Kapitel 10: Zeitschriften, an denen Groth mitwirkte

562
10. Zeitschriften, an denen Groth mitwirkte
(In dieser Abteilung werden Angaben aus zweiter und dritter Hand ohne
Herkunftsbezeichnung aufgeführt.)
Altonaer Mercur. // 1859, 1860, 1862. -- [30.10.1859, Nr.256,
Besprechung von J. Brinckman, "Vagel Grip" (Eine ganze Seite, 4 Spalten),
(nach Bülck-Bibl.). - 25.12.1859, Nr.304. Beilage: Besprechung: "Fritz Reuter.
Olle Kamellen. Von Dr. Klaus Groth", (nach Bülck-Bibl.). - 4.11.1860, Nr.261,
Beilage: Zweitdruck von: Ein Wort über Orthographie, zur Verständigung über
die plattdeutsche, (nach Bülck-Bibl.). - 16.12.1860, Nr.297, Beilage,
Besprechung: "Hanne Nüte un de lütt Pudel, en Vagel- un Minschengeschicht
von Fritz Reuter". - 1860, Besprechung: Blömings un Blomen ut frömden
Gorden, överdragen von Eduard Hobein. Berlin 1861. - 7.12.1862, Beilage zu
Nr.289: "Auf der Universität. Von Theodor Storm."]
Argo : Album für Kunst und Dichtung / hrsg. v. Friedrich Eggers,
Theodor Hosemann u. Bernhard v. Lepel. // 1857. -- [1857, Jg.2, S.15
Gedichte: "Schippers Fru" u. "Inne Fremdn".]
Bülck, Rudolf: Klaus Groths kritische Tätigkeit. // In: KGGJ. - 10
(1966). - S. 55-87. -- [Erwähnt werden Rezensionen Groths in der Kieler
Zeitung, dem Kieler Wochenblatt, dem Altonaer Mercur, den Itzehoer
Nachrichten, der Flensburger Norddeutschen Zeitung, im Hamburgischen
Correspondenten, in der Bremer Weserzeitung, in Die Gegenwart, im
Plattdütschen Husfründ, in den Monatsheften für Dichtkunst und Kritik und in
den Schleswig-Holsteinischen Jahrbüchern.]
Detlefsen, Nicolaus: Klaus Groth und "Die Heimat". // In: Die
Heimat. - 76 (1969). - S. 123 u. 190. -- [Groths Mitarbeit und Beiträge in
DH sowie ein Brief Groths v. 20.1.1897 an den Herausgeber Heinrich Lund. -
Zu Groths 150. Geb. - NE: 4.2.; 6.3.10.7.; 6.3.12.6.]
Deutsche Jugend. Illustrierte Monatshefte. // 1873; 1874. -- [1873,
Bd.2, S.83-86, 112-115, 147, 185, 1874, Bd.3, S.29, 61, 85-88, 125: Vaer de
Gaern.]
Deutsche Revue. / Hrsg. Richard Fleischer. // 1899. -- [1899, Jg.24,
Bd.1, S.187-199, 318-329: Wie mein "Quickborn" entstand.]
De Eekbom. // 1883; -- [1883, Jg.1, Nr.1 v. 1.1., S.5: Min Port. - 1883,
Jg.1, Nr.19, S.148: Dat eerste Klockenlüden an'n Niemannsweg. - 1883, Jg.1,
Nr.24, Titelblatt: Dat staehnt int Moor. - 1883, Jg.1, Nr.25, S.195: Vär uns

563
Landslüd an'n Rhin; As ik wegging. - 1883, Jg.1, Nr.29, Bilag: Dat lett je bös,
Herr Redacteur! - 1883, Jg.1, Nr.31: (Bespr.) Franz Giese, Mönsterske Chronika
ut ollen un nieen Tiden. - 1883, Jg.1, Nr 32: Hest du en ole Moder sehn?
(Abdruck einer später fortgefallenen Stelle aus "Unruh Hans"). - 1883, Jg.1,
Nr.37, S.313: Keen Graff is so breet. - 1883, Jg.1, Nr.40 v. 7.10., S.345: An
Ludwig Richter. - 1883, Jg.1, Nr.50 v. 16.12., S.440: Vorjahrs-Sünn. - 1883, Jg.1,
Nr.51 v. 23.12., S.452: Harvst-Regen. - 1884, Jg.2, S.4: En Breef an min Ohm
vun Jamaica. Gedicht. - 1884, Jg.2, S.26: Inschrift an en Fredens-Eekbom. -
1884, Jg.2, S.28-29: (Bespr.) Was der Wind erzählt. - Poesie in niederdeutscher
Mundart von Hermann Wette. - 1884, Jg.2, S.56: För uns' Lütten. Soldat.
Gedicht. - 9.3.1884, Jg.2, Nr.10, S.95-96: Karl Müllenhoff †. Zur Erinnerung an
ihn. - 1884, Jg.2, S.117-118: Müllenhoff's Mitarbeit am Quickborn. - 1884, Jg.2,
S.177-179, 187-188: Sophie Detlefs un ik. - 1884, Jg.2, S.258-259: (Bespr. anon.,
wohl Groth) Niederdeutsches Liederbuch. Hrsg. von Mitgliedern des Vereins
für niederdeutsche Sprachforschung. - 1884, Jg.2, S.259-260: (Bespr. anon.,
wohl Groth) Heimatklänge. Plattdeutsches Liederbuch. Hrsg von dem
plattdeutschen Verein Quickborn. - 1884, Jg.2, S.263: De Nachdigal (nach Rich.
Leander). - 1884, Jg.2, S.301: Dem Sängerbunde zum Willkommen in Kiel beim
9. Niedersächsischen Sängerfest. Gedicht. - 1884, Jg.2, S.311: Lied, gedichtet für
das Stiftungsfest des Schlewsig-Holsteinischen Baugewerk-Vereins 1873. -
1884, Jg.2, S.443: Dischleed.]
Euphonia. Weekblad gewijd aan Letterkunde en Welsprekenheid
voor Nord- en Zuid-Nederland. // 1876. -- [14.4.1876, Jg.1, H.3, S.3-4:
Dr. Heije.]
Flensburger Norddeutsche Zeitung. // 1871; 1878. -- [1.1.-
17.2.1871, Nr.1-41: Ut min Jungsparadies. Plattdeutsche Erzählung. - 1878,
Nr.55, 57, 59, 62, 65, 68: Über Friedrich Hebbels Lebensbeschreibung von
Prof. Kuh in Wien. (Als Vorbemerkung zu mehren Aufsätzen von O.
Königsberg).]
Frahm, Ludwig: G. M. Hein's "Weltblatt" und "Plattdütsch
Dichtbook". // In: Modersprak. - 18 (1931). - S. 109-110. --
[Besprechung. - Groth war Mitarbeiter am in Nebraska erscheinenden
"Weltblatt", s.a. Groths Besprechung des neuen Welt-Blatts 1889 (2.2.1.). - NE:
6.3.11.2.; 8.7.]
Für's deutsche Reich : Jahrbuch deutscher Dichter und Gelehrten.
// 1873. -- [1873, Jg.1, S.44-45: En Tegelsteen in min Hus. - 1873, Jg.1, S.216-
227: Ueber Plattdeutsch und den Quickborn. Ein Vortrag, gehalten auf
Einladung der beiden deutschen Vereine für Kunst und Wissenschaft in
London am 11. Mai d. J.]

