Der Gewerbeverein Bremgarten und seine Mitglieder ... - DigiBern

Monatliches Morgenblatt für Bremgarten und
Unngebung (Bremgarten, Stuckishaus, Felsenau)
bringt Berichte und Anzeigen, Gereimtes und Ungereimtes
in alle Haushaltungen. — Verantwortlich
für Herausgabe: Rotiert Weiss Druck und Versand:
Buch- und Offsetdruck Weiss, 3047 Bremgarten
Administration und Zuschriften, Inseratenannahme:
«drWecker», Postfach 30, 3047 Bremgarten bei Bern
drWecter
«In Umkehr und Ruhe liegt euer Heil; in Stillehalten
und Vertrauen besteht eure Stärke. Doch ihr
habt nicht gewollt, ihr sprächet: 'Nein! Auf Rossen
wollen wir rasen!'....»
Jes. 30.15
Stille Nacht
Stille Tage und Nächte, Stille der Besinnung, des
Nachdenkens, stille Stunden des Friedens, des Glücks.
Abwendung vom lauten und betriebsamen Alltag,
Hinwendung, Hineinwendung in das Wunder der
Menschwerdung Gottes, des Heils, das uns widerfahren
ist. In der Stille werden laut die Fehler und Versagen
des vergehenden Jahres. In der Stille wird laut die
Sehnsucht nach Hilfe und Vergebung, nach Beistand
und Kraft für die kommende Zeit. In der Stille wird
möglich das Begreifen und Ergriff en werden. Stille
Nacht, Stille der Nacht, Stille des Tages, Stille der Zeit.
Statt hektischer Betriebsamkeit in den Tagen vor
Weihnachten eine Kerze auf dem Tisch, ein Buch, ein
Bild, ein leises Lied. Statt Zeitnot und Ungeduld im
Weihnachtsgeschäft und zum Jahreswechsel die Hände
im Schoss.
Stätten des Friedens, Häuser der Stille müssten entstehen
und aufgetan werden an der Stelle des Jahrmarkts
der Zeit: Zufluchtstätten für Bedrängte, Überforderte,
für Enttäuschte und Zweifler, für Suchende und Hilfebedürftige.
Hier könnte man in der Ruhe aufeinander
hören, hier würde hörbar die frohe Botschaft, das
Evangelium.
Ich denke solches an meinem Schreibtisch im Kirchgemeindehaus.
Im Untergeschoss, da drängen Leute
um die Kessel des Kerzenziehens, im grossen Saal
übt eine Schulklasse zwischen zwei Schulstunden
der Aufführung entgegenfiebernd ein Weihnachtsspiel,
nebenan werden bald Frauen die Tische zur
nächsten Weihnachtsfeier schmücken, während der
Hauswart die Überbleibsel der letzten wegräumt.
Im Nebenraum, da türmen sich Weihnachtsgaben,
die zu sortieren, zu verpacken, zu vertragen sind,
noch fristgerecht vor Weihnachten. Abends dann
üben Kirchenchor und Spielkreis für die vielen gottesdienstlichen
Anlässe, da tagen Räte und Kommissionen,
da tafeln Behörden zum Jahresende da
und dort. Da feiern die Gruppen und Vereine, im
Kirchgemeindehaus, in Heimen und Wäldern fast
Abend für Abend Weihnachten, oftmals die Dienste
der «Fachleute» beanspruchend, den Besuch
und die Anteilnahme derselben — mit Recht — erwartend.
Und nicht nur das häusliche Backen, das
Kaufen, Basteln, Schenken, geschieht unter zunehmendem
Zeitdruck. Die Angst, die Erwartungen
nicht aller Verwandten, Bekannten, Gemeindeglieder,
Kunden, erfüllen zu können, überschattet die
Freude am kommenden Fest und lässt den Grund
Wir danken
allen unseren Lesern für ihr Interesse, das sie dem
Wecker entgegenbringen. Ganz besonders danken
wir aber unseren Inserenten, die mit Ihren Annoncen
den Grundstock zum Überleben des Weckers
immer wieder neu legen. Mit einer Zeichnung von
unserem alten Schulhaus, ausgeführt von Heinz Inderbitzi,
haben wir allen freiwilligen Spendern ein
herzliches Dankeschön ins Haus gesandt. Leider
konnten wir nicht immer alle Adressen der grosszügigen
Spender ausfindig machen, ihnen und allen
anderen hier noch einmal unseren herzlichsten
Dank. «die vom Wecker».
Nr. 11 21. Dezember 1982 Freude an der Musik, Freude im Advent
Die Freude an der Musik und ob der eben wieder begonnenen
Adventszeit war allen Beteiligten anzuspü­
Scherenschnitt Marianne Jenni
all unseres Tuns vergessen. Wir sind da mit unserem
Betrieb im Hause schliesslich ein getreues Abbild
der Zustände überall in dieser Zeit, wohl kaum ein
Ort, wo diese Unruhe nicht zu spüren ist. Stille
Zeit?
Da entsteht so etwas wie eine Vision: Ein Haus, ein
Raum, da nichts geschieht als Stille, Ausruhn, Bild
und leiser Ton. Da laden weiche Sessel zum Verweilen
ein, da leuchtet ein mildes Licht. Da ist das Reden
mit dem Nachbarn und das Hineinhorchen
möglich. Da wäre es kirchenstill. Ein solches Haus
zu bestellen wäre Aufgabe und Dienst der Kirchgemeinde.
Und diese Stille der Zeit und der Tage des Advents
würde Wellen schlagen und die Nähe und die Weite
ergreifen und zudecken die Unrast des lauten Betriebs.
Solches wünscht sich und Ihnen
Matthäus Michel
Diesen Wünschen für eine stille, frohe Adventszeit,
für besinnliche Weihnachten unseres Mitarbeiters
schliessen sich «die vom Wecker» an und ergänzen
sie mit den besten Wünschen zum Jahreswechsel!
ren, den Sängerinnen und Sängern im feierlichen Aufund
Anzug droben auf der Bühne, den fein gewandeten
und gewandten Musikanten auf der Plattform davor,
den vielen festlich gestimmten Zuhörern im Grossen
Saal des Kirchgemeindehauses am späten Nachmittag
des 28. Novembers: Adventskonzert des Kirchenchores
und des Spielkreises. Und alle gaben vor
Freude ihr Bestes: die Sängerinnen und Sänger umschifften
singend mit Bravour die Klippen der Partitur,
die sich in unzähligen Proben als nicht geringe
Probleme erwiesen haben, die Musiker des Spielkreises
vermochten zu beweisen, dass sie mit orchestralem
Klang selbst gehobeneren Ansprüchen zu genügen vermögen
und die früheren Darbietungen der jeweiligen
ad-hoc-Ensembles bei derartigen Anlässen längst erreicht
und gar überschritten haben.
Da jubelten Hausfrauen, denen man sonst im Dorfe
beim Einkaufskehr über Land und Leute und Lebensmittelpreise
berichtend begegnet, Seite an Seite mit
Amtsvorsteher und Juristen und Pfarrer und Lehrer
zum Lobe Gottes. Da geigten Schülerin und Lehrer,
Sekretärin und Studentin, da bhesen der Postbeamte
und der Universitätsprofessor. Da halfen mit bewährte
Kräfte als Solisten: Frau Brigitte Kuhn-lndermühle,
nach vielen Auftritten bei uns längst heimisch in Bremgarten,
Herr und Frau Begré, auch nicht ohne Beziehungen
zum elterlichen Wohnort, Herr Fred Graber,
hiezulande Schulkommisionssekretär.
