eizHaus HeizHaus - Berliner Lokalnachrichten

Güstrower 

Mo n a t s a n z e i g e r f ü r gü s t r o w u n d uM g e b u n g 

22. Jahrgang • Januar/Februar 2011 • nr. 01 Jeden Monat neu und kostenlos in ihreM haushalt 

das Jahr 

naCh deM 

barlaCh-Jahr 

� Seite 3 

Wollstube 

Mit neuer 

adresse 

� Seite 5 

stadt 

ehrt sPortler 

des Jahres 

� Seite 9 

Matheasse zur Landesolympiade 

Vielleicht wird ja mal ein 

zweiter Carl Friedrich 

Gauß, Leonard Euler 

oder anderer großer Mathematiker 

aus ihnen. 

Aller drei Wochen treffen 

sich zwischen 6 bis 12 Schüler 

aus den Klassenstufen 5 

bis 8 im Bilse-Institut zum 

Kreis-Matheklub. 

Unter der Leitung von 

Hendrikje Schätz knobeln, 

kombinieren, tüfteln und 

rechnen sie mit sichtbarem 

Spaß. Zum Anfang machen 

meist heitere Knobelaufgaben 

die Runde, um Konzentration 

und Kombinationsvermögen 

zu erhöhen. Da 

bitte beaChten sie auF 7: 

Patrick, Nicola und Jan (v.l.) werden an der Landes-Matheolympiade 

teilnehmen. Hendrikje Schätz leitet den Kreis- 

Matheklub. 

werden beispielsweise vier 

Zahlen gewürfelt, die miteinander 

durch Rechenoperationen 

so zu kombinieren sind, 

dass sie 40 ergeben. Chef ist, 

wer in kurzer Zeit die meisten 

Lösungen findet. 

Nach und nach steigert 

Hendrikje Schätz den Schwierigkeitsgrad 

der Aufgaben. 

Besonders gefragt sind Aufgabenstellungen 

aus früheren 

Mathematikolympiaden. Ni- 

cola Drüecke (11), Patrick 

Wienhöft (13) und Jan Kunze 

(11) vertiefen sich besonders 

gründlich in die Exempel. Die 

drei Schüler haben sich über 

die Schul- und Kreisolympiade 

für die Landesolympiade 

Ende Februar qualifiziert. 

Dort wollen sie möglichst gut 

abschneiden und damit auch 

für ihren Matheklub Ehre 

einlegen. 

Text & Foto: Christian Menzel 

dialYse 

Zieht in 

die nordstadt 

� Seite 14 

HeizHaus 

Am Schlosspark 

Güstrow 

neue FahrZeuge 

FÜr gÜstroWer 

thW 

� Seite 16 



Gü s t ro w e r Lo k a L n a c h r i c h t e n 

Redaktion: 03843 - 332033 • Anzeigen: 030 - 53212214 

www.lokalnachrichten-verlag.de 

„AWG-Sommerfest”

2 

gÜstroWer lokalnaChriChten nr. 01 - Januar/ Februar 2011 

GLN-BANKER-TIPP: 

Sichern Sie Ihren 

Anspruch auf die Erstattung 

zu viel gezahlter Steuern! 

Kaum hat das neue Jahr begonnen, steht eine 

Aufgabe klar vor der Tür: Das Erstellen der 

Steuererklärung 2010. 

Meist bedeutet dies etwas Arbeit für alle Beteiligten. 

Aber die Steuererklärung bietet nun mal vielen Menschen 

die Möglichkeit, sich zu viel gezahlte Steuern 

zurückerstatten zu lassen. 

Diese Chance sollte nicht ungenutzt bleiben. Hilfe 

für einen Überblick der wichtigsten Neuerungen und 

Online Regelungen finden Girokonto 

Sie im Kundenblatt „VR aktuell“! 

Auszug zum Thema Werbungskosten:“…diese 

wirken sich für Arbeitnehmer nur insofern steuermindernd 

aus, als sie den bereits beim Lohnsteuerabzug 

berücksichtigten Arbeitnehmerpauschbetrag von 920 

Euro übersteigen und nicht vom Arbeitgeber erstattet 

werden. Werbungskosten im Zusammenhang mit Vermietungseinkünften 

wirken sich stets steuermindernd 

aus und sollten in jedem Fall im Rahmen der Steuererklärung 

nachgewiesen werden.“ 

eistung! Nähere Informationen 

äftsstellen. 

.vrguestrow.de 

Bonuspunkte für jedes 

strow/BonusCard-Inhaber 

Volks- und 

Raiffeisenbank eG, Güstrow 

„DIE GENOSSEN- 

SCHAFTLICHE IDEE 

BEWEIST: ENGAGE- 

MENT UND VERANT- 

WORTUNG SIND 

ERFOLGSFAKTOREN.“ 

Zur genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken gehören außerdem: 

DG HYP Deutsche Genossenschafts-Hypothekenbank, Münchener Hypothekenbank, VR LEASING und WL BANK. 

Wir können Ulrich Wickert nur zustimmen. 

Unsere genossenschaftliche 

Idee spricht von Verantwortung. Die 

tragen wir für das Heute und auch 

für das Morgen. Als stolzer Teil der 

genossenschaftlichen FinanzGruppe 

Volksbanken Raiffeisenbanken, die 

neben gut 1.200 Banken auch eine 

Versicherung, eine Bausparkasse, 

eine Fondsgesellschaft und viele 

weitere Spezialinstitute vereinigt, 

fällt uns das leicht, weil wir einzig 

unseren Mitgliedern und Kunden, 

gerade auch aus dem Mittelstand, 

verpflichtet sind. Für ihren langfristigen 

Erfolg tun wir alles. Bei uns 

in jeder Filiale. 

VR aktuell kostenlos erhältlich in allen Geschäftsstellen 

der Volks- und Raiffeisenbank. 

werte-schaffen-werte.de 

Güstrow aktuell... 

Renovierung angesagt… 

Obwohl bereits Frühlingswinde 

wehten, noch 

aber ist Winterzeit. – 

Von Tag zu Tag steigt die 

Sonne höher, wir Menschen 

spüren dies wohltuend. 

Bei vielen stehen im Februar/MärzWohnungsrenovierungen 

auf der Tagesordnung. 

Gewissermaßen 

mit neuen Farben, Tapeten, 

Teppichen etc. wird auch der 

Winter aus den Wohnungen 

verbannt, der Frühling herbei 

gesehnt. 

Hier hilft auch der Güstrower 

„hagebau- Markt“ mit 

dem erforderlichen Material 

sowie mit gestalterischen 

Ideen und Inspirationen! Der 

Markt gehört in der Region 

mit zu den größten Anbietern 

von Produkten zum 

Thema „Schöner wohnen“, 

Farben, Tapeten Paneelen 

Teppichböden… . 

Das Aussuchen und Einkaufen 

des Materials wird 

allein bereits zum Erlebnis! 

Kompetente und geschulte 

Mitarbeiter stehen beratend 

zur Seite. „Mut zur Farbe“, 

so Fachverkäufer Uwe Wiesenthal. 

Lindbruch 6-7 • Telefon 0 38 43 / 287 -0 

Güstrow heiß auf LaGa-Bewerbung 

Die Zeit der Ungewissheit 

ist zu Ende. Später als angekündigt 

hat das Schweriner 

Kabinett beschlossen, ein 

Auswahlverfahren für eine 

Landesgartenschau (LaGa) 

2014 oder 2015 einzuleiten. 

„Das ist einfach super“, freut 

sich Olaf Paarmann, Vorsitzender 

des Fördervereins, 

der sich das Ziel gestellt hat, 

genau diese Gartenschau 

nach Güstrow zu holen. 

Dafür haben die Mitglieder 

bereits ein Bewerbungs- 

Uwe Wiesenthal und Lehrling Eric Fürst mit hochwertigen 

Vliestapeten. �� Foto: Girbig 

konzept erarbeiten lassen 

und die Stadtvertreter für 

dieses Vorhaben gewonnen. 

Der Bürgermeister rief eine 

Lenkungsgruppe ins Leben 

und die Stadtvertretung 

bildete einen Sonderausschuss, 

der sich intensiv mit 

dem Bewerbungskonzept 

beschäftigt. „Die Barlachstadt 

geht gut vorbereitet in 

dieses Auswahlverfahren“, 

schätzt Paarmann ein und 

glaubt, dass die Nachricht 

aus Schwerin dem Verein 

�� 

VOLLE FARBE! 

15 

% 

* 

*Nur bei Vorlage dieses Coupons, gültig bis 5. Februar 2011 

keine Kopplung mit anderen Werbeaktionen 

Lindbruch 6-7 • Telefon 0 38 43 / 287 -0 

www.hass-hatje.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 – 20.00 Uhr und Samstag 8.00 – 18.00 Uhr 

www.hass-hatje.de 

auf alle 

Farben und 

Tapeten 

und den Güstrowern einen 

neuen Motivationsschub 

geben wird. Olaf Paarmann 

ruft die Barlachstädter auf, 

sich mit Ideen an der Vorbereitung 

der Bewerbung 

zu beteiligen. Und wer Mitglied 

im Verein werden 

möchte: Anmeldeformulare 

sind in der VR-Bank am 

Pferdemarkt zu erhalten 

oder können im Internet unterwww.landesgartenschauguestrow.de 

heruntergeladen 

werden. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 – 20.00 Uhr und Samstag 8.00 – 18.00 Uhr 

Verlagsgesellschaft- mbH 

Kiezzeitungen • Bücher • Prospekte • Werbedrucke • Kundenzeitschriften 

Telefon: 030/53 21 22 12 • Fax: 030/53 21 22 19 • www.lokalnachrichten-verlag.de • info@lokalnachrichten-verlag.de

nr. 01 - Januar/ Februar 2011 Güstrow aktuell... 

gÜstroWer lokalnaChriChten 3 

Das Jahr nach dem Barlach-Jahr 

Nach dem ereignisreichen 

Jahr 2010 atmet Museumsleiter 

Volker Probst 

erst einmal durch. 100 

Jahre war es 2010 her, 

dass der Bildhauer, Grafiker 

und Dichter Ernst 

Barlach nach Güstrow 

übersiedelte. 

Die Barlachstadt, die diesen 

Titel schon einige Jahre trägt, 

erklärte 2010 zum Barlachjahr. 

Höhepunkt war die postume 

Verleihung der Ehrenbürgerschaft 

an den Künstler. 

Probst bilanziert für die 

Ausstellungen der Barlachstiftung 

eine gegenüber den 

Vorjahren gestiegene Besucherzahl. 

Besonders erfreut 

ihn, dass die Güstrower 

wieder mehr Interesse an 

Barlachs Werk zeigten. „Das 

Verhältnis der Einheimischen 

zu ihrem zugezogenen 

Künstler war ja nicht immer 

einfach“, erinnert Probst. 

Im Jahr nach dem Barlachjahr 

wird sich am Heidberg 

wieder alles um den 

Meister drehen. So sind bis 

zur Jahresmitte Plastiken 

im Ausstellungsforum und 

Zeichnungen, Holzschnitte 

und Lithografien im Graphikkabinett 

zu sehen. Über 

den Sommer bis Ende Oktober 

steht eine Ausstellung an, 

die die Doppelbegabung des 

Künstlers thematisiert. Ihr 

Titel lautet „Mythos und Zukunftstraum. 

Ernst Barlach. 

Zeichner. Druckgraphiker. 

2011 – Erfolgreich weiter... 

Am Valentinstag ein 

4-Gang-Überraschungsmenü im Angebot! 

„Das vergangene Jahr war zweifelsfrei recht erfolgreich, doch auch 

herausfordernd und anstrengend“, so Hotelchef Erich- Alexander 

HINZ. Erfolgreich soll es 2011 auch weitergehen. Das Hotel- Team 

ist dafür gerüstet. 

E.A. HINZ auf der künftigen Wellness- Dachterrasse des Hotels. Foto: Girbig 

Als letztes Teilprojekt des rasanten Aus- und Umbaus des Hotels 

2010 steht nun noch die Vollendung des Dachterrassen – Wellness 

- Bades auf der Tagesordnung. Aber auch hier geht es nach dem 

heftigen Wintereinbruch wieder voran und die Eröffnung ist nicht 

mehr fern! 

Ein Höhepunkt im gastronomischen Bereich wird der Valentinstag 

am 14. Februar 2011 sein. Ein 4- Gang- Überraschungsmenü wird 

dafür speziell vorbereitet!!! 

Erste Reservierungen für diesen Tag wurden bereits vergeben. 

Kurhaus am Inselsee • Heidberg 1 • 18273 Güstrow • Tel: 03843/8500 

Volker Probst, Geschäftsführer und Museumsleiter der Barlachstiftung, 

vor dem „Fries der Lauschenden“ im Atelierhaus 

am Heidberg. 

Poet“. Die dritte Schau zum 

Ende des Jahres befasst sich 

mit dem Verhältnis von Ernst 

Barlach zu seiner Lebensgefährtin 

Marga Böhmer. 

Anhand von Zeichnungen, 

Druckgraphiken, Briefen 

Käsevielfalt am famila-Verwöhntresen 

Wer Käse in seinen Speiseplan 

integrieren will, 

findet bei famila eine 

Auswahl vor, die seines 

Gleichen sucht. Zirka 400 

Sorten sind in dem Markt 

mit seinem Verwöhntresen 

für Käse und Salate 

zu erhalten. 

Eine Besonderheit sind 

dabei die Frischkäsezubereitungen. 

„Wir können mittlerweile 

unter 40 Rezepten 

wählen. Neun davon sind 

ständig im Angebot. Wenn 

wir Verkostungsaktionen 

haben, auch mehr“, verrät 

Käse-Fachberaterin Viola 

Hermann. Die Fachfrau 

betreut 18 der 80 famila- 

Märkte in Norddeutschland 

und sorgt dafür, dass das 

Käseangebot immer auf dem 

neusten Stand ausgerichtet 

bleibt. Bei den Frischkäsezubereitungen 

wird die 

Grundmasse mit Zutaten 

wie Kräuter, Gewürze oder 

Gemüse nach Rezept verarbeitet. 

Dabei entstehen 

leckere Kreationen wie 

„Porree-Mandarine“, „Kräuterschatz“ 

oder „Preiselbeer- 

Meerrettich“. „Frischer geht 

es wirklich nicht“, versichert 

Viola Hermann. 

Eine weitere Stärke sind 

die Käsesorten von Schaf 

und Dokumenten wird dieses 

innige Verhältnis belegt. 

