GB Oktober November 2012.pdf - Rattiszell

An sämtliche Haushalte
Nr. 30
Gemeindebote Rattiszell
Gemeinde Rattiszell
Landkreis Straubing-Bogen
Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Stallwang
(fb) Am Samstag, 22. September 2012 stellten sich
zwölf Jugendliche aus der Gemeinde Rattiszell den
Anforderungen des Bayer. Jugendleistungsabzeichen,
das auf dem Gelände der Freiwilligen Feuerwehr
Mitterfels stattfand. In wochenlanger Ausbildung, geleitet
durch den 1. Kdt. Karl Binder sowie dem Jugendwart
der FF Rattiszell, unterstützt von 2. Kdt. Franz Binder
wurden Stiche und Knoten geübt, Saugleitungen gekuppelt
und das Gerät kennen gelernt.
15 Feuerwehren aus den KBI Bereichen I und II schickten
82 Feuerwehranwärter, mit einem großen Anteil von
jungen Mädchen ins Rennen. Sämtliche Teilnehmer
konnten zum Schluss nach bestandener theoretischer
und praktischer Prüfung ihre Auszeichnung aus den
Händen von Kreisbrandrat Albert Uttendorfer und
Kreisbrandinspektor Manfred Sußbauer in Empfang
nehmen. Die Feuerwehrführungskräfte des Landkreises
zollten vor der Leistungsabnahme der jungen Feuerwehrmitglieder
und gleichzeitig bedankten sie sich bei
Gemeinde Rattiszell
TELEFON | 09964 6402-0
TELEFAX | 09964 6402-37
E-MAIL | info@rattiszell.de
HOME | www.rattiszell.de
Oktober/November 2012
Bayerisches JugendleistungsaBzeichen der gemeinde Feuerwehren
Teilnehmer aus Rattiszell und Pilgramsberg mit Jugendleiter Daniel Gigler, FF Rattiszell.
den Ausbildern, die viel Freizeit investiert hatten. Aus
einem großen Fragenkatalog mussten zehn Fragen beantwortet
werden. Die praktischen Übungen bestanden
aus fünf Teamprüfungen sowie weiteren fünf Einzelprüfungen.
Schnell wurde die anfängliche Nervosität
abgelegt und die Aufgaben souverän gemeistert.
Kommandant Karl Binder, der gleichzeitig als Schiedsrichter
tätig war, stellv. Kdt. Franz Binder, sowie Jugendleiter
Daniel Gigler für die FF Rattiszell und 1. Kdt.
Walter Bohmann von der FF Pilgramsberg gratulierten
den einzelnen Teilnehmern von Herzen.
Für die FF Rattiszell legten Simon Schütz, Andreas
Jekal, Florian Keckeis, Jan Zwick, Stephan Keck und
Philip Hecht das Bayerische Jugendleistungsabzeichen
ab. Marco Lex, Ralph Aich, Johannes Schneider, Daniel
Janker, Julian Gruber und Sophia Schneider vertraten
die FF Pilgramsberg. Anzumerken ist noch, dass von
den zwölf Teilnehmern drei sowohl die theoretische wie
auch die praktische Prüfung fehlerfrei absolvierten.

Zu Beginn der Sitzung am 02. August 2012 besichtigte der
Gemeinderat das Waldwelt-Gelände von Wolfgang Tremmel in
Hinterascha. Um das „Waldwelt-Ressort“ rechtlich abzusichern,
soll ein vorhabenbezogener Bebauungsplan
„Sondergebiet Waldwelt Seminar- und Veranstaltungszentrum“
für das betroffene Gelände in Hinterascha aufgestellt werden.
In der anschließenden Beratung im Sitzungssaal wurde beschlossen,
einer Änderung des Flächennutzungsplanes mit integriertem
Landschaftsplan der Gemeinde Rattiszell mittels
Deckblatt Nr. 14, zuzustimmen und den vorhabenbezogenen
Bebauungsplan mit integriertem Grünordnungsplan „SO
Waldwelt Seminar- und Veranstaltungszentrum“ in Hinterascha
aufzustellen. Die vorgezogene Bürgerbeteiligung sowie die
Beteiligung der Träger öffentlicher Belange sind als nächstes
durchzuführen.
Anschließend stand die Auftragsvergabe für die Inneneinrichtung
der Kindertagesstätte St. Benedikt, für den neuen Krippenanbau,
auf der Tagesordnung. Nach Vorstellung der eingegangenen
Angebote durch den Architekten Wagner, Salching wurde beschlossen,
dass die Möbel, die nach Katalog bestellt werden,
von der Firma Lanzinger, Steinach und von der Firma Wehrfritz,
Bad Rodach, beschafft werden.
Der Auftrag für die Lieferung und Montage der Schreinermöbel
wird, gemäß der Vergabeempfehlung des Architekturbüros
Wagner, an die Firma Weber GmbH, Pilgramsberg, erteilt.
Als nächstes informierten Bürgermeister Reiner und die Leiterin
der Kindertagesstätte St. Benedikt, Monika Lex, über die zuletzt
stattgefundene Dienstbesprechung für Kindergartenleiter
und Einrichtungsträger. Der Mindestanstellungsschlüssel für
Kindertageseinrichtungen wurde von bisher 1:11,5 auf 1:11,0
gesenkt, was den Kindern in der Einrichtung zu Gute kommt.
Darüber hinaus wird ein Qualitätsbonus an diejenigen
Einrichtungen gewährt, die einen noch besseren Anstellungsschlüssel
vorhalten, je niedriger der Anstellungsschlüssel, umso
mehr Personalstunden entfallen im Verhältnis auf die zu
betreuenden Kinder. Besonders erfreulich war die Mitteilung,
dass der Freistaat Bayern künftig für das letzte Kindergartenjahr
pauschal einen Zuschuss in Höhe von 50 € monatlich zu den
Elternbeiträgen leistet. Anschließend wurde in der Beratung
von Vorschlägen zur Anpassung der Gebühren für die
Betreuung der Kinder in der Kindertageseinrichtung St.
Benedikt beraten.
Folgende Gebühren gelten ab 1. September 2012:
(* Buchung mindestens 5 Stunden / Woche)
Wie bisher sind in diesen Beträgen das Spiel-, Bastel-,
Getränke- und Brotzeitgeld inbegriffen!
Der Bürgermeister konnte weiter berichten, dass der Breitband-
2
Kinder
von Vollendung
aus dem gemeinderat
ab dem
3. Lebensjahr
bis zum
3. Lebensjahr
Schulkinder
(mit Buchung*)
a. > 1 - 2 Stunden 58,00 E 3,00 E/Tag/Monat
b. > 2 - 3 Stunden 78,00 E 4,50 E/Tag/Monat
c. > 3 - 4 Stunden 98,00 E 6,00 E/Tag/Monat
d. > 4 - 5 Stunden 64,00 E 118,00 E
e. > 5 - 6 Stunden 71,00 E 138,00 E
f. > 6 - 7 Stunden 78,00 E 158,00 E
g. > 7 - 8 Stunden 85,00 E 178,00 E
h. > 8 - 8,5 Stunden 88,50 E 188,00 E
i. für Schulkinder vorübergehend 1,50 E/Stunde
ausbau voran schreitet. Hierzu wurden dem Gemeinderat die
Ausführungsplanungen der Deutschen Telekom vorgestellt, die
das gemeindliche Einverständnis fanden. Nach der Behandlung
von Sonstiges, Wünsche, und Anträgen, folgte der nichtöffentliche
Teil.
Am 06. September 2012 befasste sich der Gemeinderat mit
der Erschließung eines Grundstückes in Euersdorf. Hierzu wurde
vom Planungsbüro MKS, Ascha, ein Vorentwurf einer
Erschließungsplanung mit Erschließungsstraße und
Schmutzwasserkanal erstellt, der den Beteiligten vorgestellt
worden ist. Die Angelegenheit wird in nächster Zeit mit den
betroffenen Anliegern zu besprechen sein.
Als nächstes konnte Bürgermeister Reiner die Schulleiterin der
Grundschule Rattiszell und der Mittelschule Stallwang, Frau
Eva Hoffmann, begrüßen. Ihrem Wunsch, dem Erwerb eines
Multimediawagens zur Unterbringung von Beamer, Laptop
usw. für die Grundschule Rattiszell, wurde entsprochen.
Zugleich wurde die Vorgehensweise zur Erstellung eines eigenen
Internet-Auftritts für die Grundschule Rattiszell, der demnächst
realisiert werden soll, besprochen.
Der Gemeinderat beschloss darüber hinaus, Angebote zum
Erwerb von 5 Tischen und 10 Stühlen für die Schüler der 4.
Klasse einzuholen. Ein weiteres Anliegen der Schulleiterin war
die Beschaffung von drei PCs, auf denen Lernprogramme für
Grundschüler angewendet werden können.
Die Arbeiten zum Bau der Kinderkrippe sind in vollem Gange,
so wurde im Nachgang zur Bauausschusssitzung beschlossen,
die vorgestellten Innen- und Außenleuchten entsprechend
einzubauen. Weiterhin wurde beschlossen, das Material für die
Gestaltung der Außenanlagen gemäß dem vorliegenden Angebot
bei der Raiffeisenbank Rattiszell zu ordern. Die Arbeiten
sollen zum Großteil von den Bauhofmitarbeitern erfolgen.
Starke Verwitterung und Mängel an der bestehenden bisherigen
Eingangstüre der Kindertagesstätte St. Benedikt erfordern
einen Austausch der Türe. Hierzu wurde beschlossen,
Angebote für den Einbau einer neuen Eingangstüre in
Kunststoffbauweise einzuholen. Zwecks besserer Abschirmung
gegen Wetterunbilden werden darüber hinaus Angebote für
eine Glaseingangsüberdachung für den künftigen Personalraumeingang
eingeholt.
Als nächstes berichtete der Bürgermeister über Schäden, die
aufgrund von Unwettern Ende August im Bereich der Kläranlage
Pilgramsberg entstanden sind. Ein weiteres Problem, welches
sich durch die heftigen Unwetter in diesem Jahr stark verschlimmert
hat, ist die Ausschwemmung eines Grabens zwischen
der Gemeindeverbindungsstraße Großneundling und
dem Sockabach. Hierzu berichtete Bürgermeister Reiner, dass
zwischenzeitlich zwei Besichtigungen unter Einbeziehung eines
Ing.-Büros und des Wasserwirtschaftsamtes als Fachbehörde,
erfolgt sind. Aus fachlicher Sicht wird empfohlen, den Graben
noch in diesem Jahr zu befestigen, damit weiteren Erosionen
Einhalt geboten werden kann.
Als nächstes nahm der Gemeinderat Kenntnis von dem
Entwurf zur Änderung der Verordnung über das Landschaftsschutzgebiet
Bayer. Wald. Hierin sind Zonen vorgesehen, in
welchen ein Ausbau von Windkraftanlagen künftig ermöglicht
werden soll. Festgestellt wurde, dass auf dem Gebiet der
Gemeinde Rattiszell keine solchen Windkraftnutzungszonen
ausgewiesen sind, insoweit erhebt der Gemeinderat der
Gemeinde Rattiszell keine Einwendungen gegen die geplante
Änderung der Verordnung über das Landschaftsschutzgebiet
Bayer. Wald.
Im Anschluss daran befasste sich der Gemeinderat mit dem
Entwurf der Gesamtfortschreibung des Landesentwicklungsprogramms
Bayern, welcher anhand einer Gegenüberstellung
Oktober/November 2012/Nr. 30

