livretcts_DE V2.indd - Somfy Architecture

somfy.comCTS 25 AnleitungCTS 25 ProduktdatenCTS 25 Liste der KomponentenCTS 25 MontageanleitungCopyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2 - 06/2009

C T S 2 5 P r o d u k t d a t e nCTS 25• Universal Schnurwickel- und Wendesystem für den innenliegendenSicht- und Sonnenschutz,• • Bestandteile:- 1 Konus,- 1 Lagerbock,- 1 Abdeckung,- 1 Abschlussring.A n w e n d u n g e nPLISSEEAbdeckungMontageAdaption an KopfschienenZur Integration an alle gängigen Kopfschienenstehen spezielle Lagerböcke zur Verfügung.Anpassung an AchsenZur Kombination des CTS 25 mit den Achsen(Sechskant 5mm, Sechskant 6mm & Vierkant5 mm) stehen paßgenaue Konen bereit.Anwendung• Motorisierung mit:- LV25 B44, LV25 B64,- LW25 B44, LW25 B83, LW25 E83,AbschlussringLagerKonusWabenplisseJalousieNo contractual pictures/drawings - Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2 - 06/2009• Manuelle Bedieung mit CD 25:- CD25 1/1,- CD25 1/2,6,- CD25 1/4,8.• Dieses Produkt darf nur in Innenräumen eingesetzt werden.• Das CTS 25 kann nicht im Innern einer versiegeltenDoppelverglasung verwendet werden.• Das CTS 25-System passt nur zu Kopfschienen, die mit denRAFFROLLOSZubehörteilen kompatibel sind, die auf Seite 5 bis 8 aufgeführt sind.• Für die Auswahl geeigneter Schnüre, Leiterkordel oder andererZubehörteile ist der Hersteller / Montagebetrieb des Sonnenschutzes verantwortlich.• Das gesamte Sonnenschutzsystem muss vom Hersteller sorgfältig getestet werden.• Keine scharfen Kanten oder Grate im Bereich der Schnüre und Bänder.• Beim Transport sollte der Sonnenschutz geschlossen und in hochgefahrener Stellungverriegelt sein.• CTS 25 ist ein von Somfy patentiertes System.2Raffrollos

C T S 2 5 P r o d u k t d a t e nA oder BA oder BCFür StandardlagerLanger Konus Kurzer KonusA: 108,3 mm B: 71,1 mmC: 13 mm C: 13 mmCFür Lager Best.-Nr. 9001556Langer Konus Kurzer KonusA: 113,2 mm B: 76,1 mmC: 18,3 mm C: 18,3 mmA oder BA oder BCFür Lager Best.-Nr. 9162135Langer Konus Kurzer KonusA: 116,4 mm B: 79,1 mmC: 16,3 mm C: 16,3 mmCFür Lager Best.-Nr. 9162267Langer Konus Kurzer KonusA: 121 mm B: 83,9 mmC: 25,6 mm C: 25,6 mmA/B/C = MaximalwerteTECHNISCHE DATEN:LANGER KONUSKURZER KONUSAnpassung an Achse Sechskant 5 mm Sechskant 5 mmSechskant 6 mmSechskant 6 mmVierkant 5 mmVierkant 5 mmHöchstlast pro Schnur* (kg) 2 2Mindestlast pro Schnur (kg) 0,150 0,150Maximale aufrollbare Schnurlänge 3,40 m 2 mMaximale Anzahl von Umdrehungen 54 Umdrehungen 30 UmdrehungenArbeitstemperatur (°C / °F)&Maximale Anzahl von Zyklen (2 m Höhe)Maximale Anzahl von Lamellen-Wendungen 10 000SchnurdatenHorizontalitätPatentschutzDaten des Leiterbands* Bitte die spezifischen Angaben in der Liste der Komponenten beachtenRundgeflochtene Schnur, 100% Polyester-Fäden, Schnurdaten: 16er RundflechtungØ 1,4 mm +/- 0,1 mm mit innerer Seele.Schnur durch spezielle Behandlung vergütet.max. ± 7 mm pro m Höhemax. ±3,5 mm pro m Höhe, wenn der Sonnenschutz mit Konussen hergestellt wurde, die alle aus derselben3+85°C / 185°F-10°C / 14°FArbeitstemperaturbereich:-10°C - 85°C (14°F - 185°F): 10 000 ZyklenEinschränkung:60°C - 75°C (140°F - 167°F): 2 500 Zyklen75°C - 85°C (167°F - 185°F): 500 Zyklenvon Somfy gelieferten Verpackung stammen.eP554212 / US5328113 / JP5-13756100% PolyesterNo contractual pictures/drawings - Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2 - 06/2009