564
Die Gegenwart : Wochenschrift für Literatur, Kunst und öffentliches
Leben. // 1872-1877; 1883-1885; 1897-1899. -- [1872, Bd.1, S.88:
(Bespr.) Max Müller, Essays Bd.3. - 1872, Bd.1, Nr.13, S.201-203: Die Mundart
als Kunstmittel in der deutschen Schriftsprache. - 1872, Bd.1, Nr.15, S.234-235:
Die Mannichfaltigkeit deutscher Mundarten. - 1872, Bd.1, Nr.18, S.278-279:
Volkspoesie. - 1872, Bd.1, Nr.21, S.326: Hebel auf dem Parnaß. - 1872, Bd.1,
Nr.22, S.344-346: Hebels Nachfolger. J.H.Voß und seine plattdeutsche
Buchsprache. Holländisch. Jacob Grimm und Max Müller über Mundarten. -
1872, Bd.2, Nr.28, S.77: Der Dichter und das Platt. - 1872, Bd.2, Nr.29, S.88-
90: Die Politik und die Mundarten. Die Vlamen in Belgien, die Provenzalen in
Frankreich. - 1872, Bd.2, Nr.31, S.122-125: Die Mundart und die Pädagogik.
Schicksal des Niederdeutschen in der Fremde und daheim. Struggle for life. -
1872, Bd.2, Nr.32, S.140-141: Uebergang nicht Untergang. - 1872, Bd.2, Nr.33,
S.157-158: Antwort an Professor Dr. Adolf Laun in Oldenburg. - 1872, Bd.2,
Nr.43, S.313-316: Schwestersprachen. - 1872, Bd.2, Nr.44, S.331-333: Die
neuplattdeutsche Literatur. Ende der Mundarten. - 1872, Bd.2, Nr.45, S.348-
350: Die neuplattdeutsche Literatur. Männlicher und weiblicher Stamm der
Mundarten. Schlußwort. - 1873, Bd.3, Nr.6, S.88-90: Die Gallicismen in der
deutschen Schriftsprache. - 1873, Bd.3, Nr.10, S.154-155: Ueber Mundarten.
Nachtrag zur Aufhellung eines Mißverständnisses. - 1874, Bd.6, Nr.30, S.54:
Fritz Reuter. [Nachruf, plattdt.] - 1874, Bd.6, Nr.47, S.326: (Bespr.) Hobein,
Feldflüchters. - 1875, Bd.8, Nr.41, S.234: (Bespr.) Tremsen. Plattdeutsche
Dichtungen in mecklenburger Mundart von Friedrich und Karl Eggers. - 1876,
Bd.9, S.163: Goldbarg. - 1876, Bd.10, Nr.45: Über J. Brinckman. - 25.8.1877,
Bd.12, Nr.34: Ünner'n Kastanje. - 13.10.1877, Bd.12, Nr.41, S.231-232: Vom
Kriege. Dreizehn Mann tot. - 1881, Jg.10, Bd.20, S.318-319: Ein neuer
Musenalmanach. - 1882, Jg.11, Bd.21, S.53: An den vlaamschen Dichter Pol de
Mont. - 1883 (1882?), Bd.24 (22?), Nr.49: Min Port. - 1884, Jg.13, Bd.26, Nr.30,
S.53-56: Der colonisatorische Werth des Plattdeutschen. - 1884, Jg.13, Bd.26,
S.409: Dietsche Beweging. - 1885, Jg.14, Bd.27, Nr.6, S.89-91: Ein deutscher
Sprachforscher in Belgien. - 1885, Jg.14, Bd.27, S.214: Dorf-Idylle. - 1897,
Jg.26, Bd.52, Nr.44, S.279-285. - 1897, Jg.26, Bd.52, Nr.45, S.295-299; Nr.46,
S.307-310; Nr.47, S.327-329: Erinnerungen an Johannes Brahms. - 1898, Jg.27,
Bd.54, Nr.27, S.9-11: Erinnerungen an Kaiser Friedrich. - 1898, Jg.27, Bd.54,
Nr.48, S.341-343 u. Nr.49, S.359-362: Meine Lehr- und Wanderjahre. - 1899,
Jg.28, Bd.55, Nr.1, S.6-9, Nr.13, S.197-200: Bunte Erinnerungen. Otto Jah
Dahlmann, Bettina, Arndt, Hebbel, Liebig und Wöhler, Geibel. - 1899, Jg.28,
Bd.55, Nr.23, S.356-360: Letzte Erinnerungen.]
Die Grenzboten : Zeitschrift für Politik und Literatur. / Hrsg. von
Julian Schmidt und Gustav Freitag. // 1856. -- [1856, (Bespr.): Otto
Jahn, Mozart.]

565
Groth, Klaus: Wieder eine neue plattdeutsche Zeitschrift in Amerika.
-- HE: 2.2.1. -- [Besprechung des neuen "Weltblatts" von G. M. Hein in
Grand Island, Nebraska.]
Hamburgischer Correspondent. // 1860; 1871. -- [1860, (Hinweis
auf): Otto Jahn, Mozart. - 29.7.-31.8.1871, Nr.176, 177, 179-184, 187, 193, 196,
200, 204: Detelf. Aus dem Leben eines holsteinischen Träumers.]
Hartig, Joachim: Das plattdeutsche "Weltblatt" in Nordamerika :
Ein Beitrag zur niederdeutschen Pressegeschichte. -- HE: 6.3.11.2.
Die Heimat. // 1897-1898. -- [1897, Jg.7, S.68: Auszug der Saatkrähen aus
Düsternbrook (Nach einer mündl. Mitteilung von Kl. Groth. - 1898, Jg.8, S.49:
Erhebung. (Sonett).]
Itzehoer Nachrichten // 1858; 1865-1869; 1873; 1878. -- [1858,
Nr.68: Gedicht "Kumm in, hier kannst du sitten". - 1865,
Nr.65,66,67,82,100,107,118,129, u. 1866, Nr.2,29: Erhaltung der Volkssprache
/ unterz. mit "R" u. "X". - 29.3., 3.4., 5.4. 1866: Die Gemälde-Verlosung in
Schleswig-Holstein. - 5.6. u. 9.6.1866: F. v. Alten, Versuch eines Verzeichnisses
der Werke u. Entwürfe von A.J. Carstens. - 1867, Nr.141: (Bespr.) G. Scherer,
Die schönsten deutschen Volkslieder. 2. Aufl. 1868. - 1868, Nr.34: (Bespr.) J.
Brinckman, Kaper Ohm. - 1869, Nr.112: Über Kalender im Allgemeinen u. den
"Plattdt. Klenner op dat Jahr 1870" von Karl Friderk B-n. - 1873, Nr.13:
(Bespr.) Friedrich Buckow: Fritz, der Dithmarscher Buurjung. - 1878, Nr.57:
(Bespr.) Joh. Wilh. Boysen, Dichtungen. - ]
Itzehoer Wochenblatt // 1864. -- [26.7.1864, Nr.85: Es war mal eine
Wasserratz.]
Jahrbuch Schleswig-Holsteinischer Dichter / Hrsg. v. L. Wagner.
- Schleswig. // 1848. -- [1848, Jg.1, S.68-71: 1. Natur, 2. Blumen und Gräser,
3. Waches Träumen, 4. Die erste Lerche.]
Jahrbücher für die Landeskunde der Herzogthümer Schleswig,
Holstein und Lauenburg. // 1860; 1863. -- [In Bd.3 (1860), S.325-327:
Alterthumsfunde. Mittheilung von Dr. Klaus Groth, Director des Museums
vaterländischer Alterthümer in Kiel (Eine goldene Urne von der Größe eines
Straußeneies in Ditmarschen, Münzen im Gute Seedorf.). - Bd.6 (1863), S.252-
256: Für das Museum vaterländischer Alterthümer in Kiel! Eine Ansprache an
das Publicum.]