„Wir gehen mit unseren 

Exponaten aber auch wieder 

nach außen“, versichert 

Probst. So sei unter anderem 

eine Schau im Lübecker 

und Ziege. Davon hält famila 

über 60 Sorten vor. 

„Das Angebot ist besonders 

interessant für Allergiker, 

die Milch oder Käse von der 

Kuh nicht vertragen“, weiß 

die Fachberaterin. Und auch 

die Auswahl an internationalen 

Spezialitäten kann sich 

sehen lassen. 

Zunehmend nachgefragt 

werden die Käseprodukte 

aus dem Biosortiment. famila 

ist dabei der einzige 

Lebensmittelhändler im 

Norden, der bio-zertifiziert 

ist. „Einmal im Jahr wird 

nach einer Kontrolle das 

Biozertifikat erneuert“, gibt 

Viola Hermann Auskunft. 

Die 20 Bio-Sorten bezieht 

famila unter anderem von 

örtlichen Lieferanten wie 

der bei Lübeck ansässigen 

Günter-Grass-Haus geplant. 

Für die Ausstellung im Sommer 

im Bachmann-Museum 

Bremervörde „’Das Leben 

ist so unendlich reich’. Das 

’Phänomen Mensch’ im 

Werk des Bildhauers und 

Grafikers Ernst Barlach“ 

zeichnet Klaus Tiedemann 

als Kurator verantwortlich. 

Als einen Höhepunkt stuft 

Probst die ab Ende Oktober 

laufende Ausstellung im 

Nationalmuseum Stettin zu 

Barlachs Grabmalskunst 

ein. „Die Schau ist im Zusammenhang 

zu sehen mit 

der Aufstellung der Kopie 

’Mutter Erde’ im alten Zentralfriedhof 

in Stettin“, erläutert 

der Museumsleiter. 


Fachverkäuferin Birgit Bartoniek bestückt die Käsetheke mit 

frisch zubereitetem Frischkäse. Foto: Menzel 

Meierei Hansfelder Hof. 

Da bei famila Regionalität 

im Vordergrund steht, 

finden sich im gesamten 

Käsesortiment Artikel von 

Lieferanten aus der Region, 

unter anderem von Milram 

und der Ostseemolkerei 

Wismar. 

Noch ein Tipp für wahre 

Freunde des guten Käse- 

Geschmacks: bei famila findet 

der Kunde zum nussigen 

Schweizer Hartkäse oder 

einem guten Stück Ziegengouda 

auch den passenden 

Wein im nahe gelegenen 

Schneekloth-Weindepot.


4 Endlich wieder Endlich... 

Ein guter Vorschlag 

Im neuen Jahr sind 

wir schon wieder mittendrin. 

Gute Wünsche 

haben wir gehört und 

ausgesprochen. Das tut 

gut – uns selber und den 

anderen. Wir sollten so 

etwas vielleicht öfter 

sagen. 

In Kurzform geschieht 

das, aber wir werden 

dessen gar nicht mehr 

so gewahr. Wir sagen: 

„...n Tag“ oder wir sagen: 

„Mahlzeit“. Wenn wir uns 

ein wenig mehr Zeit für 

den anderen nehmen und 

deutlich sagen würden: 

„einen guten Tag“, würde 

deutlich werden, was wir 

dem anderen wünschen. 

Oder bei der „Mahlzeit“ 

hört sich das netter an, 

wenn wir sagen: „Lass es 

dir gut schmecken“ oder 

„gesegnete Mahlzeit“. Ein 

freundlicher Blick dazu ist 

eine gute Würze. 

Mit der Jahreslosung für 

2011 geht dieser Vorschlag 

noch ein Stück weiter. Es 

geht dabei um Gutes und 

Böses. Mit dem „Bösen“ 

sind wir fix dabei, wie 

z.B. ein Schimpfwort, üble 

Nachrede, eine Lieblosigkeit 

in Wort und Tat, 

Egoismus, Raffgier, Missgunst 

usw. Unsere Jahreslosung 

gibt uns einen 

hilfreichen Anstoß, und 

der Apostel Paulus (Bibel) 

ist der Überzeugung, dass 

das auch hinzukriegen 

ist – allerdings mit viel 

Geduld und Willenskraft. 

„Lass dich nicht vom Bösen 

überwinden, sondern 

überwinde das Böse mit 

Gutem!“ Da ist das Böse 

genannt, es schadet dem 

anderen und mir. Das muss 

nicht sein. Wir können 

Gutes dagegen setzen und 

stärker sein. Paulus hat diesen 

Vorschlag an Christen 

geschrieben. Die vertrauen 

darauf, dass Gott ihnen dabei 

hilft. Aber andere können 

es auch schaffen. Ein 

guter beharrlicher Vorsatz 

wird viel 

erreichen. 

Elisabeth 

Taetow, 

Pastorin 

i.R. 

Kochen auf Güstrow TV 

Kochshows im Fernsehen 

boomen. Also sagte 

sich Güstrow TV, warum 

nicht eine regionale 

Kochsendung ins Leben 

rufen. 

Das Erfolg versprechende 

Rezept: Ein hiesiger Gastronom 

kocht mit einem hiesigen 

Gast in einem hiesigen 

Küchenstudio und mit Produkten 

eines hiesigen Anbieters. 

Mittlerweile flimmerte 

die erste Sendung über den 

Bildschirm und stieß auf 

durchweg gute Kritiken. 

Konkret hieß das: Dieter 

Krischkowski, Inhaber der 

Barlach-Stuben, kochte mit 

seiner Assistentin Simone 

Hühnerjäger, Frischeberaterin 

bei Sky, im Ah-Küchenstudio 

im Lindbruch 11 

Kassler mit Rotweinsauce, 

Wirsingkohl sowie Kartoffelstampf 

mit Kohlrübe 

und Möhre. Bevor die Auf- 

Nicht nur Schnee von gestern 

Wissen Sie noch, meine 

sehr verehrten Leserinnen 

und Leser Ihrer 

Güstrower Lokalnachrichten, 

wie es noch vor 

einem Monat aussah? 

Na klar, sagen Sie, 

Weihnachten war gerade 

vorbei, der Urlaub 

glücklicherweise noch 

nicht. 

Dieter Krischkowski und Simone Hühnerjäger kochen im Ah- 

Küchenstudio für Güstrow TV. 

zeichnung begann, wurden 

alle Zutaten im Sky-Markt 

eingekauft. 

Während des Kochens 

plauderten die Hauptakteure 

munter miteinander. Dieter 

Krischkowski gab Tipps, 

Simone Hühnerjäger erzählte 

von ihrer Arbeit bei Sky. 

Heraus kam eine lockere 30- 

Minuten-Sendung und ein 

Gericht, das den ungeteilten 

Beifall der Fernsehleute 

fand. 

An jedem dritten Freitag 

im Monat wird nun auf Güstrow 

TV zu sehen sein, wie 

Dieter Krischkowski und 

sein jeweiliger Gast leckere 

Mahlzeiten auf den Tisch 

zaubern. 


Das Wort Gänsebraten 

mochte man nicht mehr 

hören und die Schokoweihnachtsmannreste 

nicht mehr 

sehen. Die 30 CDs mit den 

schönsten Weihnachtsliedern 

verschwanden für ein 

Jahr wieder in der Kommode, 

dorthin, wo nun auch 

die noch heil gebliebenen 

Tannenbaumkugeln und 

der nicht ganz echte erzgebirgische 

Schwibbogen 

auf seinen nächsten Einsatz 

warten. Manche Fensterbeleuchtung 

tauchte an den 

Abenden den weißen Schnee 

abwechselnd in gelbe, rote, 

ja sogar blaue Farbe. Nun 

ist er verschwunden, der 

Schnee, und jeder wartet auf 

die ersten Frühlingsboten. 

Geblieben sind nur noch 

die braunen Tupfer, einige 

Silvesterknallerreste und 

ein paar Einkaufswagen, 

aber vielleicht deckt ja neuer 

Schnee alles noch einmal zu, 

wer weiß. 

Nicht zu-, sondern aufgedeckt 

wurde ja wieder einmal 

ein Skandal, diesmal bei 

der Futtermittelherstellung. 

Statt „Nimm ein Ei mehr!“ 

rufen die Vorsichtigen lieber 

ihren Kumpel Ede an, der 

freilaufende - also glückliche 

- Hühner hat. „Dank“ 

Dioxin reiben sich nun die 

Bio-Bauern die Hände, was 

man ihnen von Herzen gönnt, 

ebenso den „Giftmischern“, 

Zeichnung Endlich 

dass es nicht nur bei einer 

Strafandrohung bleibt und 

sie nicht später gar Berater 

in einem Unternehmen zur 

Herstellung von Pferdefutter 

werden. Sie wissen doch: 

„Man hat schon Pferde vor 

der Apotheke…“, doch hoffentlich 

nicht wegen einer 

„Pferdemischfutter-Erkrankung“. 

Eigentlich ein schönes 

Wort, finde ich. Jedenfalls 

besser als das Unwort des 

Jahres „alternativlos“. Das 

klingt so ein bisschen wie 

„Basta“, ist nur länger. Ich 

wette mit Ihnen, das wird 

bald bei jeder dritten Rede 

auftauchen. Mindestens 

ebenso schön und zum 

Schmunzeln ist, was manchmal 

in den Redaktionsstuben 

(natürlich nicht bei uns) 

entsteht. Zum Schluss drei 

Beispiele dafür: „Streusalz 

ist wieder in aller Munde“ 

oder „Halbes Schwein ging 

nach Glückstadt“ und zum 

Schluss noch ein Rückblick, 

denn „Jedes zweite DDR- 

Ei wurde privat gelegt“. 

Dioxinfrei, möchte man 

hinzufügen. 

Bis zum 

nächsten 

Mal und 

kommen 

Sie gut über 

den Winter, 

Ihr Günter 

Endlich



Als Arzt zur Behinderten-WM der Leichtathleten 

Seit drei Wochen weilt 

Dr. Rolf Kaiser, ärztlicher 

Direktor des KMG-Klinikums 

Güstrow und Chefarzt 

der Inneren Medizin, 

in Christchurch, Neuseeland. 

Für das Monatsende 

ist die Rückreise nach 

Deutschland geplant. 

Urlaub freilich hatte Dr. 

Kaiser im „Land der großen 

weißen Wolke“ nicht auf 

dem Plan, dafür aber jede 

Menge Arbeit als Mediziner. 

Denn Dr. Kaiser betreut als 

Bundessportarzt die deutsche 

Nationalmannschaft 

der Behindertensportler, die 

gegenwärtig an der Weltmeisterschaft 

der Leichtathleten 

teilnimmt. „Das deutsche 

Team umfasst 37 Sportler, 

darunter Jana Schmidt aus 

Waren/Müritz als einzige 

Athletin aus Mecklenburg- 

Vorpommern“, hatte der 

Arzt unmittelbar vor dem 

„Wolle“ von Kuh Rika verarbeitet 

Anneli Fritzsche ist umgezogen. 

Die Handweberin 

hat ihre Wollstube aus der 

Domstraße 3 in den Pferdemarkt 

1 verlegt. Ein 

Geschäft findet sich dort 

in der ersten Etage zwar 

nicht, aber sonst ist bei 

Anneli Fritzsche fast alles 

beim Alten geblieben. 

„Ich bin Rentnerin geworden, 

biete aber nach wie vor 

Kurse für Interessenten an“, 

sagt die Handwerkerin. Gerade 

hat sie wieder Schüler des 

John-Brinckman-Gymnasiums 

bei Projekttagen betreut. 

Drei Tage Weben standen 

auf dem Stundenplan und 

den Mädchen hat es mächtig 

Spaß gemacht. Zumal am 

Ende richtig schöne Sachen 

herausgekommen sind. 

So sollte jede Schülerin ein 

Fensterbild weben. Nach dem 

Entwurf auf Papier und dem 

Fertigen eines Webrahmens 

aus Naturmaterial gingen die 

Mädchen an die Arbeit. Anne 

aus dem kleinen Ort Korleput 

verarbeitete dabei neben der 

Wolle braune Haare vom 

Fell einer Kuh. „Wir haben 

Abflug mitgeteilt. 

Kaiser bezeichnet die Betreuung 

behinderter Sportler 

als „sein Hobby“. Vor 

20 Jahren habe er damit 

am Olympiastützpunkt in 

Heidelberg begonnen und 

deutsche Sportler inzwischen 

bei vier Paralympiks 

betreut. Zuletzt in Peking, 

wobei ihm noch eine dramatische 

Situation einfiel. 

„Eine unserer Sportlerinnen 

bekam nachts einen Asthmaanfall, 

musste umgehend in 

die Klinik eingewiesen und 

dort auch zeitweise beatmet 

werden. Noch in der Nacht 

wurden hochrangige Ärzte 

zusammengetrommelt und 

wir diskutierten, welche 

Therapie die beste wäre. Die 

Sportlerin musste bis zum 

Rückflug im Krankenhaus 

bleiben und wurde von mir 

täglich besucht“, erinnerte 

sich der 47-Jährige, der als 

junger Mann Hochsprung 

Diesen Wandteppich haben die 

Gymnasiastinnen während der 

drei Projekttage als Gemeinschaftsarbeit 

gewebt. 

Anneli Fritzsche weist Helena aus 

der 9 b in die Geheimnisse des 

Webstuhls ein. 

zu Hause 12 schottische 

Highland Cattle im Stall zu 

stehen“, berichtete sie. Von 

der Kuh Rika hatte Anne ein 

Büschel Fellhaare dabei, die 

sie in ihrem Fensterbild zur 

Darstellung des Bodens verwandte. 

„Für Dekozwecke 

werden Naturmaterialien 

wie Blätter, Äste, Steine 

oder Holz gern eingewebt“, 

weiß Anneli Fritzsche, die ihr 

Handwerk von der Picke auf 

gelernt hat. Vor über 40 Jahren 

absolvierte sie die Mei- 

Dr. Rolf Kaiser in der Kardiologischen Funktionsdiagnostik 

des KMG-Klinikums Güstrow. 

betrieb und es bis auf 2,07 

Meter brachte. 

Kaisers Aufgabe besteht 

darin, die Sportler während 

des Hin- und Rückflugs zu 

betreuen und bei der Klimaanpassung 

behilflich zu 

sein. Täglich steht er den 

Sportlern in Sprechstunden 

zur Verfügung und betreut 

sie während der Wettkämpfe. 

