Schieswig-Hoistein - Tinchen

Flugabwehrraketengeschwader 1
"Schieswig-Hoistein"
10/07
34. Jahrgang

Outdoor-Modetrends
Gut angezogen bei Wind & WeHer
Wachsmantel
Wachsjacke
Wachshut
Imprägnier-Wachs 12,40

Editorial TINCHEN Oktober 2007
Sehr geehrte Angehörige des Flugabwehrraketengeschwaders 1 „Schleswig – Holstein“,
ich wende mich mit meinem ersten Editorial als Ihr Kommodore nach nunmehr 9
Monaten im Amt an Sie.
Das erste Halbjahr 2007 war geprägt von der taktischen Überprüfung des Verbandes
durch die NATO. Alle Soldatinnen und Soldaten mussten sich sowohl individuell
durch das Auffrischen der allgemeinmilitärischen Kenntnisse vorbereiten, als auch der
Verband als Team und Task Force zueinander finden. Dies ist Ihnen außerordentlich
professionell und mit einem absolut überzeugendem Ergebnis gelungen. Ich schließe
hier ausdrücklich alle Angehörigen des Verbandes ein, auch die, die nicht unmittelbar
der Überprüfung unterlagen, aber in der Vorbereitung und Unterstützung der „überprüften
Truppe“ tatkräftig und professionell unterstützt haben.
Ich konnte mich überzeugen, dass dieser Verband in hohem Maß einsatzbereit ist
und eine feste Größe innerhalb der Flugabwehraketenwaffe der Luftwaffe darstellt.
Nun steht uns das taktische Schießen auf Kreta bevor und ich bin überzeugt, dass
wir dort ebenso professionell, wie auch erfolgreich, das Schießen als weitere Qualifikation
und weiteren Beweis unserer Leistungsfähigkeit absolvieren.
Die erfolgreiche Überprüfung durch die NATO war unser Einstieg in die Aufgabe als
NATO Eingreiftruppe, die sogenannte NATO RESPONSE FORCE (NRF 11), die uns
ab dem zweiten Halbjahr 2008 als Herausforderung gegenüber steht. Die Vorkehrungen
und Vorbereitungen dazu sind getroffen, so dass der Verband, nach Abschluss des
taktischen Schießens sich voll auf diese Aufgabe konzentrieren kann. Wir profitieren
dabei natürlich von unseren Erfahrungen aus dem Jahre 2005.
Unsere Ausstattung mit modernen Gefechtsständen, einem hervorragenden Waffensystem
und unsere Ausrüstung sind dafür optimal und ich weiß, dass ich wieder auf
Sie alle, die Angehörigen des Flugabwehrraketengeschwaders 1 „Schleswig – Holstein“
zählen kann.
Ihr
Bernhardt Schlaak
10/07
T NCHEN 1

Kurznachrichten---Kurznachrichten---Kurznachrichten
2
INHALT
Oktober 2007
404. Ausgabe
Themen Rubriken
Neues Wachgebäude.........................................7
Griechischer Besuch.......................................8-9
Neue Berufsausbildungsverträge........................13
Verabschiedung Michael Bartels........................14
T NCHEN
This Is........................................
Wat ick noch seggen wullt.......
Namen&Nachrichten...............
Kurznachrichten.......................
Nussknacker.............................
Inserentenverzeichnis & Impre
10/07

Redaktionsschluss für das nächste TINCHEN: 22.10.2007
Crosslauf auf dem ehemaligen Flugplatz Schwesing
Das Flugabwehrraketengeschwader 1 „Schleswig-Holstein“ wird am Mittwoch, den 21.11.07,
einen Crosslauf auf dem ehemaligen Flugplatz in Schwesing veranstalten. Dieser Lauf steht
unter der Schirmherrschaft des Generalinspekteurs der Bundeswehr und hat einen karitativen
Hintergrund. Das Startgeld von 5.- bzw. 12.- Euro kommt vollständig dem „Soldatenhilfswerk
der Bundeswehr e.V.“ zugute.
Der „1. Schwesinger-Blanker-Hans-Lauf“, so der Name der Veranstaltung, ist ein offener
Lauf. Es sind also auch Läufer und Läuferinnen außerhalb der Bundeswehr herzlichst zur
Teilnahme eingeladen. Der Lauf wird als Einzellauf über 10 Kilometer angeboten und als Staffellauf
mit drei Läufern, die jeweils eine 5 Kilometer Strecke zu absolvieren haben. Dabei
können die Staffeln beliebig gestaltet werden; Mixed Teams sowie Vereins- oder Einheitsstaffeln
sind erlaubt.
Näheres entnehmen Sie der Ausschreibung.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Das Online-TINCHEN finden Sie unter: www.tinchen-husum.de
...........................................4-5
.........................................10
..........................................24
...........................................29
...........................................30
ssum .............................32
10/07
Themen
Verabschiedung Oberstabsfeldwebel Grams....15-18
1. Schwesinger Lauf......................................20-23
Bürgermeisterabend in Seeth.............................26
T NCHEN 3

4
This is:
Oberstabsfeldwebel
Uwe Nast
Militärischer Werdegang:
- 02. Januar 1979 Eintritt beim 3./LAR 5 in Diepholz
- April 1979 LwMatDp 71, LwVersRgt 7
- August 1981 RgtStab LwVersRgt 7
- September 1989 Central Region Signal Group im NATO HQ AFCENT, Brunssum, NL
- Oktober 1993 Jagdgeschwader 73, Laage bei Rostock
- Juni 1996 RakSLw, Fort Bliss, El Paso, TX USA
- Juli 1999 USLw in Appen
- Oktober 2002 FlaRakG 1
- November 2003 4./FlaRakGrp 26
- Oktober 2004 LogRgt 17, Burg mei Magdeburg
- September 2007 VersStff/FlaRakGrp 26
Ausbildungen: Nachschubmeister und natürlich zum Spieß
Kurzer Lebenslauf:
Am 29.04.1960 in Heide/Holst. Geboren
Aufgewachsen in Weddingstedt
4 Geschwister
1975-78 Ausbildung zu Einzelhandelskaufmann
1979 Eintritt in die Bundeswehr
1980 Umzug nach Husum/ später Ahrenshöft, mit Erwerb der Nordfriesischen Staatsbürgerschaft
seit 10.04.1981 verheiratet, 1 Sohn
Hobbys: Lesen, Sportschießen (jagdlich), Badminton
Was ist ihre größte Hoffnung?
Dass unsere Kinder und Kindeskinder in Frieden und in einer gesunden Umwelt leben können.
Was treibt sie an?
Meine Familie.
T NCHEN
10/07