Punkt für Punkt vorgetragen wurde. Nach Kenntnisnahme der
Hauptpunkte des Landesentwicklungsprogramms beschloss
man, bei der Abgabe der Stellungnahme sich an der vom
Bayer. Gemeindetag veröffentlichten Stellungnahme zum LEP
zu orientieren.
Danach wurde einem Bauantrag auf Nutzungsänderung eines
ehemaligen landwirtschaftlichen Gebäudes in eine gewerbliche
Pferdepension und Neubau eines Carports und überdachtem
Paddock das gemeindliche Einvernehmen nachträglich erteilt.
Bürgermeister Reiner informiert darüber, dass der kleine
9-Sitzer-Schulbus möglichst noch vor dem Winter gegen ein
neues Fahrzeug ersetzt werden sollte. Das bestehende
Fahrzeug ist bereits 15 Jahre alt und lässt merklich in der
Motorleistung nach. Hierzu wurden von der Verwaltung
Angebote bei zwei Autohäusern eingeholt, wobei das Angebot
für ein Modell Volkswagen T 5 4 Motion grundsätzlich den
Vorzug erhalten soll. Das Angebot sollte aber noch nachverhandelt
werden
Unter dem Punkt Bekanntgaben, Wünsche und Sonstiges
wurde u. a. beschlossen, dass nach Abschluss der
Kabelverlegearbeiten zum Breitbandausbau der Bereich im
Umgriff um die Verteilerkästen in Euersdorf gärtnerisch neu
angelegt wird.
Weiterhin wurde beschlossen, dass im Bereich eines Oberflächeneinlaufschachtes
zwischen Haunkenzell und Euersdorf
Erdreich aufgefüllt wird, um eine Mulde auszugleichen, damit
sich nicht immer eine so große Wasseransammlung bilden
kann, die tagelang nicht versickert.
Horst Aich
stellv. VG-Leiter
VeraBschiedung hans Völkl
Der langjährige Kassenverwalter der VG Stallwang, Johann
Völkl, ist seit Juli in Altersteilzeit. Nach Abschluss der Mittelschule
in Straubing begann er im September 1967 die Ausbildung
beim Finanzamt in Straubing. Nach Abschluss der Ausbildung
zum Steueranwärter wurde er an das Zentralfinanzamt
München versetzt, wo er bis zur Anstellung bei der Verwaltungsgemeinschaft
Stallwang bei der Kfz-Steuerverwaltung seinen
Dienst leistete.
Seit 01. Januar 1980 war Hans Völkl Kassenverwalter bei der
Verwaltungsgemeinschaft Stallwang. Sein Aufgabengebiet war
vielfältig und umfasste nicht nur die Finanzverwaltung, sondern
auch viele weitere Bereiche der Kommunalverwaltung.
Natürlich ist Hans Völkl aus dem öffentlichen Leben der
Gemeinde Stallwang nicht mehr wegzudenken. Er ist in vielen
Vereinen aktiv, hilft überall mit und engagiert sich, wo er gebraucht
wird.
Bei einer kleinen Feierstunde im Gasthaus Ettl, Herrnfehlburg
wurde Hans Völkl am 03. Juli offiziell in die Altersteilzeit verabschiedet.
Neben den Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden
waren auch die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung der
Verwaltungsgemeinschaft Stallwang und das gesamte Personal
der Verwaltungsgemeinschaft Stallwang angetreten, um ihren
Hans mit passenden Worten und Gedichten in die wohlverdiente
Ruhephase zu verabschieden.
Hans Völkl bedankte sich seinerseits für die gute Kooperation
mit den Bürgermeistern und Gemeinderäten. Besonders dankte
er den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für das stets kollegiale
und freundschaftliche Verhältnis während der langen Zeit
seiner Beschäftigung.
Im Namen der Gemeinde Rattiszell wünschen wir Hans Völkl
nach seinem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst eine gute
Zeit und viel Gesundheit, damit er sich nun den Dingen widmen
kann, für die er bisher – berufsbedingt - nicht so viel Zeit hatte.
Gerda Blindzellner, VG Stallwang
v.l.n.r.: Geschäftsstellenleiter Robert Zimmerer, Bürgermeister
Alfons Wolf, Andrea und Hans Völkl, Bürgermeister Johann
Anderl und Bürgermeister Manfred Reiner.
Der reDaktionsschluss
für die Dez./Jan.-Ausgabe ist am 19.11.2012!
Oktober/November 2012/Nr. 30 3