566
Jugend. // 1899. -- [1899, Jg.4, Nr.38, S.610: Slecht un Recht.]
Kieler Wochenblatt. // 1858-1861; 1864-1869; 1875. -- [5.10.1858,
Nr.117 v. 5.10.: Die umgefallene Mauer in Düsternbrok. - 12.11.1859, Nr.134
(Correspondenzblatt): Festgedicht zur Schiller-Feier in Kiel. - 12. Dez. (?):
"Giebelrede zum Richtungstage der akademischen Krankenhäuser, ged. 9. Dez.
1860 von Zimmermann Schwensen vom Dachstuhl des Krankenhauses (nach
Bülck-Bibl.). - 23.2.1861, Nr.24, S.102 (Correspondenzblatt): "Theodor
Rehbenitz. Gestorben 19. Februar 1861". - 13.2.1864, Nr.19: Nachruf an den
edlen Grafen Karl von der Gröben vom Ziethenschen Husarenregiment. -
18.2.1864, Nr.21: Herzog Ernst. - 5.3.1864, Nr.28: "Den Ruhm habt Ihr Euch
selbst gepflückt". - 24.3.1864, Nr.36: An Theodor Storm für seine Gedichte. -
26.4.1864, Nr.49: An Se. Maj. König Wilhelm von Preußen. - 10.5.1864, Nr.55:
Die Kampfgenossen an die Landesversammlung. - 4.6.1864, Nr.65:
Denkspruch an John Bull. - 9.6.1864, Nr.67: An den Sänger der Volkshymne
Schleswig-Holsteins. - 16.6.1864, Nr.70: Lords im Oberhause, Studenten in
Cambridge. 16.6.1864, Nr.70: (Bespr.) Schleswig-Holsteinische Marschlieder. -
20.6.1864, Nr.75: An Seine Hoheit Friedrich VIII Herzog von Schleswig-
Holstein. - 7.7.1864, Nr.79: "Allein Gott in der Höh' sei Ehr". - 2,8,1864,Nr.90:
Ad interim. - 4.8.1864, Nr.91: Friede - und dann? - 13.9.1864, Nr.100: An den
Beschauer. - 10.11.1864, Nr.133: Nachruf an Sophie Detleffs. - 23.5.1865,
Nr.60: An Stockhausen, Kirchner und Hégner. - 6.7.1865, Nr.78: An unsern
Herzog Friedrich VIII. zum Geburtstage. - Juli 1865: Versammlung der
deutschen Kunstgenossenschaft, 6.7., Nr.78: Ankündigung;"Vielleicht sind
auch die in Nr. 80 ff. erschienenen Berichte über die Vers. von Groth" (Bülck-
Bibl.). - 24., 29. März, 1. April 1866, Nr.36,38,39: Gemälde-Verlosung in
Schleswig-Holstein. - 17. u. 19.5.1866: F. v. Alten, Versuch eines Verzeichnisses
der Werke u. Entwürfe von A.J. Carstens. - 30.8.1866, Nr.102: (Bespr.) Wilh.
Jensen, Magister Timotheus. Schleswig 1866. - 27.11.1866: Dr. W. Jordans'
Vorträge in der Aula der Universität. - 7.12.1867, Nr.145 Beil.: (Bespr.,
anonym) Hobein, Vom Ostseestrand. - 10. ff. Dez., Nr.146/147: "De
plattdütsche Klenner op dat Jahr 1868 ... herutgewen von Karl Friderk B-n."
Jever. - 1867, Nr.126: (Bespr.) G. Scherer, Die schönsten deutschen
Volkslieder. 2. Aufl. 1868. - 1867, Nr.120: J: Stockhausen u. J. Joachim. - 1868,
Nr.29: (Bespr.) J. Brinckman, Kasper Ohm. - 1868, Nr.26: (Bespr.) W. Jensen,
Im Pfarrdorf. Die braune Erika. - 20./23.2.1869, Nr.22/23: (Bespr.) Wilh.
Jensen, Gedichte. Stuttgart 1869. - 1869, Nr.24: (Bespr.) M. Nissen, De freske
Sjemstin. - 1.7.1875, Nr.78: Gedicht an Joseph Joachim.]
Kieler Zeitung // 1864-1867; 1869-1891; 1894-1896; 1899. --
[9.9.1864, Nr.66: Am Sarge des Obersten ... von Kerssenbrock. - 17. u.
19.3.1865, Nr.227 u. 229: Bespr.: Leeder un Stückschen in Ditmarscher Platt
von Boysen van Nienkarken. - 26.1.1866, Nr.489: † Ernst Friedlieb : (An Laura
Friedlieb). - 24., 28., 29. März 1866, Nr.538, 541, 542: Die Gemäldeverlosung in

567
Schleswig-Holstein. - 1.6.1867, Nr.813, 1. Blatt, S.729: Vorlesung zum Besten
des Freiligrathfonds in der großen Aula am Dienstag, den 4. Juni. - 30.4.1869,
Nr.1397: "Na'n Pol". An Dr. Pansch. - 29.10.1869, Nr.1551: (Bespr.) Carl
Grädener, Vorlesungen über musikalische Formen. - 25.12.1869, Nr.1600:
Gedicht zur Richtfeier der Privatkaserne. - 10.7.1870, Nr.1762: Preußers erstes
Debut als Artillerist auf Fehmarn. - 4.12.1870, Nr.1888: (Bespr.) Hnr. Kruse,
Die Gräfin - Wullenwewer. - 20.6.1871, Nr.2126: An die Fünfundachtziger. -
18.7.1871, Nr.2173: Aus einem Brief von Bord der "Pommerania". -
9.11./10.11.1871, Nr.2369, 2371: Holländisch und Deutsch. - 17.11.1871,
Nr.2383: Quartett-Abend der Gebrüder Schröder. - 18.12.1871, Nr.2436:
(Bespr.) Hnr. Kruse, König Erich. - 14., 15., 16., 21., 22.12.1871, Nr.2429,
2431, 2433, 2441, 2443: Asmus Jacob Carstens (Bespr. von H.Grimm, Zehn
ausgewählte Essays. Berlin 1871). - 28./29.12.1871, Nr.2449, 2451: (Bericht
über eine Reise von Stockholm nach Gothenburg. Abgedr. aus der Köln.
Zeitung). - 5.1.1872, Nr.2462: Photographie nach Cl. J. Carstens. - 12.2.1872,
Nr.2526: Konzert. - 21.3.1872, Nr.2592: (Bespr.) Max Müller, Essays Bd.3. -
6.8.1872, Nr.2818: (Bespr.) Fr. v. Alten, Aus Tischbeins Leben und
Briefwechsel. Leipzig 1872. - 22.10.1872, Nr.2950: Ein Ausflug des
Nicolaichors nach Elmschenhagen. - 24.10.1872, Nr.2954: Konzert des Frl.
Marie Roll mit Herrn Jacobsen. - 1., 2. u. 5.11.1872, Nr.2967, 2969,2973:
(Bespr.) Grädener, Gesammelte Aufsätze über Kunst, vorzugsweise Musik.
Hamburg 1872. - 13.11.1872, Nr.2987: Konzert. - 15.11.1872, Nr.2991: J. H.
Fehrs, Krieg und Hütte. - 23.11.1872, Nr.3005: (Bespr.) H. K. v. Hingberg, Ut
auler un neier Tied. Erzählungen in niederdeutscher Mundart. 3 Bde. Leipzig
1872. - 12.12.1872, Nr.3038: (Bespr.) Hnr. Kruse, Moritz von Sachsen. -
20.2.1873, Nr.3151: (Bespr.) Th. Storm, Zerstreute Kapitel. Berlin 1873. -
28.5.1873, Nr.3310: (Bespr.) Deutsche Jugend. Illustrierte Monatshefte von Jul.
Lohmeyer. - 3.8.1873, Nr.3423: Uns Kronprinz in Holstein. Zur Feier der
Grundsteinlegung des neuen Universitätsgebäudes. - 17., 18., 20.12.1873,
Nr.3655, 3657, 3662: (Bespr.) M. Müller, Einleitung in die vergleichende
Religionswissenschaft, 1. Hälfte. - 23.1. u. 3.2.1874, Nr.3714 u. 3732:
Voranzeigen zu Stockhausens Konzert. - 13.2.1874, Nr.3749: Über
Stockhausens Konzert. - 3.3.1874, Nr.3780: Voranzeige des Florentiner
Streichquartetts. - 22.3.1874, Nr.3813: Victor Hugo'scher Novellenextract
nach Bret Harte. - 16.8.1874, Nr.4055: (Bespr.) Fr. Ahrens, Feldblomen. -
3.11.1874, Nr.4189: (Bespr.) Fr. L. Strohmeyer, Erinnerungen eines deutschen
Arztes. - 2.12.1874, Nr. 4239: (Bespr.) H. Seidel, Aus der Heimat. - 12.1.1875,
Nr.4304: Plattdütsch æwerall. - 15.1.1875, Nr.4310: Noch ein Wort über
Friedrich Hebbel. - 16.6.1875, Nr.4560: Plattdeutscher Brief, abgedr. in der
New Yorker Staatszeitung. - 26.6.1875, Nr.4577: "Willkamen" (Ged. z.
Schleswig-Holsteinischen Musikfest. - 29.6.1875, Nr.4582: Gedicht an Joseph
Joachim. - 1.7.1875, Nr.4586: Tügnis. - 6.7.1875, Nr.4593: (Bespr.) Emanuel
Gurlitt, Winsprossen. Husum,'1875. - 28.8.1875, Nr. 4685: Gedicht für das
plattdeutsche Fest in New York, abgedr. im New Yorker Unterhaltungsblatt
"Uns' Modersprak". - 19.9.1875, Nr.4723: Die plattdeutsche Bewegung in