Schenken Sie uns eine Lebensweisheit!
Gott gab uns die Zeit, von Eile hat er nichts gesagt.
Ihre Lieblingsfigur in der Geschichte?
Wulf Isebrand – Führer des Bauernheeres im Freiheitskampf der Dithmarscher gegen die Dänen im
Februar 1500 in der Schlacht bei Hemmingstedt
Wie können Sie sich am besten entspannen?
Beim Sport
Wo bleiben Sie beim „zappen“ hängen?
Bei Sendungen wo man viel lachen kann.
Was würden Sie als erstes tun, wenn Sie Bundeskanzler wären ?
Den Bundestag um mindestens 1/3 verkleinern.
Wer imponiert Ihnen ?
Menschen die sich um schwache und sehr kranke Menschen kümmern
Welche natürliche Gabe möchten Sie besitzen ?
Immer und allem gerecht zu sein/zu werden
Wozu können Sie nicht „Nein“ sagen ?
Wenn jemand Hilfe braucht; bei Marzipan
Was schätzen Freunde an Ihnen ?
Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft
Wann gehen Sie sich selbst auf den Geist ?
Wenn ich einen Fehler gemacht habe
Welche Eigenschaft schätzen Sie bei Ihrer Frau am meisten ?
Dass ich sie schon mehr als 28 Jahre an meiner Seite habe.
Welcher Soldat hat seinen Beruf verfehlt?
Vorgesetzte die ihr tägliches Tun und Handeln nicht kritisch hinterfragen.
Was war der peinlichste Augenblick in Ihrem Leben ?
Als ich mich auf meinem Feldwebellehrgang als einziger Hauptschüler vorstellen musste, die anderen
waren alles Absolventen der Real- oder Fachhochschule oder des Gymnasiums
Was wäre Ihre berufliche Alternative ?
Sozialbereich / Jugendarbeit
10/07
T NCHEN 5

6
T NCHEN
10/07

10/07
Neues Wachgebäude steht
10
vor
12...
-TP- Es ist geschafft! Wegen der Bauarbeiten am
Wachgebäude der Fliegerhorstkaserne waren in den
vergangenen vier Monaten die Wachsoldaten in zwei
Wohncontainern untergebracht worden, die als Dienstund
Ruheräume genutzt wurden. Am 04. September
2007 hatte die Übergabe des renovierten Gebäudes an
den Kasernenkommandanten, Herrn Oberstleutnant
Tilo Maedler stattgefunden.
Da sich etliche
Sicherheitsvor-
Umbau der Wache
schriften im Laufe
der Zeit geändert
haben, entsprach das Wachgebäude nicht mehr den gesetzlichen
Vorgaben. Die Anpassung an diese Vorgaben
wurde mit einer Grundrenovierung verbunden. Der größte
Teil der öffentlich ausgeschriebenen Arbeiten konnte
an einheimische Firmen vergeben werden. Parallel zu den
Bauarbeiten haben die Spezialisten des Dienstleistungszentrums
die Außenanlagen neu gestaltet. „Wir haben
einen großen Schritt zur Verbesserung der Infrastruktur
in der Fliegerhorstkaserne mit dieser Baumaßnahme erreicht,
außerdem wirkt der Eingangsbereich der Kaserne
jetzt viel freundlicher.“, meinte Oberstleutnant Maedler
während der Übergabe des Gebäudes.
Sogar Großgerät kam zum Einsatz
T NCHEN 7

Im Jahre 2004 wurde erstmals eine griechische PATRIOT-Staffel in einen deutschen Flugabwehrraketenverband
eingebunden. Im Oktober diesen Jahres stellt sich das Flugabwehrraketengeschwader 1
„Schleswig-Holstein“ dieser anspruchsvollen Aufgabe und beherbergt derzeit ein Kontingent von 31
griechischen Soldaten. Nach ersten Vorbesprechungen im Juli diesen Jahres nimmt dieses Kontingent
nun an den beiden Vorübungen, „PreTac-Firings“ genannt, für das taktische Schießen des Verbandes
vom 08.10.2007 bis 10.10.2007 auf der NAMFI-Range, Kreta, teil.
Aufgrund der Unterschiede in den nationalen Verfahren
beider Länder ist eine solche Vorbereitung im Rahmen der
PreTac-Firings unabdingbar und für beide Seiten eine willkommene
Gelegenheit, voneinander zu lernen. Um die Integration
dieser Einheit in das Flugabwehrraketengeschwader
1 „Schleswig-Holstein“ so leicht wie nur möglich
zu gestalten, wurde den griechischen Kameraden in
allen wichtigen Bereichen erfahrenes deutsches Personal
zur Seite gestellt. Neben der anfangs vorhandenen Sprachbarriere
machte nicht zuletzt der Umstand, dass die griechischen
Flugabwehrraketensoldaten - im Gegensatz zum
Tactical Firing auf Kreta - während der Vorübungen mit
dem deutschen PATRIOT-Waffensystem arbeiten
mussten, eine solche Unterstützung unabdingbar.
Die Soldaten, die diese Unterstützungsleistung erbrin-
gen, nennt man im Fachjargon „Liaison Officers“ (LNOs).
Diese LNOs werden in den Bereichen Erkundung, Staffelführung
und Feuerleitbereich eingesetzt und begleiten auch
während des Taktischen Schießens auf Kreta die griechischen Soldaten.
„two-five for charlie“ – „Charlie at ordered RS!”
Am Montag, den 10.09.2007 war es dann soweit, nach einer Woche der intensiven Vorbereitung
startete die griechische „C-Staffel“ in das 1. PreTac-Firing des Flugabwehrraketengeschwader 1 „Schleswig-Holstein“
in der Friedens-Ausbildungs-
Stellung (FAST) Schwesing bei Husum.
Gegen Mittag konnte dann endlich die von
dem deutsch-griechischen Erkundungsteam
vorbereitete Stellung bezogen werden. Vor
allem beim Aufbau des Radargeräts mit seinen
deutschen Systemanteilen war eine intensive
griechisch-deutsche Zusammenarbeit
zu beobachten. Die Initialisierung des
Waffensystems im Feuerleitstand, die Führung
der Staffel aus dem Command Post
heraus sowie die Überwachung des Systems
durch die Wartungskomponente lag danach
ausschließlich in griechischer Verantwortung
und wurde lediglich durch das deutsche
LNO-Personal begleitet.
Kabelziehen ist mühsam
8
Griechische PATRIOT-Einheit als
C-Squadron unter deutscher Führung
Stabsfeldwebel Ingo Kohlbeck beim
Erklären einer Erkundung
T NCHEN
10/07