Marc-Antoine Charpentier verbreitete mit seiner
«Messe de Minuit» höfische Klänge französischen
Glanzes alter Zeiten. Etwelche Unebenheiten der
Darbietung wurden überstrahlt durch die Begeisterung
der Ausführenden.
Georg Friedrich Händeis Concerto grosso zeigte die
Möglichkeiten des Liebhabermusizierens in Bremgarten
auf. Bellini brachte einen Hauch von bei
Canto ins Haus und mit dem Magnificat von Franz
Schubert wurden sämtliche Register des möglichen
klassischen Musizierens mit Chor und Orchester,
mit Solisten, Pauken und Trompeten, gezogen. Das
war Musik, das war und bleibt Freude! Vierhundertfacher
Applaus bezeugte dies am Schluss. Der
Dank dabei gebührt nicht zuletzt dem Leiter dieses
Ereignisses, unserem umsichtigen Kantor Walther
Grob, der es immer wieder versteht, Sänger und
Musiker im rechten Moment durch eine geeignete
Werkwahl und durch die Mobilisierung der Fähigkeiten,
durch gemessenes und bestimmtes Einstudieren
und Dirigieren zu Höchstleistungen zu führen.
Zu danken haben wir nebst den Solisten auch
Fräulein Susi Messerli, die an der Orgel und am
Cembalo immer wieder Chor und Orchester zuverlässig
begleitet und als Solistin die Qualitäten der
Orgel des Hauses technisch und interpretierend hervorragend
demonstriert.
Ein ganz klein wenig Bitterkeit bleibt ab endlich
doch noch: Wo sind die Leute aus Bremgarten, unter
den Zuhörern oder anderswo, die sich vom Jubilieren
des Chores anstecken lassen und die Reihen
der Sänger verstärken, oben in der gelichteten Männerreihe,
weiter unten bei den Sängerinnen?
Wo sind die Jugendlichen, die jungen Stimmen, die
sich mit ihren frischen Klängen einreihen in die der
routinierten Mitglieder?

Einkauf szentram
«Kalchackermärit»
Seit letzter Woche stehen die Profile. Plakattafeln
verkünden bei der Bushaltestelle Post, dass Bremgarten
nun endlich zu seinem Einkaufszentrum
kommen soll. Und wenn wir die Baupublikation des
neuen erweiterten Projektes gebührend beachten,
sehen wir, dass uns nicht nur ein Dorfladenzentrum,
sondern ein «richtiges» Zentrum mit Grossverteiler
und allem drum und dran, sozusagen ein
kleines «Shoppyland» beschert werden soll.
Bauherrschaft des geplanten Zentrums ist die AG
für Standortsicherung in Handel und Gewerbe, Basel.
Wer ist diese Aktiengesellschaft?
Zwei Partner teilen sich in das Aktienkapital der
AG, die 1976 gegründet wurde.
Einerseits ist dies die Interback AG, eine Finanzierungsgesellschaft
des Schweiz. Bäcker-
Konditorenmeister-Verbandes. Es handelt sich hier
um ein Solidaritätswerk des Schweiz. Bäckergewerbes,
das sich hauptsächlich damit befasst, jungen
Berufsleuten bei der Übernahme eines Geschäftes
finanzielle Mithilfe zu leisten. Aktionäre sind der
Schweiz. Berufsverband, die Kantonalverbände
und Sektionen sowie zahlreiche Einzelmitglieder.
Andrerseits die Firma Josef Stucki & Co., Architekturbüro
und Generalunternehmung und Spezialist
auf dem Gebiet der Planung und Errichtung von
Quartierzentren, mit Sitz an der Breitenrainstrasse
in Bern.
Die Gesellschaft bezweckt:
«Die Standortsicherung für quartier- und ortsbezogene
Detailgeschäfte, Produktionsstätten und
Dienstleistungsbetriebe zur Versorgung der Bevölkerung
wie Bäckereien, Konditoreien, Tea-Rooms,
Drogerien, Apotheken, Coiffeurgeschäfte, gewerbliche
Betriebe jeglicher Art sowie Praxen usw. Die
Erstellung und den Ausbau von Detailgeschäften,
Produktionsstätten und Dienstleistungsbetrieben in
Städten, Ortschaften und Siedlungsgebieten. »
Projekte von Einkaufszentren wurden bisher in
Hinterkappelen und Steffisburg realisiert. Im
«Chappelemärit» finden wir folgende Geschäfte:
Grossverteiler (Migros), Discount-Verkaufshaus,
chemische Reinigung, Kiosk, Boutique-Coiffeursalon,
Bäckerei-Konditorei, Tea-Room, Schuhgeschäft,
Drogerie.
Im «Oberdorfmärit» in Steffisburg wurden folgende
Geschäfte berücksichtigt: Gross Verteiler (Migros),
chemische Reinigung, Kaufhaus Kiosk, Schuhaus,
Bekleidungshaus, Bäckerei-Konditorei, Café
Oberdorf, Fusspraxis-Orthopädie und Kosmetikstudio.
Weitere Projekte sind in Aussicht gestellt: so in Konolfingen,
Pratteln und überall in der Schweiz ist
man auf der Suche nach neuen Standorten.
Letzten Frühling wurde dem Bauinspektorat in
Bremgarten ein erstes Projekt, einigermassen zugeschnitten
auf das voraussichtliche Bedürfnis unserer
Gemeinde, eingereicht. Da bereits seit 5 Jahren dem
Antrag der Kommission zur Durchführung der
Ortsplanung, auf dem Teilstück Kalchacker (Ecke
Kalchackerstrasse / Freudenreichstrasse) ein Zentrum
für Handel und Gewerbe mit Sonderbauvorschriften
zu errichten, ein zustimmender Gemeindeversammlungsbeschluss
vorliegt, wurde den auch
dem 1. Bauvorhaben grünes Licht zur Ausführung
zugebilligt.
Auch das zweite, erweiterte Projekt dürfte rein baugesetzlich
in den erlaubten Normen liegen. Das neu
erweiterte Zentrum, ein zusammenhängender Block
von 92 m Länge (siehe Abbildung), übertrifft das
erste Baugesuch gegen das doppelte Volumen. Ein
Grossverteiler mit einer Fläche von über 800 m2 ist
zusätzlich eingeplant. Ein fast fensterloser Kubus
von 6'/2 m Höhe erstreckt sich längs der Freudenreichstrasse.
Die Eingänge sind konzipiert über einen
kleinen Dorfplatz sowie von der Freudenreichstrasseneinmündung
her. Die Kauflustigen aus dem
unteren Dorfteil (Seftau-Ländli und restlichem Kalchacker)
sind gezwungen, dem fast 100 m langen
Gebäude entlang zu spazieren, um ins Zentrum zu
gelangen.