TERMINE
Bei der letzten Vorstandssitzung wurden folgende Schießabende
festgelegt:
05.10.2012, 16.11.2012, 07.12.2012, 14.12.2012 (Weihnachtsfeier
mit Nussschießen), 04.01.2013, 15.02.2013,
01.03.2013 (Königsschießen), 08.03.2013 (Königsschießen),
28.03.2013, 19.04.2013.
Am 10. November 2012 feiern die Gallner – Schützen ihr
40-jähriges Gründungsfest mit einem Ehrenabend im Gasthaus
Ettl. Um 18:30 Uhr ist ein Gottesdienst für verstorbene
Mitglieder.
MEISTERSCHAFT „Gallner – Schützen II“
Die zweite Mannschaft der Gallner – Schützen konnte in der
Luftgewehr Gauklasse D-Donau mit 16:4 Punkten von
Waltersdorf I mit 15:5 Punkten die Meisterschaft erringen. Den
1. Platz in der Einzelwertung konnte sich Nachwuchsschütze
Matthias Schütz mit einem Durchschnitt von 267,60 Ringen
von 300 Möglichen sichern. Den 3. Platz der Einzelwertung mit
260,70 Ringen errang Rupert Rothammer. Mit 243,20 Ringen
erreichte Tanja Rothammer den 12. Platz und Erwin Füchsl
schoss 224,90 Ringe. Die Mannschaft II der Gallner – Schützen
hat durch die Meisterschaft den Aufstieg in die Gauklasse C –
Wald erreicht.
Die Meistermannschaft (von links): Rupert Rothammer, Tanja
Rothammer, Matthias Schütz und Erwin Füchsl.
4
gallnerschützen rattiszell FF PilgramsBerg
Tanja Rothammer
Zwei Gruppen der FF Pilgramsberg traten kürzlich erfolgreich
zur Leistungsprüfung an. Kreisbrandmeister Thomas
Höchbauer, Kommandant Karl Binder von der FF Rattiszell
sowie Richard Marchner Bereichsjugendwart und 2. Kommandant
der FF Falkenfels nahmen die Prüfung zum Leistungsabzeichen
in den Stufen 2 und 3 ab. Sowohl der Aufbau als
auch die individuellen Prüfungen der einzelnen Teilnehmer fanden
die vollste Anerkennung der Prüfer. Folgende Abzeichen
wurden erreicht:
Stufe 2: Regina Neumaier und Christian Schmidt;
Stufe 3: Christian Ettl, Daniel Danzer, Martin Bohmann, Sonja
Bohmann, Stefan Bohmann, Tobias Gabler, Johannes Reiner,
Andreas Neumaier, Dominik Weber, Christoph Spanner und
Florian Zeintl.
Horst Aich
Metzgerei Stahl
�������������
Die Wehrmänner und -frauen nach ����������������
bestandener Prüfung mit
dem Schiedsrichterteam und �������������������
Bürgermeister Manfred Reiner
sowie Kommandant Walter Bohmann ���������������������
von der FF Pilgramsberg.
�����������������������������������
Metzgerei Stahl
�������������
����������������
�������������������
���������������������
�����������������������������������
Oktober/November 2012/Nr. 30

JuBiläumsgäuBodenVolksFest 2012
Die Gallner-Schützen Rattiszell beteiligten sich am 19. August
mit Schützenliesl Christa Füchsl und der Schützenkönig Franz
Schmid der Gallner Schützen Rattiszell am diesjährigen
Jubiläumsvolksfestzug in Straubing. Bei herrlichem Sonnenschein
nahmen über 350 Schützen aus dem Schützengau
Straubing-Bogen daran teil. Ebenfalls beteiligten sich das BRK
Rattiszell und die Freiwillige Feuerwehr Rattiszell.
Schützenkönig Franz Schmid beim Jubiläumsfestzug.
Landfrauen Rattiszell und Haunkenzell beim „Küchelschaubacken“
auf der Ostbayernschau.
v.l.n.r.: Ortsbäuerin von Rattiszell Monika Lehner, Ortsbäuerin
von Haunkenzell Erna Foierl, Stellvertreterin Angelika Diener
und weitere fleißige Helferinnen.
Wir machen Projekte Internation. Jugendh. Oberschleißheim
Uniklinik Großhadern
WFBM Altötting
Südstadtforum Nürnberg
Landratsamt Straubing Glaspyramide
Finanzamt Pfaffenhofen
Musikschule Fürth
Parco Cavallo Straubing
LVA Landshut
Forschungs. für Milchwirtschaft
Weihenstephan
Haus am Strom in Passau
Weber GmbH · In der Aschaleiten 8 · 94372 Pilgramsberg
Telefon 09964/6109 83 · Telefax 09964/611868
Einige Mitglieder der BRK Ortsgruppe Rattiszell beim
Jubiläumsfestzug.
Freiwillige Feuerwehr Rattiszell bei der Absicherung des
Jubiläumsfestzuges.
�������������
���������������
��������������������������������
���������������������
Glas����������������������
Konstruktionen aus
Holz Metall
����������������������
��������������������������
��������������������������������
Oktober/November 2012/Nr. 30 5

6
Freiwillige Feuerwehr rattiszell ehrungen
(fb) Eine herbe Niederlage musste der Vorjahresmeister, die
Gallnerschützen Rattiszell bei den diesjährigen Dorfmeisterschaften
auf den Asphaltbahnen in Rattiszell einstecken. Nur
der letzte Platz konnte bei den spannenden Duellen erreicht
werden. Vom dauernden Nieselregen ließ sich die Mannschaft
der Freiwilligen Feuerwehr Rattiszell mit den Schützen Xaver
Stelzl, Matthias Kauer, Stefan Prommesberger und Christian
Stahl nicht beeindrucken und schaffte aufgrund der bessern
Stocknote von 1,872 und 8:4 Punkten den Meistertitel, gefolgt
von der KuSK Rattiszell mit den Schützen Hans-Jürgen Zollner,
Josef Stöberl, Stefan Reisinger und Klaus Reisinger mit einer
Stocknote von 1,400. Knapp auf den dritten Platz verwiesen
landete der Förderverein FF Rattiszell mit einer Stocknote von
1,219 mit den Schützen Rudi Lankes, Klaus Keck, Matthias
Fuchs und Thomas Zaglmann. Mit einer ausgeglichenen
Punktzahl von 6:6 Punkten rangierte die KLJB Rattiszell von
den dann wiederum punktgleichen Vereinen der CSU/JU
Rattiszell, Stocknote 1,442, Förderverein Kita-Schule Gem.
Rattiszell, Stocknote 0,826 und den Gallnerschützen Rattiszell
mit einer Stocknote von 0,469, alle drei Vereine mit 4:8
Punkten.
Beim abendlichen Weinfest im Feuerwehrgerätehaus konnte 1.
Vorstand Stefan Prommesberger zusammen mit dem sportlichen
Leiter des Turniers Rupert Rothammer die Sieger mit dem
von Bundestagsabgeordneten Ernst Hinsken gestifteten
Wanderpokal und die Platzierten mit entsprechenden Preisen
ehren. Bei süffigen Weinen und kulinarischen Schmankerln
wurden die zahlreichen Besucher von Simon Schütz auf seiner
Steirischen zünftig unterhalten.
1. Vorstand Stefan Prommersberger mit den erfolgreichen
Teilnehmern.
Getränkevertrieb
Spirituosengroßhandel
TOBIAS LAUMER
· Getränkeheimdienst · Festveranstaltungen · Barlieferservice
· Zeltverleih · Gaststättenservice · Getränkemarkt
Die Geehrten arbeiten, ohne dafür Geld zu bekommen, investieren
ihre Zeit und Energie für das Wohl ihrer Gemeinde, ihrer
Kirche und ihrer Mitmenschen. Seit 1994 verleiht der Bayerische
Ministerpräsident ein Ehrenzeichen an diejenigen, die sich mindestens
15 Jahre lang in besonderer Weise ehrenamtlich engagieren.
Drei Bürger der Gemeinde Rattiszell erhielten am 25. September
2012 das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten
für ehrenamtliche Tätigkeiten. Stellvertretend verlieh Landrat
Alfred Reisinger die Auszeichnung an:
- Hermine Schmid, Rattiszell: Sie ist schon viele Jahre im
Kirchenchor. Seit 18 Jahren ist sie Mitglied der
Kirchenverwaltung in Rattiszell und übernimmt vielfältige
Aufgaben wie das Schmücken und Reinigen der Kirche und
das Helfen bei Seniorennachmittagen, auch bei den
Landfrauen ist sie sehr aktiv und als ehemalige Fahnenmutter
begleitet sie die KLJB Rattiszell.
- Johann Prommesberger, Rattiszell: Er engagiert sich
ebenfalls in der Kirchenverwaltung Rattiszell. Er ist seit 1970
Mitglied und seit 30 Jahren hat er das Amt des Kirchenpflegers
inne.
- Franz Schneider, Pilgramsberg: In der Wallfahrtskirche
„St. Ursula“ in Pilgramsberg war er insgesamt 26 Jahre lang
Kirchenpfleger und Mesner. Außerdem übernahm er die
Pflege des Friedhofs und Hausmeistertätigkeiten in der
Wallfahrtskirche und im Pfarrhof. Ebenfalls engagierte er sich
ehrenamtlich bei der Freiwilligen Feuerwehr Pilgramsberg,
22 Jahre als 1. Kommandant und 28 Jahre als 1. Vorstand.
Landrat Alfred Reisinger überreichte den Geehrten jeweils eine
Urkunde, das Ehrenzeichen und ein kleines Präsent.
�����������������������
���������������������
�����������������������
Getränkemarkt-
Öffnungszeiten:
Mo 16.30 - 19.00 Uhr
Di geschlossen
Mi 16.30 - 19.00 Uhr
Do geschlossen
Fr 14.30 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Straubinger Straße 7 · 94372 Rattiszell · Tel. 0 99 64/61 19 11 · Fax 0 99 64/61 19 12 · Mobil 01 70/4 44 14 39
Oktober/November 2012/Nr. 30