568
Amerika (anonym). - 6.11.1875, Nr.4805: Glückwunsch an Propst Schetelig.
- 8.11.1875, Nr.4808: (Bespr.) Ernst Scherenberg, Deutsches Künstler-Album.
Düsseldorf 1876. - 24.11.1875, Nr.4836: (Bespr.) W. A. Quitzow,
Mecklenbörger Geschichten, vertellt vær Jung un Olt. Leipzig 1876. - 7.2.1876,
Nr.4960: (Bespr.) Ellen Lucia, Olle Scharteken. - 9.2.1876, Nr.4964: Kurze
Voranzeige des Konzerts des Florentiner Streichquartetts. - 23.2.1876, Nr.4988:
(Bespr.) F. Hörmeckan, Je länger, je leever. Elberfeld 1876. - 3.7.1876, Nr.5202:
Wilhelm Jensen (Ein Freundeswort zum Abschied). - 10.7.1876, Nr.5214:
Plattdeutsche Zeitschriften. - 26.8.1876, Nr.5295: (Bespr.) J. N. Dunkl, Aus den
Erinnerungen eines Musikers. - 11.11.1876, Nr.5427: (Bespr.) J. Brinckman,
Plattdeutsche ausgewählte Erzählungen. 1. Kasper Ohm. 3. Aufl. - 30.11.-23.12.
1876, Nr.5460-5500: Briefe vom Mittelmeer. (13 Fortsetzungen). - 14.1.1877,
Nr.5531: Eine Neujahrsnacht im Süden. - 25.1.1877, Nr.5549: Briefe vom
Mittelmeer. - 11.4.1877, Nr.5676: (Bespr.) Karl Hartmann. Plön, Geheimnisse.
Roman in drei Bänden. - 7.-21.7.1877, Nr.5820, 5821, 5829, 5837, 5857: Über
Friedrich Hebbels Lebensbeschreibung von Prof. Kuh in Wien. - 3.8.1877; Nr.
5865: (Bespr.) J.H. Fehrs, In der Wurfschaufel. Epische Gedichte. - 31.8.1877,
Nr.5914: (Bespr.) E. Gurlitt, Slacht bi den Kohstieg. - 26.9.1877, Nr.5958: J.
Ehlers, Mikrokosmos. Plattdt. Lieder nach Burns. - 20.10.1877, Nr.5999: Vom
Kriege. Dreizehn Mann tot. - 14.11.1877, Nr.6041: Vorrede zu R. Dorrs
Übersetzung von Shakespeares "Lustigen Weibern von Windsor". - 20.6.1878,
Nr.6400: † K. H. L. Bartels. (Gedicht). - 3.8.1878, Nr.6475: (Bespr.) Franz
Giese, Frans Essink. 3. Aufl. - 29.8.1878, Nr.6519: (Bespr.) F. A. Feddersen,
Deutsche Kaiserlinde (-lieder?). - 7.10.1878, Nr.6586: "Uns künfti Admiral". -
20.9.1878, Nr.6558: Plattdeutsch in Amerika. - 20.10.1878, Nr.6609: Ein paar
Worte über die Schreibung unserer Ortsnamen. - 5.12.1878, Nr.6687: (Bespr.)
E. Alberti, Die Geramundsage. - 4.12.1879, Nr.7295: (Bespr.) H. Kruse,
Seegeschichten. - 10.12.1879, Nr.7306: (Bespr.) H. Seidel, Vorstadtgeschichten.
- 4.2.1880: Über ein Konzert der Hermine Spies. - 20.3.1880, Nr.7474: (Bespr.)
J. C. Günther, Gedichte. Hrsg. v. B. Litzmann. - 17.6.1880, Nr.7616: Conzert
der Familie Jean Becker. - 28.7.1880, Nr.7686: (Bespr.) Gg. Hinrichs,
Meerumslungen. - 8. u. 11.8.1880, Nr.7705 u. 7709: In Veranlassung von Herm.
Grimm's Goethe-Vorlesungen. 2. Aufl. - 22.8.1880, Nr.7729 (Beil.): Gruß to
dat plattdütsche Volksfest in Chicago. - 29.9.1880, Nr.7793: Willkam' to Hus.
An Prinz Heinrich. - 25.11.1880, Nr.7892: Dütsche Art. (Zur Centenar-Feier
der Thronbesteigung Kaiser Josephs II. 1880). - 10.12.1880, Nr.7917: (Bespr.)
Neue belletristische Litteratur III. (G. Freytag, Aus einer kleinen Stadt; P.
Trede, Grüne Blätter. - 11.12.1880, Nr.7919: (Bespr.) W. Sottmann,
Erzeugnisse meiner unfreiwilligen Muße. - 17.12.1880, Nr.7929: (Bespr.) Hnr.
Kruse, Raven Barmkow. - 27.2.1881, Nr.8049: Die Thore auf, die Herzen auf! -
6.3.1881, Nr.8061 (8eil.): Die Burn in Südafrika. - 3.4.1881, Nr.8109: Dat eerste
Klockenlüden an'n Niemannsweg. - 5.6.1881, Nr.8209: Der Recitator Theodor
Horstmann (Notiz). - 17.9.1881, Nr.8385: Kantate ("Klingt ihr Wellen"). -
13.11.1881, Nr.8483: (Anon. Ob von Groth?) Plattdeutsch in der Hauptstadt.
7.12.1881, Nr.8523: Katharina Kasch, Gedichte. - 18.12.1881, Nr.8543: (Bespr.)