«Dr Wecker» hatte Gelegenheit, nach der PubUkation
des erweiterten Bauvorhabens, dem Geschäftsführer
der AG für Standortsicherung, Herrn Americo
Rigiani sowie dem Teilhaber der AG, Herrn Josef
Stucki, einige Fragen zu stellen:
gen wir aber zurzeit bereits über 2 Metzgereien, 2
Bäckereien, 4 Lebensmittelläden, die z. Teil spezialisiert
in ihrem Sortiment Milch- und Käseprodukte
Kalchackerstrasse
Dr Wecker: Warum musste die an und für sich gefällige
erste Ausführung in ein dermassen grosskon-
zipiertes Zentrum erweitert werden?
sowie Frischgemüse führen, wir zählen verschiedene AG: Beim 1. Projekt mussten die vorgeschriebenen
Gärtnereien,darunter sogar ein neuerstelltes Blu­ Parkplätze auf die nun in der 2. Etappe zu überbau­
Dr Wecker: Welche Geschäfte sind vorgesehen in mengeschäft, die dem Bedürfnis für Bremgarten ende Parzelle gelegt werden. Dies hätte zur Folge,
diesem Zentrum!
reichlich genügen würden. Dürfte die Eröffnung dass dieses anschliessende Baugrundstück für den
AG: Wir sehen unter anderem vor: eine Bank (Ge­ des Zentrums diesen Geschäften nicht Vorrang im Besitzer kaum mehr sinnvoll überbaut werden
werbekasse), Bäckerei, Kiosk, Drogerie mit Apot­ Zuge des Lädelisterbens geben. ?
könnte. Zudem haben wir eine so grosse Anzahl
heke, Schuhladen, Modegeschäft, Blumen / Gemü­ AG: Wir glauben kaum, denn eine gewisse Käufer­ von Interessenten für das Zentrum, und um mögseladen,
Chem. Reinigung, Sportgeschäft, Metzgeschaft wird weiterhin diese Lädeli berücksichtigen. Uchst viele der verschiedenen Verkaufsbranchen zu
rei, Milch- und Käseprodukte sowie ein, evtl. zwei Zudem allen diesen Läden ist es freigestellt, in unse­ berücksichtigen, sind wir gezwungen, das Zentrum
Grossverteiler. Wir möchten versuchen, hier Angerem Zentrum z.B. eine Ablage zu errichten. Dies in diesem Ausmass zu konzipieren.
botslücken zu schliessen.
wäre sogar sehr wünschenswert, denn ohne Bäcker­ Dr Wecker: Für den Grossverteiler ist eine Fläche
Dr Wecker: Ihr Hauptziel ist es nach ihren Grundund Metzgerladen könnten wir kaum verhindern, von über 800 m2 vorgesehen ?
sätzen, dem kleinen Gewerbe und Handel eine dass der Grossverteiler nicht selber eine Hausbäcke­ AG: Der Grossverteiler benötigt in ländlichen Ge­
Überlebenschance zu geben. In Bremgarten verfü- rei und eine Fleischbank einrichten wird.
bieten eine verhältnismässig grosse Ladenfläche,
u
to
to
CS

um sein ganzes Sortirhent, das in städtischen Gebieten
vielleicht disversiviziert geführt wird, anzubieten.
Es ist also der ausdrückliche Wunsch des
Grossverteilers, derzu dieser Erweiterung führte.
Dr Wecker: Wie Ihnen mitgeteilt wurde, bevorzugt
Gemeinderat und Gewerbeverein als Grossverteiler,
die bereits seit der Jahrhundertwende in Bremgarten
ansässige Konsumgenossenschaft. Sie haben uns
bisher den Grossverteiler noch nicht bekanntgegeben.
AG: Wir sind immer noch in Verhandlungen mit
den verschiedenen Grossverteilern. Nach einer Umfrage
in Bremgarten sprachen sich jedoch 65 % der
Befragten für die Migros aus. Der Vorteil liegt für
das Gewerbe darin, dass die Migros keine Markenartikel,
keine alkoholischen Getränke und Rauchwaren
führt.
lyi- .et^*' Ai^etv Kajütenbett
hell, günstig
Jan Pelgrim, Tel. 23 82 89
'•»' '-mM^^
Wir alle danken Ihnen für
das uns im vergangenen
Jahr entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen
Ihnen frohe Festage und ein
gutes neues Jahr
ARAG AG, Willi Stähli, Bremgarten
Ueli Baudenbacher, Optiker, ZoUikofen
Rest. Belvédère, Farn. Pedrazzoli
Bernische Kranken- und Unfallkasse,
Bremgarten/Bern
M. Bigler-Nacht, Lebensmittel, Bremgarten
Optik Buchi, Bern
Coiffure Böschung, Felsenau
Coiffure Lotti, Bern
Brunner Lebensmittel, Bremgarten
Chutze, Backerei, Restaurant
Rudolf Egli, Bestattungen, R. Lutz, Bremgarten
Favorit, Kleiderreinigung, Bern
Rolf Gerber AG, El. Installationen, Bern
Hans Gfeller -i- Co, Malerei, Bern
Gebr. Hänni AG, Garagen, Bern/Schönbühl
König-I-Bichsel, Messerschmiede, Bremgarten
Kurt Marti, Zahntechn. Labor, Bremgarten
Werner Morgenthaler, Garage, Bremgarten
Radio/Television, W.Graser, Bremgarten
Paluzzi, Neubrückgarage, Stuckishaus
Jan Pelgrim, Malerei, Bremgarten
Remo-Garage, Renault, Worblaufen
E. Riesen, Velos-Motos, Bremgarten
Ringeisen & Co. Schreinerei und Innenausbau,
Bern
Metzgerei Salzmann, Neubrück
Schärer Elektro, Bremgarten
Schmidt Bern, Klavierservice, Bern
Thomann-I-Born, El. Anlagen, Bremgarten
Drogerie Trachsel, ZoUikofen
Othmar Tschumi, Teppiche, Bremgarten
Waldegg-Garage, Bern
Armin Walter, Spenglerei, ZoUikofen
Walther + Fankhauser, El. Inst., Bremgarten
Webering AG, Schreinerei und Innenausbau,
Kirchündach
Robert Weiss, Offset + Buchdruck, Bremgarten
Hans-Rudolf Wüthrich, Malerei, Bremgarten
W.Zaugg, Dachdeckergeschäft, Ortschwaben
Dr Wecker: Sie verzeichnen im neuen Projekt etwas
über 100 Parkplätze, die doch gut alle halbe bis ganze
Stunde neu besetzt werden sollten. Wie sehen sie
das vermehrte Verkehrsaufkommen?
AG: Wir glauben nicht, das ein grosser Mehrverkehr
durch dieses Zentrum geschaffen würde. Wir
rechnen etwa mit einer Verdoppelung der heutigen
Verhältnisse.
Dr Wecker: Bremgarten zählt heute ca. 3500 Einwohner,
d.h. ca 1300 Haushaltungen. Im Endausbau
wird Bremgarten maximal um die 5000 Einwohner
zählen. Kann die Kaufkraft der heutigen Bevölkerung
ein solches Zentrum am Leben erhalten?
AG: Wir planen und bauen das Zentrum nicht nur
für den momentanen Bedarf. Der «Kalchackermärit»
sollte auch noch in 20 Jahren für die Gemeinde
genügen. Mit einem Volumen von ca. 6000 regelmässigen
Versorgern aus dem Zentrum, sollte die
Existenz desselben sichergestellt sein. Zudem
kommt noch die umliegende Region wie Kirchlindach,
Uettligen, Meikirch und so weiter dazu. Nicht
zuletzt dürfen wir annehmen, dass auch Käufer aus
den Randgebieten der Stadt Bern den Weg nach
Bremgarten finden.
Dr Wecker: Wir nehmen an, dass in Bremgarten
diesem Projekt von verschiedenen Seiten Widerstand
entgegengebracht wird. WerdenSie das vorliegende
Projekt auf jeden Fall realisieren?
AG: Natürlich, wir haben ja auch unsere Verpflichtungen
gegenüber den Interessenten des Zentrums
und der Bevölkerung, die diese Einkaufsmöglichkeiten
ausdrücklich wünscht.