aiBa ehrungen kusk PilgramsBerg-eggerszell
(fb) Während einer Betriebsfeier wurden Aufsichtsratsvorsitzender
Georg Obermeier und Aufsichtsratsmitglied Kurt Maierhofer für
25-jährige ehrenamtliche Tätigkeit in der Raiffeisenbank
Rattiszell-Konzell mit der Silbernen Ehrennadel des Genossenschaftsverbands
Bayern ausgezeichnet. In seiner Laudatio
dankte Hauptrevisor Anton Oßner für das langjährige
Engagement im Aufsichtsrat der Raiffeisenbank Rattiszell-
Konzell.
Aufsichtsratsvorsitzender Georg Obermeier bedankte sich für
die Würdigung. In seinem Dank erwähnte er die gute Zusammenarbeit
mit der Verbandsrevision und dem geschäftsführenden
Vorstand der Bank. Aufsichtsratsmitglied Kurt Maierhofer
war erfreut über die Ehrung und sprach seinen Dank dafür aus.
Der stellvertretende Vorstandsvorsitzende Josef Peter wurde
für über 40-jährige Tätigkeit im Genossenschaftswesen ausgezeichnet.
Aus den Händen von Anton Oßner erhielt er die
Goldene Raiffeisennadel des Deutschen Raiffeisenverbands.
Dabei handelt es sich um die höchste Auszeichnung, die in der
deutschen Genossenschaftsorganisation verliehen wird. Der
Laudator, Anton Oßner, lobte den beruflichen Werdegang des
Geehrten und die positive Entwicklung der Bank in dessen
Amtszeit.
Direktor Josef Peter verglich seine Ehrung mit dem Gewinn
einer Goldmedaille bei den Olympischen Spielen. „Der
Marathonläufer Stephen Kiprotich konnte nach 42 Kilometern
in London als Sieger durchs Ziel gehen, ich dagegen durfte
bisher 41 Jahre für die Genossenschaftsorganisation tätig sein.
Wir beide erhielten die höchster Auszeichnung, die es zu gewinnen
oder zu verleihen gibt“, so Peter. Er bedankte sich für
die Ehrung mit der Bitte, den Dank an den Vorstand des
Verbandes weiterzuleiten.
Vorstandsvorsitzender Franz Stahl gratulierte den Geehrten
und bedankte sich bei Hauptrevisor Anton Oßner für die durchgeführten
Ehrungen. Den Ehefrauen überreichte er einen
Blumenstrauß.
Josef Peter Mit Frau, Kurt Maierhofer mit Frau, Georg Obermeier
mit Frau, Anton Oßner mit Frau, Franz Stahl.
Jahresfest mit Ehrungen
Am Sonntag, den 02. September 2012 gedachte die Kriegerund
Soldatenkameradschaft Pilgramsberg-Eggerszell mit einem
Gottesdienst und anschließenden Gedenken am
Kriegerdenkmal der Gefallenen der beiden Weltkriege sowie
den im Einsatz getöteten Kameraden der Bundeswehr seit
dem Bestehen der Bundesrepublik Deutschland.
Das Leid und die Schrecken, welche durch die Kriege über die
Bevölkerung gebracht wurden, sollen und dürfen niemals vergessen
werden, sondern sind Mahnung für die nachfolgenden
Generationen, Frieden zu halten und für die freiheitlich demokratische
Grundordnung einzutreten. Der Vorsitzende dankte
Pfarrer Anton Dinsenbacher und dem Kirchenchor für die würdige
Gestaltung des Gottesdienstes und die anschließende
Begleitung des Gedenkens am Kriegerdenkmal.
Beim anschließenden gemeinsamen Mittagessen im
Vereinslokal „Zur Schönen Aussicht“ der Familie Brandl wurden
die Vereinsmitglieder Josef Ettl für 25-jährige Mitgliedschaft,
sowie die Brüder Ludwig und Johann Wolf für jeweils 40-jährige
Mitgliedschaft und in Abwesenheit Herr Otto Schneider für
50-jährige Mitgliedschaft zur KuSK Pilgramsberg-Eggerszell
geehrt. Bei bester Verpflegung und in gemütlicher Runde endete
das Jahresfest 2012.
Horst Aich
Das Bild zeigt die geehrten Vereinsmitglieder Johann und
Ludwig Wolf mit Wirtin Sonja Brandl (vorne), eingerahmt von
Vorsitzendem Horst Aich (links) und BM Manfred Reiner
(rechts), sowie 2. Vorsitzenden Christian Brandl, ehemaligem
Vorsitzenden Willi Wilhelm, Pfarrer Anton Dinsenbacher und
Josef Ettl (hintere Reihe von links nach rechts).
�������
����������������������
��������������������������������������������
�������� ����� �� ������������ ����� �� ��
Oktober/November 2012/Nr. 30 7