C T S 2 5 L i s t e d e r K o m p o n e n t e nWählen Sie in der nachstehenden Liste der Komponenten diejenigen aus, die für Ihre Anwendung geeignet sind.Konus & AbdeckungAbschlusskappe• 25/35 Konus für 5 mm Sechskantwelle• MBM*: 100 Stk.• Einzelgewicht: 14 g• CTS 25/35 Abschlusskappe für 5 mmSechskantwelle• MBM*: 100 Stk.Best.-Nr.: 9162136Best.-Nr.: 9162141• 25/35 Konus für 6 mm Sechskantwelle• MBM*: 100 Stk.• Einzelgewicht: 13 g• CTS 25/35 Abschlusskappe für 6 mmSechskantwelle• MBM*: 100 Stk.Best.-Nr.: 9162137Best.-Nr.: 9162142• 25/35 Konus für 5 mm Vierkantwelle• MBM*: 100 Stk.• Einzelgewicht: 13 g• CTS 25/35 Abschlusskappe für 5 mmVierkantwelle• MBM*: 100 Stk.Best.-Nr.: 9162138Best.-Nr.: 9162143Best.-Nr.: 9162140Best.-Nr.: 1781003• CTS 25/35 Abdeckung• MBM*: 100 Stk.• 25/35 kurzer Konus für 5 mm Sechskantwelle• MBM*: 100 Stk.• Einzelgewicht: 10 g• 25/35 kurzer Konus für 6 mm-Sechskantwelle• MBM*: 100 Stk.• Einzelgewicht: 10 gBest.-Nr.: 9162257Best.-Nr.: 9162258Stopring• Zum Fixieren von 6 mm Sechskant- und5 mm Vierkantwellen• MBM*: 100 Stk.• Sonderausführung für die Verwendung mitConcept 25 und CTS 25• Zur Fixierung von 5 mm-Sechskantwellen• MBM*: 100 Stk.• Sonderausführung fürConcept 25 und CTS 25No contractual pictures/drawings - Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2 - 06/2009Best.-Nr.: 1781002Best.-Nr.: 1781001Best.-Nr.: 1781000*MBM: Mindestbestellmenge• 25/35 kurzer Konus für 5 mm Vierkantwelle• MBM*: 100 Stk.• Einzelgewicht: 10 g• CTS 25/35 kurze Abdeckung• MBM*: 100 Stk.4Best.-Nr.: 1781078Best.-Nr.: 1781079Leiterbandhalter• Leiterbandhalterzur Herstellung derLeiterbandschlaufe.(Horizontal-Jalousiemit Holzlamellen)• Leiterbandhalterzur Herstellung derLeiterbandschlaufe.(Horizontal-Jalousiemit Holzlamellen)• Für 38 mm breiteBänder• Farbe: Natur• MBM*: 100 Stk.• Für 25 mm breiteBänder• Farbe: Natur• MBM*: 100 Stk.

