Fallschirmspringen in der Ukraine - TINCHEN eV

Flugabwehrraketengeschwader 1
"Schleswig-Hoistein"
09/06
33. Jahrgang

Der Sommer ist vorbei, der Herbst hat begonnen – zumindest
sagen das die Meteorologen angeblich.
Nun, für uns in Nordfriesland bedeutet dies in aller Regel, dass
statt der warmen Regenzeit die kalte kommt. Nur, vergessen wir
nicht, wenn wir jetzt über das feuchte Wetter klagen, wie herrlich
warm, quasi mediterran unser Klima noch vor rund einem Monat
gewesen ist – und das gleich für mehrere Wochen hintereinander.
„Jedes Mal das Gleiche!“ denke ich dann, „immer klagen wir
über das Wetter, ganz egal, wie es ist.“ Irgendwem ist es immer
zu warm, zu kalt, zu nass, zu windig, zu nebelig... Dabei ist Wetter
an sich nichts, was uns wirklich erregen sollte, da gibt es
doch bestimmt ganz andere Dinge, die unseren Unmut hervorrufen
sollten und die eher mit den Menschen und ihrem Verhalten
zusammenhängen – Beispiele gibt es da ja wohl genügend.
Das Wetter, gerade für Soldaten, ist da eher zweitrangig, was
sich insbesondere auch im alten Motto ausdrückt: „Es gibt kein
schlechtes Wetter, sondern nur unzweckmäßige Bekleidung.“ Wir
vom TINCHEN hoffen, dass alle unsere Leser nah und fern immer
die richtige Bekleidung für jedes Wetter vorrätig haben –
und wenn nicht, dann kann man ja auch immer noch in der warmen
und trockenen Stube sich ein bisschen Vergnügen gönnen –
zum Beispiel mit einer netten Lektüre. Weshalb fällt mir da jetzt
wohl gerade unser TINCHEN ein?
09/06
Mit freundlichen Grüßen an alle Leseratten,
Ihre wetterfesten Jungs von der Redaktion
T NCHEN 1

INHALT
September 2006
391. Ausgabe
Themen Rubriken
17.Herbstlauf....................................................... 4
FlaRak on board ................................................. 8
MDB Liebing zu Besuch .................................... 10
ChefWechsel..................................................... 11
Fallschirmspringen mal anders............................ 12
Wofür wird hier trainiert?
Erfahren Sie es auf Seite 22!
Wat ick noch seggen wullt..........
Anstoß..........................................
Militärseelsorge............................
Nur Nix Anbrennen Lassen.........
Kurznachrichten....... ....................
Kleinanzeigen...............................
Schmunzelecke............................
Nussknacker ...............................
Inserentenverzeichnis & Impressu

Redaktionsschluss für für das das nächste TINCHEN: 21.09.2006
22.04.2006
........................................ 6/7
.................................. 14/15
.....................................16/17
.................................... 18/19
..................................... 27
........................................ 28
........................................ .29
........................................ 30
m .................................. 32
Was Warum ist hier sind denn hier los? so viel Men-
Erfahren Sie schen es auf ab Seite Seite 24! 15!
Das Online-TINCHEN finden Sie unter: www.tinchen-husum.de
Themen
Werbepartner stellt sich vor..................................14
Auf der Autobahn................................................18
Westernnight ................................................20/21
Tauziehen......................................................22/23
Gelungener Tag................................................. 24

Kurznachrichten---Kurznachrichten---Kurznachrichten
Schnappschuss---Schnappschuss---Schnappschuss
17.Herbstlauf und
Oktoberfest an der USLw
Am 11. Oktober 2006 findet der traditionelle Herbstlauf der Unteroffizierschule der Luftwaffe
statt. Bei diesem zum 17. Male ausgerichteten Sportereignis rechnen die Organisatoren wieder
mit mehr als 500 Teilnehmern aus dem ganzen Bundesgebiet.
Dabei können bei dieser Breitensportveranstaltung die Vereinsläufer, die Hobbyjogger, die
Lauftreffs der Polizei, der Bundespolizei und Soldaten der Bundeswehr zwischen der Halbmarathon-
und der Zehn-Kilometer-Strecke wählen. Der vollkommen flache Rundkurs ist
exakt vermessen und jeder Kilometer markiert, so dass gute Laufzeiten erwartet werden
können. Die Strecke führt dabei aus der Kaserne heraus durch das Tävsmoor sowie die
umliegenden Gemeinden Mooreege und Appen. Während des Laufes werden die Läufer auf
der Strecke mit Getränken versorgt.
Ermittelt werden sowohl die Sieger in der Einzelwertung der jeweiligen Jahrgangsklassen als
auch die Gewinner der Mannschaftswertung. Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde und die
drei schnellsten Mannschaften im 10 km-Lauf und in der Halbmarathon-Distanz werden mit
einem Wanderpokal ausgezeichnet.
Für die Teilnahme wird ein Organisationsbeitrag von 5.- • erhoben, der jedoch gleichzeitig
zur Teilnahme am anschließenden Oktoberfest berechtigt. Hier gilt es im zünftigen Ambiente
den sportlichen Tag ausklingen zu lassen. Für das leibliche Wohl sowie die musikalische
Unterstützung ist gesorgt.
Die Organisatoren der Unteroffizierschule der Luftwaffe freuen sich auf eine rege Teilnahme
von Laufinteressierten sowie Besuchern der Veranstaltung.
Anmeldungen sind bis zum 04.10.2006 (Posteingang) möglich.
Weitere Informationen sind abrufbar über:
Info-Telefon: 04122-986-2205 oder 2331
E-Mail: USLwHerbstlauf@bundeswehr.org
www.home.versanet.de/~boettjer
- Kurznachrichten -
4
T NCHEN 09/06
- Der Schnappschuss -