Fit durch den Winter
Dienstag, 02.10.2012, 19.30 bis 20.30 Uhr, 10 Abende, 34 €
Turnhalle Rattiszell, Kursleiter: Kunigunde Kienberger-Zankl,
Anmeldung bitte bei der Übungsleiterin unter Tel. 09964 308.
Kinderturnen 3,5- bis 5-Jährige
Montag, 05.11.2012, 17.15 bis 18.00 Uhr, 10 Abende, 25 €
Turnhalle Rattiszell, Kursleiter: Kunigunde Kienberger-Zankl,
Anmeldung unter Tel. 09964 308 oder 09964 744.
8
Jrk PilgramsBerg
Am Wochenende vom 27. bis 29. Juli 2012 hat wieder unser
alljährliches Zeltlager in Pilgramsberg stattgefunden. Bei strahlendem
Wetter bauten wir am Freitagnachmittag unsere Zelte
hinter dem Feuerwehrhaus auf. Wir haben miteinander gegrillt
und Stangenbrot in die offene Feuerstelle gehalten. Am Samstag
machten wir, in zwei Gruppen aufgeteilt, eine Olympiade
mit verschiedenen Disziplinen, wie Schokolade auswürfeln,
Tauziehen, Gummistiefelweitwurf, Tennisbälle in einen Eimer
schmeißen und Nägel in einen Holzklotz hauen usw. Am späten
Nachmittag sind wir kurz zum Duschen nachhause. Gemeinsam
besuchten wir am Abend den Gottesdienst für unser
verstorbenes Mitglied Markus Landstorfer. Anschließend trafen
wir uns wieder beim Zeltlager zum Leberkäsessen, gemeinsamen
Spielen und gemütlichen Beisammen sein. Da ein
Gewitter aufzog, mussten wir mit Sack und Pack in unseren
Gruppenraum umziehen. Am Sonntag frühstückten wir trotz
fehlendem Schlaf ausgiebig und gemütlich. Danach bauten wir
unsere Zelte ab bzw. räumten unser Matratzenlager auf.
Silvia Groß, JRK Pilgramsberg
Die Jugendrotkreuzler beim Tauziehen.
Vhs
Kinderturnen für 6- bis 8-Jährige
Dienstag, 06.11.2012, 16.45 bis 17.30 Uhr, 10 Nachmittage,
25 €, Turnhalle Rattiszell, Kursleiter: Kunigunde Kienberger-
Zankl, Anmeldung bitte unter Tel. 09964 308 oder 09964 744.
Töpfern für Kinder
Mittwoch, 10.10.2012, 15.00 bis 17.00 Uhr, 1 Nachmittag, 8 €
zzgl. Material, Schule Stallwang, Werkraum, Kursleiter: Patricia
Obser-Jobst, Anmeldung bitte unter Tel. 09964 744
Die BRK-Ortsgruppen
Pilgramsberg, Haunkenzell und Rattiszell
laden zum
VORTRAG
„PATIENTENvERFüGuNG uNd PFlEGE“
am Mittwoch, 10. Oktober 2012 um 19:30 uhr
im Gasthaus Brandl
die gesamte Bevölkerung ein.
Anja Loibl vom BRK Kreisverband Straubing-Bogen referiert
ausführlich zu diesem aktuellen Thema. Sie erklärt die
Handhabung der vor Kurzem fertiggestellten Notfallmappe
der Gemeinde Rattiszell und steht anschließend für Fragen
zur Verfügung.
Streuobstprojekt
IlEnord23
Apfelsammlung 2012
lagerhaus Raiffeisen Rattiszell
Samstag, 27. Oktober 2012
von 13.30 bis 15.30 uhr
Annahmevergütung: 10 € pro 100 kg bzw.
Gutscheine Kelterei Nagler, Regensburg
Großanlieferer bitte vorweg mit Gemeinde in Verbindung
setzen. Bitte kein angefaultes Obst!
Weitere Infos unter www.rattiszell.de
Öffnungszeiten
Wertstoffhof Rattiszell in Haunkenzell
Dienstag: Winterzeit 15.00 – 17.00 Uhr
Sommerzeit 16.00 – 18.00 Uhr
Freitag: 15.00 – 17.00 Uhr
Samstag: 9.00 – 11.00 Uhr
KARL-HEINZ WITTMANN
Steinrestaurierung · Steinmetzbetrieb
Dammersdorf 2 · 94353 Haibach
Tel. 09964-1490
IlE
nord23
Oktober/November 2012/Nr. 30

die Gemeinde Rattiszell
stellt zum 15.12.2012
eine/n Raumpfleger/in
für die Reinigung
der Kindertagesstätte Rattiszell ein
(in Teilzeit mit 10 Std./Woche).
Bezahlung erfolgt nach Tarifvertrag öffentlicher Dienst
(TVöD).
Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen
richten Sie bitte bis spätestens 25.10.2012 an die
Gemeinde Rattiszell, z. Hd. Bürgermeister Manfred Reiner,
Straubinger Str. 18, 94375 Stallwang. Rückfragen bei
Bürgermeister Reiner, Tel. 09964 9857 oder Geschäftsstellenleiter
Zimmerer Tel. 09964 6402-24.
In Zusammenarbeit mit Heimatpfleger Karl Kienberger
sucht die Gemeinde Rattiszell alte Bilddokumente wie
Postkarten und Bilder jeglicher Art.
Diese sollen eingescannt werden und in einem Digitalen
Archiv der Nachwelt erhalten bleiben.
Die Bilddokumente werden sofort nach der Archivierung
an den Besitzer zurück gegeben. Wer solche besitzt,
soll sich bei Bgm. Reiner 09964 9857 oder beim
Heimatpfleger Karl Kienberger 09964 9692 melden.
Manfred Reiner
1. Bürgermeister Gemeinde Rattiszell
Zerstörungswut ?!
Leider musste Anfang der Sommerferien die
Kita-Leiterin Monika Lex feststellen, dass
Vandalen in der Kita ihr Unwesen trieben.
Mutwillig zerstörte jemand das Schloss des
Geräteschuppens. Die bereits für das neue
Kindergartenjahr gereinigten und desinfizierten
Spielgeräte wurden durcheinander geworfen
und stark verschmutzt hinterlassen!
Das Chaos auf dem abgebildeten Foto ist
einigermaßen ersichtlich - die Schmutz- und
Abnutzungsspuren leider nicht.
Ich hoffe im Interesse der Kita-Kinder und
der Kita-Mitarbeiter, dass die Einzelpersonen
zur Vernunft kommen!
Euer Bürgermeister
Manfred Reiner
Förderung von Kleinkläranlagen
Die Verwaltungsgemeinschaft Stallwang erinnert daran,
dass für laufende Vorhaben, welche den Bau einer
Kleinkläranlage bzw. die Nachrüstung einer biologischen
Reinigungsstufe zum Inhalt haben, und in diesem Jahr in
Betrieb gehen sollen, die Abnahme durch einen privaten
Sachverständigen in der Wasserwirtschaft erfolgen muss
und die Förderanträge möglichst bis Mitte November bei
Herrn Aich bei der Verwaltungsgemeinschaft Stallwang
einzureichen sind. Verspätet eingegangene Förderanträge
können erst wieder mit dem Sammelantrag für das nächste
Jahr weitergegeben werden.
Die Förderung von Kleinkläranlagen bzw. deren
Nachrüstung mit biologischen Reinigungsstufen sowie die
Erstellung von privaten Anschlusskanälen wurde zuletzt
mit der Richtlinie RZKKA 2010 vom 22.12.2010 letztmalig
verlängert und ist bis zum 31.12.2014 befristet. Eine
Verlängerung der Förderrichtlinie über 2014 hinaus wird
ausgeschlossen. Informationen sind über die Internetseite:
https://www.rzkka.bayern.de abrufbar.
GEFuNdEN
Am 27. August wurde am Spielplatz bei der Schule ein
SAMSUNG Handy gefunden.
Der Besitzer soll sich bitte bei der
VG Stallwang Tel. 09964 640-20 melden
Das angerichtete Chaos im Geräteschuppen!
Oktober/November 2012/Nr. 30 9

Schulanfang 2012 in Rattiszell
Für zwölf ABC-Schützen beginnt die Schule
Erwartungsvoll, mit großen Augen und noch größeren
Schultüten fanden sich am 13. September 2012, dem ersten
Schultag, die zwölf Schulanfänger der Gemeinde Rattiszell mit
ihren Eltern im Klassenzimmer der Kombiklasse 1/2 ein. Nach
der Begrüßung durch die Klassenleiterin Gabriele Heigl wurden
die ABC-Schützen mit dem altbewährten und schwungvollen
„Schülerboogie“ begrüßt. Im Anschluss erhielten sie dann für
die erste gemeinsame Pause große Brezenherzen von den
Großen im Schulhaus. Nach der Verabschiedung der
10
grundschule rattiszell
Erstklasseltern übten nun die Jüngsten mit stimmkräftiger
Unterstützung durch die 2.Klasse den „Stühlesong“ ein, den
sie in Kombination mit dem „Stühletanz“ den erstaunten Eltern
so wie der gesamten Schulgemeinschaft bereits am Ende des
ersten Schultages mit Freude, Stolz und großer Begeisterung
vorführen konnten. Nach einem ausgiebigen Fotoshooting
fand der erste Schultag für die ABC-Schützen zu Hause seine
Fortsetzung.
Die Schulanfänger: Lucia Alt, Johanna Becker, Maximilian
Berleb, Thomas Biendl, Christina Brandl, Tim Bucher, Tobias
Denk, Annika Eidenschink, Lena Fuchs, Konstantin Laußer, Iris
Prommesberger und Moritz Stelzl.
Die Schulanfänger (sitzend), die Schulkinder der 2. Klasse (stehend) und ihre Klassenleiterin Gabriele Heigl.
Schulanfangsgottesdienst
„Mit Gottes Segen wollen wir beginnen“
so lautete der Leitsatz, unter den die Schulkinder von Rattiszell
ihren Schulbeginn stellten.
Bereits am Dienstag, den 18. September 2012 fanden sich die
Kinder der Rattiszeller Grundschule gemeinsam mit ihren
Lehrerinnen Frau Gaby Heigl und Frau Barbara Menges in der
Dorfkirche Sankt Benedikt in Rattiszell ein. Herr Pfarrer
Dinsenbacher zelebrierte die Feier, die von der Religionslehrerin
Frau Patrizia Szörenyi mit einem Teil der Kinder vorbereitet
worden war. Pfarrer Dinsenbacher freute sich, dass das
Schuljahr mit der Bitte um Gottes Segen begonnen wurde und
verglich die Schulfamilie mit einem Puzzle, bei dem jedes Teil
wichtig ist, damit das Große und Ganze funktionieren kann.
Wenn auch nur ein Teilchen fehlt, kann das Gesamtbild nicht
gelingen. Schülerinnen und Schüler der dritten Klasse verdeutlichten
dies mit einem großen Puzzle, auf dem die Begriffe
Schulleiter, Mitarbeiter, Schüler, Lehrer und zuletzt „Ich“ standen.
So wurde jedem klar, dass jeder gefordert ist, sich aktiv
und zuverlässig einzubringen. Damit dies gelingen kann, baten
die Schülerinnen und Schüler der vierten Klasse mit ihren
Fürbitten um Gottes Unterstützung. Mit gemeinsamem Gesang
und dem Segen durch Pfarrer Dinsenbacher endete der
Gottesdienst, der allen deutlich Freude machte.
Patrizia Szörenyi,
Religionslehrerin
Das zusammengebaute
Puzzle
steht symbolisch
für den guten
Zusammenhalt
während des
Schuljahres.
Text: Gabriele Heigl
Fotos: Carmen Hofmann
Oktober/November 2012/Nr. 30