Wir vom Wecker, wir müssen es ehrlich sagen, stehen
dem ganzen erweiterten Projekt eher etwas kritisch
gegenüber; wurde doch in den letzten Jahren
mit zum Teil sehr weitgehenden baulichen Auflagen
versucht, den Charakter des Dorfes zu erhalten.
Unseren Planern ist es gelungen, bis anhin eine ruhige
und Erholung bietende Wohngemeinde in Stadtnähe
zu schaffen. Nicht zuletzt ist aber gerade die
«BUDGETGEMEINDE»
ErfreuUch viele Stimmberechtigte, 267 an der Zahl,
füUten den Kirchgemeindesaal zur ordentlichen Budgetgemeinde.
In den Zuschauerreihen durfte Vizegemeindeversammlungspräsident
Rudolf Gerber auch
die Oberstufenklassen unserer Schule begrüssen, die
an Ort und Stelle Anschauungsunterricht der direkten
Demokratie genossen.
Finanzchef Max von Lerber präsentierte das wohlausgewogene
Budget. Bei einem Aufwand von
8'853'420.— Franken und einem Ertrag von
Fr. 8'906'010.— wird mit einem Ertragsüberschuss
von Fr. 52'590.— gerechnet. Nach wie vor ist der
Aufwand für das Departement Erziehung, Bildung,
Kultur und Sport mit Fr. 2'984'280.— an erster Stelle,
gefolgt von der sozialen Wohlfahrt mit einem
Aufwand von Fr. r279'950.—. Ein Steuerertrag von
Fr. 7'46r850.— wird dem Voranschlag zugrunde gelegt.
Budget, Steueranlage (2,0-fach), Liegenschaftssteuern
(1,1 %o) und Hundetaxe Fr. 30.— wurden
von der Gemeindeversammlung gutgeheissen.
Max MüUer, Vorsteher Hochbau, stellte die Überbauung
Rüttirain und der Sonderbauvorschriften
vor. Er orientierte, dass vorgesehen sei, diese Überbauung
mit Alternativenergie zu beheizen. Dies bewog
die Gemeindeversammlung dem Projekt und
den Sonderbauvorschriften zuzustimmen, jedoch Ölheizungen
gänzlich zu verbieten.
Betreffend einer öffentlichen Beteiügung am in den
Sonderbauvorschriften vorgeschriebenen Schräglift
soUte ein Grundsatzentscheid gefällt werden. Der zusätzliche
Aufwand bei der Erstellung zu Lasten der
Gemeinde würde ca. Fr. 230*000.— und die jährUchen
Betriebskosten ca. Fr. 45'000.— ausmachen.
Der Gemeinderat beantrage, der geplante SchrägUft
soUe allenfalls auf Kosten der Gemeinde von Gehbehinderten
oder auch von Müttern mit Kinderwagen
aus dem Ländli mittels eines zur Verfügung gestellten
Schlüssels benützt werden können. Eine Umfrage bei
den Bçwohnern des Ländliquartier über Wünsche
und Anliegen betreffend Schrägliftbeteiligung soU
Klarheit schaffen.
Ein Kreditbegehren von Fr. 105'000.— zum Ausbau
des Trottoirs am Friedhagweg wurde bewilligt.
Trotz Kreditüberschreitungen von insgesamt über
Fr. 36*000.— genehmigte die Versammlung die vorgelegten
Bauabrechnungen über den Ausbau des alten
Schulhauses an der Aeschenbrunnmattstrasse,
Ansicht von Osten (Freudenreichstrasse)
Ecke Kalchackerstrasse/Freudenreichstrasse der
leuralgische Verkehrspunkt unseres Dorfes. Rund
die Hälfte unserer Kinder zum Kindergarten, unserer
Schüler auf dem Schulweg, sind gezwungen, hier
die Strasse zu überqueren. Nun es wird sich zeigen,
welche Vorteile aber auch Nachteile ein solches
Zentrum mit sich bringen wird.
Bereits hat der Gemeinderat mit nachstehender Mitteilung
Stellung zu dem Projekt genommen.
Mitteilung des Gemeinderates
In seiner Sitzung vom 16. Dezember 1982 hat der
Gemeinderat offiziell Kenntnis genommen vom
Baugesuch der AG für Standortsicherung in Handel
und Gewerbe für eine Erweiterungsetappe des Ladenzentrums
«Kalchackermärit». Der geplante
Markt soll im Zentrum des Dorfes Bremgarten erstellt
werden.
Nachdem die Bauherrschaft die seit kurzem bewilligte
erste Bauetappe noch mit der Gemeindebehörde
vorbesprochen hatte, wurde nun ein Baugesuch
für ein stark erweitertes Zentrum ohne vorherige
Kontaktnahme mit dem Gemeinderat eingereicht.
Ebenso ist der Name des Grossverteilers, der berücksichtigt
werden soll, dem Rat nicht bekanntgegeben
worden.
Dem Gemeinderat erschien das erste Projekt als für
Bremgarten und seine zukünftige Bevölkerungsentwicklung
angemessen. Hingegen ist er einhellig der
Meinung, das neue Bauvorhaben sei überdimensioniert
und nehme nicht auf die örtlichen Verhältnisse
und den Charakter der Gesamtplanung Rücksicht.
Der Gemeinderat hat beschlossen, gegen die Realisierung
eines solchen Bauvorhabens Einspruch zu
erheben.
Gemeinderat von Bremgarten
der ErsteUung von 4 Fertiggaragen sowie unteranderem
die Erneuerung der Hydrantenleitung an der Seftaustrasse.
Unserem altverdienten Oberstufenlehrer Herrn Hans
Bieri-Seemann und seiner Gattin Hermine sowie
Herrn Santa Gopal Chanda-Wasmer wurde das Gemeindebürgerrecht
zugesichert.
Aus unseren Scliulen
Die Schulschlussfeiern des Schuljahres 1982/83
werden wiederum jeweils um 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
stattfinden.
Dienstag, 22. März 1983 Sekundärschule
Donnerstag, 24. März 1983 Primarschule
Ausstellung der Zeichnungen und Handarbeiten in
den Schulräumen Samstag/Sonntag 12./13. März.
Aufnahmeprüfung der Sekundärschule: 28. Februar,
1. und 2. März 1983
Kindermalatelier im Kirchgemeindehaus
Am 10. Januar 1983 beginnen die neuen «Kurse» im
Kindermalatelier im Kirchgemeindehaus bei Frau Ciaire
Gerber.
Im Montagmorgenkurs von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr
und im Mittwochnachmittagskurs von 14.00 Uhr bis
16.00 Uhr gibt es noch freie Plätze. Der Kurs am Freitagnachmittag
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr ist sozusagen
noch unbesetzt und wird nur dann geführt, wenn
sich mindestens 8 Kinder anmelden.
Für aUe Kurse gilt, dass das Kursgeld von Fr. 40.— für
acht Halbtage jeweUs zu Begiim zu entrichten ist, dass
am Ende des Kurses noch ein bescheidener Beitrag für
verbrauchtes Material erhoben wird. Persönliches Material
ist nicht mitzubringen.
Und dann möchten wir einmal darauf hinweisen, dass
das grossflächige Malen nach freien Ideen nicht etwa
nur den vorschulpflichtigen Kindern vorbehalten ist.