09/06
T NCHEN 5

Wat ick no seggen wullt...
Also, letztens heff ick mol
wedder Besök hat – von mienen
Kumpel Heini. Eegentlich is he
jo all lang in Pangschoon gohn,
ober so af un to kiekt he mol
wedder rin un denn nehmen wi
uns n Tass Kaff un denn schnakken
wi allermeest över de gooden
olen Tidens bi de Bund un över
fröher un wat wi so allens
beleevt hebben. Schön is dat
denn, wenn wi so schwadroneern
un phülosofeern. Denn
kommst jo manchmol up de
dösichsten Ideen...
So ok letztes Mol. „Weetst
wat?“ sä Heini to mi, „dormols
mit de Könige un Kaisers, dat is
jo echt up eene Art gor nich so
schlecht west.“ „Wat?“ froochte
ick em. „Wie kommst du denn
up dat schmole Brett? Denk
doch blot mol doran, wat de sick
so allens erlaubt hebben – mit
eern Volk. Un solche Mackers
willst du wedder hebben?“
Mann, wat wär ick in Brass und
at up eenmol – ut heeteren Himmel
sotoseggen! „No jo, ganz so
as fröher denn jo nu nich.“
meente he. „Ick docht all, wi
wählen uns eenen, so alle fief
Johre. So as de Bunnespräsident
wählt ward.“ „Denn können wi
doch glieks unsen Bunnespräsidenten
ton König moken.“
sä ick dor.
„Recht häst eegentlich, ober
denn loten wie em glieks von dat
ganze Volk wählen – in friee un
geheime Wahlen.“ So hebbt wi
disse Idee uns denn wieter utmalt
6
un överleggt, wat so’n König all
för Vördeele bieten deit.
Toeerst mol, so meenten wi,
steigert he dat Ansehen in de
Welt un ok in Dütschland. So’n
König, de mokt doch wat her.
Unsen eersten König wär denn
Horst I. von Dütschland. Nich
man blot so’n lütte König von
Preußen oder von Bayern oder
so. Kaiser, hebbt wi överleggt,
han wi jo all eenen von,
nämmlich Franz I. Horst I. siene
Fru Eva Luise is denn up eenmol
Königin un denn kann se Elisabeth
von England ganz
undscheneert duzen, so von
Majestät to Majestät: „Du, Elli,
wat ick di all lang mol frogen
wullt...“ Dat stelln wi uns ganz
prima för, is doch ok n ganz
annern Schnack as dat stiefe
Hofzeremoniell. Dor kannst
denn doch ok mol Tacheles
schnacken un so’n poor lütte
Fruengeheimnisse uttuuschen.
Außerdem un överhaupt gäv dat
jo schon mol’n Königin Louise
– de wär zwar blot in Preußen
Königin, ober immerhin.
Nodürlich kann unsen König
Horst I. denn ok allens alleen
regeln – Gesetze mokt he denn
ok sülbst un’n Regeerungsscheff
oder –scheffin brukt he denn ok
nich mehr. Unse Kanzlerin kann
em denn zwar beraten, ober de
Entscheedungen, de trifft he
denn alleen – höchstens, dat he
nomol siene Fru Königin frocht,
övernacht un so. Dat mit dat
Regeeren mokt unsen Horst I.
mit links, dorvon sünd wi
övertücht, schließlich is he jo
echt n kloken Kerl – un
entscheeden geiht denn ok veel
fixer as nu. Denn mutt he
nämmlich nich alle möchlichen
Utschüsse un sonstigen Makkers
frogen. He secht denn, wie
he dat hebben wullt, Unnerschrift
dorbi un basta. De Ministers
können em denn toarbeeten,
liekes so as nu, blot in
de Öffentlichkeet, dor hebbt se
denn nix mehr to sabbeln – dat
is denn ganz alleen Horst I. siene
Sach. Mit Journalisten un Reporters
schnacken – dat mokt
Horst I. Wat verluutbaren loten,
so as de üblicherwiese good
informeerten Kreise dat
jümmers dohn – dor is dat denn
vörbi mit. Weil unsen Horst
allens alleen entscheedet, dorum
is he ok de eenzig informeerte
Macker in’n Staat. Nix is mehr
mit de blöden Gerüchte. Un
wenn doch mol so’n Minister
T NCHEN
09/06

ut’n Nähkästchen plaudert, also
sich as Plaudertasche bewiest,
denn wart he sang- und klanglos
rutschmeeten, ohne Affinnung!
Dat sport Geld, kannst mi
glöven. Ne Familienministerin
bruken wi denn ok nich mehr –
dat mokt denn unse Königin Eva
Luise. De is eerstens mol as Fru
un denn no mit eern Namen Eva
grodeto prädestineert för so’n
Job. Se is denn nich blot de eerste
Fru innen Staat, sondern ok de
Mudder der Natschoon, ok wenn
Inge Meisel denn viellicht so’n
beten trurig is in’n Himmel.
Un Ordens kreegen wi denn,
mehr als bisher, de moken denn
richtich wat her – schöne groote
un bunte. Denn sehn wi Soldaten
endlich ok mol no wat ut,
nich jümmers blot de Allieerten.
09/06
De hebbt de ganze Brust full un
wi sehn dortegen jümmers so’n
beten schwindsüchtich ut – up
de Duer is dat echt irgendwie so
beten diskrimineernd. Ober
wenn wi unsen König Horst I.
han, denn würd sich dat bestimmt
ännern un denn würden
alle sehn, wat wi för fixe Deerns
un Jungs in de Strietkräfte
hebben.
Also wirlich, mien Kumpel
Heini un ick hebbt uns so
richtich amüseert över unsen
Idee. Blot för eens is uns nich
sofort wat infallen. „Wat moken
wi denn ober mit unse 6oo
Bunnestagsafgeordneten?“
froochten wi uns. „Hm, hm.“
Stilles Kaffeschlürfen för tein
Sekunden: „Ganz klor, de warn
övernommen – as Hofnarren.
Dor hebbt jo all Erfohrung mit,
wenn man sick dat so manchmal
anhört, wat de so von sick
geven.“ Nee, wat hebbt wi lacht.
Klor is nodürlich, dat wi dat
allens nich bös meenten un allens
blot n grooten Quatsch west is.
Ober, manchmol is an so’n Idee
jo doch mehr an, as man up de
eerste Blick süht. Also, Kamroden
und Kamrodinnen,
överlecht jem man mol, of so’n
König nich doch ganz good wär.
Tominnest de Regenbogenpresse,
de wär bestimmt glücklich...
In disse Sinn,
bit ton nästen Mol
eer goode königstreue
Demokrat
F.L.Araksen
T NCHEN 7