C T S 2 5 L i s t e d e r K o m p o n e n t e nKopfschienenLagerböcke für CTSKopfschienenadapter für handbetriebene odermotorisch angetriebene SystemeFür HD Basic-Kopfschienen• Farbe: Weiß• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162809Best.-Nr.: 9162159 Best.-Nr.: 9163324• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163876Für HD ultimate-Kopfschienen• Farbe: Weiß• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162808Best.-Nr.: 9163260• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163873Für HD 40 x 36-KopfschienenBest.-Nr.: 9162135• Farbe: Transparent• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162813• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163868Für HD 51 x 57-Kopfschienen• Farbe: Weiß• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162816Best.-Nr.: 9162267 Best.-Nr.: 9163338• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163886Für HD 38 x 57-Kopfschienen• Farbe: Weiß• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162816Best.-Nr.: 9162267 Best.-Nr.: 9163338• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163886Für New decor lightline-Kopfschienen• Farbe: Weiß• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162817Best.-Nr.: 9000862 Best.-Nr.: 9163334• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163883Für Newflex 25-KopfschienenFür B.I.G. Rapsody-Kopfschienen• Farbe: Transparent• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162812Max. Last pro Schnur mit diesemLager: 1 kgBest.-Nr.: 9162139 Best.-Nr.: 9163261• Farbe: Weiß• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162809Best.-Nr.: 9162159 Best.-Nr.: 91633325• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Grau• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163864• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163332*MBM: MindestbestellmengeNo contractual pictures/drawings - Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2 - 06/2009

C T S 2 5 L i s t e d e r K o m p o n e n t e nKopfschienenLagerböcke für CTSKopfschienenadapter für manuelle odermotorisierte SystemeFür Faber Minimatic-Kopfschienen• Farbe: Transparent• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162812Max. Last pro Schnur mit diesemLager: 1 kgBest.-Nr.: 9162139 Best.-Nr.: 9163261• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Grau• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163864Für Faber Midimatic-Kopfschienen• Farbe: Transparent• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162813Best.-Nr.: 9162135 Best.-Nr.: 9163265• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163868Für Faber Soft line-Kopfschienen• Farbe: Transparent• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162812Max. Last pro Schnur mit diesemLager: 1 kgBest.-Nr.: 9162139 Best.-Nr.: 9163262• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163865Für Faber 26 x 26Kopfschienen• Farbe: Transparent• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162812Max. Last pro Schnur mit diesemLager: 1 kgBest.-Nr.: 9162139 Best.-Nr.: 9163335• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163884Für Benthin-KopfschienenDas Lager wird von Benthin geliefert Best.-Nr.: 9163324• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163876Für Acmeda-KopfschienenDas Lager wird von Acmeda geliefert Best.-Nr.: 9000941• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Weiß• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163885No contractual pictures/drawings - Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2 - 06/2009Für Graber Bali-KopfschienenFür Graber EasyUp-KopfschienenFür Hagen-Kopfschienen*MBM: Mindestbestellmenge• Farbe: Weiß• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162809Best.-Nr.: 9162159 Best.-Nr.: 9163324• Farbe: Weiß• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162803Best.-Nr.: 9162175 Best.-Nr.: 9163325• Farbe: Transparent• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162812Max. Last pro Schnur mit diesemLager: 1 kgBest.-Nr.: 9162139 Best.-Nr.: 91632616• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163876• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163877• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Grau• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163864

C T S 2 5 L i s t e d e r K o m p o n e n t e nKopfschienenLagerböcke für CTSKopfschienenadapter für manuelle oder motorisierteangetriebene SystemeFür Nichibei-KopfschienenFür Pellini-KopfschienenFür Perma 40 x40-KopfschienenFür Rollease versarail-KopfschienenFür Sani 31-KopfschienenFür Verosol-Kopfschienen• Farbe: Transparent• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162800Best.-Nr.: 9162155 Best.-Nr.: 9163320• Farbe: Transparent• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162800Best.-Nr.: 9162155 Best.-Nr.: 9163320• Farbe: Transparent• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162813Best.-Nr.: 9162135 Best.-Nr.: 9163267• Farbe: Weiß• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162803Best.-Nr.: 9162175 Best.-Nr.: 9163325• Farbe: Transparent• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162802Best.-Nr.: 9162157 Best.-Nr.: 9163321Das Lager wird von Verosol geliefert Best.-Nr.: 9163268• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163874• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163874• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163869• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163877• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163875• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 1638707*MBM: MindestbestellmengeNo contractual pictures/drawings - Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2 - 06/2009