Gerade auch schulpflichtige Kinder und Jugendliche
können sich hier em schulfreien Nachmittagen in befreiender
Weise ausleben. Es ist ein alter Wunsch der
Leiterin und der Betriebskommission des Kirchgemeindehauses,
dciss doch endlich auch eiimial eine
Gruppe Kinder dieser Altersstufe von diesem Angebot
Gebrauch macht. Das könnte doch geradezu zu einem
Weihnachtsgeschenk werden: Ein Gutschein für fröhliche
und befreiende Stunden mit Pinsel und Farben!

Nachtrag zu den «Lindacher-Wochen»
Im September sind in Kirchlindach die «Lindacher-
Wochen 1982» durchgeführt worden. Mit viel Liebe
und Einsatz sind Vorträge zur Geschichte des Dorfes,
dessen Ursprünge bis ins Jahr 1185 nachgewiesen sind,
eine Ausstellung von Urkunden, Gegenständen bäuerlichen
Brauchtums und bildlichen Zeugen aus früherer
Zeit, Plaudereien von älteren Mitbürgern über Zustände,
die sie als Kind erlebt oder aus Erzählungen ihrer
Eltern und Grosseltern mitbekommen haben, eine
Theateraufführung mit historischem Lokalkolorit vorbereitet
worden und im Schulhaus Herrenschwanden
oder im «Lindensaal» über die Bühne gegangen. Das
in seinem Kern mit sorgsam restaurierter Kirche und
Pfarrhaus ansehnlich gebliebene Bauerndorf hat ohne
andern Anlass in frohem Fahnenschmuck gefeiert, als
die Existenz des Dorfes in seiner Ursprünglichkeit und
Lebenskraft den Neuzuzügern der Gemeinde vor Augen
und Ohren zu führen.
1st dieser Zweck erreicht worden? — Positiv ist festzustellen,
dass die mit der «Theater-Premiere» vom 10.
September verknüpfte Aufnahme der Jungbürger in
die Gemeinde bei den Jungen offenbar Anklang gefunden
hat. Das ist nicht selbstverständlich gewesen,
tut sich doch seit längerem schon eine «Jugendgruppe
Kirchlindach» recht schwer, die verdiente Anerkennung
ihrer Tätigkeit zu finden. Es ist hier wie andernorts:
es braucht Zeit und Überzeugungskraft, das Geschirr
zu flicken, das die «Bewegten» in der Stadt zerschlagen
haben. Doch scheint das Misstrauen auf beiden
Seiten jetzt überwunden zu sein. Der Lindacher
Jugendgruppe ist im Dachstock des alten Gemeindehauses
der langersehnte Begegnungsort fest zugesichert,
den sie brauchen.
Weniger gut scheint es um die Bereitschaft zu stehen,
die Bemühungen zu honorieren, die von den
Ortsbehörden unternommen werden, Neuzuzüger
und Alteingesessene einander näher zu bringen. Das
dürfte mit der nicht zu beseitigenden Gegebenheit
zusammenhängen, dass der alte Dorf teil und das
stadtnahe untere Dorf, in dem sich in den letzten
Jahren vor allem die Bautätigkeit entwickelt hat
und weiter entwickelt, durch Löhr- und Riedernwald
voneinander deutlich getrennt sind und weit
auseinander liegen. Den Neuen im oberen Dorf fällt
die Integration leichter als denen unten. Aber das ist
keine Entschuldigung dafür, dass so viele Neuzuzüger
sich nicht dazu aufgerafft haben, die gebotene
Gelegenheit wahrzunehmen, ihr Dorf kennen zu lernen.
Die Anlässe der Dorfwochen waren vornehmlich
von den Alten besucht, die sich in der Erinnerung
an das, «was früher war», sonnten. Die Neuen
scheinen sich aus ihrer von der Stadt mitgebrachten
Einkapselung in die eigenen vier Wände nicht so
leicht zu lösen. Wohl lassen sie sich die Vorteile ge-
König+Bichsel,
Bremgarten
Messerschmiede und Schleiferei
Ländlistrasse 111
Tel. 23 85 78
V^ir schleifen:
Messer, Scheren, Tondeusen, Motorsägeketten,
Bastlerwerkzeuge, usw.
Kupferspezialitäten in grosser Auswahl
zu Tiefstpreisen, praktische Geschenke zu
jedem Anlass
Wir führen die weltbekannten Offiziersmesser,
Küchenmesser und Metzgermesser,
Scheren.
Betriebsferien votn ^^^3
10. Januar bis /• r^
— ,t,

Vor zwanzig Jahren
Die oben wiedergegebene Skizze (Orig.: 14,8x21 cm)
von Erwin Bowien entstammt einem Album, das mir
der Maler und Schriftsteller vor zwanzig Jahren überreichte
in der Hoffnung, es möchte gelegentlich gedruckt
werden. Es trägt den Titel «Bern, Stadt der
Blumen und des Wohlwollens» und umfasst fünfzig
Skizzen aus der Hauptstadt und ihrer Umgebung sowie
einen begeisterten Begleittext. Die hier veröffentlichte
Skizze hat bereits historischen Wert, hält sie
doch die Situation fest, wie sie sich beim Herrenstock
(heute Landhaus Aarwyl) und Bauernhaus des Chutzengutes
präsentierte, als die Steinbrechanlage der
Hofstetterschen Griengrube dahinter noch in vollem
Betriebe war.
Am 3. Dezember 1982 gedachte man des zehnten Todestages
des Künstlers Erwin Bowien, der mit meiner
Familie seit 1954 eng befreundet war. Geboren 1899 in
Mülheim an der Ruhr, verbrachte der junge Bowien
seine ersten Kinderjahre in Berlin, wo sein Vater Häuser
baute, kam dann aber achtjährig mit seinen Eltern
und Schwestern nach Neuchâtel, wo er das Collège latin
besuchte und fliessend französisch sprechen lernte.
Wichtig war für ihn die «formation helvétique», wie er
in seiner noch unveröffentlichten Autobiographie
«Mein Malerleben» betont, die schweizerische Formung,
die völlig vergessen liess, dass er ein deutscher
Künstler war.
Auf den 3. September 1917 wurde er zum Kriegsdienst
eingezogen, den er als Dolmetscher vornehmlich
an der Westfront leistete. Nach Kriegsende
weilte er zur künstlerischen Vervollkommnung — er
hatte bereits in Neuchâtel die Abendkurse der
Kunstgewerbeschule besucht und im Januar 1917
seine erste Kunstausstellung organisiert — an den
Kunstakademien in München und Dresden sowie an
der Kunstschule in Berlin. Von 1925 bis 1932 war er
Zeichenlehrer am Gymnasium in Solingen, wurde
jedoch infolge der Brüningschen Notverordnung
COIFFURE
Lorri
stellenlos und setzte sich nach den Niederlanden ab,
wo er bis 1943 im Exil lebte.
Als er 1948 erstmals wieder in die Schweiz einreisen
durfte, begann er wie ein Besessener zu malen und
zu zeichnen; denn er hatte sich einen Zyklus «Die
schönen Schweizerstädte» vorgenommen, den er in
Genf begann und mit der Zeit bis St. Gallen fortsetzte.
Dann wurde «der Maler des Meeres und der
Dünen», wie man ihn in den Niederlanden nannte,
bald zum «Maler des Rheins», den er von seinen
Quellen im Bündnerlande an bis zu seiner Mündung
ins Meer in zahllosen Ölbildern, Pastellen und
Zeichnungen festhielt, wobei er nicht nur den
Strom, sondern auch seine Landschaft und die bedeutenden
Dome der Rheinstädte malte. Unser Mitbürger
Jan Pelgrim besitzt das letzte BUd dieser Serie.