8
FlaRakGrp 26 goes on board
In der ersten Juliwoche
nahm die FlaRakGrp 26 mit einer
Feuereinheit (FU) PATRI-
OT (3./26) und dem ICC – also
dem taktischen Gefechtsstand
– der Gruppe an der Nationen
und Teilstreitkräfte übergreifenden
Übung NetOpFüEx 01/06
im Marinestützpunkt Wilhelmshaven
teil. Eine weitere
FU PATRIOT und ein ICC
wurden von der niederländischen
Luftwaffe gestellt. Die
Marine beteiligte sich in Form
der Einsatzflottille 2 mit Fregatten
aller Typenklassen, unter
anderem auch mit der erst
Ende 2005 in Dienst gestellten
Fregatte Hamburg. Das Heer
war mit Personal der Heeres-
flugabwehrschule Rendsburg und
dem Luftraumüberwachungsradar
(LÜR) vertreten und die Luftwaffe
stellte neben den PATRIOT-
v. l: H Dorn, H Wedell, OF Koops, OL Kaul, HF Andresen, H Jaklin,
SU Clasen, OF Eschen, F Trachsel, HF Jatzkowski
Kräften noch einen STINGER-
Schnittstellentrupp des Luftwaffenobjektschutzbataillons,
Teile des Deployable CRC des
Einsatzführungsbereichs 3 und 4
Eurofightern des Jagdgeschwaders
73 „Steinhoff“. Von der
NATO wurden die E3A
(AWACS) aus Geilenkirchen in
die Übung eingebunden.
Während die 3./26 ihre Stellung
außerhalb Wilhelmshavens
hatte und ihre Nächte im Hotel
verbrachte, hatten die Soldaten
des ICC die Möglichkeit das Leben
auf einer Fregatte kennen zu
lernen. Sie wurden aus Platzgründen
auf der Fregatte Hamburg
einquartiert und teilten sich
dort ihre „Kammern“ mit der regulären
Besatzung der
Fregatte. Besonders die
strikte Trennung der
„Messen“ nach den
Dienstgradgruppen,
das tägliche „Reinschiff“
und die „Salve“
für Offiziere waren
ganz neue Erfahrungen.
Neben der Möglichkeit,
auch einmal über
den „Tellerrand“ zu
schauen und sich die
vielfältigen Möglichkeiten
der in der Luftverteidigung
eingesetzten
verschiedenen Systeme
anzusehen, war diese
Übung eine gute Mög-
lichkeit das Personal in
der Nutzung taktischer
Datenlinks zu schulen,
Anbindungsmöglichkeiten
an die verschiedenen
Systeme zu testen und die Stärken
und noch bestehenden
Schwächen der vernetzten
Operationsführung herauszufinden.
Insgesamt war alles somit
eine runde Sache und doch waren
zumindest die Kameraden
des ICC alle froh die beengten
Verhältnisse der Fregatte nach einer
Woche wieder hinter sich
lassen zu können und an ihren
Heimatstandort zurückkehren zu
können.
Hauptmann Jaklin
StStff/FlaRakGrp 26
T NCHEN
09/06

09/06
T NCHEN 9

10
MDB Liebing
besucht Logistikbataillon 162
Am 16.08.06 besuchte der
CDU-Bundestagsabgeordnete
Ingbert Liebing nach einer Reihe
von bereits im Wahlkreis
durchgeführten Besuchen bei
der Bundeswehr das Logistikbataillon
162 am Standort
Seeth.
Herr Liebing nutzte diese
Möglichkeit sich über den Auftrag,
die Einsatzplanungen sowie
über den aktuellen Sachstand
bezüglich des Personals
und Materials zu informieren.
Nach der Begrüßung durch den
Kommandeur Oberstleutnant
Kai Christiansen und einem
kurzen Briefing über das Bataillon
folgte eine interessante
Vorstellung einsatzwichtiger
Großgeräte im technischen Bereich
der Kaserne. Nach dem Essen
stand der Abgeordnete den
Soldaten und zivilen Mitarbeitern
des Bataillons Rede und
Antwort, wobei er sich im persönlichen
Gespräch ein Bild vom
hohen Leistungs- und Ausbildungsstand
der Einheiten verschaffte.
Mit zahlreichen Informationen
im Gepäck und einem abschließenden
Erinnerungsphoto
Gruppenbild mit MDB Liebing
verabschiedete sich Herr Liebing
wieder in Richtung Wahlkreis
und Bundeshauptstadt.
OLt Möckel
LogBtl 162 S1-Offz
T NCHEN
09/06

Chef – Wechsel bei der 4./26
Oberstleutnant Schulz übergibt die
4./26 in der FAST Schwesing
09/06
-BL- Oberstleutnant Schulz, stellvertretender Kommandeur
der FlaRakGrp 26, entband den bisherigen
Staffelchefs, Major Marc Probst, am 17. August 2006
von der Führung der 4./FlaRakGrp 26. Mit einer an die
Adresse Major Probsts gerichtete Dankesrede für dessen
Engagement und seine Arbeit hatte OTL Schulz den
formalen Akt eröffnet, bevor er die Verantwortung als
Staffelchef auf Hauptmann Ortenstein übertrug
Major Probst ist vom 01.August 2004 bis 31.August
2006 Staffelchef der 4./26 gewesen. Seit dem 22.August
befindet er sich auf Lehrgang in den USA. Nach
seiner Rückkehr wird der studierte Luft- und Raumfahrttechniker
aus München Dienst als S3-Stabsoffizier
im Geschwader leisten, womit seine fachliche Ex-
pertise dem Verband auch zukünftig erhalten bleibt.
Hauptmann Ortenstein, der „Neue“, war vor seiner jetzigen Verwendung Chef Versorgungsstaffel
der FlaRakGrp 25 in Stadum, ist also auch im FlaRakG 1 „S-H“ kein Unbekannter.
Das TINCHEN wünscht beiden Kameraden alles Gute in der neuen Verwendung.
T NCHEN 11