C T S 2 5 L i s t e d e r K o m p o n e n t e nKopfschienenLagerböcke für CTSKopfschienenadapter für manuelle oder motorisierteangetriebene SystemeFür MHZ 25-KopfschienenFür Turnils Valencia-KopfschienenFür Warema 25-KopfschienenFür Easy Rise-KopfschienenFür Raffrolo-KopfschienenDas Lager wird von MHZ geliefert Best.-Nr.: 9001749• Farbe: Weiß• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 5007217Best.-Nr.: 9001556 Best.-Nr.: 9001557• Farbe: Weiß• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162810Best.-Nr.: 9162165 Best.-Nr.: 9163328• Farbe: Weiß• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162815Best.-Nr.: 9162256 Best.-Nr.: 9163331• Farbe: Weiß• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162823Best.-Nr.: 9162337 Best.-Nr.: 9162281• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Grau• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 5007724• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 5007218• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163880• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 10 Stk.• Schnittstellenzeichnung 163881• Für CD 25, LV 25 & LW 25(2 Stk.)• Für (A)MS 25 (1 Stk.)• Farbe: Schwarz• MBM*: 100 Stk.• Schnittstellenzeichnung 162832• Sollten Sie Fragen zu den Zubehörteilen und Schnittstellenzeichnungen haben, wenden Sie sich bitte an Somfy.• Angaben zu Produkten, die nicht von Somfy verkauft werden, haben nur hinweisenden Charakter. Sie müssen dieKompatibilität der zugeordneten Produkte überprüfen, ein ausführlicher Test des von Ihnen hergestellten oder vertriebenenSonnenschutzsystems ist unerlässlich.No contractual pictures/drawings - Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2 - 06/2009*MBM: Mindestbestellmenge8

C T S 2 5 M O N T A G E A N L E I T U N GHORIZONTAL JALOUSIE, HEBEN,SENKEN, WENDENIn diesem Abschnitt werden die zulässigen Anwendungenbeschrieben, welche Produkte kompatibel sind und wie das CTS25 in das Sonnenschutzsystem eingebaut wird. Alle Anweisungenmüssen unabhängig von den Besonderheiten des Systems oderdes Herstellungsprozesses strikt beachtet werden. Somfy kann imgegenteiligen Fall keine Verantwortung und Garantie übernehmen.JalousienABereiten Sie das Profil, die Welle, die Lamellen und die Komponenten vorBBereiten Sie die Zugschnur und die Leiterkordel vorZugschnurSchneiden Sie die Zugschnur auf die Länge der Gesamthöhe+ 150 mm.Verknoten Sie das Ende der ZugschnurLeiterbandStellen Sie eine auf die Lamelle abgestimmte Schlaufeher und beachten Sie dabei:- Beim Drehen sollte die oberste Lamelle nie die Kopfschieneberühren.- Die Schlaufe sollte so kurz sein, dass sie komplett in dieKlemmrinne eintaucht, wenn der Sonnenschutz komplett hochgefahrenist.CSetzen Sie den Lagerbock in die Kopfschiene ein1Montage Seitenantrieb: alle CTS 25 und Lagerböckewerden in derselben Richtung montiert.1292Montage Mittelantrieb: alle CTS 25 und Lagerböckewerden in derselben Richtung montiert.Der Antrieb muss in der Mitte des Sonnenschutzes angebrachtwerden (das Mengenverhältnis der CTS 25 sollte2/3 - 1/3 betragen).Wenn auf einer Seite des Antriebs nur ein CTS 25 eingebautist, muss das Lager auf der dem Antrieb abgewandtenSeite eingebaut werden.No contractual pictures/drawings - Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2 - 06/2009

C T S 2 5 H I N W E I S E Z U M E I N B A UJalousieDFädeln Sie die Zugschnur durch den Lagerbock (und die Lamellen)Führen Sie die Zugschnur und die Leiterkordel ein.Achten Sie darauf, dass die Zugschnur im Lagerbock nichtdie Leiterkordel kreuzt.E Setzen Sie den Konus ein Lagerbock Leiterband in der3KlemmrinneKlemmrinneSchieben Sie den Konus in den Lagerbock und führen Siegleichzeitig die Leiterkordel in die Klemmrinne ein.34Bringen Sie alle Zugschnüre auf dieselbe Seitedes Konusses und schieben Sie die Knoten in denKlemmschlitz des Konusses, um sie zu befestigen.4KonusFühren Sie die Zugschnurin den Klemmschlitz desKonus einNo contractual pictures/drawings - Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2 - 06/2009FBringen Sie den Abschlussring und die Abdeckung an5Abschlussring6Abdeckung1056Bringen Sie den Abschlussring an.Rasten Sie dabei die Haken der Abdeckungsorgfältig im Lagerbock ein.

