosBildcode mit Smartphone scannenund einen Film über die Funktionsweisedes Wellenkraftwerks Nemosansehen. Oder den Film am Computerbetrachten: www.nemos.org/technologiePoseidons Geschenk:Die Kraft der Meere nutzenFotos: dpa, Statkraft, PelamisTechnikwunder gewinnen Energieaus Meereskraft: Gezeitenkraftwerkim nordfranzösischenSaint-Malo (oben links), das ersteOsmose-Kraftwerk der Welt(oben rechts) in Tofte/Norwegenund Wellenkraftwerk „Pelamis“(links).Neben „Nemos“ gibt es auch andereArten der Wasserkraftnutzung.Gezeitenkraftwerke machensich den Tidenhub (Unterschieddes Meerespegels zwischen Ebbeund Flut) zunutze, der an manchenKüsten bis zu 15 Meter beträgt.Ein Osmose kraftwerk gewinntEner gie aus dem unterschiedlichenSalzgehalt von Süß- undMeerwasser. Mithilfe von Membranenwird dabei gehörig Druckauf gebaut. Wellenkraftwerke wie„Pelamis“ holen sich den Stromaus dem ständigen Schlag derWellen. Pelamis heißt Seeschlangeund so sieht das Kraftwerkauch aus: Es besteht aus schwimmendenRöhren, deren Gelenkemiteinander verbunden sind.12

Tipps für ElektroradtourenMit dem E-Bike unterwegsFahrräder mit elektrischem Antrieb bieten Fahrgenuss füralle. Im Herbst macht eine Radtour besonders viel Vergnügen.Brauche ich ein eigenes Elektroradoder bieten ReiseveranstalterTouren mit E-Bikes an?Sie können jede Tour mit eigenemElektrorad fahren. Immer mehrVerleiher und -händler bieten Pedelecsmit Tret hilfe oder selbstfahrendeE-Bikes zum Mieten. Touristikveranstalterorganisieren auchkomplette Fahrten mit Unterkünftenund Rücktransport der Räder.Welches E-Rad passt zu mir?Lassen Sie sich gut beraten. Erfahrungsgemäßbleiben hochwertigereElektro räder länger funktionstüchtig.Wenn Sie ein Rad aneiner Verleihstation mieten: EinModell wählen, dessen Rahmenzur Körpergröße passt und probefahren.Vor dem Start Bremsen,Reifen, Schaltung und Lichtprüfen.Was muss ich beim Fahren beachten?Beim Losfahren keinen zu großenGang wählen, oft schalten.Das spart Energie und verhindertein frühzeitiges Aus des Akkus.Vor einer Tour die Akkureichweiteeinplanen oder Zweitakku mitnehmen.Geführte Touren bietenAkku wechselstationen an.Wie anstrengend ist das Fahrenmit dem Elektrorad?Gemütlichen Radfahrern, denenlängere Bergpassagen ein Gräuelsind, bietet der Elektroantriebdie perfekte Unterstützung. Auchälteren oder gesundheitlich eingeschränktenMenschen eröffnenPedelecs und E-Bikes neuePerspektiven: Sie können längereWegstrecken zurücklegen undkommen trotzdem entspannt an.Reicht eine Akkuladung für eineTagesetappe?Je nach Akkutyp, Gelände undGewicht reicht er für 40 bis 60Kilometer, das entspricht etwa 5bis 6 Stunden Fahrzeit. Bei längerenTouren wird an Akkuwechselstationengetauscht und weitergeht‘s. Oder man lädt sie überNacht wieder auf.Wie viel Gepäck schafft dasE-Bike? Nehme ich es selbst mitoder befördern es Ver anstalter?Elektroräder tragen mit geeignetenPack taschen ebenso vielGepäck wie herkömmliche Räder.Je mehr Gewicht geladen wird,des to geringer die Reichweite desAkkus. Bei organisierten E-Bike-Touren gehört der Gepäcktransportmeist zum Service.Wie finde ich geeignete Unterkünftefür E-Radler?Hotels, Pensionen und Gastronomiein Ferienregionen bietenimmer mehr Service für E-Bike-Reisende. Viele Fremdenverkehrsverbändehalten eigene Informationenbereit. Eine Reiheinteressanter Gebiete hierzulandesowie in Österreich, Italien, Frankreichund Belgien haben sich zu„Movelo“-Regionen zusammengeschlossenund bieten kompletteTouren