„Die Probleme sind oft sehr 

vielfältig. Bei Sportlern mit 

sterschule und machte sich 

1982 selbstständig. Seitdem 

ist sie die Fachfrau, wenn es 

ums Weben geht. Und heute 

noch, an ihrer neuen Adresse, 

wird sie von sehr vielen Menschen 

um Rat gefragt. 

Auch die Gymnasiastinnen 

fragten viel. Vor allem am 

Webstuhl, an dem die Schülerinnen 

das Schiffchen fliegen 

und mit der Lade den Faden 

herandrücken durften, kannte 

die Neugier keine Grenzen. 

Die sieben Mädchen fertigten 

als Gemeinschaftsarbeit 

einen Wandteppich, der 

beim Tag der offenen Tür 

im Gymnasium zu sehen 

war. „Anfangs hatte ich noch 

ein paar Probleme mit dem 

Schiffchen, aber mit der Zeit 

klappte es prima“, verriet 

Helena aus der 9b. 

Anneli Fritzsche bietet für 

Interessenten derzeit zwei 

Webkurse an, einen Mittwochabend 

und einen Donnerstagvormittag. 

Bis Ende 

vergangenen Jahres lief auch 

ein Kurs für geistig Behinderte, 

der demnächst wieder 

aufgelegt werden soll. 


Amputationen unterliegen 

beispielsweise die Stümpfe 

einer sehr hohen Belastung 

und müssen beobachtet werden. 

Manche querschnittsgelähmte 

Sportler haben 

nicht die Möglichkeit, zu 

schwitzen. In Neuseeland ist 

jetzt Sommer, da muss man 

darauf achten, dass der Kreislauf 

nicht über die Maßen 

beansprucht wird“, nennt er 

Gemeinsam nicht einsam – mit Demenz leben 

„Haus Lindeneck“ 

Demenzzentrum 

Pflegeheim • Kurzzeitpflege & Verhinderungspflege 

Beratung von Angehörigen • Selbsthilfegruppe 

18273 Güstrow • St.-Jürgens-Weg 19 

Telefon/Fax (03843) 25 55/ 25 56 08 

Internet: www.haus-lindeneck.com 

Mitglied der 

Dt. Alzheimergesellschaft 

LV 

Meckl.-Vorp. e.V. 

Selbsthilfe 

Demenz 

Beispiele. Auch bei Dopingkontrollen 

– für Medaillengewinner 

Pflicht – fungiert der 

Arzt als Kontaktperson. 

Insgesamt sind in Neuseeland 

in diesen Tagen zirka 

1000 behinderte Sportler in 

207 Medaillenwettbewerben 

am Start. Es gibt fünf Schadensklassen:Sehbehinderte, 

Querschnittsgelähmte, 

Spastiker, Amputierte und 

Kleinwüchsige sowie geistig 

Behinderte. 

Vom KMG-Klinikum 

wurde der Arzt für die Aufgabe 

in Neuseeland problemlos 

freigestellt. „Wir 

schätzen das jahrelange 

Engagement von Dr. Kaiser 

für den Behindertensport 

sehr und sind stolz, einen 

so gefragten Fachmann als 

ärztlichen Direktor zu haben“, 

erklärte Verwaltungsdirektor 

Matthias Fischer. 


Volkssolidarität KV 

Mecklenburg-Mitte e.V. Güstrow


6 Güstrow kulturell... 

2011 

Februar 

Mi., 2. Februar, Beginn: 18 Uhr 

Eintritt: 14,- € / Schüler: 6,- € / im Abo: 10,- € 

FAUST - Der Tragödie erster Teil 

Von Johann Wolfgang von Goethe 

Theater der Altmark Stendal 

Fr., 4. Februar, Beginn: 19.30 Uhr 

Eintritt: 19,-/16,- €, 3.-4. Reihe: 14,-/11,- €, 1.-2. Reihe: 9,-/6,- 

€ 

4. PHILHARMONISCHES KONZERT 

Neubrandenburger Philharmonie 

Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie Es-Dur KV 543 

Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73 

Solist: Oliver Triendl, Klavier 

Dirigent: Jin Wang 

Sa., 5. Februar, Beginn 19.30 Uhr 

Eintritt: 23,- € 

SAFARI – Die Travestieshow 

Travestie-Ensemble TÄUSCHUNGSMANÖVER präsentiert 

das neue Showprogramm aus Travestie, Parodie und Revue 

So., 13. Februar, Beginn: 16 Uhr 

Eintritt: 3,- € / im Abo: 2,- € 

FAMILIENVORSTELLUNG 

DIE SCHATZINSEL 

und das Ende des Seeräubers John Silver, von ihm selbst erzählt 

für Kinder ab 6 Jahren 

Puppentheater SCHLOTT 

Mi., 16. Februar, Beginn: 19.30 Uhr 

Eintritt: 9,- / 7,- € 

MIT DEM FAHRRAD DURCH KANADA 

Dia-Vortrag von und mit Reinhard Pantke 

Sa., 19. Februar, Beginn: 19.30 Uhr 

Eintritt : 12,- / 10,- € 

JEANINE VAHLDIEK & BAND 

Popmusik für Harfe, Bass/Mandoline & Percussion 


Eintritt: 13,- € / im Abo: 9,- € 

FRISIERBAR 

Ein musikalischer Friseurbesuch nicht nur für Damen 

Uckermärkische Bühnen Schwedt 

Sa., 26. Februar, Beginn: 19.30 Uhr 

KLAVIERSTUNDE 

Jazz, Lyrik und Prosa, dargeboten von Franziska Trögner, 

Peter Bause & dem Reinmar Henschke Trio 


Eintritt: 12,- / 10,- € / im Abo: 6,- € 

EEN POOR PUND TOVÄL 

Komödie von Klaus Kessler & Jan-Christoph Matthies 

Niederdeutsche Bühne Wismar 

Änderungen vorbehalten! 

Tel.- Nr. Vorverkaufskasse des Theaters: (o3843) 68 41 46 

Karten auch in der Güstrow-Information zzgl. Servicegebühr erhältlich 

Service-Tel. 0180 – 5 – 681068 

Weiterhin: im Reisebüro Wegner in Bützow - Tel. (o38461) 650 54 

Tourist-Information in Krakow am See – Tel. (038457) 222 58 

Tourist-Information in Teterow – Tel. (03996) 17 20 28 

GLN-Theater-Tipp: Februar 2011 

Täuschungsmanöver im Theater 

Zu einem neuen Programm 

des Hamburger 

Travestieensembles „Täuschungsmanöver“ 

lädt 

das Theater am Samstag, 

dem 5. Februar, um 19.30 

Uhr ein. 

Lautete das Motto der 

Show im letzen Jahr noch 

„Dreamgirls“ und wurden 

Ikonen und Legenden aus 

dem Barock und den 60er 

Jahren gezeigt, so dürfen 

sich die Zuschauer nun 

auf die neue Produktion 

„Safari“ freuen. Damit erleben 

die Zuschauer ein 

völlig neues Showkonzept 

aus Travestie, Parodie und 

Revue mit aufwändig gefertigten 

Kostümen und Büh- 

Das Ende des Seeräubers 

Zur Aufführung „Die 

Schatzinsel“ sind Kinder 

ab sechs Jahren am 

Sonntag, dem 13. Februar, 

um 16 Uhr eingeladen. 

Als der Junge Jim Hawkins 

die von allen Piraten vergeblich 

gesuchte Karte der 

Schatzinsel in den Händen 

hält, beginnt eine wilde Jagd. 

Robert Louis Stevensons 

großer literarischer Erfolg 

begann 1883 mit der Veröffentlichung 

dieses Romans, 

der bis heute Generationen in 

seinen Bann zieht. Mit dieser 

nenbildern. Safari nimmt 

die Zuschauer mit nach 

Las Vegas und springt zugleich 

über den Kontinent 

nach Afrika. Dabei wird 

das Publikum nicht nur auf 

Inszenierung widmet sich 

das Puppentheater Schlott 

Ein musikalischer Friseurbesuch 

Gönnen Sie sich einen 

Friseurbesuch der besonderen 

Art - nämlich 

im Güstrower Theater 

am Sonntag, dem 20. 

Februar, um 15 Uhr und 

treffen Sie bei Federico, 

dem Charmeur der Haute 

Frisur, die hippesten 

und schrillsten Typen in 

einem absolut schrägen 

Interieur. 

Federico frisiert, quatscht, 

witzelt und hört den Damen 

hingebungsvoll beim Legen 

der Dauerwelle zu - und 

ist für die harmonische Atmosphäre 

zwischen Föhn 

und Toupierkamm unentbehrlich. 

Mit einem Wort: 

„Safari“ heißt das neue Programm des Hamburger Travestieensembles 

„Täuschungsmanöver“. 

Federico ist Kult! Aber 

plötzlich soll der Mietvertrag 

für Federicos kleines 

Friseurgeschäft gekündigt 

werden. Kann Federico die 

Katastrophe noch abwenden? 

Hat seine Angestellte, 

attraktive Showgirls und 

Paradiesvögel treffen, die 

ihre spitzen Schnäbel und 

Zungen zum Einsatz bringen, 

sondern auch auf exotisch 

anmutende Wesen. 

Mit der „Schatzinsel“ bringt das Puppentheater Schlott Weltliteratur 

auf die Bühne. 

Kann die Frisierbar gerettet werden? 

einer bekannten Geschichte 

der Weltliteratur. 

die Friseurin Bea, einen 

Plan, um die Schließung 

zu verhindern? Erleben Sie 

die kuriose Rettung eines 

Friseursalons; und staunen 

Sie über ein glückliches, 

unerwartetes Ende.

nr. 01 - Januar/ Februar 2011 AWG aktuell ... 


Überraschungsbesuche 

bei 30 älteren 

Mitgliedern der Allgemeinen 

Wohnungsbaugenossenschaft 

Güstrow 

eG (AWG) in der 

Vorweihnachtszeit. 

Nach den trüben Novembertagen 

begann 

mit dem Advent für 

viele Menschen eine 

schöne Zeit. Natürlich 

sind es zuerst die 

Kinder, die mit ihrer 

Vorfreude auf das 

Weihnachtsfest auch 

den Erwachsenen Freude bereiten. 

Weihnachtsmärkte öffneten und 

verzauberten mit ihren Lichterketten 

und Düften die Besucher. 

Weihnachtsfeiern wurden veranstaltet, 

erfreuten und stimmten die 

Teilnehmer auf die bevorstehenden 

Festtage ein. Aber nicht alle konnten 

daran teilhaben. Es gab die 

verschiedensten Gründe, warum 

AWG – Zeit der Besinnung (eine Nachlese) 

der eine oder andere nicht dabei sein 

konnte. So entstand im Jahr 2009 die 

Idee bei den AWG-Verantwortlichen 

um Norbert Karsten, einige ihrer 

Mitglieder, die an dieser schönen 

Zeit wegen ihrer Einschränkungen 

nicht teilhaben können, durch Weihnachtsbesuche 

zu erfreuen. Die 

positive und dankbare Resonanz, 

die die verschiedensten Mitglieder 

des Seniorenausschusses und AWG- 

Mitarbeiter erleben durften, war so 

überwältigend, dass schon für alle 

am Anfang des Jahres 2010 feststand: 

Wir werden diese Besuche in der 

Weihnachtszeit fortsetzen. 

So wurden auch diesmal wieder 

30 Mitglieder der Allgemeinen Wohnungsbaugenossenschaft 

Güstrow eG 

(AWG) ausgewählt, die wegen ihres 

Alters nicht mehr an Veranstaltungen 

teilhaben konnten. Darüber freuten 

sich viele. Ein kleines Blumengesteck, 

ein kleiner Plausch und das 

Wissen „es denkt jemand an mich“. 

Unter den Besuchten befand sich 

u.a. Frau Awolin (88), die aus dem 

Stehgreif heraus ein Liedchen auf 

ihrer Mundharmonika für ihre Be- 

sucherin Frau Ditz als 

Dankeschön spielte. 

Frau Knöpke (94) 

aus dem Tolstoiweg, 

eines unserer ältesten 

Mitglieder, freute sich 

über den adventlichen 

Besuch von Frau Grabow, 

die sie mit einem 

kleinen weihnachtlichen 

Blumengesteck 

überraschte. 

Auch in diesem Jahr 

erhielten die Akteure der AWG eine 

schöne und positive Resonanz ihrer 

Mitglieder auf die adventlichen 

Weihnachtsbesuche. So schrieb 

Frau Wargin (89) aus der Straße der 

DSF eine sehr liebe Weihnachtskarte, 

mit der sie sich noch einmal 

herzlichst für den lieben Besuch 

von Frau Ditz aus dem Seniorenausschuss 

der AWG bedankte. 

„Mitmachen, wahrnehmen und 

sich für den anderen einsetzen“, so 

lautet die Devise der AWG mit Norbert 

Karsten und Brigitte Kornmesser 

an der Spitze auch im Jahr 2011. 

Ein Zuhause für alle Generationen - www.awg-guestrow.de 

Kaufen wo 

es wächst! 

Wie schneide 

ich meinen 

Obstbaum? 

Wir helfen Ihnen 

da gern, denn 

wir schneiden 

im Winter Ihre 

Obstbäume. 

Bitte melden 

Sie sich 

jetzt telefonisch 

dafür an. 

Güstrower Baumschulen 

Bärstämmweg 39d in 18273 Güstrow 

Tel. 0 38 43/ 68 54 09 

www.guestrower-baumschulen.de 

info@guestrower-baumschulen.de 

Frau Knöpke freute sich sehr über den Besuch. 

Foto: AWG 

GLN-Garten-Tipp: 

Frostrisse am Stamm verhindern 

Wenn die Sonne im Laufe 

des Januars an Kraft gewinnt, 

kann sie für junge 

Obstbäume zum Problem 

werden: Die dunklen 

Stämme absorbieren das 

Sonnenlicht und erwärmen 

sich dadurch tagsüber. 

Wenn in der darauf folgenden 

Nacht Frost vorherrscht, 

kommt es zu Gewebespannungen, 

die ganz 

feine, mit bloßem Auge nicht 

erkennbare Haarrisse in der 

Rinde zur Folge haben können. 

Im Laufe des Frühjahrs 

und des Sommers, wenn das 

Wachstum einsetzt, werden 

diese größer und offenkundig. 