C T S 2 5 M O N T A G E A N L E I T U N GjalousienGSetzen Sie die Welle und den Stopring ein 7 Die Antriebsachse wird seitlich eingeführt und zwischen denbeiden Konen mit einem Stopring befestigt. Kontrollieren Sievor der Montage die Ausrichtung der Konen.StopringWelle7Wir empfehlen, den Stopring auf der Abschlusskappenseiteeinzubauen.Die Seite des Stoprings mit dem kleineren Durchmesser musszum Konus weisen.8AntriebswelleKlemmschlitz imKonusAbdeckung8Drehen Sie die Konen, um sie auszurichten.Achten Sie darauf, alle Konen gleich oft zu drehen.Schieben Sie die Antriebswelle durch.HAbschlussringDie Konen müssen alle gleichausgerichtet sein, und auf jedemKonus muss die gleiche AnzahlSchnurwicklungen (1/2 - 1 1/2) sein.Montieren Sie den Antrieb in die Kopfschiene und auf die AntriebswelleSichern Sie den Stopring gegen ein CTS, damit die Wellenicht vom Antrieb rutschen kann.IBeenden Sie die Montage und testen Sie das Produkt11Bringen Sie die untere Abschlussleiste an und richten Siesie horizontal aus.Für bestmögliche horizontale Ausrichtung empfehlen wir,die Abschlussleiste bei halbhohem Sonnenschutz auszurichten.No contractual pictures/drawings - Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2 - 06/2009

C T S 2 5 M O N T A G E A N L E I T U N GHORIZONTALER SONNENSCHUTZ,HEBEN, SENKENIn diesem Abschnitt werden die zulässigen Anwendungenbeschrieben, welche Produkte kompatibel sind und wie das CTS25 in das Sonnenschutzsystem eingebaut wird. Alle Anweisungenmüssen unabhängig von den Besonderheiten des Systems oderdes Herstellungsprozesses strikt beachtet werden. Somfy kann imgegenteiligen Fall keine Haftung und Garantie übernehmen.Plissee Raffrollos WabenplisseeRaffrollosABereiten Sie die Kopfschiene, die Achse und den Behang vorB BEREITEN SIE DIE ZUGSCHNUR VOR Schneiden Sie die Zugschnur auf die Länge der Gesamthöhe+150 mm.Knoten Sie ein Ende der Zugschnur zur Befestigungam Konus an.CSetzen Sie den Lagerbock in die Kopfschiene ein1212Montage Seitenantrieb des Sonnenschutzes:alle CTS 25 und Lagerböcke werden in derselben Richtungmontiert.Antrieb zwischen den CTS 25: alle CTS 25 undLagerböcke werden in derselben Richtung montiert.Der Antrieb muss in der Mitte des Sonnenschutzes eingebautwerden (maximales Längenverhältnis mit dem CTS 25: 2/3 - 1/3).Wenn auf einer Seite des Antriebs nur ein CTS 25 eingebaut ist,muss der Lagerbock auf der dem Antrieb abgewandten Seiteeingebaut werden.No contractual pictures/drawings - Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2 - 06/2009D FÜHREN SIE DIE ZUGSCHNÜRE EIN Bringen das Sonnenschutzmaterial an, sieheEINSTELLUNGEN Seite 733 Fädeln Sie die Schnüre durch die Lagerböcke und Löcherdes Behangs.12