samt Akkuwechselstationenund Unterkünften vor Ort.Urlaub mit dem Pedelec: Dieschönsten Touren in DeutschlandBodenseeradweg: Rund um Deutschlandsgrößten See führt der bestens ausgebaute Radweg.Mainradweg: Der erste 5-Sterne-Radweg folgtdem Verlauf des Flusses von der Quelle im Fichtelgebirgebis nach Frankfurt.Ostseeküstenroute: Wer Meer will, fährt vonFlensburg die Ostseeküste entlang und genießt einetraumhafte Küstenlandschaft.Berchtesgadener Land: Die oberbayerischeFerienregion bietet drei je 80 Kilo meter lange Routendurch das Gebiet am Alpenrand.Elberadweg: Die zum beliebtesten RadwegDeutschlands gewählte Route führt von der Quellein Tschechien bis zur Nordsee.E-Bike-Regionen entdecken: Das Bad ReichenhallerTouristikunternehmen „Movelo“ bietetmehr als 1.500 Verleih- und1.100 Akkuwechselstationenfür E-Bike-Touren in ganzDeutschland. Bildcode mit Handyscannen oder im Internetlesen: www.movelo.comAb in die freie Natur: Immermehr Radwege werden fürElektro räder ausgerüstet.Foto: imago/Eisend13

Junge ForscherBau dir einen KatamaranSegeln mit dem WindWie viel Kraft im Wind steckt, kannst du überall in der Natur sehen oder erleben. Er treibt großeWindräder an, häuft Sand zu gewaltigen Dünen auf und schleift damit sogar Felsen ab. Wirnutzen den Wind aber auch zur Fortbewegung, zum Beispiel in Segelbooten.Windmühlen und Segelboote kennt jeder, aberkannst du dir auch eine Lokomotive mit Segelantriebvorstellen? Die gab es tatsächlich: Im Jahr 1830 warsie in den USA zwischen Baltimore und dem FlussOhio unterwegs. Die Technik hat sich allerdings nichtdurchgesetzt. Anders bei den Windmühlen: Mitihrer Hilfe mahlten die Menschen früher Getreide zuMehl. Oder sie trieben Ölpressen, Säge- und Hammerwerkean. Heute baut man große Windräder, umdamit auf umweltfreundliche Weise Strom zu gewinnen.Besonders viele von ihnen drehen sich in Norddeutschland,wo oft und stark der Wind weht.Wind bewegt aber nicht nur die Rotorblätter vonWindkraftanlagen, sondern auch Segelboote. ZumBeispiel einen Flaschen-Katamaran, den du dir ganzleicht selbst basteln kannst.12 3 45 6 7 8So wird’s gemacht:1. Das brauchst du dazu:• Heißklebepistole• Klebestreifen• 4 Plastikflaschen (0,5 Liter), dieEtiketten vorher entfernen• 2 Holzstäbchen• Zollstock und Schere• Bindfaden• Plastikfolie (aufgeschnittene Tüte)2. Klebe jeweils zwei Flaschenmit dem Boden zusammen. DafürHeißkleber auf eine Flasche gebenund die andere kräftig andrücken.3. Jetzt die vier Flaschen in derMitte verkleben, sodass der Bodendeines Katamarans entsteht.4. Den ersten Holzstab kürzt dunun auf 25, den zweiten auf40 Zentimeter Länge. Der längereStab ist der Mast, den kürzerenbaust du unten quer an.5. Lege die Stäbe im rechten Winkelan das Stück Plastikfolie undzeichne vom Ende des einen Stabszum Ende des anderen hin deinSegel, das du dann ausschneidest.Achtung: Der Mast muss amunteren Ende gut fünf Zentimeterlänger sein als das Segel.6. Mit dem Klebeband befestigstdu das Segel an Mast und Großbaum.Zuerst das Klebeband an derGroßbaumseite zur Hälfte auf dieFolie kleben, die andere Hälfte umden Holzstab wickeln. Er sollte zumMast hin ein Stück herausragen.Nun den Mast mit Klebestreifen amSegel befestigen.7. Jetzt den Mast zwischen dieFla schen klemmen, eventuell mitetwas Klebeband vor dem Verrutschenschützen. Nun verknotestdu einen Faden oben am Segel undbindest seine Enden unten um dieFlaschenverschlüsse.8. Einen zweiten Faden bindest duebenfalls oben am Mast fest undführst die Enden unter dem Bodendeines Katamarans herum. Das gehtam besten in der Mitte der verklebtenFlaschen, denn dort kannder Faden nicht verrutschen. Unterdem Segel zubinden. Nun befestigenoch am Ende des Großbaumseinen kurzen Faden und verknotediesen lose am Verschluss einer derhinteren Flaschen, damit sich dasSegel noch gut hin und her bewegenkann.Dein Katamaran ist nun bereit füreine erste Fahrt. Probiere ihn dochgleich an einem Teich oder See aus.Schiff ahoi und viel Spaß!14