Um diese Frostschäden 

zu verhindern, können 

die Stämme im Winter mit 

weißer Kalkmilch (etwa 

Biobaumanstrich, Neudorff) 

bestrichen werden. Diese 

helle Farbe verhindert weit- 

Waltraud Ditz (links) überreichte Ursula Awolin ein 

Blümchen als Aufmerksamkeit. Foto: S.Seidel 

gehend ein Erwärmen der 

Stämme. Die Wärme wird 

zurückgestrahlt. 

Chlorose-Eisenmangel- 

Gelbsucht 

Besonders häufig sind 

diese Mangelerscheinungen 

an Rhododendron zu finden. 

Blätter zeigen sich von der 

Spitze her gelblich oder 

weiß verfärbt, wobei die 

Blattadern weiterhin grün 

bleiben - das ist das typische 

Schadbild einer Chlorose 

(Eisenmangel Gelbsucht). 

Die Bildung von Blattgrün 

(Chlorophyll) ist gestört und 

ohne Chlorophyll ist das Leben 

der Pflanzen nicht möglich. 

Die erkrankten Pflanzen 

kümmern im Wuchs 

zunächst und im Extremfall 

sterben sie ab. Die Hauptursache 

von Chlorosen sind: 

• Störungen des Wurzelwachstums 

bei schweren, nassen 

Böden (Staunässe im Wurzelbereich) 

• ein Mangel an bestimmten 

Nährstoffen (Eisenmangel). 

Es kann zwar genügend 

Eisen im Boden vorhanden 

sein, in kalkhaltigen 

Böden wird jedoch Eisen 

festgelegt, so dass es für die 

Pflanzen nicht aufnehmbar 

ist. In diesen Fällen hilft oft 

der Einsatz entsprechender 

Düngermittel mit einem 

erhöhten Eisenanteil. 

Um die Nährstoffzusammensetzung 

zu klären, 

sollten auch von Zeit zu Zeit 

Bodenuntersuchungen in 

Betracht gezogen werden. 

Viel Vorfreude auf die neue 

Gartenzeit 

wünscht Ihnen 

Silvia Tänzler 

von den 

Güstrower 

Baumschulen.

8 


Güstrow-Club-Reisen 

Telefon: 03843/ 6 92 11 

Reisebüro & Omnibusbetrieb • 18273 Güstrow • Pferdemarkt 47 

www.g-c-r.de • www.onlineweg.de/guestrow 

Reisetipp: Flug/Bus 

Seniorenreise nach Neapel 

Frühlingsbeginn in Italien. Ganz bequem geht es mit dem Bus, 

von zu Hause aus, nach Berlin und von dort aus mit dem Flugzeug 

nach Rom. Hier erwartet sie schon ein bequemer Reisebus von „ 

Güstrow-Club-Reisen“ der Sie in Ihr Hotel am Golf von Gaeta, 

unweit von Neapel bringt und Sie auch mit Reiseleitung die ganze 

Zeit begleitet. 

Der Golf von Gaeta bietet eine der schönsten Küsten Italiens. Wunderschöne 

Hügellandschaften, feinsandige Traumstrände und urige 

Naturlandschaften charakterisieren Italien genauso wie Lebensfreude, 

Menschlichkeit und Genuss am Essen. Von Sorrent bis nach Amalfi und 

Salerno schlängelt sich eine der atemberaubendsten Straßen zwischen 

schroffen Bergen und dem azurblauen Meer. 

Sehen Sie die schönsten Seiten von Neapel, lernen Sie die Insel 

Capri - die Insel der „Reichen und Schönen“ – kennen und fahren 

Sie einmal auf den Vesuv. Das und noch mehr erleben Sie auf einer 

Seniorenreise vom 06.04. - 13.04. 2011 

Tagesreisen 2011 

26.02./23.07./05.11.11 „Tarzan“, „König der Löwen“ oder 

„Sister Act“ in Hamburg 128 € 

26.02.11 Grünkohlessen in Lüneburg 39 € 

26.03.11 Einkaufsfahrt Stettin 24 € 

09.04.11 AIDAsol-Taufe in Kiel 24 € 

16.04.11 „We will rock you“ oder „Hinterm Horizont“ 

in Berlin - All Inklusive: 

Stadtrundfahrt + Eintrittskarte PK2 + 

Getränke ab 1 Stunde vor Showbeginn 118 € 

30.04.11 Potsdam Sanssouci 45 € 

05.05.11 132. Baumblütenfest in Werder 33 € 

07.05.11 Hamburg - Hafengeburtstag 22 € 

08.05.11 Überraschungsfahrt am Muttertag 42 € 

22.05.11 Stade und Altes Land 47 € 

22.05.11 Rhododendronparkfest in Graal Müritz 22 € 

28.05.11 Hamburg Miniaturwunderland 35 € 

29.05.11 „Sister Act“ in Hamburg 128 € 

03.06.11 Kappeln – auf den Spuren des Landarztes 48 € 

07.06.11 Berlin mit Spreeschifffahrt 35 € 

10.06.11 Schiffshebewerk Niederfinow 49 € 

17.06.11 David Garrett in Ludwigslust ab 73 € 

18.06. (PK 3 = 45 €) / 22.06. (Mi) / 25.06. / 02.07. / 09.07. / 16.07. / 23.07. / 

30.07. / 06.08. / 13.08. / 20.08. / 27.08. / 03.09.2011 (Sa) 

Störtebeker in Ralswiek 47 € 

18.06.11 Matjesfest in Glückstadt 55 € 

19.06.11 Rügen Nordtour 49 € 

20.06./02.09.11 Mirow Seerosenparadies 49 € 

26.06.11 Spargelessen im Ruppiner Land 49 € 

02.07.11 Vielanker Brauhaus & Dömitz 49 € 

10.07.11 Grabower Küsschen 49 € 

12.07.11 Röbel & Rheinsberg 58 € 

16.07.11 Spreewald 45 € 

22.07./07.08./15.10. Nordostseekanalfahrt Rendsburg – Kiel 62 € 

24.07.11 Schlossgartenfestspiele Neustrelitz 

„Im Land des Lächelns“ 48 € 

25.07.11 Insel Fehmarn 41 € 

31.07.11 Rügen Südtour 46 € 

02.08.11 Dargun – Kummerower See 52 € 

05.08.11 Queen Mary 2 in Hamburg 28 € 

07.08.11 Serengetipark Hodenhagen 45 € 

12.08.11 Hanse Sail erleben 48 € 

14.08.11 Hiddensee 52 € 

15.08.11 Lüneburger Heide 49 € 

18.08.11 Wismar & Insel Poel 42 € 

24.08.11 Plön und Malente 43 € 

27.08.11 Darßrundfahrt 45 € 

28.08.11 Heideblütenfest in Schneverdingen 40 € 

03.09.11 Insel Mön 49 € 

18.09.11 Ozeaneum Stralsund 39 € 

24.09.11 Tagesausflug Kopenhagen 43 € 

24.09.11 Hengstparade Neustadt Dosse 49 € 

01.10.11 „Wannsee in Flammen“ 88 € 

02.10.11 Fischmarkt Hamburg 22 € 

12.10.11 Schlachtefest im Müritzhotel Klink 33 € 

29.10.11 Einkaufsfahrt Swinemünde/Ahlbeck 21 € 

05.11.11 Usedom 39 € 

27.11.11 „Lisa und Frank“ in Reez 49 € 

Die Mehrtagesfahrten und Kurtermine im Büro erfragen! 

Bis zum 31.01.2011 Frühbucherrabatt auf alle Mehrtagesfahrten! 

Güstrow aktuell... 

Bilder strahlen 

Ruhe und Vertrautheit aus 

Ihre erste Ausstellung 

zeigt die Güstrower Hobbymalerin 

Marion Titze 

im Versammlungsraum 

des Amtes Güstrow-Land 

in der Nordstadt. Zu sehen 

sind um die 30 Bilder 

mit vorwiegend Landschaften 

und Stillleben. 

Die Arbeiten strahlen Ruhe 

und eine große Vertrautheit 

mit den Motiven aus. Eine 

Vorliebe hegt die Zahnarzthelferin 

für Blumen. Marion 

Titze malt meist zu Hause. 

Oft bis spät in die Nacht 

bringt sie auf die Leinwand, 

was sie zuvor fotografiert hat. 

Ein Leben ohne Staffelei und 

Farben könnte sich die Mutter 

zweier Kinder gar nicht 

mehr vorstellen. 

„Das Talent zum Malen hat 

mir mein Vater in die Wiege 

gelegt. Und ich muss sagen, 

Was ist los im HeizHaus? 

Das ehemalige „Heizhaus“ 

des Krankenhauses 

am Schloss hat sich als 

Veranstaltungsort im Kulturkalender 

der Barlachstadt 

etabliert. Für das 

erste Halbjahr kündigt 

Betreiber Olav Paarmann 

eine ganze Reihe von Veranstaltungen 

an. 

So hat die aus Berlin stammende 

Travestiekünstlerin 

Josephine im HeizHaus eine 

neue Heimat gefunden und 

präsentiert einmal monatlich 

die Lieder der unvergessenen 

Zarah Leander. In lockerer 

Atmosphäre erleben die Besucher 

am 19. Februar, 1. 

dass es ein wunderbares Hobby 

ist, das mir oft Entspannung 

und Abgrenzung vom 

mitunter hektischen Alltag 

bringt“, sagt Marion Titze. 

Seit 2006 ist sie Mitglied 

des Malzirkels von Ursula 

Schultz, der sich aller 

14 Tage trifft. Besonders 

schätzt sie die Hinweise 

ihrer Malerkollegin Renate 

und 23. April eine neue Art 

der Abendunterhaltung: mit 

Tanz und Show sowie flotter 

Moderationen. Unter dem 

Motto „100 Jahre Frauentag 

- 100 Gründe zum Feiern“ 

lädt Josephine alle Frauen 

am 8. März ab 19 Uhr ins 

HeizHaus zur Party ein. 

Mit Party-DJ MK wird sie 

Das HeizHaus hat sich als gefragte Veranstaltungsstätte etabliert. 

Marion Titze (Mitte) spricht mit Tanja Krüger (links) und Janine Blank 

vom Amt Güstrow-Land über ihre Bilder. 

für flotte Tanzmusik und 

einen unvergesslichen Abend 

sorgen. 

Passend zur Kohlzeit 

kommt „Manner von der 

Mecklenburger Waterkant“ 

zur großen geselligen Grünkohlparty 

am 26. Februar 

mit Büffet und Livemusik 

Brandt. Marion Titzes Bilder 

werden bis Ende März in 

der Amtsverwaltung in der 

Haselstraße ausgestellt und 

können zu den Sprechzeiten 

betrachtet werden. Wem 

ein Bild besonders gefällt, 

kann sich mit der Malerin 

in Verbindung setzen und es 

erwerben. 


ins Heizhaus. Am 2. März ab 

20 Uhr tritt erneut die amerikanische 

Liedermacherin 

McKinley Black im Heiz- 

Haus auf. Sie hatte bereits 

2009 bei der Kunstnacht an 

gleicher Stelle für Furore 

gesorgt. Am 4. März soll 

es zum ersten Mal eine Faschingsparty 

im HeizHaus 

geben. Unter dem Motto „Alles 

kommt, wie es kommt“ 

kann ab 20 Uhr ausgelassen 

gelacht und gefeiert werden. 

Der Jazz Club, der ja schon 

im HeizHaus heimisch geworden 

ist, präsentiert am 

13. März zum 3. Mal den 

berühmten Hamburger Jazzer 

Abi Wallenstein und 

Bluesculture in Güstrow. 

Am Ostersonnabend wird 

es wieder ein Highlight mit 

Irisch Folk zur KneipenKul- 

Tour geben. Am Ostersonntag 

schließt sich die Premiere 

vom Jazzbrunch mit klassischem 

Swing an. 

Karten für alle Veranstaltungen 

im Heizhaus sind in 

der Güstrower Tourist-Information 

sowie im Gästehaus 

am Schlosspark erhältlich.



Karate-Kids, Triathlet & Leichtathletin 

Die Kindermannschaft 

„Teamkata“ des Kampfkunstvereins 

Jion, der Triathlet 

Stephan Trettin und 

die gehörlose Leichtathletin 

Lisa Päsler sind die 

Sportler des Jahres 2010 

in Güstrow. Der Segler 

Norbert Steinbrink erhielt 

die Auszeichnung in der 

Kategorie „Ehrenamt“. 

Katarina Knoch und die 

Zwillinge Laura und Sarah 

Ramlow errangen in der 

Disziplin Teamkata die Silbermedaille 

bei der offenen 

Karatelandesmeisterschaft 

2010 in Güstrow. „Bei der 

Teamkata kommt es darauf 

an, dass drei Karateka einen 

festgelegten Bewegungsablauf 

synchron zeigen und 

dabei die Anwendung der 

Karatetechniken präsentieren 

können“, erklärt Thomas 

Daniels, bei dem die Mädchen 

im Kampfkunstverein 

Jion trainieren. Einige 

„Ich lebe gern in Güstrow... 

Die Uwe-Johnson-Bibliothek 

mit ihren zirka 60000 Medieneinheiten 

ist ein kulturelles 

Zentrum, das weit über die Barlachstadt 

hinaus strahlt. 

Etwa 37000 Besucher konnten die 

Mitarbeiterinnen der Einrichtung im 

vergangenen Jahr begrüßen. Immer 

wieder eine Besonderheit sind die zahlreichen 

Veranstaltungen aller Art in der 

Bibliothek. Sie reichen von der stark 

nachgefragten erotischen Nacht über 

Auftritte von Liedermachern und Ka- 

Sportler des Jahres in Güstrow: Laura Ramlow, Katarina 

Knoch und Sarah Ramlow (v. l., vorn), Stephan Trettin, Lisa 

Päsler und Norbert Steinbrink (v. l., hinten) 

Erfolge kann der Triathlet 

Stephan Trettin vom Verein 

TriFun Güstrow aufweisen. 

Beim Powerman Germany 

erreichte Stephan den 11. 

Platz im Gesamtklassement 

und belegte damit den 2. 

Platz in seiner Altersklasse. 

Da dieser Wettkampf als 

Deutsche Meisterschaft gilt, 

ist er auch deutscher Vizemeister.Seit 

der 5. Klasse 

ist Lisa Päsler vom Lan- 

desförderzentrum „Hören“ 

Mitglied der Leichtathletikgruppe 

„Gehörlosensport“. 

Bei der „Deutschen Gehörlosenmeisterschaft“ 

2010 

siegte Lisa im Weitsprung 

und errang im 60-Meter-Lauf 

die Bronzemedaille. Eine 

Silbermedaille kam bei den 

„Deutschen Gehörlosen- 

Mehrkampfmeisterschaften“ 

dazu. 