„Single Shot about to engage“ – „Charlie has fired!”
Am zweiten und dritten Übungstag wurden dann im Feuerleitbereich und an den Startgeräten die
speziellen Abläufe und Verfahren für den Schuss mit einem scharfen Lenkflugkörper trainiert. Durch
verbandsinternes Bewerterpersonal wurde hier auch erstmals eine Überprüfungssituation für die griechischen
Kameraden geschaffen, welche einen Ausblick auf die Anspannung beim „scharfen Schuss“
auf Kreta geben sollte.
Auch diese Situationen konnten die griechischen Patrioten hervorragend meistern und somit am
Ende des ersten PreTac-Firings den simulierten Verschuss zweier PATRIOT-Lenkflugkörper vermelden.
Oberleutnant Mirco Viebrantz
Auch im Feuerleitstand ist alles okay
10/07
Aufbau des Startgerätes
T NCHEN 9

Wat ick no seggen wullt...
Also, nu is dat doch tatsächlich
all so wiet: de ole F.L.
Araksen is in Pension gohn. Noch
kann ick dat gor nich so richtich
glöben, dat ick över de von unsere
Deenstherrn vörgebene
„Knackichkeitsgrenze“ bin, ober
miene Kommandeure seggen, dat
dat stimmt. Wer sick nu
wunnert, dat ick twee Kommandeure
hev, de kann ick mol glieks
opklärn. De een is de bi de Bund
un de anner is mien söte
Zuckerschnut in´t Hus. Se is över
de ganzen Johre wech jümmers
mit mi mit befördert worn – un
jümmers een Stufe höger as ick.
Tja, över dreeundörtich
Johre hev ick mi bi de Bundeswehr
rumdrückt. In disse Tied
hev ick all ganz schön wat
beleevt, wenn ick – un ick hoff,
dat mi keener doröber bös is –
nu eenmol een beeten torüchkiek.
Anfungen bün ick as
wehrpflichtijen „Dödel“ as man
uns dormols so inn de Landserjargon
nennt hat. Dat war een
Tied, de noch ganz prächt weer
vonn de kolle Krieg un von de –
von Helmut Schmidt postuleerte
– „flexible response“ un dorvon,
dat de dütsche Bundeswehr rein
wech för de Heimatverteidigung
toständich weer, un up keenen
Fall uterhalv von Dütschland
insett warn durf. Dormols hem
wi in disse Tosammenhang noch
doröver diskuteert, ob de
westdütschen Soldaten – falls
uns de Kommunisten angreepen
harn – överhaupt över de sogenannte
innerdütsche Grenze in
Richtung Osten durfen. Un nu,
good dörtich Johre loter, sitten
miene Kamroden in Afrika un
10
Afghanistan un sonst wo up de
Welt. Nee, nee, wat sick doch in
so een poor Johrteinte alles
ännert in de Welt. Wat sick hoffentlich
nich ännert bi uns – oh,
ick mutt jo nu seggen: bi jem –
also: wat sick hoffentlich nich
ännert bi jem inn de Truppe, dat
is de Kamrodschaft, de alle verbindet
un de Deenst överhaupt
eersmol erträglich mokt. Ohne de
annern Fruenslüüt un Mackers an
unsere Siet, up de wi uns verloten
könn, inn de Insatz to gohn is dat
vörprogrammeerte Desaster no
miene Meenung. Dat het in
Grooten un Ganzen bi uns, bi de
FlaRak, över de Johre eegentlich
good henhaut. Un dorum hoff ick
för jem alle, dat sick dat bi de
Süssuntwintiger im Besonneren
un bi de Bundeswehr im
Allgemeenen nich ännert. In
miene aktive Tied as Soldat hev
ick versöcht, een lütte Beeten
dorto bitodrägen. Ick hoff, dat de
Kamroden in mien Dunstkreis
dat ok markt hem. Klor,
manchmol gelingt eenen dat
better un manchmol schlechter,
dat is nu mol so bi allem, wat
man so deiht un anfangt. Ick
tominnest kann för mien Deel
seggen, dat ick mi jümmers
wunnerbor opfungen föhlt hev
in mien Kamrodenkreis. Ick bün
nich alleen west, ganz egol, wo
ick ok Deenst mokt hev un
dorför kann ick mi bloß ganz
hartlich bedanken bi alle
dejenigen, de to mien Wohlgefühl
bidragen hem. Nich alleen to sien,
wenn dat mol Spitz up Knopp
steiht un du nich weetst, wi du
wietermoken schullst, is een
Geschenk, dat wi alle mol so af
un to good bruken könn. Also
kiek genau hin, jem ünner jem,
de nich to reine Technokraten un
Pragmatiker verkommen sind,
wo jem de Nebenmann oder ok
de Nebenfru (un dat is nich witzig
meent!) ünner de Arme
griepen könnt un denn packt to,
denn: bloß gemeensam sünd wi
stark!
So, nu mutt dat mol good
ween. Mokt dat good in de
Tokunft un seht sick vör, nich
dat i to Schaden kommt. Bi de
Marine secht man: „eene Hand
vör sick sülbst un eene Hand för
dat Schipp!“ In disse Sinn hoff
ick, dat jem all noch een dritte
Hand wast för de Mensch an
jemme Siet. So af un to kiek ick –
wenn ick dat denn noch dörf –
viellicht mol rin un lot wat von
mi hören.
Also, allens Goode und hollt
de Ohrens stief,
eer ole F.L. Araksen
T NCHEN
10/07