Fallschirmspringen in der Ukraine
Kurznachrichten---Kurznachrichten---Kurznachrichten
Adrenalinschübe, Wankelmut,
Bedenken, die Frage „was
man sich da schon wieder antut“,
dann ein beherzter Schlag auf den
Rücken und einen Schritt weiter
findet man sich nach einigen Sekunden
völliger Orientierungslosigkeit
an einem Fallschirm
hängend wieder. Das Erlernte
wird abgearbeitet, doch dann
kommt die Erfahrung, wie ruhig
es da oben ist, wie weit man sehen
und genießen kann...
Durch 1800 km Wegstrecke
und 36 Stunden Fahrzeit ließen
sich drei Kameraden der 1./ Flugabwehrraketengruppe
26 nicht
davon abhalten, an einer internationalenMilitärfallschirmsprungveranstaltung
der Fallschirmjäger-Gruppeteilzunehmen.
Unter deutsch/polnischen
Führung sind wir zusammen mit
Kameraden aus Deutschland,
Frankreich, Dänemark, Schweden,
Groß-Britannien, Pakistan,
12
Polen, Österreich, Russland,
Ukraine (UA) und der USA in
Rivne / UA im Rahmen einer
Partnerschaftsveranstaltung bei
den gastgebenden Einheiten der
ukrainischen 95. Luftlandebrigade
und der polnischen 6.
Luftsturmbrigade gesprungen.
Der auch für Anfänger geeignete
Kurs kam Stabsunteroffizier
Schäfer und Feldwebel Weck-
Der Weg zum Absprung aus der Antonow AN2
bach gerade recht, um erste
Schritte des Fallschirmspringens
zu erlernen und sie dann unter
Anleitung erfahrener Absetzer in
die Praxis umzusetzen. Gesprungen
wurde aus einer
Antonow AN-2 heraus mit
Rundkappensystemen aus
Russland (D5 und D6), steuerbaren
Rundkappen aus Polen
(L2-Kadett) und dem deutsch/
amerikanischen Patent (T-10 /
MC-1D). Somit konnte, vom
freien Fall über die komplette
Automatik und das Vergnügen in
der Luft umherzugleiten, alles
geboten werden. Die Absetzhöhe
betrug immer etwa 950 m und
bei dem herrlichen Wetter waren
die Weiten der ukrainischen Tundra
ein atemberaubender Anblick.
Da wurden auch die Landungen
im Sumpf (bis zum Oberschenkel)
oder inmitten einer
Kuhherde mit einem Lächeln genommen.
Was alle Kameraden und mich
persönlich wieder besonders beeindruckt
hat, war die – trotz unterschiedlicher
Herkunft und
Sprache – sofort zustanden gekommene
Kameradschaft und
Verständigung. Wer je einmal gesprungen
ist, der weiß, wie wichtig
die Sinne des Kameraden neben
mir im Flugzeug sind; es
spielte dann auch keine Rolle
mehr, ob es der mit 2600 Sprüngen
sehr erfahrene Fallschirmjäger
ist, ein Kampfschwimmer,
GSG 9 Beamter, Feuerwehrmann
oder Stabsdienstsoldat...
Den Abschluss des langen
Wochenendes bildete der Besuch
des Museums der polnischen 6.
Luftsturmbrigade, so dass ich
resümierend sagen kann, dass wir
hier nicht nur unser Sprungbuch
weiter füllen konnten, sondern
auch an einer gelungenen Veranstaltung
mit besonderem ukrainischem
Flair und prägenden Erlebnissen
teilgenommen haben,
deren Wiederholung ein absolutes
Muss ist. In diesem Sinne,
Glück ab! ,
OFw Remo Waldbauer
1./FlaRakGrp 26
T NCHEN
09/06

09/06
T NCHEN 13

14
Das TINCHEN stellt Werbepartner vor:
Das Uhren- und Schmuckfachgeschäft
Detlef Jensen besteht
seit nunmehr 103 Jahren
am Markt 9, es ist das älteste
Unternehmen seiner Art in Husum.
Aber nicht nur das Alter macht
es zu etwas Besonderem, sondern
auch der Standort. Bei der
Adresse handelt es sich um das
Geburtshaus des bekannten
Dichters Theodor Storm. Es
diente auch als Schauplatz seiner
Novelle „Drüben am Markt“.
Gegründet würde das Geschäft
1903 von Theodor
Thomsen, der es mit der bis heute
gültigen Unternehmensphilosophie
„Ein Geschäft ist nur gut,
wenn alle Beteiligten zufrieden
sind- im Mittelpunkt steht der
Kunde“ führte.
1927 wechselte der Betrieb in
die Hände der Familie Jensen/
Koch. Detlef Jensen (auch Dete
Tick-Tack genannt) führte Uhren,
Schmuck, Silberwahren und
optische Artikel in seinem Sorti-
ment. Nach dem Tod von Detlef
Jensen führte seine Frau Käthe
den Betrieb mit der Unterstützung
von Theodor
Thomsen, der zu diesem Zeitpunkt
schon stolze 75 Jahre alt
war, weiter. 1967 übernahmen
Peter Willi Koch und seine Frau
Irmgard die Firma und führten
diese bis zur Übernahme durch
ihren Sohn den Uhrmachermeister
und heutigen Inhaber Peter
Koch.
Im Laufe der Jahre wurde sowohl
das Unternehmen als auch
das Gebäude stetig erneuert und
erweitert.
Besonders Stolz ist man,
dass man auch gegen den heuti-
gen Trend, in 50 Jahren 30 Auszubildende
in der Werkstatt und
im Verkauf ausgebildet hat.
Traditionen werden im Hause
Koch großgeschrieben, genau, wie
sein Vater, so besucht auch Peter
Koch Kunden auf dem Land,
wenn es zu Problemen mit Standoder
Wanduhren kommt. Hier verbindet
er das Angenehme mit dem
Nützlichen und führt diese Fahrten
mit seinem 30 Jahre alten VW
Käfer durch.
Herr Koch möchte auch Sie zu
einem Einblick in die Trends der
Saison, in die Klassiker und modische
Glanzstücke, auf historischem
Boden, einladen.
T NCHEN
09/06

09/06
T NCHEN 15

Liebe Leserinnen und Leser,
„Gott sprach: Meinen Bogen habe ich in die Wolken gesetzt; der
soll das Zeichen sein des Bundes zwischen mir und dieser Erde“.
Dieses Bibelwort aus dem 1. Buch Mose, der Genesis, ist das
Lösungswort für den sogenannten Israelsonntag, der in diesen
Tagen, da ich den Beitrag für das TINCHEN schreibe, in unseren
Kirchen begangen wird.
‚Israel’ – das löst sofort viele Gedanken und Assoziationen aus,
gerade nach diesem asymmetrischen Krieg gegen die Hisbollah im
Libanon. Und viele Meldungen mehr aus aller Welt stehen so stark
im Kontrast zum Bild des biblischen Wortes: denn der Bogen in
den Wolken, das ist ja der Regenbogen, der in seiner ganzen
Schönheit wohl jeden Menschen beeindruckt. Die sichtbaren
Spektralfarben markieren den Reichtum der Leben spendenden
Sonneneinstrahlung; für unser Auge scheint der Bogen Himmel
und Erde zu verbinden. Kein Wunder, dass er ein Zeichen für den
Bund zwischen Gott und seinen Menschen auf der Erde geworden
ist.
Das Bild unserer Zeit scheint dagegen zu lauten: „Die Welt steht in
Flammen“. Wörtlich bei den zahllosen, von skrupelloser Menschenhand
ausgelösten Waldbränden. Wirtschaftlich die Probleme
durch leckgeschlagene Pipelines, steigende Energiepreise, die
explodierenden Bevölkerungszahlen gerade in den ärmsten Regionen.
Und damit verbunden und teilweise verursacht die politischen
16
T NCHEN
09/06