...weil mir dieser Kontrast 

von Gemütlichkeit 

und trotzdem Weite gefällt, 

die Stadt mit Wäldern, 

Seen, Freunden, 

der Familie und meiner 

Arbeit, die ich liebe. 

Und die Stadt, die mit 

ihrer gewichtigen Kultur 

nach außen strahlt und 

die Weite wieder in die 

Stadt holt: Das gefällt 

mir an Güstrow und ich 

möchte mit keiner anderen 

Stadt tauschen.“ 

Sabine Moritz, Leiterin der 

Abteilung Kultur und der Uwe- 

Johnson-Bibliothek 

barettisten bis zu Lesungen bekannter 

Autoren. Ein Höhepunkt 2011 werden 

die 4. Uwe-Johnson-Literaturtage am 

14. und 15. Oktober sein. Dafür stehen 

bereits wesentliche Programmpunkte 

fest. So wird der Film „Novemberkind“ 

gezeigt, stellt Katja Leuchtenberger 

ihre neue Johnson-Biografie vor, 

spricht Dr. Ulrich Krellner von der Freien 

Universität Berlin über den Autor 

der „Jahrestage“ und führt Johnsons 

Schulfreund Heinz Lehmbäcker über 

eine für den Dichter im Stadtmuseum 

eingerichtete Ausstellung. 

Neues von der Güstrow Card 

Im letzten Jahr 250.000 

Euro gespart 

Im letzten Kalenderjahr wurde 

die GüstrowBonusCard- 

Familie um die MalchinCard 

erweitert. Mit GüstrowCard, 

BonusCard, TeterowCard 

und ParchimCard besteht 

die Gemeinschaft nun aus 

fünf Cards. 

Das Bonussystem konnte wiederum Zahlen vorlegen, 

die eine weiter steigende Nutzung der Cards eindrucksvoll 

belegen. 

Die GüstrowBonusCard-Inhaber konnten im letzten 

Jahr Rabatte in 260 Partnergeschäften von 250.000 Euro 

erhalten. Im Vorjahr waren es noch 210.000 Euro. 

Im Dezember wurden die Karten erstmals mehr als 

80.000 Mal eingesetzt. Im Gesamtjahr waren es fast 

900.000 Transaktionen, was einer Steigerung von über 

13 Prozent entspricht. Auch die Zahl der aktiven Karteninhaber 

ist weiter gewachsen. Über 18.000 Kunden sparen 

bereits regelmäßig mit einer GüstrowBonusCard. 

Mit den gesammelten Bonuspunkten können die 

Karteninhaber in den Partnergeschäften Waren oder 

Dienstleistungen ihrer Wahl eintauschen und sind nicht 

wie bei anderen Kundenkarten an einen Prämienkatalog 

gebunden. Allein im Dezember kauften die Inhaber mit 

ihren Bonuspunkten Waren und Dienstleistungen im 

Wert von 25.000 Euro ein – neuer Rekord. Im Gesamtjahr 

betrug dieser Prämienumsatz fast 200.000 Euro 

(Vorjahr 155.000 Euro), der nur den Partnergeschäften 

zu Gute kommt. 

Neueröffnung im Pferdemarkt 15 

Bereits am 14. Januar eröffnete der GüstrowCard- 

Partner Eiche JEANSFACTORY u SPORT sein 

neues Geschäft im Pferdemarkt 15 (ehemaliges 

Eiscafe). 

Hier werden sowohl das komplette Herrensortiment, 

als auch Damen-Jeans sowie ausgesprochene Damenmode-Sonderangebote 

geführt. In einem speziellen 

Raum bietet die Firma mit hockey24 UG die vollständige 

Warenmenge des Online-Shops an Hockeyschlägern 

und Hockeyzubehör an. 

Wichtig für die vielen Fans des FC Hansa Rostock: 

Die Eintrittskarten werden ab sofort an dem neuen 

Standort verkauft.


10 Berlin lädt ein ... 

Wir stellen vor: 

LinguaTV – we watch languages! 

LinguaTV steht für einen 

neuen, effizienten und 

unterhaltsamen Ansatz, 

Sprachen zu lernen und 

Kommunikationsfertigkeiten 

zu trainieren. 

Getreu dem Motto „Ein 

Bild sagt mehr als 1000 

Worte“ setzt LinguaTV 

auf die Kraft des Bewegtbildes 

und nutzt die Vorteile 

von audio-visuellen 

Inhalten im Training. 

Nutzer können zwischen 

den Videos und interaktiven 

Übungen, wie Quiz, 

Kreuzworträtsel und vielen 

anderen Lernspielen wählen. 

Die individuelle Lernstandsanalyse 

zeigt jedem 

Nutzer seinen eigenen Lernfortschritt 

und gibt spezielle 

Empfehlungen. 

Effizient und praxisnah 

Im Mittelpunkt stehen 

professionell produzierte 

Trainingsvideos, die in authentischenGesprächssituationen 

zeigen, wie Muttersprachler 

die jeweilige 

Sprache anwenden. Die 

Zuschauer lernen so durch 

realistische Dialoge vor 

allem praxisrelevantes Vokabular 

und die korrekte 

Aussprache. Dabei zeigt 

ein Video auch besondere 

kulturelle Merkmale der 

Kommunikation und erklärt 

komplizierte Sachverhalte 

wie Grammatik sehr viel 

einfacher. 

Einfach und schnell 

LinguaTV eröffnet seinen 

Nutzern so eine ganz neue 

Dimension der individuellen 

und flexiblen Informationsaufnahme. 

Ein umfassendes 

und modulares Angebot an 

Trainingsvideos und interaktiven 

Übungen ermöglicht 

eine Art Fremdsprachen 

so zu lernen, wie man es 

sich wünscht: kinderleicht 

und schnell. Ein weiteres 

Merkmal ist die einfache 

Bedienbarkeit. Denn für 

die Nutzung von LinguaTV 

werden lediglich ein 

Multimedia-PC oder Laptop 

und eine Internetverbindung 

benötigt. 

Überall und jederzeit 

Den heutigen Anforde- 

Die „GOLDENE HENNE“ 

künftig am Potsdamer Platz 

Die Goldene Henne, der ostdeutsche 

Medienpreis, findet 

nach 16 Jahren im Berliner 

Friedrichstadtpalast 2011 

erstmals im Stage Entertainment 

Musical-Theater am 

Potsdamer Platz statt. 

Mit dem Medienpreis werden 

die beliebtesten Stars aus Sport, 

Musik und Fernsehen sowie 

Persönlichkeiten aus Politik und 

Gesellschaft geehrt. Die Goldene 

Henne ehrt das Andenken 

an die Berliner Entertainerin 

Helga Hahnemann, genannt 

Henne, und wird von den Lesern 

der Zeitschrift SUPERillu und 

den Zuschauern des MDR und 

RBB-Fernsehen vergeben. 

SUPERillu-Chefredakteur 

Jochen Wolff: „2009 und 2010 

erlebte die Goldene Henne 

mit den Zwanzig-Jahr-Feiern 

zum Mauerfall und zur Wiedervereinigung 

glanzvolle und 

unvergessene Höhepunkte. Mit 

dem Wechsel an den Potsdamer 

Platz, in die Mitte Berlins, 

wollen wir uns einer neuen 

spannenden Herausforderung 

stellen.“ 

Stage Entertainment Deutschland 

Geschäftsführer Johannes 

Mock-O´Hara: „Mit der Premiere 

des Musicals HINTERM 

HORIZONT, das die Liebe von 

Rockstar Udo Lindenberg zu 

einem Mädchen aus Ostberlin 

erzählt, bringt unser Haus ein 

gesamtdeutsches Thema auf 

die Bühne, das tief berührt. 

Die Menschen in Ostdeutschland 

empfinden eine besonders 

herzliche Beziehung zu Udo 

Lindenberg, der für sein Engagement 

über die Mauern hinweg 

ja selbst 2004 eine Goldene 

rungen an eine effiziente 

und flexible Weiterbildung 

wird insbesondere durch 

die Tatsache Rechnung getragen, 

dass die Teilnehmer 

unabhängig von Ort und 

Zeit lernen können. Ob zu 

Hause, im Büro oder unterwegs 

– LinguaTV ist 

überall und rund um die Uhr 

erreichbar. 

Bewährt und beliebt 

Zahlreiche namhafte Bildungseinrichtungen 

und 

Unternehmen sind bereits 

von der Qualität der Inhalte 

und der Effizienz der 

LinguaTV-Trainingsmethode 

überzeugt. Führende 

Sprachschulen setzen die 

multimedialen Inhalte von 

LinguaTV auch in ihrem 

Präsenzunterricht ein. LinguaTV 

wird bereits von 

Privatkunden aus über 170 

Ländern genutzt – von Argentinien 

bis Zypern. 

Mehr Informationen: 

LinguaTV GmbH, 

Landsberger Allee 24, 10249 

Berlin, Tel: 030-42802750, 

www.linguatv.com 

Henne erhalten hat. Deshalb 

freut es uns ganz besonders, 

dass dieser renommierte und 

glanzvolle Medienpreis künftig 

in unserem Theater am Potsdamer 

Platz verliehen wird. Wir 

sagen: Willkommen Goldene 

Henne!“ 

Der Charakter der Preisverleihung 

wird sich durch den 

Wechsel des Veranstaltungsorts 

in die Mitte Berlins nicht verändern. 

Wie im Friedrichstadtpalast 

werden auch im Theater 

am Potsdamer Platz neben etwa 

tausend geladenen Gästen auch 

800 Leser Gelegenheit haben, 

Karten für die Veranstaltung 

zu erwerben. Der Vorverkauf 

beginnt im Frühjahr. Die Verleihung 

der Goldenen Henne 

findet am 28. September statt 

und wird live von MDR und 

RBB-Fernsehen übertragen. 

TIPP vom Goslar Institut 

Bagatellschäden selbst 

bezahlen 

Manchmal kann es sich 

lohnen, den Schaden, 

den man beispielsweise 

bei einem Parkrempler 

verursacht hat, selbst zu 

tragen, statt ihn seiner 

Kfz-Haftpflicht-Versicherung 

zu melden. 

Nämlich dann, wenn ein 

Bagatellschaden vorliegt 

und die Zurückstufung in 

der Schadenfreiheitsklasse 

unterm Strich teurer 

kommen würde. Bei Schäden 

bis zirka 600 Euro 

kann es sich laut HUK- 

COBURG lohnen, auf 

die Regulierung durch die 

Assekuranz zu verzichten. 

Panasiatische Küche 

geniessen „cha cha“ 

Im „cha cha“ begann 

das neue Jahr anregend 

und abwechslungsreich, 

denn mit 

monatlich wechselnden 

Specials bieten die Restaurants 

für alle Genießer 

die Gelegenheit, 

die Vielfältigkeit der 

panasiatischen Küche 

zu entdecken. 

Im Januar führt cha 

cha seine Gäste auf 

eine kulinarische Entdeckungsreise 

nach 

Vietnam. 

Die vietnamesische Küche 

ist geprägt durch viele 

verschiedene ausländische 

Einflüsse. Typisches Merkmal 

ist die Verbindung von 

Salzigem, Süßem und Saurem 

sowie die sehr beliebte 

Eine Auskunft darüber, ob 

es sich rechnet oder nicht, 

erteilt der jeweilige Versicherer. 

Übrigens kann 

der Versicherungsnehmer 

den Schaden auch nachträglich 

noch einreichen, 

sollte sich herausstellen, 

dass ihn die Reparatur 

teurer kommt als erwartet. 

Doch muss das noch 

in dem Jahr geschehen, 

in dem es zu dem Unfall 

gekommen ist. Bei Schäden 

im Dezember läuft 

die Karenz bis zum 31. 

Januar 2011. 

Links: http://caravan-news.de/ 

news.php?newsid=81625, 

Anzeige 

Karamellsauce. Viel frisches 

Gemüse und anregende 

Kräuter wie Thai-Basilikum, 

Zitronengras und Koriander 

oder die von den Franzosen 

mitgebrachte Minze aromatisieren 

die Gerichte. Mit den 

cha cha Specials ‚Gebratenes 

Hühnerfleisch in Karamellsauce 

und grünem Spargel„, 

‚Feine Engelshaar-Reisnudeln 

mit Chili-Bio-Tofu„ oder 

‚Gebratene Rindfleischstreifen 

mit Schmorgurken und 

schwarzem Pfeffer„ kann 

man sich zu Jahresbeginn 

auf eine köstlich-kulinarische 

Reise ins Land der Drachen 

begeben. 

Mehr Informationen zu 

den Spezials des Monats 

finden Sie unter 

www.eatchacha.com.

nr. 01 - Januar/ Februar 2011 Gemischtes... 


FINE STAR Sieger 2010: Drei Projekte, die viel bewegen 

Zum dritten Mal schrieb 

Bayer Diabetes Care 

im Mai 2010 den FINE 

STAR aus. Mit dem 

Preis werden Projekte 

gewürdigt und gefördert, 

die sich in besonderer 

Weise für Kinder und 

Jugendliche mit Diabetes 

einsetzen. 

Wieder haben sich zahlreiche 

kinderdiabetologische 

Einrichtungen und Selbsthilfegruppen 

beworben – keine 

leichte Aufgabe für die 

fünfköpfige Jury, die aus der 

Vielzahl der kreativen Bewerbungen 

schließlich die 

drei Sieger wählte. Am 21. 

Januar 2011 wurden die drei 

Preisträger im Rahmen des 

Kirchheim Forums ausgezeichnet. 

„Auch 2010 haben 

wir wieder drei Initiativen 

ausfindig gemacht, die viel 

bewegen. Sie ermutigen die 

erkrankten Kinder und ihre 

Familien darin, den Diabetes 

anzunehmen und helfen 

ihnen dabei, die chronische 

Erkrankung im täglichen 

Leben zu managen“, so Jurymitglied 

Prof. Dr. Thomas 

Danne, Chefarzt im Kinderkrankenhaus 

auf der Bult. 

Platz 1: 10.000 Euro für 

das „Geschwisterwochenende“ 

des GKH Herdecke 

„Jetzt seid ihr mal dran“ 

TIPP vom GOSLAR Institut 

Winterausrüstung: Kälteschutz im Winter-Stau 

In der dunklen Jahreszeit 

ist es wieder soweit: 

Schnee ist gefallen, die 

Nächte sind frostig und 

auf den Autobahnen 

wird es voll. 