10/07
T NCHEN 11

12
T NCHEN
10/07

Wieder erhielten 32 Auszubildende einen
Berufsausbildungsvertrag in Husum
-TP- Für 32 junge Menschen begann am 03. September
ein neuer Lebensabschnitt; sie erhielten ihre Ausbildungsverträge
aus den Händen von Oberstleutnant Tilo
Maedler, Kommandeur der Flugabwehrraketengruppe 26,
und dem Leiter der Ausbildungswerkstatt Husum, dem
Technischen Amtsinspektor Johannes Frauen.
In der Ausbildungswerkstatt werden jährlich 12 Jugendliche
zum Fluggerätmechaniker und 20 zum
Elektroniker für Geräte und Systeme ihre Ausbildung ausgebildet.
Die Bewerber und Bewerberinnen machen bereits
im November des Vorjahres einen Eignungstest. Drei
Mädchen bestanden diesen Test und qualifizierten sich
somit für die Berufsausbildung in einem männlich dominierten
Berufszweig.
In den Räumlichkeiten des Unteroffizierheim wurden
die Verträge im Beisein der Eltern ausgehändigt. In der
Begrüßungsrede machte Oberstleutnant Maedler deutlich,
dass nach seinem Verständnis Ausbildung auf zwei
wesentlichen Säulen ruhe. Nach seiner Meinung ist die
erste Säule die fachlich-inhaltliche Säule, in der die Kenntnisse,
Fähigkeiten und Fertigkeiten vermittelt werden.
Die zweite Säule ist die menschliche Säule, die dem Jugendlichen,
durch den Reife- und Entwicklungsprozess
den er in dieser Lebensphase durchlebt, zu einem
verantwortungsbewussten Erwachsenen werden lässt.
Er forderte Ausbilder und Auszubildende auf diesen
Reifeprozess positiv zu begreifen und Werte wie Teamfähigkeit,
Eigeninitiative, Disziplin und Kollegialität während
der Ausbildung zu vermitteln.
10/07
T NCHEN 13

14
Verabschiedung Michael Bartels
Am 31. August 2007 fand im Beisein des Personalratsvorsitzenden, Herrn Hartmut Petersen,
dem Meister der Elektronikwerkstatt, Herrn Berthold Brandes, und dem Leiter der Ausbildungswerkstatt,
Herrn Johannes Frauen, die Verabschiedung von Herrn Michael Bartels
durch den Kommandeur der Flugabwehrraketengruppe 26, Herrn Oberstleutnant Tilo Maedler,
statt.
Oberstleutnant Maedler betonte bei der Verabschiedung , dass Herr Bartels in seinem nun
beginnenden neuen Lebensabschnitt wohl keine Langeweile haben werde, wenn er sich ab
seiner Zurruhesetzung seinen vielen Hobbys widmen wird.
Sein Wissen und Können als Amateurfunker kann er sehr gut in seinem weiteren Hobby,
der „ Freiwilligen Feuerwehr Oster-Ohrstedt“, als Funkgerätebeauftragter verwenden. Seine
diesbezüglichen einschlägigen und vielfältigsten Erfahrungen auf diesem Gebiet hat Herr
Bartels als Elektronikausbilder im Fachgebiet Funktechnik natürlich ebenfalls stets mit eingebracht,
was die Unterrichts- und Ausbildungseinheiten für die Auszubilden oft sehr interessant
machte, wurde ihnen doch dabei Wissen vermittelt, das ihnen so wohl nicht so ohne
Weiteres weitervermittelt worden wäre. Auch in seiner Freizeit organisierte Herr Bartels schon
des öfteren Amateurfunklehrgänge und führte diese selbstverständlich auch selbst durch.
So ganz „nebenbei“ ist Herr Bartels in seiner Gemeinde auch noch als engagierter Bürger
Mitglied im Gemeinderat. Dieser anspruchsvollen Tätigkeit möchte er jetzt - im „Un-Ruhestand“
- mehr Zeit einräumen, als
ihm das bisher möglich gewesen
ist. Hoffen wir, dass ihm die Verwirklichung
seiner Hobbies und
Ehrenämter auch in Zukunft möglich
sein wird.
Wir von der Ausbildungswerkstatt
danken Herrn Michael
Bartels für sein großes Engagement
und seine Hilfsbereitschaft.
Ihm und seiner Lebensgefährtin
wünschen wir auf diesem Wege alles
Gute für seinen weiteren Lebensweg.
Johannes Frauen
Oberstleutant Tilo Maedler (rechts) verabschiedet
Herrn Michael Bartels (links)
T NCHEN
10/07