569
- Heinrich Kruse, Witzlaw von Rügen. - 22.12.1881, Nr.8550: (Bespr.) Franz
Rehder, Se wulln ehrn Nachtwächter nich begraben. - 19.1.1882, Nr.8595: An
Johannes Brahms. Gedicht. - 29.1.1882, Nr.8613 (Beil.): Brief an die Einwohner
von Wesselburen anläßl des geplanten Hebbel-Denkmals. - 31.1.1882, Nr.8615
(Beil.): Vorwort zu W. Lafrentz, Nordische Klänge. (Plattdt.) - 9.6.1882,
Nr.8827: (Bespr.) Ferd. Hansen, Aus meinem Mai. - 27.8.1882, Nr.8963 (Beil.):
"Der Vetter aus Bremen". (Über Friedrich Hebbel). - 22.9.1882, Nr.9007:
(Bespr.) Ferd. Krüger, Rugge Wiäge. - 25.11.1882, Nr.9118 (Bespr.) Heinr.
Zeise, Aus meiner Liedermappe. - 6.12.1882, Nr.9136: (Bespr.) Märchenstrauß
für Kind und Haus. - 11.12.1882, Nr.9144: (Bespr.) Heinr. Kruse, Alexei. -
14.12.1882, Nr.9149: (Bespr.) Ferd. Avenarius, Deutsche Lyrik der Gegenwart.
- 18.12.1882, Nr.9156: Min Port. - 23.12.1882, Nr.9165: (Bespr.) E. Kneschke,
Deutsche Lyriker seit 1850. - 25.1.1883, Nr.9215: Zum 25. Januar 1883. ("Vel
Dusend wakt hüt morgen op"). - 19.2.1883, Nr.9258: Brief. (Kiel, 16.Febr.1883;
wegen unberechtigten und verstümmelten Abdrucks seiner Sachen in amerik.
Zeitungen). - 22.2.1883, Nr. 9263: Prolog. Für die Überschwemmten. -
27.2.1883, Nr.9272: (Bespr.) Heinr. Woldan, Gedicht. - 15.4.1883, Nr.9349: Die
Plattdeutschen und das Plattdeutsch in den Vereinigten Staaten von
Nordamerika. - 24.4.1883, Nr.9363: Eine zweite plattdeutsche Zeitung in den
Vereinigten Staaten von Nordamerika. - 31.5.1883, Nr.9421: Reise-Briefe.
(Abdruck nur eines Briefes aus Florenz). - 25.7.1883, Nr.9516: Das Begräbniß
von Hebbel's Mutter. - 2.8.1883, Nr.9529: De Eekbom. Plattdeutsches
Wochenblatt. Empfohlen von Klaus Groth. - 28.9.1883, Nr.9627: An Ludwig
Richter zu seinem 80. Geburtstag. - 27.10.1883; Nr.9677: (Bespr.) D. v.
Liliencron, Adjutantenritte. - 8.11.1883, Nr.9697: (Bespr. unterz. -o-; Groth?)
Wilhelm Jensen, Ein Skizzenbuch. - 8.11.1883, Nr.9698: Die Symphonie-
Conzerte. - 16.12.1883, Nr.9763: (Bespr.) Wilh. Scherer, Geschichte der
deutschen Literatur. - 12.3.1884, Nr.9905: Karl Müllenhoff †. Zur Erinnerung
an ihn. - 22.5.1884, Nr.10021: Hebbelstiftung und -denkmal. - 28.6.1884,
Nr.10082: Über das diesjährige Volksfest in New-York. - 27.7.1884, Nr.10131:
Wilkam in Kiel. Gedicht. - 16.10.1884, Nr.10270: Das 1. Konzert des Kieler
Gesang-Vereins. - 1.1.1885, Nr.10397: Sprachliches. - 19.3.1885, Nr.10528:
(Bespr.) H. Heiberg, Apotheker Heinrich. - 2.4.1885, Nr.10551: (Bespr.) Paul
Baehr, Neues Buch der Lieder. - 19.4.1885, Nr.10577: Klaus Groth in England.
Ergänzung zu einem Aufsatz desselben Titels v. Dr. F. - 24.4.1885, Nr.10586:
(Bespr.) Martin Greif. Gedichte. - 5.-7.5.1885, Nr.10601, 10602, 10604, 10606:
Friedrich Hebbel in seinen Tagebüchern. - 18.6.1885, Nr.10936: (Bespr.) H.
Kloth, Sliperlisch'n. - 26.6.1885, Nr.10687: Vom Musikfest. - 12.8.1885, Nr.
10767: Plattdütsch buten in de Kolonien. - 23.8.1885, Nr.10787: Dat Glück.
(An meinen Sohn). - 18.9.1885, Nr.10831: Zugvögel im Herbst. Gedicht. -
30.9., 1.10.1885, Nr.10852, 10854: Eine neue plattdeutsche Bibelausgabe. -
11.11.1885, Nr.10923: Vorlesungen für Damen über die Dichter der sog.
romantischen Schule von Paul Schütze. - 20.11.1885; Nr.10939: (Bespr.)
Adelaide Marie, Traum und Leben. - 2.12.1885, Nr.10959: (Bespr.) Heinr.
Kruse, Das Mädchen von Byzanz. - 26./27.2.1886, Nr.11102 u. 11104: Die

570
neue plattdeutsche Bibelausgabe. I. II. - 17.3.1886, Nr.11133: (Bespr.) C. W.
Allers, Allerlei Unpoetisches. Zwölf Blatt Photographien nach
Tuschzeichnungen. - 8.8.1886, Nr.11371: Der Sänger Hermann von der Meden
†. (Nachruf). - 7.12.1886, Nr.11575: An Hermann von der Meden. † (Gedicht).
- 27.3.1887, Nr.11763: Dem jüngsten Brautpaar. (Gedicht). - 25.6.1887,
Nr.11908: (Bespr.) Th. Litzmann, Emanuel Geibel. - 3.7.1887, Nr. 11921:
(Beitrag zu) Pol de Mont, Lentesotternijen. - 4.12.1887, Nr.12185: (Bespr.)
Helmuth Schröder, Opitz, As 't de Garv gift. Plattdütsche Dichtels. -
11.12.1887, Nr.12197: (Bespr.) Heinrich Kruse; Fastnachtsspiele. - 15.12.1887,
Nr.12203: (Bespr.) Der "Kunstwart". - 2.1.1888, Nr.12286: Liederabend von
Hermine Spies. - 5.10.1888, Nr.12698: G. Jenner-Konzert. - 13.10.1888,
Nr.12711: (Bespr.) J. V. Widmann, Die Patrizierin. - 11.11.1888, Nr.12761:
(Bespr.) Adolf Bartels, Gedichte. - 22.11.1888, Nr.12779: (Bespr.) J. V.
Widmann, Jenseits des Gotthard. - 20.12.1888, Nr.12828: (Bespr.) Paul Trede,
Engelsch un Plattdütsch is eendohnt. - 13.12.1888, Nr.12816: (Bespr.) H.
Kruse, Arabella Stuart. - 21.1.1889, Nr.12876: Willi Burmeister, Der junge
Geiger. - 2.3.1889, Nr.12946: (Bespr.) Adolf Ehrhardt, Gerda oder zwei
Sommer-Sonnwend-Tage. - 21.3.1889, Nr.12977: Berichtigung (zu einer Notiz
von Dr. B. betr. K. Groth). - 2.4.1889, Nr.12997: Gedicht an Frau Math.
Arnemann. "Mit 80 Elisabeth-Rosen". - 3.4.1889, Nr.13000: Eine Witwe
("Oewer de See is he gan".) - 29.4.1889, Nr.13040: Bruhnskoppel ("Wo sunst
de Vaders öfter kam"; Gedicht von 1876). - 2.10.1889, Nr.13301: An Hermine
Spies. ("Dat weer in olen Tiden".) - 19.1.1890, Nr.13483: (Bespr.) Friedrich
Freudenthal, In de Fierabendtied. - 30.4.1890, Nr.13657: (Bespr.) Gustav
Jenner, Vier Lier Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung. Op.1. -
3.8.1890, Nr.13809: (Bespr.) C. N. Schnittger, Erinnerungen eines alten
Schleswigers. - 1.11.1890, Nr.13963: Gustav Jenner's Konzert [Vorbemerkung].
- 13.10.1891, Nr.14539: Jenner-Konzert. [Empfehlender Hinweis]. - 29.4.1894,
Nr.16091: Danksagung (für die Glückwünsche zu seinem 75. Geb.). -
21.6.1895, Nr.16785: Festgedicht für Chorgesang zur Kanalfeier ("Klingt, ihr
Wogen! Rauscht, ihr Bäume!). - 15.12.1895, Nr.17087: So sang die Lerche im
Herbst 1895, als sie wegzog und ich mit ihr. - 16.8.1896, Nr.17491: Min lewe
Fründ, Herr Redaktör. (Gedicht). - 2.5.1899, Nr.19142: Danksagung (für die
Glückwünsche zu seinem 80. Geburtstag).]
Der Kompaß. - Hamburger Zeitschrift. // 1857. -- [1857, Jg.1, Nr.39,
S.308: Am Fluß (u.d.T. An't Öwer unverändert in Quickborn 2), Geduld
(unverändert in Quickborn 2). - 11.10.1857, Jg.1, Nr.41, S.322-323: De
Hasenkrieg. Anno 1289. - Bülck notiert noch einen Artikel aus "Deutsche
Zeitung, Berlin 1926, 12. Aug." mit Hinweis auf "Ein unbekanntes
Scherzgedicht von Klaus Groth. Aufgefunden in d. Hmb.Zs. 'Der Kompaß' i. J.
1857".]
Korrespondenzblatt des Allgemeinen Schulvereins in