„Lange Staus sind da vorprogrammiert,insbesondere, 

wenn dann noch Eis und 

Schnee hinzukommen“, 

sagt Hans-Ulrich Sander, 

Kraftfahrtexperte des TÜV 

Rheinland. „Standzeiten 

von mehreren Stunden sind 

da keine Seltenheit – und 

das bei klirrender Kälte.“ 

Daher gilt: Bei Fahrten im 

Winter den Tank niemals 

Der Diabetologe Dr. Karsten Milek (mitte) nimmt die Auszeichnung 

für den KiDS-Kurs entgegen. Foto: Gütte 

– so lautet das Motto des Geschwisterwochenendes, 

das 

das Diabetesteam des Gemeinschaftskrankenhauses 

Herdecke um Dr. Dörte 

Hilgard im November 2010 

bereits zum zweiten Mal 

durchgeführt hat. Immer 

wieder stehen Familienangehörige 

von Kindern mit 

Diabetes vor Herausforderungen 

und Gratwanderungen, 

die sie nur bewältigen 

können, wenn sie Unterstützung 

im Umgang mit 

der Erkrankung erfahren. 

Auch die Geschwisterkinder 

müssen sehr früh lernen, 

Verantwortung zu tragen 

und Rücksicht zu nehmen 

ganz leer fahren, um das 

Auto auch während langer 

Staus weiter heizen 

zu können. Zusätzliche 

Sicherheit geben Reservekanister 

mit maximal 20 

Litern Benzin oder Diesel. 

„Diese müssen die DIN- 

Norm 7274 oder 16904 

erfüllen sowie dicht, fest 

verschließbar und bruchsicher 

sein“, sagt Hans- 

Ulrich Sander. Achtung 

bei Auslandsfahrten: In 

einigen Ländern, darunter 

beispielsweise Tschechien, 

Dänemark, Österreich und 

Italien darf höchstens ein 

Reservekanister mit maxi- 

– mitunter werden sie zu 

„Schattenkindern“. Ziel des 

Geschwisterwochenendes 

ist es, einmal nicht die erkrankten 

Kinder in den Fokus 

der Betreuung zu stellen, 

sondern den gesunden Geschwistern 

ungeteilte Aufmerksamkeit 

zu schenken, 

sie einzubeziehen und ihnen 

zuzuhören. Auf dem Programm 

stehen regelmäßige 

Angehörigenschulungen, 

in denen nicht nur Eltern, 

sondern auch Großeltern 

und sogar Nachbarn, Lehrer 

und Babysitter lernen, dem 

diabeteskranken Kind ein 

weitgehend normales Leben 

zu ermöglichen. 

mal zehn Liter Kraftstoff 

mitgeführt werden. In der 

Schweiz dürfen Autofahrer 

dagegen sogar 25 Liter 

mitnehmen. Genaue Informationen 

über die Einfuhrmengen 

kann man in dem 

jeweiligen Konsulat oder 

der Botschaft erhalten. 

Neben einer funktionierenden 

Heizung dienen in 

langen Winter-Staus auch 

warme, extradicke Jacken 

oder Mäntel sowie Decken 

oder Schlafsäcke als Wärmespender. 

Handschuhe 

sorgen für warme Hände. 

„Außerdem ist es bei Langstreckenfahrten 

sinnvoll 


KiDS-Kurs von Dr. 

Karsten Milek 

Seit 19 Jahren organisiert 

der Diabetologe Dr. Karsten 

Milek den KiDS-Kurs, ein 

zweiwöchiges Erlebniscamp 

für rund 80 Kinder und 

Jugendliche mit Diabetes. 

Unterstützt wird er dabei 

von einem Team aus Diabetologen,Medizinpädagogen, 

DiabetesberaterInnen, 

DiabetesassistentInnen und 

MTA. In einem Ferienlager 

im brandenburgischen 

Schlaubetal ermöglichen 

sie den Kindern, viel Mut, 

Kraft und Wissen für den 

täglichen Umgang mit dem 

Diabetes zu tanken. Mehr als 

1.500 kleine Patienten konnten 

bisher an den Camps 

teilnehmen. Sie schlüpften 

in die Welt von Rittern, 

Indianern oder Pokemons. 

Sie lebten im All und unter 

Wasser, feierten den Superstar 

oder die Mini-WM. 

Im vergangenen Jahr hieß 

das Motto „Reise in 14 

Tagen um die Welt“. Um 

das „Unternehmen“ KiDS- 

Kurs, dessen Anfänge in 

DDR-Zeiten zurückgehen, 

auch nach der Wende am 

Leben zu erhalten, musste 

Dr. Karsten Milek von 

Anfang an viele Hürden 

überwinden – und bis heute 

bei den Krankenkassen eine 

ausreichend Lebensmittel 

und eine große Thermoskanne 

mit heißem Tee einzupacken 

– damit können 

Autofahrer und Passagiere 

auch mal eine ganze Nacht 

im Auto überstehen“, sagt 

Hans-Ulrich Sander. 

„Häufig lässt sich längerer 

Stillstand bei widrigen Witterungsbedingungen 

aber 

auch vermeiden“, sagt der 

TÜV Rheinland Experte. 

„Denn mit der richtigen 

Winterausrüstung können 

sich Autofahrer bei heftigen 

Schneefällen oder Glatteis 

weiter fortbewegen.“ 

Streumaterialien, wie Sand 

Menge Überzeugungsarbeit 

leisten. 


Dr. Carsten Petersen und 

die Schlei-Piraten 

„Leinen los“ – heißt es 

seit 2002 in jedem Sommer, 

wenn Dr. Carsten 

Petersen, unterstützt von 

seinem Praxisteam und 

dem Holmer Segelverein 

Schleswig e.V., mit den 

Schlei-Piraten in See sticht. 

Die Route führt über die 

Schlei, eine schmale Bucht 

der Ostsee mit vielen versteckten 

Lagerplätzen und 

unbewohnten Inseln. Doch 

bei den Abenteuertagen der 

Schlei-Piraten geht es um 

mehr als um das Segeln. 

Unter dem Motto „Safety 

First“ lernen die kleinen 

Matrosen auch, das Ruder 

über den Diabetes in die 

Hand zu nehmen und ihren 

Stoffwechsel auf Kurs zu 

halten. Ob in der rauhen 

Natur auf traditionellen 

Schiffen, beim Bogenschießen 

im Wikingerdorf 

Haithabu, auf nächtlichen 

Wanderungen oder beim 

waghalsigen Klettern im 

Hochseilgarten – die kleinen 

Schlei-Piraten sollen 

vor allem Zutrauen in die 

eigene Leistungsfähigkeit 

gewinnen. 

Fortsetzung auf Seite 13 

oder Splitt helfen beim 

Anfahren. Schneeketten 

sorgen für Mobilität, wenn 

Winterreifen gegen Schnee 

und Eis kapitulieren. Allerdings 

empfiehlt es sich, die 

Montage der Schneeketten 

vor dem ersten Einsatz zu 

üben – damit im Ernstfall 

alles reibungslos klappt. 

Eine Taschenlampe an Bord 

hilft zudem bei der Montage 

der Ketten im Dunkeln. 

Übrigens: Verweigert das 

Auto nach langen Standzeiten 

seinen Dienst, leistet 

ein Starthilfekabel gute 

Dienste. 

Wolfgang Partz

12 

Aus der Region ... 

gÜstroWer lokalnaChriChten � 

nr. 01 - Januar/ Februar 2011 

� 

Impressum 

Herausgeber: 

Manfred Gütte 

Pressebüro „Herz Mecklenburg“ 

Molkeriebarg 9, 18276 Lohmen 

m.guette@lokalnachrichten-verlag.de 

Mobil: 0176-2558395 

Lokal- Redaktion- Güstrow: 

Christian Menzel, 

Zum Schwanenhals 15, 

18273 Güstrow, 

T/F: 03843/ 33 20 33 

Mobil: 0152-05898058 

chr.menzel@googlemail.com 

Mitarbeiter der Redaktion: 

Manfred Gütte (V.i.S.P.), 

Prof. Dr. Ralf-Jürgen Girbig 

(T/F: 03843/ 68 38 38) 

Sven Gütte 

Zentrale Anzeigenannahme: 

Tel.: 030/ 53 21 22 14 

Fax: 030/ 53 21 22 19 

Druck: 

Union Druckerei Berlin GmbH 

Vertrieb: 

Walter Werbung/ VerteilKontor 

Tel.: 038207/ 75900 

Satz: 

Sven Gütte 

s.guette@lokalnachrichten-verlag.de 

WEB: 

www.lokalnachrichten-verlag.de 

Die Güstrower LOKALNACHRICHTEN werden 

kostenlos an Haushalte verteilt. Zur Zeit gilt die 

Anzeigenpreisliste 2/03. Reproduzieren von 

Anzeigen ist nicht gestattet. Für unaufgefordert 

eingereichte oder zugesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Herausgeber keine 

Haftung. Signierte Beiträge sind nicht immer 

identisch mit der Meinung der Redaktion. 

Postzustellung außerhalb unseres Verbreitungsgebietes: 

h 12 halbjährlich. 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

Dorf Museum Lohmen,�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Familienfeiern aller Art 

…im Mecklenburg-Hotel 

Lohmen oder im 

Landgasthaus Lindenhof. 

Speisen und Getränke in hoher Qualität 

nach Mecklenburger Küche. 

Umrahmen Sie Ihre Feier mit den Lohmener 

Wasserspielen. Ihre Gäste werden 

vom Einklang des Wassers, der Musik und 

des Lichtes begeistert sein. 

�� 

�� 

�� 

Mecklenburg Hotel, 

Landgasthaus Lindenhof, 

Garder Str. 1. 18276 Lohmen 

Telefon: 038458 -20305 

Ihre Anzeige erreicht uns unter 

Telefon: 030-53 21 22 14 

Anzeige 

BROOKS DNA für den ADRENALINE 

Mehrfach ausgezeichnet 

- Der BROOKS Topseller 

ADRENALINE GTS 

setzt auch in der elften 

Generation seine Erfolgsgeschichte 

fort. 

Kurz vor Erscheinen des 

Updates zeichnete das 

renommierte Laufmagazin 

Runner´s World den 

Schuh mit dem „Best update“ 

Award aus. Für die 

unverwechselbare Passform 

ist der GTS berühmt, 

nun erhält er weitere Innovationen. 

Im Vergleich zum 

Vorgängermodell verfügt 

der GTS 11 nun über das 

weltweit führende adaptive 

Dämpfungssystem DNA. 

So erhält jeder Läufer im 

Supportsegment die perfekte 

Dämpfung. Egal wie 

schnell, schwer oder groß 

er ist. Dazu gibt das Heel 

Cradle an der Ferse den 

nötigen Halt und Stabilität. 

Es hält den Fuß ständig 

in der richtigen Position. 

Durch diesen Aufbau beugt 

der GTS Verletzungen an 

Muskeln, Sehnen und Bändern 

vor. Die preisgekrönte 

Version des ADRENALI- 

NE GTS 11 ist seit 1. 

Januar 2011 in den Läden. 

Außerdem sind seit Januar 

noch die Modelle RAVEN- 

NA 2, TRANCE 10, BEAST, 

GLYCERIN 8 und CASCA- 

DIA 6 mit BROOKS DNA 

ausgestattet. 

www.brooksrunning.eu

nr. 01 - Januar/ Februar 2011 Lohmen lädt ein ... 


Vereinbarkeit von Erwerbsund 

Privatleben 

Am Donnerstag, den 

20.01.2011 übergaben 

Manuela Schwesig, Ministerin 

für Soziales und 

Gesundheit des Landes 

Mecklenburg-Vorpommern, 

und Dr. Margret 

Seemann, Parlamentarische 

Staatssekretärin 

für Frauen und Gleichstellung, 

in Schwerin 

an 10 Projektträger die 

Zuwendungsbescheide 

für Projekte im Rahmen 

des Aktionsprogramms 

„Vereinbarkeit von Erwerbs- 

und Privatleben“ 

des Landes. Darunter 

auch an die Gemeinde 

Lohmen für das Projekt 

„Deenst för de Landlüüd“. 

Im Juli 2010 hatte Ministerin 

Schwesig in einer 

Auftaktveranstaltung in 

der IHK Schwerin aufgerufen, 

Projektideen zu 

diesem Thema einzureichen. 

Diesem Aufruf waren 

insgesamt 48 Projektträger 

gefolgt, von denen 

eine Jury 10 Projekte als 

förderfähig auswählten. Insgesamt 

stehen dafür vom 

Land für einen Zeitraum 

von 2 Jahren eine Million 

Euro an Fördermitteln zur 

Verfügung. 

Die Gemeinde Lohmen 

knüpft in ihrem Projekt 

an die guten Erfahrungen 

beim Aufbau einer 

Familienservice-Agentur 

an und will ein kreisübergreifendes 

Netzwerk mit 

der Gemeinde Dobbertin 

aufbauen, das die Grundlage 

für ein ländliches 

Servicezentrum sein wird. 

Dieses Zentrum wird nicht 

nur familienfreundliche 

Dienstleistungen anbieten 

und vermitteln, sondern 

vielfältige Angebote in allen 

Bereichen des gesellschaftlichen 

Lebens, wie 

zum Beispiel im Sport, in 

der Kultur, aber auch zur 

Lösung von Problemen 

im Alltag entwickeln. Die 

Bürgermeister B.Dikau (ganz links) Foto: Autor 

Gemeinde wird sich mit 

über 25 Prozent an der Finanzierung 

des Projektes 

beteiligen. 

Bürgermeister Dikau, 

der das Projekt in Schwerin 

vorstellte, erhielt spontan 

von der Ministerin und 

von der Parlamentarischen 

Staatssekretärin die Zusage, 

dass sie die Gemeinde 

Lohmen besuchen werden, 

um sich vor Ort von der 

erfolgreichen Arbeit zu 

überzeugen. 

Gerhard Beese 

FINE STAR Sieger 2010: 

Drei Projekte, die viel bewegen 

Fortsetzung von Seite 11 

Auf diese Weise wird das 

Selbstbewusstsein der jungen 

Patienten nachhaltig 

gestärkt. Das jahrelange 

ehrenamtliche Engagement 

von Dr. Carsten Petersen 

und seinen Mitstreitern hat 

die Jury des Bayer-Preises 

für kreative Kinderdiabetes-Projekte 

überzeugt. 

