Notice d'installation / Installation guide - Somfy Architecture

Notice d’installation FR/EN - VarioBox240S4 - référence : 5052789ANotice d’installation / Installation guideVarioBox 240 S4Référence : 1860134Contrôleurs VarioBox pour 4 moteurs 110-230Vca 50-60HzTempérature de stockage : -10°/+85°CTempérature de fonctionnement : 0°/+65°CMontage en intérieur uniquement, dans un lieu propre et sec.Indice de protection : IP20240 mmFixer sur une surface plane et sans aspérité.Ne pas utiliser de vis à tête fraisée pour la fixation du contrôleur.Prévoir l’espace nécessaire pour le montage et le démontage des connecteurs.Ne pas installer à proximité d’une antenne WIFI, d’un relais GSM,d’une source de chaleur.Ne pas percer, ne pas ouvrir, ne pas transformer.Déclaration CE : Par la présente SOMFY déclare que le produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Unedéclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse Internet www.somfy.com/ce, utilisable en UE, CH et NO.Temperature of storage : -10°;+85°COperating temperature : 0° ;+65°CAssembly in interior only, in a clean and dry placeIndex of protection : IP20ExtensionEnergie moteurVarioBox 240 S4Reference : 1860134VarioBox 4AC motors 110-230Vac 50-60Hz240 mmRéseauVarioBusCommandes LocalesMoteurs – 230V - 50hzTo fix on a plane surface and without asperityNot to use countersunk screw to fix the controllerTo foresee the necessary space to be able to connect and disconnect the connectors200 mm200 mmExtensionMotorsPower supplyVarioBusNetworkConnecteursExtension W734W734-104Référence 9014130BUS LBUS HGND+24VRéseau VarioBus - W770770-244Référence 9014787Commandes locales W733W733-104Référence 9014129Energie moteur - W770770-103Référence 9014132PhaseMoteurs - W770770-114Référence 9014140Not to install near a wifi antenna, a GSM relay, a heat source.Not to bore. Not to transform. Not to open.Local ControlsMotors 110-230230V 50-6060HzCE Declaration : By the present SOMFY declare that the product is in accordance with the essential requirements and with the other relevant capacities of the directive 1999 / 5 /CE. A declaration of correspondence is put at the disposal at the Internet address www.somfy.com / this, useful in EU, CH and NO..BUS LBUS HGNDGNDUPGNDUP+24VTerreNeutreUPDWTerreNeutre+5VDW1 2 3 4LN1 2NConnectorsExtension W734W734-104Reference 9014130BUS LBUS HGND+24VVarioBus Network W770W770-244Reference 9014787BUS LBUS HGND+24VLocal Controls W733W733-104Reference 9014129+5VDWMotor Power supply W770W770-103Reference 9014132PhaseTerreNeutre1 2 3 4LNMotors W770W770-114Reference 9014140UPDWTerreNeutre1 2NCopyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.SOMFY SAS, 50 avenue du nouveau monde F74307 Cluses, RCS Bonneville 303.970.230, Capital de 20.000.000€locataire gérant de VARIOSYS TECHNOLOGIE SARL, 10 Les routes F38300 SUCCIEU, RCS Bourgoin-Jallieu 409.073.269, Capital 7.622,45 €

Notice d’installation FR/EN - VarioBox240S4 - référence : 5052789ANotice d’installation / Installation guideVarioBox 240 S4Reference : 1860134Toujours lire cette notice d'installation et les consignes de sécurité jointes avant de commencer l'installation de ce produit Somfy.Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l'automatisation de l'habitat auquel cette notice est destinée. Avant toute installation, vérifier lacompatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires associés.Cette notice décrit l'installation, la mise en service et le mode d'utilisation de ce produit. L'installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le paysd'installation, et informer ses clients des conditions d'utilisation et de maintenance du produit.Toute utilisation hors du domaine d'application défini par Somfy est non conforme. Elle entraînerait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice, l'exclusion de laresponsabilité et de la garantie Somfy.This Somfy product must be installed by a professional motorisation and home automation installer, for whom these instructions are intended.Before installation, check that this product is compatible with the associated equipment and accessories.These instructions describe how to install, commission and use this product.Moreover, the installer must comply with current standards and legislation in the country in which the product is being installed, and inform his customers of the operating andmaintenance conditions for the product.Any use outside the sphere of application specified by Somfy is not approved. Such use, or any failure to comply with the instructions given herein will invalidate the warranty, and Somfyrefuses to accept liability.SOMFY hereby declares that this product complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A Declaration of Conformity is available at theweb address www.somfy.com/CE. Suitable for use in EU, CH and NO.SubsidiaryArgentina: Somfy Argentina+54 (0) 1147 373 700Australia: Somfy PTY LTD+61 (0) 2 9638 0744Austria: Somfy GesmbH+43 (0) 662 62 53 08Belgium: Somfy Belux+32 (0) 2 712 07 70Brasil: Somfy Brasil STDA+55 11 (0) 6161 6613Canada: Somfy ULC+1 (0) 905 564 6446China: Somfy China Co. Ltd+86 21 (0) 6280 9660Cyprus : Somfy Middle East+357 (0) 25 34 55 40Czech Republic: Somfy Spols.r.o.+420 (0) 296 372 486-7Denmark: Somfy ABDenmark+45 (0) 65325793Finland: Somfy AB Finland+358 (0) 957 13 02 30France : Somfy France+33 (0) 820 374 374Germany: Somfy GmbH+49 (0) 7472 930 0Greece: Somfy Hellas+30 (0) 210 614 67 68Hong Kong: Somfy Co. Ltd+852 (0) 2523 6339Hungary : Somfy Kft+36 (0) 1814 5120India: Somfy India PVT Ltd+91 (0) 11 51 65 91 76Israel: Sisa HomeAutomation Ltd+972 (0) 3 952 55 54Indonesia: Somfy Indonesia+62 (0) 21 719 3620Italy: Somfy Italia s.r.l+39 (0) 024 84 71 84Japan: Somfy KK+81-45-475-0732Kingdom of Saudi Arabia:Somfy Saudi+966 (0) 1 46 02 748Kuwait: Somfy Kuwait+965 (0) 434 89 01Lebanon:cf. Cyprus Somfy Middle East+961 (0) 1 391 224Malaisia: Somfy Malaisia+60 (0)3 228 74743Mexico:Somfy Mexico SA de CV+52 (0) 55 5576 3421Morocco: Somfy Maroc+212 (0) 22 95 11 53Netherlands: Somfy BV+31 (0) 23 55 44 900Norway: Somfy Norway+47 (0) 67 97 85 05Poland: Somfy SP Z.O.O+48 (0) 22 50 95 300Portugal:cf. Spain Somfy Espana SA+351 (0) 229 396 840Romania: Somfy SRL+40 (0) 368 444 081Russia: Somfy LLC+7 (0) 495 360 47 72Singapore: Somfy PTE LTD+65 (0) 638 33 855Slovaquia: cf. CzechRepublicSomfy Spol s.r.o.+420 (0) 296 372 486-7South Korea: Somfy JOO+82 (0) 2 594 4333Spain: Somfy Espana SA+34 (0) 934 800 900Sweden: Somfy AB+46 (0) 40 165900Switzerland: Somfy A.G.+41 (0) 44 838 40 30Taïwan: Somfy Taiwan+886 (0) 2 8509 8934Thailand:Somfy Bangkok RegionalOffice+66 (0) 2714 3170Turkey: Somfy Turkey+90 (0) 216 651 30 15UAE: Somfy Gulf+971 (0)4 88 32 808United Kingdom: SomfyLTD+44 (0) 113 391 3030United States:Somfy Systems Inc+1 (0) 609 395 1300Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.SOMFY SAS, 50 avenue du nouveau monde F74307 Cluses, RCS Bonneville 303.970.230, Capital de 20.000.000€locataire gérant de VARIOSYS TECHNOLOGIE SARL, 10 Les routes F38300 SUCCIEU, RCS Bourgoin-Jallieu 409.073.269, Capital 7.622,45 €