Schäßburger Nachrichten SN32 - HOG Schäßburg eV

18 Schäßburger Nachrichten, Dezember 2009
Die Russen marschieren ein
1944 – Ein Erlebnisbericht
Wir schreiben den 10. September 1944. Es tobt der Zweite Weltkrieg.
In den frühen Morgenstunden dieses ansonsten schönen Frühherbsttages
haben, aus Richtung Schaaser Tal und Wolkendorfer
Grund kommend, erste Einheiten der Sowjetarmee, beritten oder
aufsitzend in Planwägen, kampflos Schäßburg besetzt. Die Stadt wird
Aufmarschgebiet für die Kämpfe die in den Folgetagen sich um die
Eroberung des Höhenzugs jenseits der Kleinen Kokel, im Bereich des
Ortes Bladenmarkt/Bălăușeri, abspielen sollten. Dort hatte die nach
dem Umsturz Rumäniens herbeigeholte deutsche Division „Florian
Geyer“ Stellung bezogen, da eine Besetzung südsiebenbürgischer Gebiete,
durch das rasche Vordringen der Sowjets nicht mehr möglich
war.
Nach den Ereignissen des 23. August 1944, als Rumänien sich von
dem verbündeten Deutschen Reich trennte und es sogar so weit kam,
dass es dem Deutschen Reich den Krieg erklärte, erahnte man, dass
in Kürze Rumänien von der Sowjetarmee besetzt sein würde. Dies
verunsicherte die siebenbürgisch-sächsische Bevölkerung die immer
schon deutschfreundlich eingestellt war und weil der weitaus größte
Teil der wehrtüchtigen Männer, gemäß eines deutsch-rumänischen
Abkommen, sich seit dem Sommer 1943 in deutschen Kriegsdiensten
befanden. So sahen sich, vor allem die arbeits- und wehrfähigen Jugendlichen
die noch zu Hause weilten, gefährdet verschleppt zu werden,
auch hätten die Sowjets diese für Sabotageakte an sowjetischen
Kräften und Einrichtungen verdächtigen können. In Blitzes Eile
wurde gehandelt. Den sich zurückziehenden kleineren Garnisonen
aus den siebenbürgischen Städten, die zu dem Zeitpunkt zu Ungarn
gehörten, schlossen sich zahlreiche Jugendliche im Alter von 17-18
Jahren an. Sie stammten vornehmlich aus den Städten Kronstadt,
Mediasch und Schäßburg an. Für die Hermannstädter war es, der
wegen Entfernung zur ungarischen Grenze, etwas schwieriger, nur
wenigen gelang die Flucht. Die Kronstädter Jugendlichen flohen über
das Szeklergebiet, die Mediascher über die Berge in das Gebiet der
Kleinen Kokel. Sie wurden im Raum Neumarkt/Tg. Mureș gesammelt
und in deutsche Uniformen gesteckt. Es wurden ihnen elementare
Fertigkeiten im Umgang mit einem Gewehr beigebracht. Sie wurden
am Fluss Mieresch, danach in der Siebenbürgischen Heide, im Norden
Siebenbürgens bis hin zu den Kämpfen in Budapest, eingesetzt.
Es gab zahlreiche Opfer unter ihnen. So fiel auch der Schäßburger
Helmut Adleff, der zu diesem Zeitpunkt zur Ausbildung in Mediasch
weilte. Er flüchtete und ließ in den Kämpfen in der Siebenbürgischen
Heide, nördlich des Mieresch, sein junges Leben.
Bei uns Schäßburgern sah es folgendermaßen aus: Die Jugendlichen
ab 17 Jahren befanden sich größtenteils schon seit dem Sommer 1943
in deutschen Kriegsdiensten. Ausnahme bildeten die Gymnasialschüler,
welche die Auflage hatten, bis Herbst 1944 durch Intensivunterricht
das Kriegsabitur abzulegen und anschließend gleich dem
Kriegsdienst sich zu stellen. Dazu zählte auch meine Klasse. Das
in Schäßburg in mehreren Schulen untergebrachte große deutsche
Lazarett hatte von der lokalen rumänischen Garnison freien Abzug
gewährt bekommen. Durch Vermittlung der sächsischen Verantwortlichen,
wurde vereinbart, dass die Jugendlichen freiwillig aus
vorhandenen Beständen in deutsche Uniformen eingekleidet werden
konnten und so getarnt, mit dem Personal und den Kranken, Verwundeten
in Richtung ungarische Grenze abmarschieren durften.