Mehr Infos unter 

www.bayerdiabetes.de 

Die Dorfbegegnungsstätte in Lohmen 

Der Kulturverein Lohmen – 

Vereinsarbeit im “Jahr des Ehrenamtes” 

2011 ist das europäische 

Jahr des Ehrenamtes. 

Das ist durchaus eine 

Gelegenheit, auch in den 

Vereinen der ländlichen 

Gemeinden über die ehrenamtliche 

Arbeit nachzudenken. 

Ehrenamtliche Arbeit in 

den Vereinen wird durch 

den Alterungsprozess vieler 

Akteure in den nächsten 

Jahren immer mehr unterstützungsbedürftig. 

Wenn 

ein Verein mithilfe öffentlicher 

Förderprogramme 

die kulturelle Infrastruktur 

für Einwohner und Gäste 

verbessert, entsteht daraus 

keine kommunale Pflichtaufgabe. 

Mit den Akteuren 

kann wieder verschwinden, 

was gerade entstanden ist. 

Erhaltung und Sicherung 

des schon Erreichten braucht 

aber neben Akteuren der ehrenamtlichen 

Vereinsarbeit, 

neben der Suche nach immer 

neuen Ideen immer auch ein 

Quäntchen an materieller 

öffentlicher Förderung. 

Seit einem Jahrzehnt gibt 

es in Lohmen den Kulturverein. 

Von der ursprünglichen 

Idee, sich nur mit Heimatgeschichte 

und Traditionen 

zu beschäftigen, hat sich 

der Verein schon früh verabschiedet. 

Er bedient heute 

ein sehr breites Spektrum, 

ausgedrückt in den einzel- 

nen “Sparten”: Sommergalerie 

im alten Tanzsaal 

als Ausstellungsstätte für 

Hobbymaler; Kunsttreff , 

Bücherstube, Teestunde, 

Töpfern und Fotografie in 

der Dorfbegegnungsstätte; 

Gesundheitssport in der 

Reha-Klinik Lohmen, das 

Dorf Museum, die Arbeitsgemeinschaft 

zur Zucht 

altdeutscher Hütehunde, 

das Experimentierfeld alte 

Handwerkstechnik und 

Wandern. 

205 Mitglieder gehören 

zum Verein. Die größte 

Gruppe sind Gesundheits- 

und Rehasportler, 

die sich durch Schwimmen 

und Wassergymnastik unter 

der Anleitung kompetenter 

Übungsleiter in der Reha- 

Klinik körperlich fit halten. 

Die “Teestunde” ist eine 

Veranstaltung mit der man 

geistig fit bleiben kann. 

Jeden Montag treffen sich 

Frauen und Männer, um 

Vorträge zu hören, sich zu 

unterhalten oder um einfach 

nur gesellig zusammen 

zu sein. Die Töpfergruppe 

trifft sich dienstags. Mehrere 

Schäfer haben sich im 

Kulturverein organisiert, 

um - von der Wollkönigin 

unterstützt - Hütetraditionen 

zu pflegen sowie der Zucht 

der altdeutschen Hütehunde 

auch in Mecklenburg-Vorpommern 

eine organisa- 

torische Heimat zu geben. 

Das Dorf Museum Lohmen, 

mit dem Verein gewachsen, 

wird gerade den Schäfern 

und der Geschichte ihres 

alten Berufes im Speicher 

Chausseestraße eine ganze 

Ausstellungssektion mit 

finanzieller Unterstützung 

des Staatlichen Amtes für 

Landwirtschaft und Umwelt 

Mittleres Mecklenburg 

aufbauen und am 15. Mai 

2011, zum Weltmuseumstag, 

eröffnen. 

Um dieses breite Spektrum 

auch mit öffentlicher 

Förderung “am Laufen” 

zu halten, bedarf es vieler 

“Mitmacher”, nicht nur der 

Vorstände. Und es sind nicht 

nur die ganz großen politischen 

oder sozialen Ehrenämter, 

sondern es ist auch 

die Aktivität im Kleinen, die 

vor Ort für Junge und Alte 

Voraussetzungen schafft, 

damit Freizeit kreativ wird 

oder interessanten Hobbys 

nachgegangen werden kann. 

In Lohmen ist es so, wie 

in vielen anderen Dörfern 

unseres Landes: durch Heimat-, 

Sport- und Kulturvereine 

und durch Freiwillige 

Feuerwehren findet eine 

Arbeit statt, die das gemeinschaftliche 

Leben vielfältig 

bereichert. Das zu würdigen, 

passt sicher auch gut in das 

Jahr des Ehrenamtes. 

Text & Foto: H.Koch


14 Dies & Das... 

Die Friedrich-Trendelenburg-Alleee 

am nördlichen 

Eingang der Barlachstadt 

mausert sich 

immer mehr zur Gesundheitsmeile. 

An der Straße, 

die zum KMG-Klinikum 

führt, entsteht nach dem 

Cyberknife-Zentrum Mecklenburg-Vorpommern 

nun auch ein großes Dialysezentrum. 

Dazu hat der Architekt 

Andrè Keipke ein Gebäude 

im Stil der klassischen 

GLN – STEUER – TIPP 

Änderungen zum Jahreswechsel 

Die Steuergesetzgebung 2010 hat wichtige 

Verbesserungen für die 

Steuerpflichtigen gebracht. 

Elektronische Lohnsteuerkarte ersetzt Papier 

Die Papier-Lohnsteuerkarte hat ausgedient, ein 

Versand durch die Stadt oder Gemeinde erfolgt für 

2011 nicht mehr. Sie wird von der elektronischen 

Lohnsteuerkarte abgelöst. Da das Jahr 2011 als 

Übergangsjahr dient, in dem die Systemumstellung 

vorbereitet wird, behält die Lohnsteuerkarte 

2010 ihre Gültigkeit auch für 2011. 

Kosten für ein häusliches Arbeitszimmer 

Wer für seine betriebliche oder berufliche Tätigkeit ein häusliches Arbeitszimmer 

nutzt, kann die Aufwendungen hierfür wieder bis zur Höhe von 

1.250 Euro als Betriebsausgaben oder Werbungskosten abziehen. 

Handwerkerleistungen und haushaltsnahe Dienstleistungen 

Für die Inanspruchnahme von Handwerkerleistungen für Renovierungs-, 

Erhaltungs- und Modernisierungsmaßnahmen wird nach § 35a Abs. 3 Einkommensteuergesetz 

(EStG) auf Antrag eine Steuerermäßigung in Höhe 

von 20 Prozent der Aufwendungen, höchstens 1.200 Euro gewährt. 

Ehrenamtliche Vormünder, rechtliche Betreuer und Pflegschaften 

Ehrenamtliche Vormünder, rechtliche Betreuer und Pfleger können ab 

2011 für ihre Aufwandsentschädigungen eine Steuerbefreiung von bis 

zu 2.100 Euro pro Jahr in Anspruch nehmen. 

Altersvorsorge besser absetzbar 

Auch 2011 erhöht sich der Steuervorteil für die Altersvorsorge z. B. für 

Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung. 2011 werden 72 Prozent 

der Gesamtbeiträge, höchstens jedoch 72 Prozent von 20.000 Euro je 

Steuerpflichtigen, steuerfrei gestellt. 

Keine Pflichtveranlagung bei geringen Arbeitslöhnen 

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, denen ein Freibetrag auf der 

Lohnsteuerkarte eingetragen wurde, werden von der Verpflichtung zur 

Abgabe einer Einkommensteuererklärung befreit, wenn der Arbeitslohn 

im Kalenderjahr insgesamt 10.200 Euro bzw. 19.400 Euro bei Verheirateten 

nicht übersteigt. 

Förderung weiterhin 

für Arbeitslosengeld II-Empfänger 

Empfänger von Arbeitslosengeld II behalten trotz 

Wegfalls der Rentenversicherungspflicht ihren Anspruch 

auf die „Riester“-Förderung. 

Gleichstellung für 

eingetragene Lebenspartnerschaften 

Durch das Jahressteuergesetz 2010 wurden die 

Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft den 

Ehegatten im Erbschaft- und Schenkungsteuerrecht 

vollständig gleichgestellt. 

Elektronische Umsatzsteuererklärung 

Umsatzsteuerpflichtige müssen ihre Erklärungen für Veranlagungszeiträume 

nach dem 31. Dezember 2010 künftig 

elektronisch an das zuständige Finanzamt übermitteln. 

Neues Dialysezentrum entsteht 

Moderne geschaffen. Auf 

über 800 Quadratmeter 

Grundfläche entstehen sieben 

Behandlungsräume mit 

insgesamt bis zu 30 Dialyseplätzen, 

dazu unter 

anderem Umkleide- und 

Sanitärräume, ein Labor, 

Arzt- und Schwesternzimmer, 

ein Notfallraum und 

zwei Infektionsräume. 

„Bei steigender Lebenserwartung 

und immer besseren 

Behandlungsmethoden 

nimmt auch die Zahl der 

Dialysepatienten zu. Un- 

Rechtsanwalt und 

Steuerberater 

Christian Zimmer 

gibt den Lesern 

der Güstrower 

LokalNachrichten 

regelmäßig 

Steuer-Tipps 

Architekt Andrè Keipke (rechts) und Dialysearzt Jens Freytag sprechen 

vor dem neuen Dialysezentrum weitere Bauschritte ab. 

sere bisherige Adresse im 

Zentrum der Stadt erwies 

sich bald als zu klein, außerdem 

verteilte sich unsere 

Einrichtung dort auf 

drei Etagen. Hier befindet 

sich alles auf einer Ebene, 

ist behinderten- und roll- 

Ihr Freizeit-Treff 

in der Ringstraße 8 

Veranstaltungen im Dezember 2010 

»Preisskat« 

Dienstag, 14.12. – 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Teilnehmergebühr: 7,00 € 

»Denkmalpflege« 

Mittwoch, 15.12.2010 – 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Vortragsreihe mit Jürgen Höhnke 

Thema: Renaissance in Güstrow 

Unser Tipp 

»Preisskat« 

Dienstag, 11.01./25.01.2011 – 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Termine 

02.12./09.12./16.12.10 

14:00 bis 16:30 Uhr 

Handarbeitszirkel 

mit Anneliese Peters 

07.12.10 

14:00 bis 16:30 Uhr 

Bastelgruppe der Rheuma-Liga 

06.12.10 

15:00 bis 17:00 Uhr 

Selbsthilfegruppe der „DMSG“ 

mit Rosemarie Trybull 

Wir wünschen Ihnen, 

liebe Mieterinnen und Mieter, frohe und besinnliche Feiertage zu Weihnachten, 

einen fröhlichen Jahreswechsel und freuen uns, Sie auch im Jahre 2011 in Ihrem 

Freizeit-Treff „Südkurve“ begrüßen zu können. 

Achtung 

In der Zeit vom 27. – 31.12.2010 hat nur unser Stadtteilbüro Süd (Tel. 34 41-0, F.-Engels-Str. 21) 

für Sie geöffnet. 

Ihre Ansprechpartner für Reservierungsanfragen sind Norbert Ritter (GÜ 750-172) oder 

Christiane Lüth (GÜ 750-161). Außerdem fi nden Sie einen aktuellen Belegungsplan im Internet unter 

www.suedkurve-wgg.de, hier können Sie sich vorab unverbindlich über freie Termine im Freizeit-Treff 

und in unserer Gästewohnung informieren. 

Haben Sie Wünsche, Hinweise oder Vorschläge? Wir nehmen auch diese jederzeit gern entgegen! 

in Wohnungen 

in allen Stadtteilen 

Zimmervermietung, 

Gewerberäume, 

seniorenfreundliche 

Wohnungen 

im Freizeit-Treff 

„Südkurve“, Ringstraße 8 

Basteln, Preisskat, 

Tanz, günstige Konditionen 

bei privater 

Anmietung… 

Mehr Infos unter: www.suedkurve-wgg.de 

Auch in 2011 viele Ecken zum Wohlfühlen... 

Tel. 03843 750-0 

www.wgg-guestrow.de 

stuhlgerecht konzipiert und 

außerdem ist die Nähe zum 

KMG-Klinikum ein großer 

Vorteil“, zählt Dialysearzt 

Jens Freytag die Vorzüge des 

neuen Domizils auf. 

Im neuen Zentrum können 

bis zu 100 Dialysepatienten 

Tel. 03843 750-172 

www.suedkurve-wgg.de 

im Renaissance-Raum 

Mühlenstraße 17 

Irischer Abend, 

Lesungen, Konzerte 

von Klassik bis 

Moderne… 

Tel. 03843 750-0 

www.renaissance-raum.de 

behandelt werden. Dafür 

stehen bis zu 30 Plätze zur 

Verfügung. „Jeder Patient 

kommt in der Regel dreimal 

die Woche für durchschnittlich 

vier bis fünf Stunden 

zu uns“, weiß Jens Freytag. 

Anfang März, so die Planungen, 

soll das neue Gebäude 

in Betrieb genommen 

werden. 

Vorgehalten wird aber 

auch noch der Standort in 

der zentrumsnahen Krückmannstraße. 

„Dort verbleibt 

die Ambulanz. Außerdem ist 

Mecklenburg-Vorpommern 

ja ein Urlaubsland. Da bieten 

wir Gästen, die in ihrem 

Urlaub auf eine Dialyse angewiesen 

sind, unsere Hilfe 

an“, versichert der Arzt. 


Vermietungshotline 

0179 5307117 

in der Gästewohnung 

Ringstraße 50 

Erwarten Sie 

Besuch und haben 

Zuhause nicht 

genügend Platz? 

Tel. 03843 750-0 

www.suedkurve-wgg.de 

Wohnungsgesellschaft Güstrow · Gleviner Straße 30 · 18273 Güstrow · Telefon 03843 750-0 · info@wgg-guestrow.de · www.wgg-guestrow.de

nr. 01 - Januar/ Februar 2011 Aus der Region... 


Zum Frühstück und 

bei Vollmond in die Sauna 

Gerade in der kalten und oft 

unfreundlichen Jahreszeit sehnt 

sich der Körper nach wohliger 

Wärme, nach Entspannung und 

Pflege. Somit ist der Winter genau 

die richtige Jahreszeit für 

eine kleine Auszeit vom Alltag 

und einen Besuch in der Saunawelt 

der OASE. 