Abschlussfeier der Kindertagesstätte
Kürzlich fand der Abschlussgottesdienst der Kindertagesstätte
St. Benedikt in Rattiszell statt. Unter dem Thema: Im Vertrauen
auf Gott, die Stürme des Lebens bestehen! dankten die Kinder
für das zurückliegende Betreuungsjahr und baten Gott um
seinen Beistand für den neuen Lebensabschnitt, die Schule.
Die Kinder hatten zahlreiche Lieder und Gebete vorbereitet.
Den Höhepunkt bildete die Darstellung der Jona-Geschichte.
Pfarrer Dinsenbacher zelebrierte den Gottesdienst. Er dankte
den Betreuern für ihr Engagement und wünschte den
Schulkindern viel Glück und Gottes Segen auf ihrem weiteren
Lebensweg. Anschließend wurden selbstgefertigte Tonkreuze
gesegnet und feierlich an die Schulanfänger übergeben. Nach
dem Segen begaben sich alle Schulanfänger mit ihren Familien
in die Kindertagesstätte und ließen bei gemütlichem
Beisammensein und einigen kurzen Einlagen aus dem Kita-
Alltag, die Feier ausklingen.
Die Vorschulkinder mit ihrer Betreuerin und Kita-Leiterin
Monika Lex.
Die Kindergärtnerinnen Birgit Schweiger und Andrea Stöberl
bei der Darstellung der Jona-Geschichte.
Johann Stegbauer Schlosserei · Metallbau
Maiszell 2 a
94372 Rattiszell
Tel. 0 99 64/9701
Fax 0 99 64/99 00
kita rattiszell
Erfolgreicher Start ins neue Betreuungsjahr
Die Kindertagesstätte St. Benedikt ist, aufgrund der zahlreichen
Anmeldungen, mit einigen Veränderungen und
Neuerungen ins neue Betreuungsjahr gestartet. Derzeit sind im
Kindergartenbereich 47 Kinder angemeldet. Davon werden
zwei Kinder integrativ betreut. Die große Zahl der 3-6-jährigen
erforderte eine neue Gruppenstrukturierung. Bis zur
Fertigstellung des Anbaus werden 21 Kinder im Mehrzweckraum
untergebracht. Dieser wurde in den Sommerferien, liebevoll, zu
einem Gruppenraum umfunktioniert. Um sinnvolle pädagogische
Arbeit leisten zu können, wurde das Personal mit zwei
zusätzlichen Betreuungskräften verstärkt. Mit Frau Agnes
Gross (Erzieherin) und Frau Tatjana Niefanger (Berufspraktikantin)
ist es gelungen, das Betreuerteam mit zwei hochmotivierten
und kompetenten Kräften zu verstärken.
Agnes Gross Tatjana Niefanger
Im Krippenbereich sind 12 Anmeldungen zu verzeichnen. In
diesem Bereich ist aufgrund der guten Personalsituation eine
Auslastung bis zu 15 Krippenkindern möglich.
In diesem Zusammenhang ein herzliches Dankeschön an den
Träger (Bürgermeister M. Reiner und allen Gemeinderäten)!
Der Gemeinderat ist stets bestrebt, die pädagogische Arbeit
des Betreuerteams zu fördern und zu unterstützen. Sowohl
beim Krippenanbau unter Berücksichtigung der vorgegebenen
Qualitätsparameter führender Pädagogen als auch bei der
Festsetzung des Anstellungsschlüssels wird das Wohl des
Kindes stets über die gesetzlichen Vorgaben gestellt.
Nachmittagsbetreuung nimmt Formen an
Mit der Nachmittagsbetreuung konnte das familienfreundliche
Angebot der Einrichtung entscheidend erweitert werden. Die
Einrichtung ist von Montag bis Donnerstag bis 15:30 Uhr geöffnet
und schließt am Freitag um 13:30 Uhr. Derzeit freuen
sich 12 Kinder über spannende Projekte, die im Rahmen der
Nachmittagsbetreuung angeboten werden.
Steigende Anmeldungen in der Mittagsbetreuung
Nach wie vor wird in der Kindertagesstätte großer Wert auf
frische und gesunde Mahlzeiten gelegt. Die Speisepläne werden
nach den DGE-Qualitätsstandards (Deutsche Gesellschaft
für Ernährung) zusammengestellt und ausgewertet. Mit der
Firma: „Ökokiste“ in Kössnach konnte ein weiterer wichtiger
Partner im Rahmen der Mittagsbetreuung gewonnen werden.
Wöchentlich beliefert sie die Kindertagesstätte mit „Demeter“-
Gemüse und Obst und weiteren Produkten aus ökologischem
Anbau.
Oktober/November 2012/Nr. 30 11

Miteinander und voneinander lernen
Die integrative Einrichtung betreut seit Jahren Kinder, die
Behinderungen aufweisen oder von einer Behinderung bedroht
sind und arbeitet eng mit der Frühförderstelle in Straubing zusammen,
um eine möglichst optimale Förderung zu gewährleisten.
Im Rahmen der Integrationsarbeit werden viele soziale
Kompetenzen, wie gegenseitige Rücksichtnahme, Toleranz,
Empathie, Freude am Leben in der Gemeinschaft,… gefördert.
Ziel ist es, unterschiedlichen Kindern die Möglichkeit zu geben
voneinander zu lernen, sich gegenseitig anzupassen und eine
Gemeinschaft zu bilden. Diesbezüglich wird im Rahmen des
Krippenanbaus der neue Personalraum unterstützend als
Therapieraum genutzt werden. Diese Maßnahme ist dringend
erforderlich, da derzeit mehrere Therapeuten die Arbeit des
Betreuerteams, bezüglich der integrativen Förderung, unterstützen.
Geschenk mit Herz
Die Kindertagesstätte St. Benedikt ist bei der Aktion: „Geschenk
mit Herz“, der bayerischen Hilfsorganisation: „humedica“e.V.,
als Sammelstelle registriert.
„humedica“ betreut mit seinen weltweiten Projekten seit vielen
Jahren besonders bedürftige Kinder, weltweit. Wir möchten
den Kindern ihr Lachen wiedergeben, in einem Leben voller
Sorgen. Wir möchten sie mit vielen liebevoll gepackten, bunten
Päckchen glücklich machen.
Wer sich gerne an dieser Aktion beteiligen möchte, kann ein
entsprechendes Weihnachtspäckchen, bis 12. November, in
der Kindertagesstätte abgeben.
Die nötigen Informationsflyer zum möglichen Inhalt liegen in
den örtlichen Kirchen und Geschäften auf und können auch in
der Kindertagesstätte abgeholt werden.
Wie schon in der Vergangenheit unterstützt „Sternstunden“e. V.
die Aktion und übernimmt die Transportkosten.
Monika Lex, Kita-Leiterin
12
Trauer um
Frau Marianne Artmann
(Sprachtherapeutin)
Mit dem Tod von Frau Marianne Artmann hat die Einrichtung
eine wichtige Stütze im Rahmen der pädagogischen
Arbeit und eine besondere Förderin und Freundin verloren.
Sie hinterlässt im Betreuerteam eine große Lücke!
Monika Lex, Kita-Leiterin mit Team
Oktober/November 2012/Nr. 30