C T S 2 5 M O N T A G E A N L E I T U N GPlissee Raffrollos WabenplisseeRaffrollosESETZEN SIE DEN KONUS; DEN ABSCHLUSSRING UND DIE ABDECKUNG EINSchieben Sie den Konus in das Lager.4Führen Sie den Knoten in den Klemmschlitz des Konus ein.Bringen Sie alle Schnüre auf dieselbe Seite des Konus.Bringen Sie den Abschlussring an.4Setzen Sie die Abdeckung auf.Stopring5Welle5F Setzen Sie die Achse und den Stopring ein Die Antriebsachse wird seitlich eingeführt und zwischen denbeiden Konen mit einem Stopring befestigt. Kontrollieren Sievor der Montage die Ausrichtung der Konen.Wir empfehlen, den Stopring auf der Abschlussring einzubauen.GHKlemmschlitz6im KonusAntriebswelleAbschlussringAbdeckungDie Konen müssen alle gleich ausgerichtetsein, und auf jedem Konus muss die gleicheAnzahl Schnurwicklungen (1/2 - 1 1/2) seinBeenden Sie die Montage und testen Sie das Produkt136Die Seite des Stoprings mit dem kleineren Durchmessermuss zum Konus weisen.Drehen Sie die Konen, um sie auszurichten.Achten Sie darauf, alle Konen gleich oft zu drehen.Schieben Sie die Antriebswelle durch.Montieren Sie den Antrieb in die Kopfschiene und auf die AntriebswelleSichern Sie den Stopring gegen ein CTS, damit die Wellenicht vom Antrieb rutschen kann.Bringen Sie die untere Abschlussleiste an und richten Siesie horizontal aus.Für bestmögliche horizontale Ausrichtung empfehlen wir, dieAbschlussleiste bei halbhohem Sonnenschutz auszurichten.No contractual pictures/drawings - Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2 - 06/2009

C T S 2 5 M O N T A G E A N L E I T U N GHorizontaler Sonnenschutz,Heben, SenkenIn diesem Abschnitt werden die zulässigen Anwendungenbeschrieben, welche Produkte kompatibel sind und wie das CTS25 in das Sonnenschutzsystem eingebaut wird. Alle Anweisungenmüssen unabhängig von den Besonderheiten des Systems oderdes Herstellungsprozesses strikt beachtet werden. Somfy kann imgegenteiligen Fall keine Haftung und Garantie übernehmen.RaffroLlosABereiten Sie das Profil und die Welle vorB BEREITEN SIE DIE ZUSCHNUR VOR Schneiden Sie das Schnur auf die Länge der Gesamthöhe+150 mm zu.Verknoten Sie das konusseitige Ende.CBEREITEN SIE DAS CTS 25 VOR1Rasten Sie einen Kopfschienenadapter in dieLagerabdeckung ein.12323Schieben Sie die Zugschnur durch das mittlere Loch desLagers.Führen Sie den Knoten in den Klemmschitz des Konussesein. Bringen Sie alle Schnüre auf dieselbe Seite des Konus.Bringen Sie den Abschlussring am Konus an.No contractual pictures/drawings - Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2 - 06/2009DMontieren Sie das System auf das Profil14Setzen Sie den Konus in das Lager ein und lassen sie ihneinrasten.Bringen Sie alle CTS in gleicher Weise an.

C T S 2 5 M O N T A G E A N L E I T U N GRaffrolLosESetzen Sie die Achse und den Stopring einFühren Sie die Welle durch alle CTS.Die Antriebsachse wird seitlich eingeführt und zwischenden beiden Konen mit einem Stopring befestigt.Kontrollieren Sie vor der Montage die Ausrichtung derKonen.Wir empfehlen, den Stopring auf derAbschlusskappenseite einzubauen.FMontieren Sie den Antrieb in die Kopfschiene und auf die AntriebswelleSichern Sie den Stopring gegen ein CTS, damitdie Welle nicht vom Antrieb rutschen kann.GBringen Sie den Behang an und befestigen Sie die Zugschnur15Bringen Sie die untere Abschlussleiste an und richtenSie sie horizontal aus.Für bestmögliche horizontale Ausrichtung empfehlenwir, die Abschlussleiste bei halbhohem Sonnenschutzauszurichten.No contractual pictures/drawings - Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2 - 06/2009