Neben den üblichen täglichen 

Saunazeiten hat die OASE im Februar 

zwei besondere Angebote im 

Angebot: 

Die Frühstückssauna 

Am 13. Februar lädt das Team 

der OASE von 10 bis 14 Uhr zur 

Frühstückssauna ein. Geboten 

wird dazu ein reichhaltiges Frühstücksbuffet 

inklusive Kaffee und 

Säften satt. Bereits um 10.15 Uhr 

besteht die Möglichkeit, den ersten 

Aufguss zu genießen. Achtung, für 

die Frühstückssauna wird unbedingt 

eine vorherige Anmeldung erbeten. 

Anmeldungen sind möglich an der 

Kasse der OASE, über Telefon 

03843/85580 oder per Mail an info@ 

oaseguestrow.de. 

Die Vollmondsauna 

Besonders romantisch ist ein Besuch 

der Sauna zur Vollmondzeit. Aber 

auch für Menschen, die an Schlaflosigkeit 

leiden, ist die Vollmondsauna 

eine gute Möglichkeit, sich bei Spezialaufgüssen 

und einem Obstbuffet 

in den Schlaf zu schwitzen. Zur 

nächsten Vollmondsauna wird am 

18. Februar von 18 bis 22 Uhr in die 

OASE eingeladen. 

Verdienstvolle Bürger geehrt 

Zum Neujahrsempfang 

der Stadt Güstrow wurde 

die Tradition fortgeführt, 

verdienstvolle Bürger 

zu ehren. Die Vorschläge 

dazu unterbreiteten 

Fraktionen der Stadtvertretung. 

Die CDU-Fraktion hatte 

sich für die 87-jährige 

Hildegard Grundmann entschieden. 

Seit 50 Jahren 

lebt sie in Güstrow und 

engagiert sich in der Domgemeinde, 

vor allem bei der 

ehrenamtlichen Domwache. 

„Frau Hildegard Grundmann 

bringt viel mit ein, bringt 

den Besuchern die Barlachstadt 

Güstrow näher“, heißt 

es in der Laudatio. 

Der Vorschlag zur Ehrung 

von Annaliese Jähnig kam 

aus der Fraktion Die Linke. 

Die langjährige Stadtvertreterin 

und sachkundige 

Bürgerin erwarb sich Anerkennung 

über Fraktionsgrenzen 

hinaus. Güstrows 

ehemaliger Stadtpräsident 

Auf dem Neujahrsempfang geehrt: Ulrich Schirow, Hildegard 

Grundmann, Annaliese Jähnig (von links) 

Eberhard Beyer sprach gern 

von der „Grand Dame“ der 

Stadtvertretung. Große Verdienste 

erwarb sie sich als 

Mitglied der Gesellschafterversammlung 

und im 

Aufsichtsrat der Wohnungs- 

Gesellschaft. 

Die SPD-Fraktion hatte 

Ulrich Schirow vorgeschlagen. 

Der ehrenamtliche Mitarbeiter 

des Stadtmuseums 

initiierte eine Spendenaktion 

zum Erhalt wertvoller 

Glasplattennegative. Dabei 

konnte er über 40 Privatpersonen, 

Vereine und Firmen 

als Sponsoren gewinnen, so 

dass 5500 Euro für die Digitalisierung 

und Anfertigung 

von Positiven zusammen kamen. 

Weitere Betätigungsfelder 

von Ulrich Schirow 

sind die Bearbeitung der 

Münz- und Fotosammlung 

sowie umfassende Beiträge 

zur Regionalgeschichte. 


Die zehn Goldenen Saunaregeln 

1. Bitte beachten Sie, dass das Saunabad kein exakt 

geregeltes Bad ist. Der Saunagänger soll sich in erster 

Linie wohlfühlen. So können regelmäßige Saunagänger 

z.B. länger als empfohlen in der Kabine bleiben, 

Neulinge werden vielleicht bereits eher die Kabine 

verlassen wollen. Achten Sie beim Saunabaden auf Ihr 

persönliches Wohlbefinden. 

2. Bringen Sie ausreichend Zeit mit. Ein vollständiges 

Saunabad dauert etwa zwei Stunden. Es soll entspannen, 

ein gehetztes „Abarbeiten“ der Anwendungen wird ihren 

Körper eher belasten als entspannen. Auch sollten Sie 

nicht hungrig oder mit vollen Magen in die Sauna gehen. 

3. Reinigen Sie sich zunächst unter der Dusche und 

trocknen Sie sich danach gut ab, denn trockene Haut 

schwitzt schneller. Ein warmes Fußbad vor der Sauna 

fördert das Schwitzen zusätzlich. 

4. In der Sauna legen Sie Ihr Liegetuch unter den ganzen 

Körper. Der Aufenthalt sollte kurz, die Wirkung aber 

intensiv sein. Schwitzen Sie deshalb auf der mittleren 

oder oberen Bank. Acht bis 15 Minuten reichen dabei 

völlig. Verlassen Sie sich vor allem auf Ihr Gefühl. Die 

letzten zwei Minuten sollten Sie sich aufsetzen, um den 

Kreislauf an die aufrechte Haltung zu gewöhnen. 

5. Gehen Sie nicht sofort unter die Dusche oder ins 

Tauchbecken. Kühlen Sie sich erst an der frischen Luft 

ab, der Körper benötigt jetzt Sauerstoff. Erst danach 

mit einem Kneippschlauch abgießen oder unter der 

Schwallbrause abkühlen. Falls Sie das Tauchbecken 

benutzen, denken Sie vorher daran, dass der Schweiß 

abgespült sein soll. 

6. Nach der Abkühlung bewirkt ein warmes Fußbad 

ein wohliges Wärmegefühl, denn der Körper kommt 

dadurch zum vollständigen Temperaturausgleich. 

Nochmalige Kaltwasseranwendungen trainieren 

besonders intensiv die Blutgefäße und erhöhen die 

Widerstandsfähigkeit Ihres Körpers. 

7. Im Anschluss daran empfiehlt sich eine kleine 

Ruhepause zur Förderung der Erholung. 

8. Während des Saunabades sollten Sie besser 

nichts trinken, da sonst der Effekt des Entschlackens 

weitgehend unterbleibt. Die Nutzung eines Solariums 

stört dagegen nicht die Wirkung der Sauna. Da das 

Saunabaden mit den vielen Wasseranwendungen zu 

einer Verminderung der Hornschicht führt und dadurch 

die Lichtempfindlichkeit insbesondere bei hellhäutigen 

Menschen erhöht ist, sollte das Solarium am besten vor 

den Saunagängen genutzt werden. 

9. Weitere Saunagänge führen Sie wie den ersten 

durch, wobei drei Saunagänge hintereinander zum 

Erreichen der gewünschten gesundheitlichen Ziele 

ausreichen. Weitere Saunagänge führen nicht mehr zu 

einer Steigerung der Saunawirkungen. 

10. Ein Saunabad dient besonders der körperlichen 

Erholung und psychischen Entspannung. Um die 

Wirkung der Sauna beizubehalten und um ungünstige 

Kreislaufreaktionen zu vermeiden, sollte deshalb nach 

der Sauna auf sportliche Betätigungen verzichtet 

werden. Eine Massage dagegen kann zwischen den 

Saunagängen oder im Anschluss an die Sauna die 

entspannende Wirkung noch verstärken. 

Umzug 2012 nach Rostock 

Mitte 2009 wurde die 

Ehrenamtsakademie der 

evangelisch-lutherischen 

Landeskirche Mecklenburg 

in Güstrow angesiedelt. 

„Unsere Aufgabe ist, die 

unterschiedlichen Angebote 

in einem Netzwerk zu bündeln 

und Synergieeffekte 

zu nutzen. Dabei sind wir 

gut vorangekommen“, zieht 

Geschäftsführerin Susanne 

Prill Bilanz. Zum Jahresanfang 

legt sie das Angebot 

der Ehrenamtsakademie für 

2011 vor. 

„Demnächst beginnt beispielsweise 

ein Kurs zur 

Kirchenführung. In 120 Unterrichtseinheiten 

werden 

übers Jahr Anregungen und 

Wissen für eine lebendige 

Kirchenführung vermittelt“, 

erklärt Susanne Prill. 

Weitere Angebote umfassen 

Kurse für ehrenamtliche 

Hospizarbeit, für Telefonseelsorge 

oder für Lektoren, 

in denen Menschen befähigt 

Susanne Prill zeigt das Jahresangebot 

der Ehrenamtsakademie 

werden, einen Gottesdienst 

zu halten. 

Im nächsten Jahr richtet 

sich Susanne Prill auf einen 

Umzug ein. Nach der Fusion 

von drei Landeskirchen zur 

Nordkirche soll 2012 ein 

Regionalzentrum in Rostock 

entstehen. Dort wird auch 

die Ehrenamtsakademie zu 

finden sein. 

Text & Foto: Christian Menzel


16 Güstrow spezial... 

THW-Landesbeauftragter Dierk Hansen (4. v. l.) übergibt den Schlüssel für die Fahrzeuge 

symbolisch an Mathias Safhöfer (3. v. l.) 

Zwei Fahrzeuge für Güstrower Helfer 

Für die Mitglieder des 

Ortsverbandes Güstrow 

des Technischen Hilfswerks 

(THW) fand die 

Bescherung verspätet 

statt. 

Gut drei Wochen nach 

Weihnachten konnten sie 

mit einem Gerätekraft- und 

einem Mehrzweckkraftwagen 

zwei neue Fahrzeuge in 

ihren Dienst stellen. Damit, 

so war zur feierlichen Übernahme 

zu hören, werden die 

hohe Einsatzbereitschaft und 

die guten Leistungen der 

Barlachstädter belohnt. 

Innerhalb des Landesverbandes 

Nord - dazu gehö- 

ren Hamburg, Schleswig- 

Holstein und Mecklenburg- 

Vorpommern - gibt es knapp 

60 Ortsgruppen. Die Güstrower 

zählt dabei zu den 

zehn kleinsten, aber auch 

zu den zehn besten Ortsverbänden, 

wie der Vorsitzende 

Mathias Safhöfer stolz berichtete. 

Insgesamt sind in 

seinem Ortsverband zurzeit 

58 Mitglieder organisiert. 

Davon gehören 25 zu den 

aktiven Helfern, 13 zu der 

Jugendgruppe und 20 zur Alters- 

und Ehrengruppe. Das 

Einsatzgebiet des THW ist 

breit gefächert. „Prägend für 

das vergangene Jahr waren 

die Schneeeinsätze“, erinnert 

sich Safhöfer. „Das begann 

am 9. Januar und auch beim 

letzten Einsatz, am 26. Dezember, 

musste Schnee geräumt 

werden. Dazwischen 

gab es die Parafineinsätze, 

bei denen wir mit unserer 

Technik unterstützend tätig 

waren.“ 

Im Ortsverband wird viel 

Wert auf die Nachwuchsarbeit 

gelegt. Jugendliche im 

Alter zwischen 10 und 17 

Jahren lernen in der Jugendgruppe 

die Aufgaben des 

THW kennen und verbringen 

einen Teil ihrer Freizeit auf 

sinnvolle Weise. An jedem 

zweiten Mittwochabend im 

Monat und einmal am Sams- 

tagvormittag treffen sich die 

Junghelfer zur Ausbildung. 


Im m o b I l I e nbü r o eh l e r s 

Ve r m I e t u n g - Ve rwa lt u n g - Ve r k a u f 

Wohnen mit Schlossblick 

in der Wallensteinstraße 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Vom Weight Watchers 

Coach zur zertifizierten 

Ernährungsberaterin 

Zu dick! Für Weight Watchers 

Coach Verena Taubhorn 

liegt dieser Tatbestand 

Jahre zurück. Mit Hilfe von 

Weight Watchers speckte sie 

bereits 2002 einige Kilos ab 

und entschloss sich danach 

zur Ausbildung zum Weight 

Watchers Coach. 

Seit 2003 leitet Verena Taubhorn 

ein Weight Watchers Treffen 

in Sternberg und seit einem 

Jahr auch in Güstrow. 

„Die Vielzahl an Abnahmeprogrammen 

macht einem die 

Wahl nicht leicht. Jedes Unternehmen 

sieht in der steigenden 

Anzahl von Übergewichtigen 

eine Chance für sich“, sagt 

Verena Taubhorn. „Das war 

der Grund, warum ich mich 

neben meiner Arbeit als Weight 

Watchers Coach von der IHK 

Düsseldorf zur ‚Fachfrau für 

Ernährungs- und Gewichtsmanagement’ 

zertifizieren ließ. 

Für meine Teilnehmer ist meine 

Qualifizierung die Gewähr, 

bestens betreut und geschult zu 

werden.“ 

Seit 40 Jahren behauptet sich 

Weight Watchers mit einem 

Konzept erfolgreich im Markt, 

das – jenseits aller Crashdiäten 

– für eine ausgewogene und 

langfristige Lebensstiländerung 

steht. 

„Mein Erfolg ist der Erfolg 

3 und 4 Raum Wohnungen 

altenfreundlich 

teilweise mit Fahrstuhl 

Balkon oder Terrasse 

80-104 m² 

alle Wohnungen mit Fußbodenheizung 

Wanne und ebenerdige Dusche 

Fliesen und Parkett 

PKW-Stellplatz 

geringe Betriebskosten 

hübsche Wohnanlage im Stadtzentrum 

Verena Taubhorn 

meiner Teilnehmer“, so Verena 

Taubhorn, die immer wieder 

erstaunt ist, wie sich die Teilnehmer 

durch die erfolgreiche 

Abnahme in ihrem Aussehen 

verändern und an Selbstbewusstsein 

gewinnen. „Ich rate jedem, 

Weight Watchers nicht als letzte 

Chance zu sehen, sondern als 

erstes zu uns zu kommen. Und 

gemeinsam macht alles doch 

viel mehr Spaß“, sagt sie. 

Die Weight-Watchers-Treffen 

von Verena Taubhorn finden 

jeden Dienstag in Sternberg um 

18.30 Uhr im Vereinsgebäude 

„Alter Bahnhof“, Bahnhofstraße 

15, und jeden Mittwoch in 

Güstrow, 18 Uhr im Bürgerhaus 

Güstrow, Sonnenplatz 

1, statt. Vorabinformationen 

unter www.weight-watchers.de 

oder bei Verena Taubhorn unter 

038483/28675. 

Gl e v i n e r St r. 33, 18273 Gü S t r o w, te l. 03843-776622, Fa x 03843-776621 

e-m a i l: i n F o@immobilien-e h l e r S.d e, in t e r n e t: w w w .immobilien-e h l e r S.d e

eizHaus HeizHaus - Berliner Lokalnachrichten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?