80. Geburtstag Hildegard Klepper
Die Künstlerin Hildegard Klepper, geb. Paar feierte am Montag
in Pilgramsberg ihren 80. Geburtstag. Sie wurde am 20.
August 1932 in Orschowa im Banat in Rumänien geboren.
Sie wuchs mit einer Schwester auf.
1944 musste sie die Schrecken des Zweiten Weltkrieges miterleben.
Von 1953 bis 1959 absolvierte sie ihr Studium an der
Hochschule für Bildende Kunst in Bukarest. Während dieser
Zeit lernte sie den Komponisten Walter Michael Klepper kennen
und heiratete 1958. Von 1958 bis 1961 gebar sie zwei
Töchter und einen Sohn.
1959 wurde sie in die Künstlervereinigung UAP aufgenommen.
Ihr Vater war Donauschiffer auf der Strecke Orschowa –
Regensburg. Nach der vom kommunistischen Regime zunächst
verweigerten, dann zu spät erteilten Reiseerlaubnis
nach Regensburg zu ihrem im Sterben liegenden Vater entschließt
sie sich, in Deutschland zu bleiben und bemüht sich,
ihre Kinder aus Rumänien nachzuholen.
1978 wird sie Mitglied im Berufsverband Bildender Künstler –
im BBK Regensburg, nach ihrer Übersiedlung nach München
wird sie 1981 in den Vorstand des BBK München gewählt und
gehörte dem Leitungsgremium viele Jahre lang an. 1997 wird
sie Mitglied der Künstlergemeinschaft Straubing. Sie engagiert
sich sehr bei den Kunstausstellungen und organisiert sie mit.
Neben ihrer Kunst kümmert sie sich liebevoll um den im
Seniorenheim in Mitterfels lebenden Dr. Karl-Heinz Hunger.
Durch tägliche Gymnastik hält sie sich körperlich fit.
Glücklich ist sie auch über ihre acht Enkelkinder.
Noch heute organisiert die begabte Künstlerin weltweit ihre
Kunstausstellungen. Derzeit hat sie eine Auswahl ihrer Bilder
der Verwaltungsgemeinschaft Stallwang zur Ausstellung zur
Verfügung gestellt. Die Bilder können im Verwaltungsgebäude
während der Öffnungszeiten besichtigt werden.
Es gratulierten ganz herzlich Verwandte, viele Künstlerfreunde,
Bekannte und Nachbarn.
3. Bgm. Xaver Aich und Gemeinderat Bernhard Pohmann
überbrachten die Glückwünsche der Gemeinde Rattiszell.
Veronika Vielreicher, VG Stallwang
(v.l.n.r.) 3. Bgm. Xaver Aich, Jubilarin Hildegard Klepper und
Gemeinderat Bernhard Pohmann.
geBurtstage
85. Geburtstag Michael Biendl
Michael Biendl, Bühl feierte am Sonntag bei bester Stimmung
seinen 85. Geburtstag. Der Jubilar wurde am 19. August 1927
in Eiserszell als Sohn von Josef und Karolina Biendl geboren.
Er wuchs mit neun Geschwistern auf. Nach Beendigung der
Schulzeit arbeitete er in der Landwirtschaft. 1944 wurde er
noch zum Kriegsdienst eingezogen und leistete Arbeitsdienst in
Furth b. Bogen.
Am 16. Juli 1960 verehelichte er sich mit Franziska Gierl in
Rattiszell. Vier Kinder gingen aus der Ehe hervor. Besondere
Freude bereiten dem Jubilar seine sieben Enkelkinder und zwei
Urenkel. Den Lebensunterhalt für seine Familie bestritt er als
Landwirt und Bauarbeiter.
2001 verstarb seine Ehefrau. Seinen Lebensabend verbringt er
in Bühl, wo er von seiner Tochter Agnes und Schwiegersohn
Helmut Fischer umsorgt wird.
Er interessiert sich noch sehr für das Zeitgeschehen und informiert
sich durch tägliches Zeitunglesen. Seine Leidenschaft ist
das „Schnupfa“.
Das Geburtstagskind war 15 Jahre lang Obmann der
Marianischen Männerkongregation.
Für diese ehrenamtliche Mitarbeit in der Pfarrei wurde er zum
Ehrenobmann ernannt.
Sein Nachfolger, Herr Helmut Payer überbrachte herzliche
Glückwünsche.
Auch Herr Pfarrer Alois Zimmermann war gekommen, um dem
beliebten Jubilar zu gratulieren. Für die Gemeinde Rattiszell
wurden von 3. Bürgermeister Xaver Aich und Gemeinderat
Alois Schütz Glückwünsche übermittelt. Rupert Rothammer
und Karl Binder gratulierten ihrem Mitglied vom CSU-
Ortsverband Rattiszell.
Veronika Vielreicher, VG Stallwang
von links: H. Pfarrer Alois Zimmermann, Helmut Payer, Vorst. d.
MMC, Rupert Rothammer vom CSU-Ortsverband, Jubilar
Michael Biendl, 3. Bgm. Xaver Aich, Karl Binder vom CSU-
Ortsverband und Gemeinderat Alois Schütz.
Oktober/November 2012/Nr. 30 13