10/07
Und wieder geht ein Lotse von Bord
„Oberstabsfeldwebel Norbert Grams verlässt
die Versorgungsstaffel und die Bundeswehr“
„Tief im Westen, wo die Sonne verstaubt, ist es besser viel besser, als man glaubt......“
so beschreibt Herbert Grönemeyer in seinem Lied Bochum seine Heimat und den Bereich
Deutschlands, aus dem vor vielen Jahren die meisten Soldaten für die Flugabwehrraketenverbände
rekrutiert wurden.
Ob das heute noch genau so zutrifft, vermag ich nicht zu sagen, aber dass es für
den damals 21jährigen Norbert Wilhelm Heinrich Grams aus Castrop Rauxel, der bis zu
diesem Tage in der Schachtanlage ERIN dafür sorgte, dass unter Tage nie das Licht
ausging, selbstverständlich war, am 01. April 1975 seinen Wehrdienst oberirdisch in
Hamburg anzutreten, das weiß ich genau.
Castrop Rauxel übrigens liegt, für alle die es nicht wissen, genau zwischen Dortmund
und Schalke. Ich denke, ich muss nicht zu sehr ins Detail gehen um zu erklären,
dass in dieser Gegend der Fußball eine nicht gerade untergeordnete Rolle spielt. Ob der
eben beschriebenen besonderen geografischen Lage kommt es gerade zwangsläufig
dazu, dass sich die Castroper in eine blaue und eine gelbe Fangemeinde aufteilen.
Dieser Umstand trägt nicht immer zu gut nachbarlichen Beziehungen bei. Wie soll
das auch funktionieren, wenn man weiß, dass die Schalker, wenig bescheiden in ihrer
Art, es nicht einmal dem Herrgott selbst zutrauten, ihren Stan Libuda zu stoppen. Und
die Gelben, nicht weniger bescheiden, ihren Europapokalkönig von 1964, Lothar Emmerich,
als die Idealbesetzung des Bundespräsidenten sahen. Warum ich das alles hier
erwähne, na ja: Norbert W. H. ist stolzer Anhänger der Gelben und dann gibt es da noch
den einen oder anderen Kameraden der Versorgungsstaffel aus Castrop Rauxel und
naher Umgebung und die sind bekennende Anhänger der Blauen (die Begriffe Schalke
und Dortmund dürfen in diesem Zusammenhang nicht verwendet werden - Ehrenkodex
nennt man so etwas).
Da es sich in der Bundesliga nicht vermeiden lässt, dass diese beiden Vereine gegeneinander
spielen und das Spiel dann am Montagmorgen in die Verlängerung geht und -
und jetzt höre ich mit diesem Thema auf und möchte mit der beeindruckenden militärischen
Laufbahn des Norbert W. H. weitermachen. Der mittlerweile Obergefreite UA
Grams wurde mit Abschluss seiner Grundausbildung im Waffensystem NIKE und dort
im Abschussbereich der 4./21 in Datteln/Westfalen weiter verwendet. Ob nun der immer
wiederkehrende Einsatz im dunklen Abschussgruppenbunker, der ihm so vertraut
erschien, oder andere Gründe dafür ausschlaggebend waren, den Status eines Berufssoldaten
erlangen zu wollen, habe ich auch auf Anfrage nie erfahren. Es ist auch egal,
da der Oberfeldwebel Grams schon immer ein leistungsstarker Unteroffizier war, weshalb
ihm auch folgerichtig schon im September 1984 dieser Status verliehen wurde.
Fortsetzung Seite 18
T NCHEN 15

16
T NCHEN
Ein L
geht vo
10/07

otse
n Bord
10/07
T NCHEN 17

Kaum Berufssoldat, sollte Oberfeldwebel Grams nun förderlich weiter verwendet
werden und das bedeutete damals meistens die Koffer zu packen. Denn für einen
Hauptfeldwebeldienstposten stand man unter Umständen lange an, sie waren rar gesät.
Das Ziel seiner Reise hieß Aurich. Dort war im Jahre 1986 die 4./26 beheimatet. Eine
Zeitreise dieser besonderen Art erlebte man damals nur bei der Bundeswehr. Da der
Oberfeldwebel Grams schon immer leidenschaftlicher Pfeifenraucher und von besonders
ruhigem Gemüt war, musste er jetzt auch nur noch lernen, wie man den Tee
unfallfrei und laut hörbar aus der Untertasse inhaliert. Nordrheinwestfale wurde ein
Ostfriese. Mit dem Mauerfall wurde die deutsche Geschichte zu unser aller Freude neu
geschrieben. Die damit einhergehende Selbstverständlichkeit, alte militärische Strukturen
aufzuheben und neue zu schaffen, wurde sofort angegangen und bedeutete für
viele Kameraden unter anderem auch die soldatischen Pflichten an einem anderen Dienstort
wahrzunehmen. Für Hauptfeldwebel Grams hieß es sich von den ostfriesischen
Möwen in Dornum zu verabschieden und die nordfriesischen (die sich übrigens nur in
der Aussprache unterscheiden) in Husum kennen zu lernen. Die 3./26 in Husum war
seine neue Heimat, PATRIOT sein neues Waffensystem und aus dem Techniker wurde
ein Taktiker. Jetzt fehlte eigentlich nur noch eine Verwendung im Innendienst. Im April
1996 konnte Hauptfeldwebel Grams den Dienstposten des Staffelfeldwebels bei der 2/
26 besetzen und erhielt damit seine Traumverwendung. Die Beförderung zum Oberstabsfeldwebel
im Jahre 2003 war dann ausschlaggebend dafür, dass uns Norbert seine
letzte militärische Verwendung bei uns, den Kameraden der Versorgungsstaffel, fand.
Er war jetzt der Oberspieß. Um Verwechselungen mit landesweit bekannten Küchenhilfsgeräten
vorzubeugen, präzisiere ich und meine: Sprecher der Staffelfeldwebel der
FlaRakGrp 26.
Dass der mittlerweile in Ehren leicht bis mittelstark ergraute Oberstabsfeldwebel
Grams aufgrund seiner Dienst- und Lebenserfahrung und seiner persönlichen Ausstrahlung
genau der richtige Mann für diesen Dienstposten war, wussten nicht nur die
Kameraden der Versorgungsstaffel und wurde vom Kommandeur, Herrn OTL Maedler,
nicht ohne Grund auch am Tage der Verabschiedung noch einmal herausgestellt. Unser
Staffelchef, Hauptmann Neumann, wird, wie er betonte, neben der schon erwähnten
Diensterfahrung vor allem auch die besondere, die - wie ich glaube - nicht unbedingt
nur westfälisch geprägte Mundart vermissen, die genau den Menschen Norbert Wilhelm
Heinrich Grams ausmacht, und wir, die Kameraden seiner Versorgungsstaffel,
können dies abschließend nur unterstreichen. Wir wünschen unserem „Alten“ für die
jetzt beginnende dienstfreie Zeit von ganzem Herzen alles erdenklich Gute und der
gesamten Familie Grams, die für Norbert bekanntlich das Wichtigste auf dieser Welt
darstellt, allzeit Glückauf.
18
Für die Versorgungsstaffel
Oberstabsfeldwebel Wilfried „Willi“ Kiel
T NCHEN
10/07