Alle, die den leutseligen Maler und Schriftsteller
kannten, gedachten seines zehnten Todestages in
freundschaftlicher Liebe. Seine letzte Ruhestätte
fand er auf dem Friedhof von Weil am Rhein bei
Basel. Die Stadtbehörden richteten schon vor einigen
Jahren zu seinem Gedenken im Ortsmuseum eine
«Erwin-Bowien-Stube» ein. Eduard M. Fallet
Hermann Beck 60-jährig
Am 5. November konnte Hermann Beck, Adjunkt des
Strassenverkehrs- und Schiffahrtsamtes des Kts. Bern,
seinen 60. Geburtstag feiern. Vorausgegangen war in
diesem Jahr bereits sein 40-jähriges Dienstjubiläum
beim Kanton Bern. Betriebstreue wird heute nicht
mehr überall gross geschrieben, umso bemerkenswerter
ist der Werdegang von Hermann Beck. Nach dem
Besuch der Primarschule in Bremgarten, der Sekundärschule
in Uettügen und einer kaufmännischen Lehre
bei der Firma Samen-Schweizer in Thun, trat er
1942 in die Dienste des Kantons Bern. Nach 2-jähriger
Tätigkeit beim kant. Kriegskommissariat folgte 1944
Damensalon
Lotti Stuker
•*§ Neubrückstrasse 70
3012 Bern
Tel. 031 / 23 56 56
T' Bushaltestelle Bierhübeli
Grosser Christbaum-Verkauf
Gebr. Stahlberger
Seftaustrasse 37
3047 Bremgarten
Telefon 23 27 66
r Gärtnerei und Floristik
Privat: Freudenreichstrasse 21
3047 Bremgarten
Blumengeschäft:
Adventskränze
Arrangements m. Kerzen
Blumengestecke
Pflanzenarrangements
Trockenblumengestecke
Weihnachtssterne
Begonia
Azaleen
und div. Grünpflanzen
sein Übertritt zum kant. Strassenverkehrsamt, wo er
seine Lebensaufgabe fand. So stand seine berufliche
Entwicklung ganz im Zeichen dieser wichtigen kantonalen
Amtsstelle, vorerst an der Speichergasse, später
im Nordring und heute am Schermenweg. Einsatz und
Zuverlässigekeit waren bestimmend für die Karriere
von Hermann Beck vom Schalterbeamten zum Adjunkten
und Chef der Abteilung Immatrikulation
Fahrzeuge, Schwierigkeiten waren stets für ihn da, um
bewältigt zu werden, so etwa die schwierige Phase der
Umstellung auf Computer. Auch die Probleme, die
sich bei den KontroUschildem stellten (kleine Nummern!),
meisterte der mit einer natürlichen Autorität
ausgestattete Jubilar. So geniesst er beim Strassenverkehrsamt
und dem Publikum grosses Ansehen.
Es entspricht der Natur von Hermann Beck, dass er
sich in Bremgarten auch der Öffentlichkeit zur Verfügung
stellte. Während vieler Jahre war er Feuerwehrkommandant
und förderte mit grosser Umsicht
die Ausbildung und die technische Ausrüstung.
Von 1964 bis 1970 war Hermann Beck Gemeinderat
in Bremgarten und betreute mit Auszeichnung
das Ressort Polizei, Militär, Feuerwehr
und Zivilschutz. Die Verbundenheit mit seiner Gemeinde
kommt auch darin zum Ausdruck, dass
Hermann Beck seit vielen Jahren ein geschätztes
Mitglied des Männerchors Bremgarten ist. Er gehört
dort sozusagen zum «eisernen Bestand». Die
besten Wünsche seiner Mitarbeiter, Freunde und
Bekannten begleiten Hermann Beck ins nächste
Jahrzehnt.
^tv^ A\^^^
^etv kleines Kätzchen
(Tigerli)
Bitte um allfällige Angaben an
Frl. Agnes Rubin, Tel. 24 24 60
Dieses
Auto hol
jetzt 5„,gj
alles«
•^•l=f±i={"l
mit zuschaltbarem 4-Racl-Antrieb
Jetzt auch mit Automatik
Ä&,
..-wm
Waldegg-Garage
Könizstrasse 163 ^TS^OSI / 53 81 81
3097 Liebefeld X*ÇS5Xi
Ihr Experte für 4-Rad-Antrieb.
Früchte + Gemüse:
Mandarinen
Orangen
Clementinen
Grapefruits
frische Ananas
Zitronen
Nüsse
Äpfel
Birnen
Kiwi
Advocados
Trauben
Artischocken
Salate wie:
Nüssler
Kresse
Endivien
Kopfsalat
Bruxeller
Chicorino rosso
alle Saisongemüse
+ frische Freilandeier

Jungbürgerfeier 1982
Das Programm auf der Einladung sah wenig begeisternd
aus: Teilnahme an einer Gemeinderatsitzung,
Diskussion und Beantwortung von Fragen, kurze Besichtigung
der Gemeindeverwaltung, ca. 21.00 Uhr
Imbiss im Restaurant Belvédère. Dazu kam, dass sich
in ihr die Mitteilung fand, dass nur neun Anmeldungen
eingegangen seien. Obwohl ich nicht mehr erwartet
hatte, fürchtete ich jetzt plötzlich, dass sich noch einige
abmelden würden und die Zahl beängstigend
klein werden könnte. So betrat ich das Gemeindehaus
3037 STUCKISHALS BRFMGARTEN
FAM. PEDRAZZOLI
TEL.031233384
SILVESTER-PARTY
Verehrte Gäste,
wir möchten Sie hier auf unser
Silvesterprogramm hinweisen,
und wären erfreut, auch mit Ihnen
den Jahreswechsel feiern zu dürfen.
APÉRO
um 19.00 Uhr
BANKETT
Bouillon mit Einlage
Reichhaltiges Silvesterbuffet
Dessertbuffet
und zur vorgerückten Stunde
eine Mehlsuppe
MUSIK
Unterhaltung mit dem Duo Aendy's
Für kalte Drinks steht Ihnen
eine Bar zur Verfügung
Preis pro Person inkl. Apéro, Bankett,
Musik und Cotillon Fr. 68.—
ÖFFNUNGSZEITEN
während der Festtage
24. Dezember Weihnacht für Einsame
25. und 26. Dezember geöffnet
27. Dezember geschlossen
28. / 29. und 30. Dezember geöffnet
31. Dezember Silvesterparty
1. / 2. und 3. Januar 1983 geschlossen
Wir wünschen allen frohe Festtage und
ein gutes neues Jahr
Familie Pedrazzoli
KINDERMALATELIER
IM
KIRCHGEMEINDEHAUS
Neue Kurse ab 10. Januar 1983
Montag ab 09.30 bis 11.00 Uhr
Mittwoch 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Freitag 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Kursgeld Fr. 40.— (acht Lektionen)
Anmeldungen an Frau Ciaire Gerber-Bernasconi,
Bündackerstr. 104, Tel. 23 72 50 (ab 19.00 Uhr) bis
31. Dezember 1982
Name des Kindes:
Gewünschter Wochentag:_
Unterschrift und Adresse:
kurz vor sieben Uhr ängstlich gespannt. Zu meiner
Überraschung und Erleichterung waren jedoch schon
sieben Jungbürger — davon fünf Jungbürgerinnen —
anwesend. Am Anfang liess sich der Abend an wie
halb befürchtet: Eine weitschweifige, freundliche (und
offensichtlich erfreute) offizielle Begrüssung, darauf
die Gemeinderatssitzung in etwas (zu wenig) verkürtztem
Verfahren (allerdings war sie dadurch wirklichkeitsnaher).