Konflikte ohne Ende in Nahost, die Tausenden von Toten jeden
Monat im Irak, die wiedererstarkten Taliban in Afghanistan. Usw.
usw. Sie selber können diese Aufzählung mühelos erweitern.
Wenn man sieht, wie die jeweils Verantwortlichen für diese Krisen
handeln, könnte man meinen, es gäbe irgendwo einen Reserveschrank
mit einer „Ersatzerde“, die man nehmen kann, wenn
unsere kaputt ist. Vor wenigen Wochen ist der deutsche Astronaut
Thomas Reiter zur ISS ins All geflogen. Wie alle Raumfahrer ist
er beeindruckt vom Blick aus mehren hundert Kilometern Höhe
auf die ganze Erde, unseren wunderschönen „Blauen Planeten“.
Wie klein und unwichtig wirken aus seiner Distanz die Konflikte
dieser Zeit: der Streit um Grenzverläufe und Land, Rassismus und
religiös getarnter Faschismus, Fanatiker die mit der Apokalypse
spielen.
Das biblische Wort vom Bund Gottes dagegen ist das Angebot
einespositiven Lebensmodells für alle Menschen. Die Erde, die
Natur, die Schöpfung als anvertraut betrachten, nicht als Eigentum
zur willkürlichen Verfügung. Das ist jenseits der Frage nach einem
persönlichen Glauben eine zivilisatorische Aufgabe aller Menschen.
Unsere Welt als einmalig verstehen, als kostbar und
schützenswert, das erst ermöglicht sinnvolle Perspektiven für die
Zukunft und schafft Kultur im ursprünglichen Sinne.
Seien Sie herzlich gegrüßt und mit den Ihren Gott befohlen!
Ihr
Klaus Struve, Evangelischer Standortpfarrer für Albersdorf und
Seeth
09/06
T NCHEN 17

18
Auf der Autobahn
Zwei Rentnerpaare sind mit dem Auto auf der Autobahn und fahren nicht
mehr als 81 km/h. Ein Polizist hält das Auto an.
Der Opa fragt: „Waren wir zu schnell?“
Darauf der Polizist: „Nein, aber warum fahren Sie so langsam?“
Opa: „Darf man schneller fahren?“
Polizist: „Ich denke 100 km/h kann man ruhig fahren.“
Opa: „Aber auf dem Schild steht A 81.“
Polizist: „Ja, und? Was meinen Sie?“
Opa: „Na, da muss ich doch 81 km/h fahren.“
Polizist: „Nein, das ist doch nur die Nummer der Autobahn.“
Opa: „Ach so. Danke für den Hinweis.“
Der Polizist schaut auf die Rückbank des Autos und sieht zwei steif sitzende
Omis mit weit aufgerissenen Augen und unendlich großen Pupillen.
Da fragt der Polizist fürsorglich die beiden Rentner: „Was ist denn mit
den zwei hinten los? Ist den Damen nicht gut?“
Da sagt der andere Opa: „Doch, doch. Wir kommen nur von der B 252.“
T NCHEN
09/06

09/06
T NCHEN 19

20
T NCHEN
09/06

09/06
T NCHEN 21

„Papa, wir haben die Schäfer geschoren!!!“
-OP- 25 Jahre Hafentage in
Husum, auch in diesem Jahr wieder
mit dem obligatorischen Tau-
ziehen, wo auch die „Patrioten
von der Westküste“ wieder einmal
antreten wollten. Soweit war
am Sonntag den 06. August alles
wie in den vergangenen Jahren
auch, aber es sollte ganz anders
als erwartet kommen.
Das Team um Hauptmann
Bahnsen machte sich wie gewohnt
früh morgens auf den
Weg, um die Absperrungen und
die sonstigen erforderlichen
Maßnahmen zu treffen. Nachdem
diese abgeschlossen waren,
trafen nach und nach die ersten
Zuschauer und Aktiven ein. Das
alljährliche Wiegen gestaltete
sich für unsere Jungs etwas
schwierig, da der Eine oder Andere
am Vorabend auf legale Dopingmittel
zurückgegriffen hat-
22
te und somit den Weg aus dem
Bett nur schwer finden konnte.
Nachdem alle da waren, wurde
Noch einmal durchatmen, bevor es losgeht!
für unsere Mannschaft ein Gesamtgewicht
von 1060 kg ermittelt.
Nun kam es also zur Aus-
Zieht an !
losung und unsere Jungs bekamen
aus den acht angetretenen Mannschaften,
wie schon so oft, die
„Schäfer von der Westküste“ zugelost.
Eine Mannschaft, die es
immerhin auf stattliche 1350 kg
brachte!!! Bis hierhin war also alles
wie immer, aber ab jetzt sollte
sich alles ändern!!!
Die Schäfer hatten uns bisher
immer „ins Wasser schicken“ können,
daher traten diese mit einem
entsprechenden Selbstvertrauen
an und anfänglich gelang es ihnen
auch Boden gut zu machen. Durch
eine akribische Vorbereitung und
eine ausgewogene Zusammenstellung
der Mannschaft gelang es
unserem Team dann aber das
Match offen zu gestalten. Nach
einem zähen Ringen von etwa
zwei Minuten waren die Schäfer
mit ihren Kräften am Ende und
verloren das Seil aus den Hän-den
(meine Tochter Iska rief mir zu
T NCHEN
09/06