Tipp: Damit der Katamaranstabiler imWasser schwimmt,fülle etwas Wasser indie Flaschen.Fotos: Ekkehard WinklerDer Wind treibt es voranFlugzeug, Strandsegler, Dreirad, Jet Car, Traktor, Rennauto – mit einem Windkraftwerkkannst du für all diese Fahrzeuge mithilfe eines Generators ganz umweltfreundlichelektrischen Strom erzeugen. Dieser wird in einem Akku gespeichert. Der Experimentierkasten„Kosmos Wind-Energie“ (36,99 Euro, Kosmos) begeistert junge Forscher abacht Jahren. Die Stadtwerke Kempen verlosen einen Experimentierkasten „KosmosWind-Energie“. Dazu musst du folgende Frage beantworten: Wo in Deutschlanddrehen sich besonders viele Windräder? Schreib die Lösung einfach aufeine Postkarte und sende sie bis 30. September 2013 an: Stadtwerke Kempen;Stichwort: „Wind-Ener gie“; Heinrich-Horten-Straße 50; 47906 Kempen. Oder duschreibst eine E-Mail mit deiner Postadresse an: info@stadtwerke-kempen.de.Den Experimentierkasten „Kosmos Solar-Energie“ aus der vorigen Ausgabegewann Heiner Stückemann.Basteln onlineNoch mehr Fotos,die dir Schritt fürSchritt zeigen, wie derFlaschen-Katamarangebaut wird, findestdu im Internet. Einfachdiesen QR-Code mitdeinem Smartphonescannen oder amComputer lesen:www.energie-tipp.de/junge-forscher15

RätselMitmachen undgewinnen!Lösen Sie unser Rätsel! Gewinnen Sie attraktive Preiserund um das aqua-sol und die neue Saunalandschaft.Seitenzahl1. PreisIm Dampfbad entspannen, inder Eventsauna exotische Aufgüssegenießen, die verschiedenenFarben in der Relax saunaauf sich wirken lassen – dieneue Saunalandschaft im aquasollädt zum Entspannen, Abschalten,Auftanken und Genießenein. Zur Eröffnung verlosendie Stadtwerke Kempen eineSaunaCard für drei Monate imWert von 210 Euro.2. PreisEntfliehen Sie dem Alltag und tauchenSie ein in die Welt des aqua-spa. LassenSie sich Stress und Verspannungen wegmassieren.Die Stadtwerke Kempen verloseneinen Gutschein für eine „Energiemassage“ im aqua-spa – inklusiveSaunaeintritt und Handtuch.3. PreisKuscheln Sie sich nach einem ausgiebigenSaunagang in den flauschig blauenBademantel. Während Sie draußen imSaunagarten ausruhen, spendet er Ihnenwohlige Wärme. Gewinnen Sie einendieser schönen aqua-sol-Bademäntel.Viel Glück!Schicken Sie Ihre Lösung bis zum30. September 2013 auf einer frankiertenPostkarte an:Stadtwerke KempenEnergiequizHeinrich-Horten-Straße 5047906 KempenSie können uns auch einFax schicken an:(0 21 52) 14 96-2 02oder eine E-Mail senden an:info@stadtwerke-kempen.deDer Rechtsweg ist ausgeschlossen, Sammeleinsendungenbleiben unberücksichtigt. Teilnahmenur für Kunden der Stadtwerke Kempen.Lösungszahl:Die GewinnerDie Lösungszahl des Bilderrätsels in der vorigen Ausgabe lautete „20 “.Die Eismaschine gewann Ute Menning, den Gutschein für die Wellness-Massage Guido Looschelders und über das Saunahandtuch freute sich KurtRadtke – alle aus Kempen. Heiner Stückemann gewann den Experimentierkasten„Kosmos Solar-Energie“. Herzlichen Glückwunsch!16