Für gut hielt ich im grossen und ganzen
die Wahl der Traktanden (vorwiegend solche, die uns
mehr oder weniger direkt betrafen) und unsem Einbezug
in die Sitzung bei gewissen Punkten. Dies war
zwar zeitweise etwas harzig, aber es kam doch einzelne
Male zu kurzen Diskussionen zwischen Gemeinderat
und Jungbürgern. Der formelle Bann war — trotz des
kleinen und dadurch recht persönlichen Rahmens —
schwer zu brechen. Nach Schluss der Sitzung, kurz vor
21.00 Uhr, wurde direkt zur Besichtigung der Gemeindeverwaltung
geschritten, die sich mit unserem Einverständnis
auf die Vorführung der EDV-Anlage beschränkte.
Hierauf wurde pünktlich zum letzten Programmpunkt
geschritten, dem «Imbiss», der sich als
ausgewachsenes und ausgezeichnetes Abendessen herausstellte.
Hier zeigte sich, dass nach Diskussion und
Fragen, dem übergangenen Programmpunkt, offenbar
beiderseits kein Bedürfnis vorhanden war. An der
BACKEREI
KONDITOREI
ZE»
IHR TREFFPUNKT FREUDENREICHSTRASSE
BEI KAFFEE 3047 BREMGARTEN-BERN
UND KUCHEN TELEFON 031 233397
TÄGLICH TELLERSERVICE
Öffnungszeiten über die Festtage:
Bäckerei: 24.-1-31.12.82 07.00 bis 16.00
Tea-Room
Restaurant 24.-I-31.12.82 08.00 bis 17.00
25.-t-26.12.82
j , 2 1 83 geschlossen
ganzer
Betrieb
Wir wünschen
allen unseren Gästen und Kunden
Frohe Festage
und alles Gute im neuen Jahr
Berchtoldstrasse 37
Tel. 031 23 76 76
Ihr Fachgeschäft
für sämtliche
elektr. Installationen
sowie
Haushaltungsapparate
Kochherde, Boiler
Kühlschränke
elektr. Heizungen
Tel. 031 23 76 76
Neubrückstrasse 84
Fondue- Raclette- und
Hobelkäse kaufen Sie
vorteilhaft bei Brunner
in Bremgarten
Brunner Lebensmittel
Ritterstrasse 10, Bremgarten
Telefon 23 61 44
einen Tischhälfte sass der Gemeinderat, an der andern
sassen die Jungbürger. Innerhalb dieser Hälften fand
die Unterhaltung statt, und ich hatte nicht das Gefühl,
dass irgendjemand es anders wünschte.
So endete der Abend in einer Art «Klassenzusammenkunft»
auf unserer und in einem Gemeinderatsessen
auf Gemeinderatsseite, wobei die «Klassenzusammenkunft»
noch lange weiter dauerte, als der Gemeinderat
sich schon zurückgezogen hatte.
Wenn dieser Artikel nicht gewesen wäre, hätte ich den
Abend in angenehmer Erinnerung. Pat Betts
SCHMIDT
BERN
KLAVIER­
SERVICE
Murtenstrasse 42, 3008 Bern
Telefon 031 25 70 47
Klavier- und Flügelstimmungen
Revisionen, Reparaturen
Expertisen
privat: Bündackerstrasse 183
3047 Bremgarten, Tel. 24 39 40
Gesucht
BASTELRAUM
ca. Grösse Autogarage
in Bremgarten oder Umgebung
Gerne erwarten wir Ihren Anruf
Walter Isenegger
Rüttiweg 9, Bremgarten
Tel. 23 37 58
Kranken-und
Unfirilkasse
Krankheit oder Unfall?
Bei uns sind Sie gleich versichert
Frau E. Glatz Herr H. Jenny
Kutscherweg 5 Reichenbachstrasse 118
3047 Bremgarten 3004 Bern
Ländlistrasseliy
30A7Bremgarten^^^^3330 42
GEBÄUDEREINIGUNG&AG
ARAG Bern
Willy Stähli
3011 Bern, Monbijoustrasse 30
Tel. 031 25 11 35 Privat 24 02 39
Kleideireinigung fovOf it
H. Triet
Bethlehemstrasse 24
Bern-Bethlehem
Tel. 564044
Für eine gepflegte
Reinigung Ihrer
Kleider
Kilo-Reinigung
Kunststopfen
Reparaturen
Gratis Abholund
Lieferdienst

Weihnachten für Einsame
Ab 19.00 Uhr haben Alleinstehende am 24. Dezember
1982 Gelegenheit, den heiligen Abend im «Familienkreis»
zu verbringen. Die Familie Pedrazzoli, Wirtsleute
des Belvédères, offerieren Ihnen ein Weihnachtsessen,
bestehend aus Weihnachtsbuffet, Vi Flasche
Wein und Café crème zu Fr. 20.—. Alle, ob jung , ob
alt, die sich an diesem Abend einsam und verlassen
fühlen, sind herzlich willkommen.
FDP Bremgarten
Dr Samichlaus isch uf Bremgarte cho!
Am Nachmittag des ersten Dezembersonntages
schien sich beinahe ganz Bremgarten auf der Birchiebene
Stelldichein zu geben. Grund hiefür war
einmal mehr die Tatsache, dass der Samichlous von
den Freisinnigen den Ratschlag (sowie einige Säcke
voller Lebkuchen, Nüssli und Mandarinen) erhalten
hat, den Bremgartener Kindern einen Besuch abzustatten.
Keck, munter und furchtlos die einen.
^ Set^MlDCadMiD WEBERING IMi
Heimenhaus, 3038 Kirchlindach
Telefon 031 82 25 00
Velos-Motos E. Riesen
Neubrückstrasse 72, 3012 Bern
Tel. 23 16 Ol
Verkauf und Reparaturen
Velos: Cilo, Schwalbe, Eiger, Puch
Mofas: Puch, Maxi, Solex, Pony, Schwalbe
NEU:
auf 1.1.83 veriegen wir unser Geschäft an die
Seftaustrasse 37 in Bremgarten.
scheu, leise und mit pochendem Herzchen die andern,
trugen die Kleinen und Kleinsten dem rotgewandeten
Nachfolger des heiligen Nikolaus ihre
Verslein vor. Ein kurzer Ritt auf einem Eselrücken
vermochte manches Augenpaar zum Leuchten zu
bringen. Dass auch grössere Kinder und Erwachsene
ihre Freude am festlichen Treiben hatten, sei nur
der Vollständigkeit halber erwähnt.
HansGfeller+co
Nachf. RenéKIstler-^Co
Seilerstr. 23a 3011 Bern Tel.031 256485
Privat: Hostalenweg 5, 3047 Bremgarten, Tel. 23 68 79
Garage Neubrück
S. Paluzzi
Kalchackerstrasse 119
3037 Stuckishaus
Fl I lAlT
Verkauf - Service -Occasionen
Reparaturen aller Marken
coiffure bo/chung
Wir danken unserer geschätzten Kundschaft
für das im vergangenen Jahr entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage
und ein glückliches neues Jahr.