571
Deutschland. // 1884; -- [1884, Nr.3, S.26-30: Das Plattdeutsche in seiner
Bedeutung für die Erhaltung des Deutschtumes im Auslande.]
Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche
Sprachforschung. // 1883. -- [1883, Jg.8, S.87-88: Das Substantiv des
Verbums im Niederdeutschen.]
Meldorfer Wochenblatt. // 1864. -- [1864, Nr.1 v. 2. Jan.: Gedicht
(Inschrift) "Beim Einzug der deutschen Truppen 30.12.63".]
Meyers Schleswig-Holsteinischer Haus-Kalender. // 1887. --
[1887, Jg.19, S.33: Schippers Fru. (Sin Wort).]
National-Zeitung. // 1876. -- [27.7.1876: Gedicht auf J. Stockhausen.]
Nederlandsche Dicht- en Kunsthalle. - Antwerpen. // 1882 -- [Mai
1882: Dietsche Beweging. Eene keerzijde omgekeerd door Dr. Klaus Groth,
Hoogleeraar te Kiel (Holstein).]
Neue Monatshefte für Dichtkunst und Kritik / Hrsg. O.
Blumenthal. // 1875. -- [1875, H.1: Bemerkungen über Hebel und Reuter. -
Sept. 1875: (Bespr.) Tremsen. Plattdeutsche Dichtungen in mecklenburger
Mundart von Friedrich und Karl Eggers.]
Neuer Kalender für das evangelisch-lutherische Volk. / Hrsg. E.
Kähler und Chr. Jensen. - Bredstedt. // 1874. -- [Ausgabe für 1875, S.47:
Aufsatz betr. den Wiederabdruck der plattdeutschen Bibel.]
Niedersachsen. Halbmonatsschrift für Geschichte, Landes- und
Volkskunde, Sprache und Litteratur Niedersachsens. / Hrsg. Aug.
und Fr. Freudenthal. -- 1895. -- [1.10.1895, Jg.1, Nr.1, S.6-8: Wie der
"Quickborn" zu seinem Namen kam. Aus Klaus Groths Lebenserinnerungen. -
1.10.1895, Jg.1, Nr.1, S.7: Quickborn ("Mal schrev ik allens in en Bok"). -
1895/96, Jg.1, S.160: Die Meise pinkt (Gedicht). - 1895/96, Jg.1, Nr.10, S.160:
So sang die Lerche im Herbst 1895, als sie wegzog und ich mit ihr.]
Nord und Süd : Eine deutsche Monatsschrift / Hrsg. v. Paul Lindau.
// 1879; 1885. -- [1879, Bd.9, S.35-49: Kronprinzens in Holsteen. Ein Cyclus
plattdeutscher Gedichte über Land, Leute und Sagen. - 1884, Bd.30, S.184-189:
Meine Beziehungen zu Emanuel Geibel. - 1885, Bd.33, H.97 v. April, Nr. III:
Jung-Bismarck.]

572
Ostfriesische Nachrichten. // 1876. -- [16.11.1876: Über J. Brinckman.]
Plattdütsche Husfründ. // 1876-1880. -- [1876, Jg.1, Prov-Blatt: Martje
Floris Gesundheit. - 1876, Jg.1, Prov-Blatt, Nr.2, Nr.6: Ditmarscher
Gemöthsruh. Dönchen. (1) Wat makst du Krischan? (2) Nu scham di, Hinnerk.
(3) Wo büst du, Hans? - 1876, Jg.1, Nr.1-10, Nr.12-19, Nr.24, 1877, Jg.2, Nr.35:
Ut dat Kapitel æwer uns Sprak. - 1876, Jg.1, Nr.2: Ostern. - 1876, Jg.1, Nr.3:
Dr. Heije †. - 1876, Jg.1, Nr.4: Inschrift an en Fredenseek. - 1876, Jg.1, Nr.4:
(Bespr. anon.) Mi, Wörterbuch der Mecklenburgisch-Vorpommerschen
Mundart. Leipzig 1876. - 1876, Jg.1, Nr.6: (Anon.) To'n Nadenken. - 1876, Jg.1,
Nr.8: (Anon.) En vlaamschen plattdütschen Fründ. - 1876, Jg.1, Nr.10-11:
(Bespr. anon. anscheinend Groth) H. Kühne, Schloß Broich un sin Vörtid.
Mühlheim a.d.Ruhr 1876. - 1876, Jg.1, Nr.13-16: (Bespr. anon.) Franz Giese,
Frans Essink. - 1876, Jg.1, Nr.16: Fest-Leed för dat Plattdütsche Volksfest in
New York 1875. - 1876, Jg.1, Nr.17: Aarnleed. - 1876, Jg.1, Nr.17, 18, 19:
(Bespr.) W. A. Quitzow, Mecklenbörger Geschichten, vertellt vær Jung un Olt.
Leipzig 1876. - 1876, Jg.1, Nr.20: (Anon., ob von Groth?) Sprickwort un
Flickwort. - 1876, Jg.1, Nr.21, 22: (Anon. Ob von Groth?) Anner Tid - anner
Lüd. - (Bespr. anon.) Boysen van Nienkarken, Leeder und Stückschen. - 1876,
Jg.1, Nr.23, 24, 25, 26, 28: (Bespr. anon.) J. Brinckman, Kasper Ohm un ick. 2.
Aufl. 1868. - 1876, Jg.1, Nr.27: (Bespr. anon. Ob von Groth?) J. D. Eramaleddi,
Kunterbunt. Braunschweig. - 1876, Jg.1, Nr.31-35: (Bespr. anon. Ob von
Groth?) De Oldmärker Wilhelm Bornemann. - 1877, Jg.2, Nr.1-7: Deutsche
Dialekt-Dichtung. - 1877, Jg.2, Nr.1: (Bespr.) W. A. Quitzow, Meckelnbörger
Geschichten Bd.2. - 1877, Jg.2 Nr.1-5: Sandburs Dochder. En Stück vun en
gröter Gedicht. - 1877, Jg.2, Nr.6: Niß Puk un sin Knep. Vær de Lütten. 2. De
untofredn Bur. - 1877, Jg.2, Nr.7: Niß Puk. 3. Haspel, Rad un Winn. - 1877,
Jg.2, Nr.8: Niß Puk. 4. De Ünnereerdschen treckt af. - 1877, Jg.2, Nr.9: Niß
Puk. Land un Lüd. - - 1877, Jg.2, Nr. 16 u. 17: Twe Tekens an min Hus. 1. En
Tegelsteen. 2. En Handschrift. - 1877, Jg.2, Nr.21-27: Witen Slachters. Noch en
Vertelln ut min Jungsparadies. - 1877, Jg.2, Nr.28: Kasperohm halt dat dær. -
1877, Jg.2, Nr.29: Plattdütsch ut den Höhnerkabn. - 1877, Jg.2, Nr.31-33: J.
Brinckman, Vagel Grip. - 1877, Jg.2, Nr.:33: An Herrn Gustav Hartje "von
hier". [Gedicht, unterz. Klaus Groth, Liegnitz 1877]. - 1877, Jg.2, Nr.34:
(Anon.) Æwer uns Schriwart. - 1877, Jg.2, Nr.34: Ut John Brinckman sin "Vagel
Grip". Vun Klaus Groth. - 1877, Jg.2, Nr.37: An Theodor Storm. - 15.9.1877,
Jg.2, Nr.37: An den Husfründ. - 1877, Jg.2, Nr.39: Wer kann plattdeutsch? -
1877, Jg.2, Nr.41: En halv Dutz plattdütsche Sonette. - 1877, Jg.2, Nr.42: Wat
wullt du mehr? - 1877, Jg.2, Nr.44: Vom Kriege. Dreizehn Mann tot. - 1877,
Jg.2, Nr.44: (Anon. Groth?) En Tügnis oder en paar. [Über plattdt. Orthographie.]
- 1877, Jg.2, Nr.44: Ut uns Breeftasch. - 1877, Jg.2, Nr.45: Int
Rönner Holt. - 1877, Jg.2, Nr.46: De drüdde Broder †. - 1877, Jg.2, Nr.48:
Vorrede zu R. Dorrs Übersetzung von Shakespeares "Lustigen Weibern von