10/07
T NCHEN 19

20
T NCHEN
10/07

10/07
Anfahrtsskizze auf der nächsten Seite
T NCHEN 21

22
T NCHEN
10/07

10/07
T NCHEN 23

Namen & Nachrichten
24
Unseren Glückwunsch zur Beförderung
Hauptgefreiter Sebastian Guse, 1./FlaRakGrp 25
zum Unteroffizier
Oberfeldwebel Volkhardt Thoms, Stabsstaffel FlaRakGrp 26
zum Hauptfeldwebel
Oberfeldwebel Uwe Schoppe, Stabsstaffel FlaRakGrp 26
zum Hauptfeldwebel
Hauptfeldwebel Christian Grahl, 1./FlaRakGrp 25
zum Stabsfeldwebel
Unseren Glückwunsch zur Ernennung
Oberfeldwebel Tom Bodenstein, Stabsstaffel FlaRakGrp 26
zum Berufssoldaten
Unseren Glückwunsch zur Eheschließung
Hauptfeldwebel Heiko Erdmann, 3./FlaRakGrp 25
und Frau Ariane Tebken
zur Eheschließung
Unseren Glückwunsch zum Nachwuchs
Die Angehörigen der VersStff/FlaRakGrp 26 freuen sich! Wir wünschen
unserem Hauptfeldwebel Uwe Gamers und seiner Ehefrau Nicole zur Geburt
ihres Sohnes Lennard am 07. September 07 alles Gute, Glück und Zufriedenheit
Allen anderen Kameradinnen und Kameraden, die hier aus Platzgründen nicht
erwähnt worden sind, gratuliert das TINCHEN natürlich ebenfalls ganz herzlich!
T NCHEN
10/07

10/07
T NCHEN 25

26
„Bürgermeisterabend“ am 18.09.07 beim
Logistikbataillon 162, Seeth
Der Kommandeur Logistikbataillon 162 - Oberstleutnant Bernd Albers - hatte am Dienstag,
den 18.09.2007 um 19:15 Uhr, in die „Stapelholmer Kaserne“ in Seeth zum traditionell
jährlich stattfindenden „Bürgermeisterabend“ unter dem diesjährigen Motto „Verabschiedung
aus Seeth“ geladen.
Der Einladung des Bataillonskommandeurs zu der seit mehreren Jahren als fester Bestandteil
zählenden Veranstaltung des Gesellschaftskalenders folgten zahlreiche Mandatsträger
sowie Repräsentanten von Polizei, Feuerwehr, Vereinen, Verbänden und der Kirche.
Sie alle zeigten damit zum wiederholten Male ihre Verbundenheit mit dem Garnisonsstandort
Seeth. Mit den Kreispräsidenten der Kreise Nordfriesland und Schleswig-Flensburg, Helmut
Wree und Johannes Petersen, den beiden Landräten Jörg von Sobbe und B. Thessen v.
Gerlach, der Pastorin Jakobi aus Süderstapel und dem Militärpfarrer Struve - um nur einige
der Gäste beim Namen zu nennen - sowie zahlreichen Bürgermeistern und Amtsvorstehern
der umliegenden Gemeinden waren alle dem Logistikbataillon 162 Verbundenen aus der Region
vertreten.
Nach dem Willkommensgruß und dem besonderen Dank für den großen Zuspruch gab
Oberstleutnant Albers einen kurzen Überblick über die zu bewältigenden, herausragenden
Aufgaben des Jahres 2007: so ist die seit 01. Oktober 2006 laufende Umgliederung des
Verbandes ebenso abzuschließen wie die Verlegung des Verbandes von Seeth an den neuen
Standort Boostedt.
Der Abschied aus der Stapelholm-Kaserne in Seeth stellt besondere Anforderungen an
das Logistikbataillon 162. Es gilt ca. 1000 Soldaten und ihr Einsatzgerät von Seeth nach
Boostedt in die Rantzau-Kaserne zu verlegen. Dieser riesige Umzug begann mit den ersten
Soldaten bereits am 01.04.2007 und wird zum 31.10. des Jahres abgeschlossen sein.
Oberstleutnant Albers betonte, dass ihm und seinen Soldaten der Abschied aus Seeth
schwer falle. Die herzliche Aufnahme des Verbandes im Jahre 2003, die selbstverständliche
Integration des Bataillons in die Region und die vielen guten Kontakte seien noch einmal der
Anlass für ein großes „Dankeschön“.
Künftiger Hausherr des Logistikbataillons in der Stapelholm-Kaserne wird das Lazarettregiment
11 aus Breitenburg sein, das mit ca. 1000 Soldaten nach Seeth verlegen wird. Der
Kommandeur des Lazarettregimentes, Oberfeldarzt Bernd Hennecke, nutzte den
Bürgermeisterabend um sich vorzustellen und bereits erste Kontakte zu knüpfen.
Ein mehrgängiges Menü und die musikalische Untermalung der Veranstaltung durch die
Big Band aus Rödemis (Husum) waren eine gute Grundlage, um miteinander ins Gespräch zu
kommen und Kontakte zu pflegen.
Oberleutnant Willnat
LogBtl 162
T NCHEN
10/07

10/07
T NCHEN 27

Kurznachrichten---Kurznachrichten---Kurznachrichten
Schmunzelecke---Schmunzelecke---Schmunzelecke
28
T NCHEN
10/07