„Papa, wir haben die Schäfer geschoren!“).
Somit hatten wir gewonnen
und die Jungs vom Deich
sind in einer sportlichen Geste
freiwillig baden gegangen.
Im Halbfinale sollten wir gegen
das Team der Blockhütte antreten,
hierfür war aber ein Wechsel
des Hafenufers erforderlich.
Den vorgesehenen Busshuttle
konnten wir nicht nutzen, da ein
LKW die Straße blockierte. Kurzerhand
sprangen die Jungs von
der DLRG und der Wasserschutzpolizei
ein und transportierten
uns mit ihren Booten zur
anderen Seite (hierfür nochmals
vielen Dank). Die Mannschaft
aus der gemütlichen Eckkneipe
wehrte sich zwar nach besten
Kräften, hatte den Patrioten aber
nicht genug entgegenzusetzen.
Nun hieß die Finalpaarung
also die „Patrioten der Westküste“
gegen REpower-Husum, die
ihrerseits das „Windmühlen-
Halbfinale“ gegen Vestas gewinnen
konnten. Für das Finale war
ein weiterer Seitenwechsel erforderlich,
nachdem dieser vollzogen
war, kam es unter den Augen
der begeisterten Zuschauer zum
Showdown.
Die Mannschaft von
REpower-Husum war nicht der
erwartet schwere Gegner, was
entweder an ihren schwindenden
Kräften oder an der Eingespieltheit
unseres Teams lag. Das
Finale war nach knapp 30 Sekunden
zu unseren Gunsten entschieden.
Nach weiteren zwei
Minuten waren beide Mannschaften
im Wasser, was daran
lag, dass unsere Jungs es vorzogen
zur Siegerehrung zu schwimmen.
09/06
Der stellvertretende Grupenkommandeur
der Flugabwehrraketengruppe
26 war von der
geschlossenen Mannschaftsleistung
und dem erstmaligen Gewinn
des Tauziehens so angetan,
dass er den teilnehmenden
Soldaten persönlich Lob und
Anerkennung aussprach.
Im Anschluss wurde der Sieg
mit den unterschiedlichsten
Da schwimmen Sie im Wasser!
Die glücklichen Gewinner
Kaltgetränken ausgiebig gefeiert.
Die langjährigen Anstrengungen
von Hauptmann Bahnsen
wurden vom Veranstalter nochmals
hervorgehoben, durch eine
Versetzung bedingt, wird er den
Standort verlassen. Mit dem Sieg
seiner Jungs wurde sein Engagement
jedoch gekrönt.
T NCHEN 23

-BL- Am 23.08. öffnete die
Fliegerhorstkaserne Husum anlässlich
des 6. Sport- und Spieletages
ihre Tore für die Husumer
Werkstätten. An den fröhlichen
Gesichtern der ca. 420 behinderten
Menschen konnte
man deren Freude auf das Erlebnis
trotz des anfänglich schlechten
Wetters deutlich ablesen.
Dank der Kameraden der
Bundeswehr, insbesondere der
1. und 3. FlaRakGrp 26 unter
der Führung der beiden Staffelfeldwebel
Stabsfeldwebel Mohr
und Stabsfeldwebel Thomsen,
sowie mittels der Unterstützung
des Werkstättenleiters Truels
24
Ein gelungener Tag
Hansen und seiner Mitarbeiter
sowie von Johannes Frauen,
Leiter der Ausbildungswerkstattder
Luftwaffe in Husum,
konnten alle Vorbereitungen
zeitgerecht abgeschlossen
werden. So hatten die Soldaten
mehrere Zelte errichtet und
verwöhnten Aktive und Besucher
mit Grillfleisch, Kuchen
und Getränken.
Je nach ihren Einschränkungen
bewiesen sich die
Sportler in den unterschiedlichsten
Disziplinen. Wer
nicht selbst als Sportler teilnahm,
konnte viel Spaß an den
Spielestationen erleben. Beim
Fußballturnier gewann das Bundeswehr-Team
als eine von sieben
Mannschaften mit insgesamt 16
geschossenen Toren.
Die für die siegreichen Sportler
bereit gelegten Medaillen glänzten
in der Sonne. Dank des Einsehens
des Wettergottes konnten diese zusammen
mit der ganzen Vielzahl von
Urkunden unter blauem Himmel
während der Siegerehrungen, vorgenommen
von Oberstleutnant
Bernhard Vogel als Kommandeur
der FlaRak-Gruppe 26 in Husum,
bei bester Stimmung aller Beteiligten
übergeben werden.
T NCHEN
09/06

09/06
T NCHEN 25

26
T NCHEN
09/06

Kurznachrichten---Kurznachrichten---Kurznachrichten
25 Jahre Heimbetrieb
Am Donnerstag, den 26. Oktober 2006, von
06:30 bis 23:00 Uhr durchgehend geöffnet
Gerd und Ulla Heitkemper
Sehr glücklich scheinen die Betreiber vom Heimbetrieb Gerhard und Ursula Heitkemper auf die
letzten 25 Jahre zurückzublicken. Als die beiden am 1. Oktober 1981 das Mannschaftsheim in der
vom Jagdbombergeschwader 41 genutzten Fliegerhorstkaserne in Husum gründeten, nahmen sie auch
gleichzeitig den Kantinenbetrieb auf dem damaligen Flugplatz, der jetzigen FAST, Schwesing auf.
Mit Preisen wie zu Gründerzeiten und Überraschungsspeisen laden die beiden am 26. Oktober ins
Mannschaftsheim ein. Wir wünschen Gerd und Ulla weiterhin alles Gute für die Zukunft.
09/06 Kurznachrichten---Kurznachrichten---Kurznachrichten
T NCHEN 27

28
- kleinanzeigen -
Nachmieter Gesucht
In Wester-Ohrstedt
3 Zimmer WG DG 85 qm KM 360•, NK 100•, Kaution 2 KM
EBK, Bad mit B. Wanne u. Dusche, Gäste WC
Abstellraum im Spitzboden Carport, kl Gartenhaus
Abzugeben zum Oktober TEL.: 01621729517
Zu Vermieten
HUS/Arlewatt TOP 3 Zim.-OG-Whg. in ruhiger Lage,
75qm, EBK, ETG-Gasheitzung,
Du- Vollbad, Dachb, Flur, SAT, PKW Stellpl.
KM • 390, Tel. 04846-63784
Miete oder Kauf ?
Husum, ruhige Lage, 3 ZimWhg EG, 60qm, Bad mit Dusche, Keller,
PKW Stellplatz und Garten entweder zur Miete(KTM • 300) ab 1.10.
oder zum Kauf nach Vereinbarung.
Tel. 04841/669154 oder Bw : 90-7621-4940
T NCHEN
09/06