somfy.comArgentina: Somfy ArgentinaTel: +55 11 (0) 4737-3700Hungary : Somfy KftTel: +36 1814 5120Romania: Somfy SRLTel.: +40 - (0)368 - 444 081Australia: Somfy PTY LTDTel: +61 (2) 8845 7200India: Somfy India PVT LtdTel : +(91) 11 4165 9176Russia: Somfy LLC.Tel: +7 495 781 47 72Austria: Somfy GesmbHTel: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0Indonesia: Somfy JakartaTel: +(62) 21 719 3620Serbia: Somfy PredstavništvoTel: 00381 (0)25 841 510Belgium: Somfy BeluxTel: +32 (0) 2 712 07 70Iran: Somfy IranTel: +98-217-7951036Singapore: Somfy PTE LtdTel: +65 (0) 6383 3855Brasil: Somfy Brasil LtdaTel/fax: +55 11 3695 3585Canada: Somfy ULCTel: +1 (0) 905 564 6446China: Somfy China Co. LtdTel: +8621 (0) 6280 9660Croatia : Somfy PredstavništvoTel: +385 (0) 51 502 640Cyprus : Somfy Middle EastTel: +357(0) 25 34 55 40Czech Republic: Somfy spol. sr.o.Tel: (+420) 296 372 486-7Denmark: Somfy Nordic DanmarkTel: +45 65 32 57 93Export: Somfy ExportTel: + 33 4 50 96 70 76Tel: + 33 4 50 96 75 53Finland: Somfy Nordic AB FinlandTel: +358 (0)9 57 130 230France : Somfy FranceTel. : +33 (0) 820 374 374Tel. : +33 (0) 810 055 055Germany: Somfy GmbHTel: +49 (0) 7472 930 0Greece: Somfy Hellas S.A.Tel: +30 210 6146768Hong Kong: Somfy Co. LtdTel: +852 (0) 2523 6339Israel: Sisa Home Automation LtdTel: +972 (0) 3 952 55 54Italy: Somfy Italia s.r.lTel: +39-024847181Japan: Somfy KKTel: +81 (0)45 481 6800Jordan: Somfy JordanTel: +962-6-5821615Kingdom of Saudi Arabia:Somfy SaoudiRiyadh :Tel/Fax: +966 1 47 23 020Tel/Fax: +966 1 47 23 203Jeddah :Tel: +966 2 69 83 353Kuwait: Somfy KuwaitTel/Fax: +965 4348906Lebanon: Somfy LebanonTel: +961 (0) 1 391 224Malaisia: Somfy MalaisiaTel: +60 (0) 3 228 74743Mexico: Somfy Mexico SA de CVTel: 52 (55) 4777 7770Morocco: Somfy MarocTel: +212-22443500Netherlands: Somfy BVTel: +31 (0) 23 55 44 900Norway: Somfy Nordic NorgeTel: +47 41 57 66 39Poland: Somfy Sp. zo.o.Tel: +48 (22) 50 95 300Portugal: Somfy PortugalTel. +351 229 396 840Slovak republic: Somfy spol. s r.o.Tel: +421 337 718 638Tel: +421 905 455 259South Korea: Somfy JOOTel: +82 (0) 2594 4331Spain: Somfy Espana SATel: +34 (0) 934 800 900Sweden: Somfy Nordic ABTel: +46 (0) 40 16 59 00Switzerland: Somfy A.G.Tel: +41 (0) 44 838 40 30Syria: Somfy SyriaTel: +963-9-55580700Taïwan: Somfy Development andTaïwan Branch.Tel: +886 (0) 2 8509 8934Thailand: Bangkok Regional OfficeTel: +66 (0) 2714 3170Tunisia: Somfy TunisiaTel: +216-98303603Turkey: Somfy TurkeyMah., FahrettinTel: +90 (0) 216 651 30 15United Arab Emirates: Somfy GulfTel: +971 (0) 4 88 32 808United Kingdom: Somfy LimitedTel: +44 (0) 113 391 3030United States: Somfy SystemsTel: +1 (0) 609 395 1300© somfy. 5047844. SOMFY SAS, capital 20.000.000 euros, RCS Bonneville 303 970 230. 06/2009