-TP- Nach mehr als 40 Dienstjahren verabschiedete Oberst Bernhardt Schlaak, Kommodore des
Flugabwehrraketengeschwaders 1 „Schleswig-Holstein“, Hauptmann Hans Muck in den wohlverdienten
Ruhestand. Bevor Hauptmann Muck allerdings seine
Urkunde anlässlich seiner Versetzung in den Ruhestand
am 31. August ausgehändigt wurde, galt es, sein 40jähriges
Dienstjubiläum zu feiern.
Dass ein Soldat ein so hohes Dienstjubiläum feiern
kann, ist recht selten. Hauptmann Muck war unmittelbar
nach dem Schulbesuch als angehender
Telekommunikationselektroniker zur damals noch Deutschen
Post in die Lehre gegangen. Da die Deutsche Post
zu jener Zeit noch nicht privatisiert worden war und
die Beschäftigten dem öffentlichen Dienst angehörten,
rechnet auch diese Zeit als Dienstzeit mit. So kann
Hauptmann Muck heute mit viel Stolz auf insgesamt
40 Dienstjahre zurückzublicken.
Hauptmann Muck (l.) und Oberst Schlaak (r.)
Schmunzelecke--
Schmunzelecke---
-
Schmunzelecke
Eine „Gina“ am Haken
10/07
Ein für Soldaten ungewöhnliches Jubiläum
-DV- Ein ganz besonderes Exponat war gestern, am 20.September 2007, in der Friedenausbildungsstellung
(FAST) Schwesing von Halle 2 zur Wache am Haken einer Zugmaschine unterwegs. Das
Flugzeug vom Typ Fiat G91 „Gina“ wird die nächsten Tage auf einem Podest ausgestellt werden.
Mit der vom Luftwaffenamt genehmigten Gründung der „Militärhistorischen Sammlung“ der
Flugabwehrraketengruppe 26 wurde die Sammlung der Traditionsgemeinschaft JaBoG 41 (TradGem)
in die des seit 1993 in Husum stationierten FlaRak-Verbandes integriert. So hatten die Angehörigen des
ehemals in Husum beheimateten fliegenden Geschwaders nun den offiziellen Auftrag, ihrer eigenen
Geschichte Ausdruck zu verleihen – diesen haben sie in hervorragender Weise bis zum heutigen Tage
wahrgenommen. Auf die Initiative der Kameraden der TradGem hin wurden zwei Maschinen dieses
Typs 2004 in einer spektakulären Aktion (TINCHEN 08/04) zurück an ihren alten Standort geholt.
Hier wurden sie auch unter fachkundiger Mitwirkung der Ausbildungswerkstatt überholt und eine der
beiden als Exponat hergerichtet.
Mit dem Ausstellungsstück beweisen
die Husumer Soldaten – ehemalige
und aktive – sowie die zivilen Angehörigen
der Bundeswehr an diesem
Standort einmal mehr das ausgezeichnete
Miteinander und die über die Jahrzehnte
hinweg gewachsene Verbundenheit
zwischen den „Fliegern“ und den
„Fliegenlassern“.
Ein Flugzeug geht auf Reisen
T NCHEN 29

30
Nussknacker---Nussknacker---Nussknacker
Anleitung
Zu suchen sind die Zwischenwörter, die die beiden angegebenen Wörter sinnvoll verbinden sollen, z.B.
LESE - BUCH - FINK = Lesebuch / Buchfink !
Der graue Balken bezeichnet das Lösungswort von oben nach unten). Umlaute werden als solche
geschrieben, also Ä, Ö, Ü. Ist eine Zeile mit einem * gekennzeichnet, so ist das Zwischenwort als Plural
einzusetzten. Lösungseinsendungen müssen bis zum jeweiligen Monatsende in der Redaktion eingegangen
sein, um an der Verlosung teilnehmen zu können.
Und nun viel Spaß beim Raten.
HÄUSER · _ _ _ _ _ · HÜTTE
WILD · _ _ _ _ _ ·BAU
SAU · _ _ _ _ _ _ · HAHN
KNALL · _ _ _ _ _ _ · MANN
STROM · _ _ _ _ _ · BRUCH
KUCHEN · _ _ _ _ _ · BLÄSER
FALL · _ _ _ _ _ _ · NADEL
APFEL · _ _ _ _ · FUTTER
SUMPF · _ _ _ _ _ _ · KURVE
BEULEN · _ _ _ _ · WURZ
KRAFT · _ _ _ _ _ _ · HAUS
Die Nussknackerlösung der Ausgabe 09/07 lautete: „Afghanistan“
- Michael Böhm, AusbWkst Lw -
Herzlichen Glückwunsch !
Der Gewinn ist innerhalb des nächsten Monats persönlich oder durch Vollmacht
in der TINCHEN-Redaktion, Block 30 Fliegerhorst-Kaserne, abzuholen.
- Der Nussknacker -
T NCHEN
Alle Rechte bei Manfred Schramm.
10/07