Schmunzelecke---Schmunzelecke---Schmunzelecke
09/06
Namen & Nachrichten
Die Dame des Hauses hat miese Laune und vertraut sich ihrem langjährigen Hausmädchen
an: „Mein Mann hat ein Verhältnis mit seiner neuen Sekretärin!“Das
Hausmädchen wird blass und erwidert wütend: „Ach was, Sie wollen mich bloß
eifersüchtig machen!“
Ein Flugzeug ist auf dem Weg nach Melbourne, als eine Blondine in der „Economy
Class“ aufsteht und in die „Erste Klasse“ geht und sich dort hinsetzt. Die Stewardess
beobachtet sie und fragt sie nach ihrem Ticket. Sie erklärt der Blondine, dass sie
für die „Zweite Klasse“ bezahlt habe und sie solle dorthin zurückgehen und sich
dort wieder hinsetzen. Daraufhin antwortet die Blondine: „Ich bin blond, ich bin
schön, ich fliege nach Melbourne und ich bleibe hier sitzen.“ Die Stewardess geht
ins Cockpit und erzählt dem Piloten und dem Co-Piloten, dass in der „Ersten
Klasse“ eine dumme Blondine sitzt, die in die „Zweite Klasse“ gehört und nicht zu
ihrem Platz zurück will. Der Co-Pilot geht zu der Blondine und versucht ihr zu
erklären, dass sie zurück soll, weil sie nur „Zweite Klasse“ bezahlt hat. Die Blondine
antwortet: „Ich bin blond, ich bin schön, ich fliege nach Melbourne und ich
bleibe hier sitzen.“ Wutentbrannt erzählt es der Co-Pilot dem Pilot, dass es keinen
Sinn hätte und er solle die Polizei informieren, dass sie am Flughafen auf die Blondine
warten sollen und sie verhaften. Darauf hin sagt der Pilot ganz lässig: „Sie ist
blond? Ich übernehme das. Ich bin mit einer Blondine verheiratet und ich spreche
blond!“ Er geht zur Blondine und flüstert ihr etwas ins Ohr. Sie sagt „Oh, tut mir
leid, das wusste ich nicht!“, steht auf und geht zurück zu ihrem Platz in der „Zweiten
Klasse“. Die Stewardess und der Co-Pilot sind beeindruckt und fragen den
Piloten, was er der Blondine erzählt hat, damit sie ohne Widerrede zu ihrem Platz
zurück ging. Pilot: „Ich habe ihr erzählt, dass die „Erste Klasse“ nicht nach Melbourne
fliegt!“
Am Stammtisch in der Jägerrunde:
Meint einer: „Es gibt Hunde, die bedeutend klüger sind als ihre Besitzer..“
„Ja“, sagt Hansi, der Jungjäger ,stolz, „ich hab´ so einen.“
- Schmunzelecke -
T NCHEN 29

30
Nussknacker---Nussknacker---Nussknacker
Anleitung
Zu suchen sind die Zwischenwörter, die die beiden angegebenen Wörter sinnvoll verbinden sollen, z.B.
LESE - BUCH - FINK = Lesebuch / Buchfink !
Der graue Balken bezeichnet das Lösungswort von oben nach unten). Umlaute werden als solche
geschrieben, also Ä, Ö, Ü. Ist eine Zeile mit einem * gekennzeichnet, so ist das Zwischenwort als Plural
einzusetzten.
Lösungseinsendungen müssen bis zum jeweiligen Monatsende in der Redaktion eingegangen sein, um
an der Verlosung teilnehmen zu können.
Und nun viel Spaß beim Raten.
* ZIMMER· _ _ _ _ _ _ _· SCHAFT
BAUM · _ _ _ _ _ · BUCH
REISE · _ _ _ _ _ _ · RADIO
EDEL · _ _ _ _ _ _ · PILZ
KAMPF · _ _ _ _ _ _· ECHSE
HAUPT· _ _ _ _· RISS
VOGEL · _ _ _ _ _ _ · MANN
KOPF · _ _ _ _ · BAUM
SEE· _ _ _ _ _· BRAND
SPIEL · _ _ _ _ · ZIEL
STROH· _ _ _ _ _ _ · TOPF
Die Nussknackerlösung der Ausgabe 08/06 lautete: „Missile Away“
- Heinz Hinrichs, AusbWkstLW -
Herzlichen Glückwunsch !
Der Gewinn ist innerhalb des nächsten Monats persönlich oder durch Vollmacht
in der TINCHEN-Redaktion, Block 30 Fliegerhorst-Kaserne, abzuholen.
Alle Rechte bei Manfred Schramm.
- Der Nussknacker T NCHEN 09/06 -

