kunstGeschichte - Gerda Henkel Stiftung

Förderung für das Al-Biruni-Institut für Orientalistik,
Taschkent, Usbekistan
Das Al­Biruni­Institut für Orientalistik an der Akademie der
Wissenschaften in Taschkent, Usbekistan, besitzt eine Vielzahl
wertvoller Manuskripte, die die Bedeutung Zentralasiens
als Umschlagplatz der Seidenstraße und als wichtigen Ort für
die Entwicklung islamischer Wissenschaft und Kultur dokumentieren.
Die in vielen verschiedenen Sprachen abgefassten
Schriften decken eine immense Bandbreite von Themen
ab und sind zentral für das Verständnis von Geschichte und
Kultur der zentralasiatischen Völker und ihrer Nachbarn. Die
Handschriften­Sammlung des Instituts wurde 1997 in das Programm
Memory of the World der UNESCO aufgenommen. Im
Rahmen des Sonderprogramms Zentralasien hat die Stiftung
das Al­Biruni­Institut in den vergangenen Jahren bereits mit
technischen Geräten zur Verfilmung und Digitalisierung von
Handschriften ausgestattet.
Silsila-i aliya-i hadarat-i Hajagan Nakshbandiya
(kette der spirituellen Genealogie ehrwürdiger
(Männer) von hadjagan nakshbandiya). Das werk
wurde 1214 / 1799 von ibad allah b. sultan ali-i balhi
verfasst und beschreibt die kette (silsila) der spirituellen
kontinuität innerhalb der sufi-bruderschaft
Nakshbandiya. 78 seiten, schreiber und Datum der
anfertigung unbekannt.
Im Berichtsjahr bewilligten die Stiftungsgremien Fördermittel
zur Durchführung eines auf fünf Jahre angelegten, von Prof.
Dr. Sanjar Guliomov geleiteten Katalogisierungsprojekts. Das
Vorhaben soll dem Al­Biruni­Institut die Gelegenheit geben,
einen erheblichen Teil der Handschriften zu beschreiben und
in Form eines über die institutseigene Internetseite zugänglichen
elektronischen Katalogs der internationalen Wissenschaftsgemeinde
zur Verfügung zu stellen. Gleichzeitig soll
damit begonnen werden, elektronische Versionen besonders
seltener oder auch sehr schlecht erhaltener Handschriften zu
erstellen. Fachlich wird das Projekt durch die Expertise eines
mit weltweit führenden Handschriften­Spezialisten besetzten
wissenschaftlichen Beirats begleitet, der dem Institut als Ansprechpartner
zur Verfügung steht und regelmäßig zu Workshops
zusammenkommt.
Yusuf va Zulayha (yusuf und zuleykha). Das Ge dicht
von abd ar-rahman Jami (gest. 1492) beschreibt
die Liebe zwischen yusuf und zuleykha. 172 seiten,
geschrieben von Pir husain b. Pir hasan, 940 / 1533.
25