Der größte Teil meiner Kollegen hatte mitgemacht.
Ich selbst, wie auch drei andere Kollegen, die diese Blitzaktion nicht
mitbekommen hatten, da wir auf dem Sommersitz außerhalb der
Stadt wohnten, folgten unseren Kollegen über die grüne Grenze nach
und stießen zufällig in Neumarkt/Tg. Mureș auf diese. Sie waren zwischenzeitlich
von einer deutschen Frontaufklärungseinheit aufgegriffen
worden und befanden sich auf der Fahrt Grenze im Schäßburger
Raum. Wir wurden mitgenommen, alsbald auch eingekleidet und in
der Gemeinde Kleinkend stationiert, nahe der südsiebenbürgischen
Grenzgemeinde Zuckmantel. Von hier aus wurden kleinere Trupps
über die Grenze geschickt um die Lage zu erkunden, die Truppenbewegungen
und speziell die in Schäßburg vorhandenen Kraftstoffreserven.
Am 8. September traf mit Amphibienfahrzeugen die Vorhut der
anrückenden deutschen Division „Florian Geyer“ in Kleinkend ein,
das Gros sollte in den Folgetagen kommen. Am Morgen des 10. September
war vorgesehen, dass ich und noch ein Kollege mit unserem
kommandierenden Hauptmann nach Schäßburg fahren sollten, wo
wir bei der Stadtverwaltung und der Garnison schon angekündigt
waren. Wir hatten den Auftrag diesen mitzuteilen, dass sich eine
deutsche Division im Anmarsch befände und, um die Stadt vor
Zerstörungen zu bewahren, und gebeten werden sollten, keinen
Widerstand zu leisten wenn diese in Schäßburg einrückt. Kurz vor
unserer Abfahrt kam ein Funkspruch, dass in den frühen Morgenstunden
dieses Tages die Sowjets bereits in Schäßburg einmarschiert
seien. Wir stiegen ab, und da wir keine Kampftruppe waren, bloß der
Hauptmann, ein Unteroffizier, ein Funker und zwei Fahrer, wir, etwa
15 Kollegen, packten unsere Sachen und fuhren raschestens ab, Ziel
Sächsisch-Regen. Hier bot sich uns in den Abendstunden ein erstes
Mal die Fratze des Krieges; ein Lagerfeuer auf dem Marktplatz kauerten
in großer Anzahl deutsche und ungarische Soldaten denen es
gelungen war, nach den Kämpfen an der Moldau, sich über die Karpaten
zurückzuziehen. Es war ein desolater Anblick einer geschlagenen
Armee. Bei der Durchfahrt durch Neumarkt hatte uns der größte
Teil meiner Kollegen schon verlassen, welche sich den hier gebildeten
Flüchtlingszügen mit den Sachsen von Zuckmantel, Felldorf,
Maniersch, Zendresch und Rode anschlossen um nach Wien zu gelangen
und dort sich zu melden. Zu viert wurden wir bei dieser Einheit
zurückbehalten, ich wegen meiner (bescheidenen) ungarischen
Sprachkenntnisse, angesichts der folgenden voraussehbaren Rückzüge,
um Dolmetscherdienste zu leisten. Schon nach wenigen Tagen befand
ich mich in der ungarischen Puszta um Quartiere auszumachen
für einen höheren Stab.
Rückblickend, war es ein Glück, dass es nicht zum Einzug der deutschen
Division in Schäßburg gekommen war, es hätte dazu kommen
können, dass die Stadt starken Schaden nimmt und die Gehässigkeit
gegen alles Deutsche gewachsen wäre.
Aus heutiger Sicht gesehen, hätte sich die Besetzung des südsiebenbürgischen
sächsischen Siedlungsgebietes doch nur um einige Monate
verzögert, und wäre Schauplatz von Kämpfen und Zerstörungen
geworden. Möglicherweise wäre es zu einer Massenevakuierung der
hier lebenden Siebenbürger Sachsen gekommen, wie es die Nordsiebenbürger
Sachsen des Nösner Gebietes und des Reener Ländchens
erlebten. Unnütz aber, heute darüber nachzudenken, und so hatte jeder
Einzelne sein Schicksal zu tragen wie es ihm gegeben war.
Julius Henning, Pforzheim