09/06
T NCHEN 31

Impressum 04/01
Impressum 09/06
Impressum 04/01
Beiträge Beiträge von Redaktionsmitgliedern von Redaktionsmitgliedern oder freien oder freien ERSCHEINUNGSWEISE
GESAMTLEITUNG
Mitarbeitern
Beiträge Mitarbeitern von
geben
Redaktionsmitgliedern geben die Ansicht die Ansicht der Verfasser der oder Verfasser freien
und undERSCHEINUNGSWEISE
monatlich Reiner Pumplun -PUM- HFINANZEN
nicht
Mitarbeitern
notwendigerweise
geben die Ansicht
die offizielle
der Verfasser
Meinung
und GESAMTLEITUNG
FINANZEN
nicht notwendigerweise die offizielle Meinung REDAKTIONSLEITER
monatlich
FINANZEN
Die Redaktion
des
nicht
BMVg des notwendigerweise BMVg oder der oder Verbandsführung der die Verbandsführung offizielle
wieder.
Meinung wieder. GESAMTLEITUNG
Reiner Pumplun -PUM- Hptm
Die Redaktion
Marco Baschke -BA- OF
Diese
Die Redaktion
des Diese BMVg
behält behält sich
oder
Kürzungen
der sich Verbandsführung Kürzungen und Veränderun- und Veränderun- wieder. REDAKTIONSLEITER
Reiner REDAKTEUR Pumplun HUSUM
ANZEIGEN
-PUM- Hptm
gen
Diese
vor.
behält
Anonyme
sich
Briefe
Kürzungen
werden
und
nicht
Veränderunveröf-
ANZEIGEN
gen vor. Anonyme Briefe werden nicht veröf-
Redaktion Husum
REDAKTIONSLEITER
Nils Scheel Hans-Thomas Petersen -NS- SU -TP- OSF
fentlicht.gen
vor.
Die
Anonyme
Verfasser
Briefe
nicht namentlich
werden nicht
gekennveröf-
ANZEIGEN
Redaktion Husum
fentlicht. Die Verfasser nicht namentlich gekennREDAKTEURE
Nils Scheel
HUSUM
Telefon/ Fax: (04841) 773837
zeichneter -NS- SU
fentlicht.
Beiträge
Die Verfasser
sind der
nicht
Redaktion
namentlich
bekannt.
Olaf Petersen -OP- OF (04841)
gekenn-
Redaktion
773837
Husum
Telefon/Fax
zeichneter Beiträge sind der Redaktion bekannt.
REDAKTEURE
Björn Hinrichsen
HUSUM
-BH- OG
Email: info@tinchen-husum.de
Bei
zeichneter
Zuschriften
Beiträge
ohne „Veto“sind
der
Vermerk
Redaktion
wird
bekannt.
Ein-
Bruno Lück -BL- G gültige
(04841)
Anzeigenpreisliste
773837
Nr.
Telefon/Fax
7
Bei Zuschriften ohne „Veto“- Vermerk wird Ein-
gültige Anzeigenpreisliste Nr. 9
verständnis Björn Hinrichsen -BH- OG
Bei Zuschriften
zum Abdruck
ohne „Veto“vorausgesetzt.
Vermerk wird
Anfra- Gunnar REDAKTEUR Zindel STADUM-GZ-
OG
verständnis zum Abdruck vorausgesetzt. EinAnfra- gültige Anzeigenpreisliste Nr. 7
genverständnis
können nur
zum
beantwortet
Abdruck vorausgesetzt.
werden und unver- Sascha
Anfra- Gunnar
Dirk Albertsen Hansemann
Zindel -GZ- -SAl- OG
-DH- G HF BANKVERBINDUNG
gen können nur beantwortet werden und unver-
BANKVERBINDUNG
langtgen
eingesandte langt können eingesandte nur
Manuskripte
beantwortet Manuskripte werden
sowie Bilder sowie und unver- Bilder nur nur REDAKTEURE REDAKTEUR
Sascha Albertsen STADUM AHLHORN/BARNSTORF
-SAl- G BANKVERBINDUNG
Volks-/ Raiffeisenbank Husum
Volks-/ Raiffeisenbank Husum
zurückgeschickt
langt zurückgeschickt eingesandte
werden,
Manuskripte werden, wenn wenn Rückporto
sowie Rückporto Bilder
bei-
nurbei
REDAKTEURE Simon Volker Chilcott Hoppe
STADUM -SC- G -VH- SF (BLZ
Volks-/
217
Raiffeisenbank
625 50), Kto.-Nr.
Husum
40 23 064)
(BLZ 217 625 50), Kto.-Nr. 40 23 064
gelegt
zurückgeschickt gelegt ist. Der ist. Verein Der werden, Verein TINCHEN
wenn TINCHEN Rückporto
e.V. trägt e.V. die trägt bei- die REDAKTEURE (BLZ 217 625 50), Kto.-Nr. 40 23 064)
Verantwortung Simon
GRAFIK
Chilcott
& SEETH LAYOUT
-SC- G
gelegt Verantwortung ist. Der
für
Verein
die für Herausgabe
TINCHEN die Herausgabe und
e.V.
den
trägt und In-
die den In-
POSTANSCHRIFT
halt REDAKTEURE SEETH
Verantwortung
der Zeitschrift
für
gegenüber
die Herausgabe
dem Kommodore Knut Die Hansen Redaktion -KH- OltzS
halt der Zeitschrift gegenüber dem und Kommodore
POSTANSCHRIFT
den In-
FlaRakG POSTANSCHRIFT
TINCHEN e. V.
halt der
1
Zeitschrift
„S-H“.
Hans-Jürgen
FOTOARBEITEN
FlaRakG 1 „S-H“. gegenüber dem Kommodore Knut Hansen von Hemm -vHe- -KH- OltzS Kaplt
TINCHEN e. V.
Die Redaktion
Redaktion
TINCHEN
„TINCHEN”
e. V.
FlaRakG 1 „S-H“.
GRAFIK Hans-Jürgen & LAYOUT
Redaktion „TINCHEN”
von Hemm -vHe- Kaplt Flensburger
Redaktion „TINCHEN”
Chaussee 41
FREIER MITARBEITER
HERAUSGEBER
Flensburger Chaussee 41
HERAUSGEBER
GRAFIK & LAYOUT
25813
Flensburger
Husum
Klaus Peter Hansen -KPH- Ang
Chaussee 41
HERAUSGEBER
TINCHEN e.V.
25813 Husum
TINCHEN e.V.
Nils Scheel
(04841)
25813
773837
Husum
Telefon/Fax
INTERNETREDAKTION
(04841) 773837 Telefon/Fax (Husum)
DRUCK DRUCK TINCHEN e.V.
FOTOARBEITEN
Nils Scheel
(Husum)
Daniel Gerber -DG- OSG d. R (04841) (04841) 773837 903-0 Telefon/Fax App. 4940 (Husum)
DRUCK
Husum Husum Druck- Druck- und Verlagsgesellschaft
und Verlagsgesellschaft FOTOARBEITEN
Conny Velte Ang
(04841)
(Husum)
71051 App. 229 (Husum)
(04662) 82-0 App. 2215 (Stadum)
25813
Husum
Husum,
Druck-
Telefon
und Verlagsgesellschaft
(04841)83520 FREIE Conny MITARBEITER
Velte Ang
(04662)
(04841)
82-0
71051
App.
App.
218
229
(Stadum)
25813 Husum, Telefon (04841)83520 INTERNETHOSTING
(Husum)
25813 Husum, Telefon (04841)83520 FREIE
Klaus
MITARBEITER
Peter Hansen -KPH- Ang Email:
(04662)
Tinchen.eV@t-online.de
82-0 App. 218 (Stadum)
ERSCHEINUNGSWEISE
gesponsert von:
Email: info@tinchen-husum.de
Klaus Peter Hansen -KPH- Ang Email: Tinchen.eV@t-online.de
monatlich
corax internet-services gbr Husum Homepage: www.tinchen-husum.de
Eine Zeitschrift für Angehörige und Freunde des Flughrraketengeschwaders 1 „Schleswig-Holstein“, der Flugabwehrraketengruppen 26
und
Eine
39,
Zeitschrift
des Luftwaffenversorgungsbataillons
für Angehörige und Freunde
7 und
des Flugabwehrraketengeschwaders
des Marinesicherungsbataillons 3
1
sowie
„Schleswig-Holstein“,
Einlieger der Stapelholmer
der Flugabwehrraketengruppen
Kaserne.
26
und 39, des Luftwaffenversorgungsbataillons 7 und des Marinesicherungsbataillons 3 sowie Einlieger der Stapelholmer Kaserne.
32
Allianz
AMW Heinrich Otto
Aral
Blockhütte
BoneTattoo
Burger King Husum
BW-Laden
Brauhaus Husum
Debeka Versicherungen
Detlef Jensen
Deutscher Bundeswehr Verband
Fernseh Neumann
Ford Brauer
Die Septemberausgabe des TINCHENs
konnte nur mit freundlicher Unterstützung
folgender Firmen erscheinen:
Helios Holzhäuser
HUK Coburg Versicherungen
Husum Druck- & Verlagsgesellschaft
ITO-Möbeltransport
Jahn GmbH
Loof und Sohn
Magische Welten
Nicolaysen Umzüge
Raudzus & Söhne
Reifen Strasser
Reservistenverband
Schwan Apotheke
T NCHEN
09/06