573
Windsor". - 22.12.1877, Jg.2, Nr.51: (Bespr.) E. Smelzkopp, Immen. Bronswik
1846. - 1877, Jg.2, Nr.52: Wat is en Jahr? - 5.1.1878, Jg.3, Nr.1, S.2: (Anon.) De
groten plattdütschen Volksfeste in Amerika. - 5.1.1878, Jg. 3, Nr.1, S.2: An den
Klub "Klaus Groth" in New York. - 5.1.1878, Jg.3, Nr.1, S.2: (Bespr., anon.,
wohl Groth) Plattdeutsche Gedichte von Adolph Müller. - 12.1.1878, Jg.3,
Nr.2, S.5: Dat Verwunnerungsleed. - 12.1.1878, Jg.3, Nr.2, S.7: An Propst
Schetelig, Hauptpastor in Borsfleth, to sin Jubiläum. - 19.1.1878, Jg.3, Nr.3; S.9:
(Bespr., anon., wohl Groth) Lüder Woort. - 26.1.1878, Jg.3, Nr.4, 6, 7, S.13, 22,
26: (Anon., Groth?) Verschollene Leeder. - 2.2., 9.2.,16.2.1878; Jg.3, Nr.5-7,
S.17, 21, 25: (Bespr., anon., wohl Groth) Gedichte in hochdeutscher und
plattdeutscher Mundart von Sophie Dethleffs. 5. verm. Aufl. - 2.3.1878, Jg.3,
Nr.9, S.33: (Anon., wohl Groth) De hochdütsche Instructor bi de plattdütschen
Mariners. - 9.3.1878, Nr.10, S.37: (Bespr., anon., wohl Groth) Plat duitsch en
Nederlandsch. Door Dr. C. J. Hansen. - 16.3., 23.3., 30.3. 1878, Jg.3, Nr.11-13,
S.41, 45, 49: (Anon., wohl Groth) Plattdütsch in de Schol-Lesböker. -
16.3.1878, Jg.3, Nr.11, S.42: (Anon., wohl Groth) De Nederdütschen in
Belgien. - 16.3.1878, Jg.3, Nr.11, S.42: (Anon., wohl Groth) Dat plattdütsche
Vereensblatt. - 23.3.1878, Jg.3, Nr.12, S.48: (Bespr., anon., wohl Groth)
Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. -
27.4.1878, Jg.3, Nr.17, S.65: Jugendklänge. - 4.5.1878, Jg.3, Nr.18, S.71: (Bespr.,
anon., wohl Groth) Binnen en buiten van Theodor Sevens. - 11.5., 18.5.1878,
Jg.3, Nr.19, S.73, Nr.19-20, S.73, 77-78: Een un dat anner vun starke Lüd. -
6.7.1878, Jg.3, Nr.27, 28, S.107, 110: En fröhliche Tour op See un en Abenteuer
op de lütt Insel Fanö. - 27.7.1878, Jg.3, Nr.30, S.117: (Bespr.) Der
Grillenscheucher von Daniel Bartels. - 10.8.1878, Jg.3, Nr:32, S.125-126:
(Bespr., anon.) Ut'm Noatangsche von A. Boldt. - 17.8.1878, Jg.3, Nr.33, S.131:
(Anon.) An den Husfründ. - 24.8.1878, Jg.3, Nr.34, S.133: (Bespr., anon.)
Ünner de Suldaten. Vun Wilhelm Pollitz. - 31.8.1878, Jg.3, Nr.35, 36, S.137-
138, 141: (Anon., wohl Groth.) Vun'n Bökerdisch. - 28.9.1878, Jg.3, Nr.39,
S.153: (Anon. Wohl Groth.) De nederdütsche Sprakcongreß to Kampen in
Holland. - 5.10., 12.10., 19.10., 26.10.1878, Jg.3, Nr.40-43, S.160, 164, 167-168,
171, 172: (Anon.) De Dietsche Beweging un dat plattdütsch Vereensblatt. -
12.10.1878, Jg.3, Nr.41, S.161: (Anon.) "De König sprickt vlaamsch". -
19.10.1878, Jg.3, Nr.42, S.165: Uns künfti Admiral. Prinz Heinrich to'n 7.
October. - 2.11.1878, Jg.3, Nr.44, S.173: Plattdütsch in Frankriek. - 2.11.1878,
Jg.3, Nr.44, S.175: Narichten. - 9.11.1878, Jg.3, Nr.45, S,177: (Anon., Groth?)
En Fiend vun't Plattdütsch. - 9.11.1878, Jg.3, Nr.45, S.180: Plattdütsch
Dischleed. - 23.11.1878, Jg.3, Nr.47, S.185: En Fiend vun't Plattdütsch.
Gedicht. - 30.11.1878, Jg.3, Nr.48, S.189: (Anon., Groth?) En hochdütschen
Fründ vun't Plattdütsch. - 7.12.1878, Jg.3, Nr.49, 50, S.193, 197: (Bespr.) Mähl,
Reineke Voß. Stuttgart 1878. - 14.12.1878, Jg.3, Nr.50, S.200: Wa Vetter sin
verlopen Hund wedder kreeg. - 21.12.1878, Jg.3, Nr.51, S.204: (Anon. Groth?)
En drullig old halfplattdütsch Gedicht. - 1879, Jg.4, Nr.1: De ersten Höschen. -
1879, Jg.4, Nr.2: Ei du Lütte. I., II., III. - 1879, Jg.4, Nr.4: Plattdütsche op den
Götakanal. - 1879, Jg.4, Nr.10: (Anon., ob Groth?) Bemarkung æwer uns Sprak.

574
- 1879, Jg.4, Nr.13: Prolog (gespr. bei der Enthüllung des vom Großh. v.
Meckl.-Schw. geschenkten Portraits). - 1879, Jg.4, Nr.19, (24): (Bespr.) O.
Vogel, Russelbläder. - 1879, Jg.4, Nr.14: Th. Coopman, Ik ben een arme
Minestreel. Ut Flaamsch æwersett vun Klaus Groth. - 1879, Jg.4, Nr.21:
Goldbarg. - 1879, Jg.4, Nr.23: Ünner'n Kastanje. - 1879, Jg.4, Nr.48: (Bespr.) A.
Lechleitner, Diemelgrand un Emschersand. Geschichten ut Hessen un
Westfalen. - 3.1.1880, Jg.5, Nr.1: De N_weldroschke. Frei nach H. Seidel. -
1880, Jg.5, Nr.17: (Bespr., anon. Wohl Groth) Fr. Freudenthal, Bi'n Füer. -
1880, Jg.5, Nr.17: (Bespr. anon. Wohl von Groth) E. Gurlitt, Von den
Nordseestrand. - 1880, Jg.5, Nr.18, 21,22,23: (Bespr.) Pro Verbia communia
von Jellinghaus. - 1880, Jg.5, Nr.20, 25: (Bespr. anon. Wohl Groth) Berghaus,
Sprachschatz der Sassen. - 1880, Jg.5, Nr.26: En Geschicht ut Norwegen. -
1880, Jg.5, Nr.32: (Bespr.) Hinrichs, Meerumslungen. - 1880, Jg.5, Nr.36:
Festleed to't Plattdütsche Volksfest (in Amerika). - 1880, Jg.5, Nr.36: Do as ik
sung min eerste Leed. Na Pol de Mont. - 1880, Jg.5, Nr.38: Gruß to dat
Plattdütsche Volksfest in Chicago. - 1880, Jg.5, Nr.38: (Bespr., anon. Ob
Groth?) Wegener, Volkstüml. Lieder. - 1880, Jg.5, Nr.39: An A. L. in Breslau.
Dank vær en Struß von Feldblöm. - 1880, Jg.5, Nr.39: Nachtrag zu den
"Volkstüml. Liedern" von Wegener. - 1880, Jg.5, Nr.41: Willkam' to Hus. An
Prinz Heinrich un sin Gefährten. - 1880, Jg.5, Nr.44: Noch ein paar Proben aus
Pol de Mont's vlaamschen Gedichten, frei übersetzt. - 1880, Jg.5, Nr.45:
(Bespr.) H. de Iselmoll, Frans Essink sien Liäwen un Driewen äs aolt
Mönstersk Kind nao sien Daud. Münster 1881. - 1880, Jg.5, Nr.47: (Bespr.) Ed.
Schmelzkopf, Wenn't man smeckt. Wolfenbüttel 1880. - 1880, Jg.5, Nr.48:
(Bespr.) Ch. Gilow, De Diere, as man to seggt un wat's seggen. Anklam 1871.]
Der Salon. // 1871; 1873. -- [1871, Bd.8, S.391-405: De Höder Mæl. -
1873, Bd.2, S.877-896, 990-1008: Vun den Lüttenheid.]
Schleswig-Holsteinische Blätter. // 1864. -- [15.1.1864, Nr.1:
Gedichte "Dütsche Ehr un dütsche Eer (Frühling 1848, Sommer 1851, Winter
1863)". - 18.1.1864, Nr.2: Gedicht "Die Schleswig-Holsteinischen
Kampfgenossen von 1848". - 20.1.1864, Nr.3: Times, Globe & Consorten. -
25.1.1864, Nr.5: Scheidung. - 29.1.1864, Nr.7: An Emanuel Geibel. - 5.2.1864,
Nr.11: Holstentreue. - 11.3.1864, Nr.27: Gedicht "Antwort" (An Th.
Mommsen), unterz. Dresden 1956 K. G. - Vorangehend abgedruckt: Th.
Mommsen an Klaus Groth ("Zerstreut in bösen Winden"). - 28.4.1864, Nr.46:
An Se. Maj. König Wilhelm von Preußen. - 10.5.1864, Nr.51: Zur Landesversammlung.]
Schleswig-Holsteinische Jahrbücher / Hrsg. v. W. Biernatzki. //
1884. -- [1884, Jg.1, S.365-366: (Bespr.) 1. Niederdeutsches Liederbuch, 2.
Heimatklänge.]