WMtiUllUlt^
Der Gewerbeverein
Bremgarten
und seine Mitglieder
danken den Einwohnern
von Bremgarten und
Umgebung für Ihre
Unterstützung des
Gewerbes und
wünschen Ihnen von
Herzen frohe Festtage
und ein glückliches
neues Jahr!
Fährstrasse 8, Felsenau Telefon 031 23 42 67
ppiilr
ii'^
4
toüclii
marktgasse 53
3011 bern
Tel. 031/22 2181
mit eigener Service-WerKstätte
Eines sei dem Samichlous jedenfalls verraten:
Bremgarten freut sich bereits wieder darauf. Dich
auch nächstes Jahr begrüssen zu dürfen!
Parteiversammlung
Ganz im Zeichen der Vorbereitung der Dezember-
Gemeindeversammlung stand die November-
Parteivers£immlung der FDP. Vor bis auf den letzten
Platz gefüllten Reihen im Saal des Restaurant Belvédère
äusserte sich vorerst Gemeinderat Max von Lerber
zum Budget 1983, worauf eine allfällig mögliche Senkung
des Steuerfusses diskutiert wurde. Am meisten
Zeit wurde in die Frage der Erschliessung des Ländliquartiers
mit einem öffentlichen Verkehrsmittel investiert;
die FDP kam dabei zum Schluss, dass die heute
vorhandenen Grundlagen noch nicht ausreichen, um
die Bedürfnisfrage eindeutig beantworten zu können.
Unbeschritten blieb jedoch die Tatsache, dass das Projekt
eines Vertikallifts im Räume der Rüttitreppe wegen
viel zu hoher Kosten und auch in Anbetracht eines
70 m hangeinwärts führenden Stollens nicht realisier-
ZA/3
für alle Bedachungsarbeiten
Werner Zaugg
3042 Ortschwaben
Dachdeckergeschäft
Telefon 031 82 04 03
Für die Festtage:
saftige RoUschinkli, Hammli,
Laffli, Zungen
Vom Kalb:
Nier braten, Filet, Plätzli,
Brust gerollt m. Schweinsfilet
Vom Rind:
Entercôte, Filet, Hüft.
zartes Fleisch für Fondue Chinoise
und Bourguignonne
Vom Lamm:
Gigot, Koteletten, Chops
Spezial-Stücke bitte frühzeitig bestellen
METZGEREI
HANSRUEDI SALZMANN
3037 STUCKISHAUS
TEL. 23 33 89

ar sei. In bezug auf den in der Rüttirain-Siedlung zu
erstellenden Schräglift sprach sich die FDP für die
Durchführung einer Umfrage bei den Ländlibewohnem
aus.
Im Anschluss an die Diskussion der Gemeindegeschäfte
orientierte Gemeinderat UeH Hofer über das
erstprämierte Projekt des Architektenwettbewerbs
für das Altersheim. Er verstand es ausgezeichnet,
die Vorzüge dieser Planung herauszustreichen und
mit weniger zweckmässigen Lösungen zu vergleichen.
Immer wieder spürten die Zuhörer, wie sehr
sich der Vorsteher des Ressorts Fürsorge mit dieser
Planung identifiziert, eine Identifikation, die wohl
bis zum Bezug des Altersheimes (und darüber hin
aus) anhalten dürfte.
Sozialdemokratische Partei
An der Mitgliederversammlung vom 8. Dezember berichteten
die Delegierten über den Verlauf und die Resultate
der Parteiversammlung der SP Schweiz in Lugano.
Weiter wurde Stellung genommen zu den Vorlagen
der Gemeindeversammlung vom 13. Dezember,
wobei hier vor allem wegen der angestrebten Verbesse-
Ö^.'^'^J* • **«'^F^'
Niederlassung Länggasse
Länggass-Strasse 7, 3012 Bern
Telefon 24 35 15
res. Parkplätze in der Einstellhalle
Niederlassung Zollikofen
Bernstrasse 123, 3052 Zollikofen
Telefon 57 42 55
Ihr Fachmann
ARMIN NAA
dipi. Spenglermelster und
dipi. Installateur
im Gas- und Wasserfach
Rufen Sie uns nicht nur für Leitungsbrüche
am Wassernetz Bremgarten an.
Wir stehen Ihnen auch unverbindlich mit
unserem Mitarbeiterstab zur Verfügung für:
Spenglerarbeiten inkl. Spezial-Bedachungen
Sanitäre Installationen mitsamt Küchenund
Wascheinrichtungen
Heizungsprobleme, Elektro- und
konventionelle Heizungen und
selbstverständlich unser guter
Haushaltservice rund um die Uhr (Notfälle)
Armin Walter
Bernstrasse 103
3052 Zollikofen
Tel. 57 02 32
rung der Verbindung zwischen dem Ländliquartier
und dem «Oberdorf» in erster Linie die Bedürfnisse
der betroffenen Bevölkerung als Grundlage für weitere
Investitionen massgebend sein sollten. Dies war zumal
die Meinung der Versammelten. Peter Spörri wird den
Sitz von Marlene Käser, die von Bremgarten wegzieht,
in der Primarschulkommission einnehmen. Für die
durch den Wegzug von Urs Käser freiwerdenden Sitze
in Rechnungsprüfungs- und Steuerkommission werden
Peter Siegenthaler und Ueli Gygi vorgeschlagen.
Werner Morgentnaler
Bremgarten
Tel. 24 18 55
Garage und Migroltankstelle
1INIROYAL M+S PLUS
Europas meistverkaufter
Winterreifen
Fachgerechte und
saubere Arbeit
zu erschwinglichen ichen
cP
^^^^^
Preisen
Pelgrim
Malerei
^ ^ ^ m Jan Fassaden-Isolationen
P(
^^^r Freudenreichstr. Malen 18
Tel. 031 23 82 89
GEBR UANNÌÀG)
Schreiner,
der kommt!
Ringeisen+Co AG
Schreinerei
Innenausbau
Seidenweg 6 a
3012 Bern
Tel. 031 2302 22
Privat: Freudenreichstrasse 18, Bremgarten
SVPs
Cyp I^W A BREMGARTEN
Jahresabschlusstreffen 1982
Kegelabend am Mittwoch, 29. Dezember 1982 ab
19.00 Uhr im Restaurant Belvédère.
Die SVP Bremgarten entbietet der Bevölkerung Bremgartens
die besten Wünsche für Weihnachten und den
bevorstehenden Jahreswechsel.
Uell Baudenbacher eidg. dipi. Augenoptiker
Brillen und Kontaktlinsen
Wahlackerstrasse 1 3052 Zollikofen D
Telefon 031/575735 Monta g geschlossen
e FUR
SAMTLICHE
ELEKTRISCHE
INSTALLATIONEN
schnell und preisw/ert
Telefon 031 53 52?S
Filiale Bremgarten 24 55 10
WAi.nrHER+
Elektrische
Installationen
Projekte
Telefon A-Konzession
Reparaturen
* ^ê:-x;x;:^/''""'"'«o,.' :::
Breitenrainstrasse 14, 3013 Bern
Telefon 031/41 86 66
Neubrückstrasse 85, 3012 Bern 11
Telefon 031/23 35 14
Hans Rudolf
Fachgerechte und
saubere Arbeit
Elektrische Anlagen
Telefoninstallationen
Reparaturservice
• schnell
• zuveriässir
• preiswert ^%C3
ev f^^
Tel. 237373
Renovationen
Malerei
Wüthrich
Seftaustrasse40
3047 Brenngarten
Telefon 23 45 41
Felsenau
Bern
und
Bremgarten
Undenstrasse 78