10/07
T NCHEN 31

Impressum 04/01
Impressum 10/07
Impressum 04/01
Beiträge Beiträge von Redaktionsmitgliedern von Redaktionsmitgliedern oder freien oder freien ERSCHEINUNGSWEISE
GESAMTLEITUNG
FINANZEN
Mitarbeitern
Beiträge Mitarbeitern von
geben
Redaktionsmitgliedern geben die Ansicht die Ansicht der Verfasser der oder Verfasser freien
und undERSCHEINUNGSWEISE
monatlich Ralf Heßmann -RH- FINANZEN Die Redaktion
nicht
Mitarbeitern
notwendigerweise nicht notwendigerweise geben die Ansicht
die offizielle die der offizielle Verfasser
Meinung Meinung und GESAMTLEITUNG
REDAKTIONSLEITER
monatlich
FINANZEN
Die Redaktion
des
nicht
BMVg
notwendigerweise
oder der Verbandsführung
die offizielle
wieder.
ANZEIGEN
des BMVg oder der Verbandsführung Meinung wieder. GESAMTLEITUNG
Reiner
Daniel
Pumplun
Vetter
-PUM- Hptm
-DV-
Diese
des BMVg
behält sich
oder
Kürzungen
der Verbandsführung
und Veränderun-
Die Redaktion Husum
Diese behält sich Kürzungen und Veränderun- wieder. REDAKTIONSLEITER
Reiner REDAKTEUR Pumplun HUSUM -PUM- Hptm
gen
Diese
vor.
behält
Anonyme
sich
Briefe
Kürzungen
werden
und
nicht
Veränderunveröf-
ANZEIGEN Telefon/ Fax: (04841) 773837
gen vor. Anonyme Briefe werden nicht veröf-
REDAKTIONSLEITER
Nils Scheel Marco Baschke -NS- SU -MBfentlicht.gen
vor.
Die
Anonyme
Verfasser
Briefe
nicht namentlich
werden nicht
gekennveröf-
ANZEIGEN
Redaktion Email: Husum info@tinchen-husum.de
fentlicht. Die Verfasser nicht namentlich gekennREDAKTEURE
zeichneter Nils Scheel -NS- SU
fentlicht.
Beiträge
Die Verfasser
sind der
nicht
Redaktion
namentlich
bekannt.
Hans-Thomas HUSUM Petersen -TP- (04841)
gekenn-
Redaktion
LoNo: 773837
Husum
FlaRakG 1 Tinchen Telefon/Fax
zeichneter Beiträge sind der Redaktion bekannt.
REDAKTEURE
Björn
Bei HUSUM
zeichneter
Zuschriften
Beiträge
ohne „Veto“sind
der
Vermerk
Redaktion
wird
bekannt.
Ein-
Reiner Hinrichsen Pumplun -BH- OG -PUM- gültige
(04841)
gültige Anzeigenpreisliste
773837
Anzeigenpreisliste Nr.
Telefon/Fax
7 Nr. 9
Bei Zuschriften ohne „Veto“- Vermerk wird Einverständnis
Björn Hinrichsen -BH- OG
Bei Zuschriften
zum Abdruck
ohne „Veto“vorausgesetzt.
Vermerk wird
Anfra- Gunnar REDAKTEUR Zindel STADUM-GZ-
OG
verständnis zum Abdruck vorausgesetzt. EinAnfra- gültige Anzeigenpreisliste Nr. 7
genverständnis
können nur
zum
beantwortet
Abdruck vorausgesetzt.
werden und unver- Sascha
Anfra- Gunnar
Dirk Albertsen Hansemann
Zindel -GZ- -SAl- OG
-DH- G BANKVERBINDUNG
gen können nur beantwortet werden und unver-
BANKVERBINDUNG
langtgen
eingesandte langt können eingesandte nur
Manuskripte
beantwortet Manuskripte werden
sowie Bilder sowie und unver- Bilder nur nur REDAKTEURE GRAFIK
Sascha Albertsen
& STADUM LAYOUT
-SAl- G BANKVERBINDUNG
Volks-/ Volks-/ Raiffeisenbank Husum Husum
zurückgeschickt
langt zurückgeschickt eingesandte
werden,
Manuskripte werden, wenn wenn Rückporto
sowie Rückporto Bilder
bei-
nurbei
REDAKTEURE Simon Die Chilcott Redaktion
(BLZ
STADUM -SC- G
Volks-/
(BLZ 217
Raiffeisenbank
625 217 50), 625 Kto.-Nr. 50),
Husum
Kto.-Nr. 40 23 40 064) 23 064
gelegt
zurückgeschickt gelegt ist. Der ist. Verein Der werden, Verein TINCHEN
wenn TINCHEN Rückporto
e.V. trägt e.V. die trägt bei- die REDAKTEURE
FOTOARBEITEN
(BLZ 217 625 50), Kto.-Nr. 40 23 064)
Verantwortung Simon Chilcott SEETH -SC- G
gelegt Verantwortung ist. Der
für
Verein
die für Herausgabe
TINCHEN die Herausgabe und
e.V.
den
trägt und In-
die den In- Die Redaktion
POSTANSCHRIFT
halt REDAKTEURE SEETH
Verantwortung
der Zeitschrift
für
gegenüber
die Herausgabe
dem Kommodore Knut Hansen -KH- OltzS
POSTANSCHRIFT
halt der Zeitschrift gegenüber dem und Kommodore den In- FREIER MITARBEITER
FlaRakG POSTANSCHRIFT
TINCHEN TINCHEN e. V. e. V.
halt FlaRakG der
1
Zeitschrift
„S-H“. 1 „S-H“.
Hans-Jürgen
gegenüber dem Kommodore Knut Hansen von Hemm -vHe- -KH- OltzS Kaplt
Herr Manfred Schramm
Redaktion
TINCHEN
Redaktion „TINCHEN”
e. V.
„TINCHEN”
FlaRakG 1 „S-H“.
GRAFIK Hans-Jürgen & LAYOUT von Hemm -vHe- Kaplt Flensburger
Redaktion
Flensburger
„TINCHEN”
Chaussee Chaussee 41 41
HERAUSGEBER
HERAUSGEBER
GRAFIK & LAYOUT
25813
Flensburger
25813 Husum Husum
Chaussee 41
HERAUSGEBER
TINCHEN TINCHEN e.V. e.V.
Nils INTERNETREDAKTION
Scheel
(04841)
25813
(04841) 773837
Husum
773837 Telefon/Fax Telefon/Fax (Husum)
DRUCK DRUCK TINCHEN e.V.
FOTOARBEITEN
Nils Daniel Scheel Gerber -DG- (Husum)
(04841)
(04841)
773837
903-0
Telefon/Fax
App. 4940 (Husum)
DRUCK
Husum Husum Druck- Druck- und Verlagsgesellschaft
und Verlagsgesellschaft FOTOARBEITEN
Conny Velte Ang
(04841)
(Husum)
(04662) 71051 82-0 App. 229 App. 2215 (Husum) (Stadum)
25813
Husum
Husum,
Druck-
Telefon
und Verlagsgesellschaft
(04841)83520 FREIE Conny INTERNETHOSTING
MITARBEITER
Velte Ang
(04662)
(04841)
82-0
71051
App.
App.
218
229
(Stadum)
25813 Husum, Telefon (04841)83520
(Husum)
25813 Husum, Telefon (04841)83520 FREIE
Klaus gesponsert
MITARBEITER
Peter Hansen von: -KPH- Ang Email:
(04662)
Email: Tinchen.eV@t-online.de
82-0
info@tinchen-husum.de
App. 218 (Stadum)
ERSCHEINUNGSWEISE
Klaus corax Peter internet-services Hansen gbr Husum -KPH- Ang Email:
Homepage:
Tinchen.eV@t-online.de
www.tinchen-husum.de
monatlich
Eine Zeitschrift für Angehörige und Freunde des Flugabwehrraketengeschwaders 1 „Schleswig-Holstein“, der Flugabwehrraketengruppen 26
und 39, des Luftwaffenversorgungsbataillons 7 und des Marinesicherungsbataillons 3 sowie Einlieger der Stapelholmer Kaserne.
32
Allianz
AMW Heinrich Otto
Aral
Blockhütte
BoneTattoo
Burger King Husum
BW-Laden
Brauhaus Husum
Debeka Versicherungen
Deutscher Bundeswehr Verband
Einhorn Apotheke
Fernseh Neumann
Ford Brauer
Gutbier Gruppe
Die Augustausgabe des TINCHENs
konnte nur mit freundlicher Unterstützung
folgender Firmen erscheinen:
Helios Holzhäuser
Heike´s Bistro
HUK Coburg Versicherungen
Husum Druck- & Verlagsgesellschaft
ITO-Möbeltransport
Jahn GmbH
Lamberti Apotheke
Nicolaysen Umzüge
Raudzus & Söhne
Reifen Strasser
Reservistenverband
Schwan Apotheke
Siebels Umzüge
Still GmbH
T NCHEN
10/07