RUHRFESTSPIELE RECKLINGHAUSEN A woRLd STAGE ...

GRoSSES HAUS
GRoSS UNd KLEIN
von botho Strauß in einer übersetzung von Martin Crimp
Regie benedict Andrews
Produktion Sydney Theatre Company* in Koproduktion mit
Ruhrfestspiele Recklinghausen, barbican London, London
2012 Festival, Théâtre de la ville Paris, wiener Festwochen
deutschlandpremiere
präsentiert durch Evonik
in englischer sprache
mit deutschen übertiteln
bühnenbild
Johannes Schütz
kostüme
Alice Babidge
licht
Nick Schlieper
musik/ton
Max Lyandvert
es spielen
Cate Blanchett
Lynette Curran
Anita Hegh
Belinda McClory
Josh McConville
Robert Menzies
Katrina Milosevic
Yalin Ozucelik
Richard Piper
Richard Pyros
Sophie Ross
Chris Ryan
Christopher Stollery
Martin Vaughan
premiere
25. Mai 2012
weitere vorstellungen
26.\27.\29.\30.\31. Mai und
1.\2. (2x) Juni 2012
preistabelle 1/ 2
Hauptsponsor
20
* STC is supported by Principal Sponsor Audi,
The European Tour is generously
supported by the STC Chairman’s Council
cate blanchett, »...die große künstlerin, die uns durch lottes
odyssee führt«, habe er »noch nie so überwältigend und ausdrucksvoll
gesehen«, schreibt der kritiker des »australian« zur
premiere in sydney. das stück liest sich wie aus einem dunklen
märchen: lotte kotte aus remscheid-lennep zieht einmal um die
welt und kommt zurück nach haus. was für eine schillernde reise
durch »zeit und zimmer«.
Premiere hatte das Stück von Botho Strauß 1978. Legendär das
Ganze – Schaubühne Berlin, Edith Clever als Lotte, Regie Peter
Stein. Wie keine zweite Figur ist Strauß’ Lotte zum Sinnbild der
alten BRD geworden. Westdeutschland war das damals, dazu noch das
halbe Berlin. Und alle, die drin leben, mehr oder weniger arrangiert,
wohlsituiert, seltsam heimatlos. Dazwischen irrlichtert Lotte, „the holy
fool“, wie der Sydney Morning Herald schreibt, der heilige Narr, in dem
sich alles spiegelt.
„Breathless“, für einen Augenblick atemlos still, ist der Saal nach
der Premiere in Sydney gewesen. Das macht neugierig auf die Verwandlung,
die mit dem Stück in der Bearbeitung des englischen Dramatikers
Martin Crimp geschehen ist. Es ist, als ob man etwas scheinbar
Ver trau tes durch die umgekehrte Seite des Fernglases betrachtet.
Alles rückt ins Jetzt, in dem vieles ähnlich und doch eigentlich alles
anders ist. „Bekannte Gesichter, gemischte Gefühle.“
Cate Blanchett war 2008 mit ihrer Inszenierung von Blackbird bei
den Ruhrfestspielen. Damals wurde die Idee zu diesem faszinierenden
Projekt geboren.