575
Schleswig-Holsteinischer gemeinnütziger Almanach auf das
Jahr 1881. / Berechnet nach den Materialien des statistischen
Bureaus. Herausgegeben von Klaus Groth in Kiel. - Hamburg :
Nestler & Melle, 1880. -- [1881, 119. Jg. - Darin sicher oder vermutlich von
Groth: S.44: Wedder en Jahr; S.45: Inschriften op den nin Röhrenbrunnen ...
vun Friedrichstadt; S.46-50: Hans Mommsen (?); S.51-74: Witen Slachters.
Noch en Vertelln ut min Jungsparadies; S.75-77: De schleswig-holsteensche
Kalennermann un de plattdütsche Sprak; S.77-78: Wat dat Plattdütsche weerth
is, woto dat Plattdütsche nütt is; S.78-81: Gruß to dat Plattd. Volksfest in Chicago;
S.81-82: Ditmarscher Lüd; S.87-89: Aarnleed ("Dat Jahr löppt rund as
disse Kranz").]
Schleswig-Holsteinisches Sonntagsblatt. // 1879-1880. -- [1879,
S.3-4: Friedrich Hebbel. (Aus Anlaß von Ed. Kulke, Erinnerungen an Fr.
Hebbel. Wien 1878). - 1879, Jg.1, S.12: Hell int Finster [Mit Übersetzung ins
Holländische, "Lente", von P.K. Drossaart]. - 1879, S.24: Kurzes Eingesandt als
Entgegnung auf Bemerkungen des Dithm. Boten (Wesselburen) über Hebbels
Geburtshaus. - 1879, S.76-78: (Bespr.) Reineke Voß. Ut frier Hand von
Joachim Mähl, 1878. - 1879, Jg.1, S.95: Min Anna is en Ros' so roth [mit
Übersetung ins Holländische, "Mijn Anna", von P.K. Drossaart]. - 1879, Jg.1,
S.107: Ostern [mit Übersetzung ins Friesische, "Peaske", von Waling.] - 1879,
Jg.1, S.151-152: "He sä mi so v_l" : (Nebst Uebersetzung des Originals ins
Dänische, Friesische und Englische.) - 1879, Jg.1, S.200: Martje Flor's
Gesundheit. - 1880, Jg.2, S.99-100: Die Fehmaraner sind wohl keine Friesen
gewesen.]
Schulzeitung für die Herzogthümer Schleswig, Holstein und
Lauenburg. // 1860. -- [1860, Nr.5-6: Ein Wort über Orthographie, zur
Verständigung über die plattdeutsche.]
Signale für die musikalische Welt. 1875. -- [1875, Bd.33, S.577-580:
Jan de Graan: Een beroemde Knaap. Zur Erinnerung an Jan de Graan,
Violinspieler. nach J. Kneppelhout.]
Uns' Modersprak (New York). 1875, 1876. -- [1875, Jg. 1, Nr.6:
Festleed för dat Plattdütsche Volksfest; Nr.12: Twe Tekens an min Hus 1.En
Tegelsteen; Nr.13: Twe Tekens an min Hus 2.En Handschrift; Nr.33: In'
Rönner Holt; Nr.44: Goldbarg. - 1876, Jg. 2, Nr. 53: Dütsch Graff in't Norn;
Nr.56: Noch eenmal to Hus. - Die Angaben zu Nr.12, 13, 33, 44 u. 56 sind
einem Notizzettel ohne Herkunftsnachweis entnommen.]
Vereinsblatt des Schleswig-Holsteinischen Centralvereins für
Bienenzucht. // 1874-1876; 1879. -- [1874, Jg.3, Nr.12, S.116-117: Die

576
Tapezierbiene (Mauerbiene, Blattschneiderbiene). - 1.1.1875, Jg.4, Nr.1: De
eersten Höschen. (Einem Gedicht in Schweizer Mundart in der "Bienenzeitung
für die Schweiz" frei nachgedichtet. - 1.1.1876, Jg.5, Nr.1: Op eegen Been.
Niejahrswunsch. - 1.3.1876, Jg.5, Nr.2, S.23-24: Ein Gruß von Klaus Groth. -
1.3.1879, Jg.8, Nr.3: As ik en Jung weer, da vertell Grotvader
achter'n Ab'nd.]
Weimarer Sonntagsblatt. // 1857. -- [1857, Jg.3, S.385-386: "Mädchens
Klage": 1. "Bi Nacht" (He keem sobald dat Abend war. 5 Str.), 2. "Morgen"
(De Lurken singt er Morgensang. 3 Str.), 3. "Ewig" (Keen Blom so schön, de
mutt vergan. 3 Str.).]
Weltblatt [Grand Island, Nebraska] // 1889. -- [15.1.1889, Jg.1, H.1, S.9:
Min Jungs op de Scholbank. - 1.2.1889, Jg.1, H.2, S.25: Min Modersprak. -
15.3.1889, Jg.1, H.4, S.60: Töv nich to lang'! : An L. von G. - 15.4., 1.5.,15.5.,
1.6., 15.6., 1.7., 15.7., 1.8., 15.8.1889, Jg.1, H.6, S.84-86, H.7, S.108-110, H.8,
S.113-116, H.9, S.129-131, H.10, S.145-147, H.11, S.161-164, H.12, S.177-180,
H.13, S.193-195, H.14, S.209-211: Um de Heid. - 15.4.1889, Jg.1, H.6, S.88:
Spruch ("De Welt, de löppt"); Trost. - 1.5.1889, Jg.1, H.7, S.100: An Pathe
Klaus, S.104: Smucke Diern, Schnaderhüpfel, Trinett de Marketendersch,
Maibom, S.105: Priamel to't Opstan. - 15.5.1889, Jg.1, H.8, S.118: In Düstern,
S.121: De Nachdigall. - 1.6.1889, Jg.1, H.9, S.135: Soldat. - 1.7.1889, Jg.1, H.11,
S.167: En bunt Gesicht, Dat ole Leed, S.174: Inn Regen. - 15.7.1889, Jg.1, H.12,
S.180: Sommerbild ut de Marsch. - 15.7.1889, Jg.1, H.12, S.181: De Hasenkrieg
1289. - 1.8.1889, Jg.1, H.13, S.200: Na'n Baben, S.201: He much nich mehr;
Summer; Geduld, S.202: Frage, S.203: Mit einem Erntekranz. - 1.11.1889, Jg.1,
H.18, S.287: Der Gelegenheitsdichter. - 15.11.1889, Jg.1, H.19, S.291: Kukuk,
De Beester inn Kieler Haben.]
Weser-Zeitung. // 1859; 1866. -- [1859, Nr.4912 (6984?) (Angaben nach
Bülck-Bibl, Original auch von Bülck nicht eingesehen): Besprechung von K.
Eichwald (d.i. Karl Tannen) "Niederdeutsche Sprichwörter und Redensarten";
Bemerkung von Bülck dazu: "Abgedr. bei: Reineke Voß. Plattdt. von Karl
Tannen 1862, am Schluß. - 8.5.1866, Nr.6954: F. v. Alten, Versuch eines
Verzeichnisses der Werke u. Entwürfe von A.J. Carstens.]
Westermanns Monatshefte. // 1868/69; 1870; -- [1868/69, Bd.25
(Jahrbuch), S.329-332: Th. Storm's sämmtliche Schriften. - 1870, Bd.28
(Jahrbuch), S.267-361: Um de Heid. Eine Erzählung.]
Die Zukunft. // 1896. -- [25.1.1896: An de Buren in Transvaal. (Gedicht).]