85. Geburtstag Rosa Meinhard
(rb) Eine große Schar von Gratulanten fand sich vor kurzem im
Gasthaus Silbersterne ein, um Rosa Meinhard aus Haunkenzell
zu ihrem 85. Geburtstag zu gratulieren. Die Jubilarin wurde am
30. August 1927 in Höngen bei Aachen als Tochter der
Eheleute Kreszenz und Max Diener geboren. Im Jahre 1939
zog sie mit ihren Eltern und ihren Geschwistern in die Heimat
ihres Vaters. Sie besuchte noch drei Jahre die Schule in
Haunkenzell. Im April 1950 schloss sie mit dem Lehrer Walther
Meinhard den Bund der Ehe. Die beiden Söhne Walther und
Udo vervollständigten das Eheglück. Eine große Stütze war
Rosa Meinhard ihrem Mann Walther in dessen Amtszeit als 1.
Bürgermeister der Gemeinde Rattiszell von 1981 bis 1987. Ein
herber Schlag war für das Geburtstagskind der überraschende
Tod ihres Mannes im Herbst 1987.
Rosa Meinhard engagierte sich in den örtlichen Vereinen und
war auch einige Jahre als Mesnerin in der Filialkirche Sankt
Michael in Haunkenzell tätig. Bei der Fahnenweihe der
Freiwilligen Feuerwehr Haunkenzell im Jahre 1980 übernahm
sie das ehrenvolle Amt der Fahnenmutter, 2004 wurde sie zur
Ehrenfahnenmutter ernannt.
Zu ihrem Ehrentag gratulierten neben der Familie, den
Verwandten und Nachbarn auch Pfarrer Siegfried Hanauer
sowie 1. Bürgermeister Manfred Reiner und Gemeinderat
Albert Schütz von der Gemeinde Rattiszell. Im Namen der
Freiwilligen Feuerwehr Haunkenzell überbrachten 1.
Vorsitzender Josef Bauer und Johann Eichmeier die besten
Glück- und Segenswünsche. Der Obst- und Gartenbauverein
Haunkenzell war durch 1. Vorsitzenden Josef Schindler und 2.
Vorsitzenden Franz Renner vertreten und auch die Kegeldamen
von Haunkenzell, bei denen Rosa Meinhard aktiv ist, waren
unter den Gratulanten. Die Kegeldamen heiterten die Feier mit
lustigen Beiträgen auf. Gustl Gall umrahmte die Geburtstagsfeier
auf seiner Steierischen.
v.l.n.r sitzend: Pfarrer Siegfried Hanauer, Jubilarin Rosa
Meinhard, 1. Bürgermeister Manfred Reiner, stehend: 1.
Vorstand FF Haunkenzell Josef Bauer, Gemeinderat Albert
Schütz, Johann Eichmeier FF Haunkenzell, 2. Vorstand Franz
Renner OGV Haunkenzell und 1. Vorsitzender OGV Haunkenzell
Josef Schindler.
14
75. Geburtstag Konrad lindl
(kk) Groß war die Schar der Gratulanten, die Herrn Konrad
Lindl aus Neundling herzliche Glückwünsche zum 75.
Wiegenfest entboten. Und so waren neben vielen Verwandten,
Bekannten und Freunden für die Gemeinde Rattiszell 1. Bgm.
Manfred Reiner und Gemeinderat Albert Schütz, für den KuSV
Haunkenzell 1. Vorstand Anton Aich und Johann Weinzierl, für
die Feuerwehr 1. Vorstand Josef Bauer, Thomas Holmer und
Thomas Eichmeier, für das Rote Kreuz Frau Ingrid Gall und
Johanna Prommersberger und für den OGV Haunkenzell Josef
Schindler und Klaus Fuchs (auch Sprecher des PGR) vertreten,
um dem angesehenen Gemeindebürger und langjährigen
Vereinsmitglied die besten Grüße und Wünsche zu übermitteln.
Auch Ruhestandspfarrer Siegfried Hanauer ließ es sich nicht
nehmen, dem früheren Kirchenpfleger und Mesner die besten
Segenswünsche auszusprechen. Sogar der ehemalige
Ministrant und jetzige Pfarrer Matthias Kienberger aus
Alteglofsheim-Köfering war eigens gekommen, um seinem
früheren „Kirchenchef“ zu gratulieren, der ihm immer erlaubte,
mehr Weihrauch zu verbrauchen als notwendig war.
Das Foto zeigt einen Teil der Gratulanten (hinten v.l.) :
Bürgermeister Manfred Reiner, Klaus Fuchs, Josef Schindler,
Pfarrer Siegfried Hanauer, Pfarrer Matthias Kienberger, Johann
Weinzierl, Anton Aich, Karl u. Katharina Kienberger, Albert
Schütz, Pfarrhaushälterin Annemarie Sixt; vorne: der Jubilar
Konrad, eingerahmt von Ehefrau Hildegard und Tochter
Waltraud mit Enkel Joseph.
Konrad Lindl erblickte als Sohn der Landwirtseheleute Katharina
und Georg Lindl am 8. September 1937 das Licht der Welt
und wuchs im Kreise von fünf Brüdern und zwei Schwestern,
die bereits verstorben sind, auf. Sein Vater wurde 1945 von
den Amerikanern als Bürgermeister der ehemaligen Gemeinde
Haunkenzell eingesetzt und blieb auch ab 1948, als die ersten
Gemeindewahlen nach dem Krieg stattfanden, bis 1966 in
diesem Amt. Konrad Lindl besuchte die Volksschule
Haunkenzell, blieb nach der Schulentlassung auf dem Hof, bis
ihn der „Bund“ als einen der ersten von Haunkenzell in die neu
geschaffene Bundeswehr einzog. Als sportlicher junger Mann
diente er in Traunstein und Füssen als Gebirgsjäger. Gut ausgebildet
durch den Besuch der zweijährigen Landwirtschaftsschule
in Mitterfels übernahm er 1966 den elterlichen Hof und
heiratete im gleichen Jahr am 23. April die Landwirtstochter
Hildegard Biendl von Eiserszell. Die kirchliche Trauung erfolgte
in der Kirche Pilgramsberg durch Wallfahrtskurat Johann Treml.
Standesamtlich traute Georg Lindl das Paar. Es war die letzte
Amtshandlung seines Vaters. In der Ehe wurden drei Töchter
geboren, die dem Jubilar inzwischen sechs Enkelkinder
schenkten, die natürlich ihrem Opa besonders lieb gratulierten.
Oktober/November 2012/Nr. 30

Konrad Lindl ist in allen Ortsvereinen Mitglied. Als Mann der
Öffentlichkeit mit großem Engagement war ihm die Kirche von
Haunkenzell mit Pfarrhof und Friedhof stets auch ein großes
persönliches Anliegen. Deutliche Spuren hinterließ er in seiner
36 Jahre währenden Zeit als Kirchenpfleger von 1971 bis
2006. 34 Jahre war er auch im Pfarrgemeinderat, davon zwei
Perioden deren Vorsitzender. Er setzte sich immer mit ganzer
Energie und gewissenhaft für die Aufgaben in seinen
Ehrenämtern ein. In seinem wohlverdienten Ruhestand, umsorgt
von seiner Gattin, gehört viel Zeit des rüstigen Jubilars
seinen Enkeln, denen er gerne sein Museum, das auch der
Öffentlichkeit zugänglich ist, zeigt und ihnen die schönen alten
Dinge und Gerätschaften erklärt. Oder er fährt mit seinem
Oldtimerbulldog spazieren und genießt die schöne Aussicht,
die sich vom hoch gelegenen Neundling aus bietet, in den
weiten Bayerischen Wald.
80. Geburtstag Kreszenz Ettl
(mr) Vor kurzem feierte Kreszenz Ettl aus Eggerszell bei bester
Gesundheit ihren 80. Geburtstag. Zu diesem Ehrentag gratulierten
nicht nur ihre Kinder mit ihren Familien, sondern auch
die Nachbarschaft, Freunde und die gesamte Verwandtschaft.
Pfarrer Anton Dinsenbacher überbrachte im Namen der
Kirchengemeinde die besten Segenswünsche. 1. Bürgermeister
Manfred Reiner und Gemeinderat Bernhard Pohmann wünschten
im Namen der Gemeinde Rattiszell alles Gute. Das
Geburtstagskind wurde am 15. September 1932 als Kind der
Eheleute Kreszenz und Alois Pohmann in Wäscherszell geboren.
Die Jubilarin wuchs mit sechs Geschwistern auf dem elterlichen
Anwesen auf. Am 22. Februar 1960 heiratete sie in der
Wallfahrtskirche Sankt Ursula auf dem Pilgramsberg den
Landwirt Josef Ettl aus Eggerszell. Aus der Ehe gingen die vier
Töchter Maria, Kreszenz, Anita und Elfriede sowie Sohn Josef
hervor. Ihr Stolz sind ebenfalls die 10 Enkelkinder. Die rüstige
Jubilarin verbringt den verdienten Lebensabend zusammen mit
ihrem Ehemann bei Sohn Josef und Schwiegertochter Angela.
Viel Freude bereitet ihr heute noch die Gartenarbeit.
v.l.n.r.: Gemeinderat Bernhard Pohmann, Josef Ettl, Jubilarin
Kreszenz Ettl und 1. Bürgermeister Manfred Reiner.
Apotheke mit Lieferservice und Rehaabteilung
(Krankenbetten, Toilettenstühle, Rollstühle ...)
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 - 12.30
u. 14.00 - 18.30 Uhr, Mi. nachmittag
geschlossen, Sa. 8.00 - 12.00
Kontakt: Tel. 09964/9680
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000
E-Mail: gallner.apotheke@t-online.de · Internet: www.gallnerapotheke.de
80. Geburtstag Karolina Neundlinger
(as) Ihren 80. Geburtstag konnte Karolina Neundlinger im
Kreise ihrer Familie feiern. Karolina Neundlinger wurde am 29.
September 1932 geboren. Gemeinsam mit ihren acht
Geschwistern wuchs sie auf dem Anwesen ihrer Eltern Georg
und Anna Naber in Neundling auf. Hier arbeitete sie bis zu ihrer
Hochzeit in der Landwirtschaft der Eltern. Am 19. Mai 1954
heiratete sie Jakob Neundlinger aus Euersdorf. Aus dieser Ehe
gingen die beiden Söhne Jakob und Josef und die Töchter
Marianne und Irmgard hervor. Besondere Freude bereiten ihr
die sieben Enkelkinder. Seit der Hofübergabe an den Sohn
Josef im Jahr 1984 verbringt Karolina Neundlinger ihren
Lebensabend gemeinsam mit ihrem Ehemann bei ihrem ältesten
Sohn Jakob in Euersdorf. Zu ihren Lieblingsbeschäftigungen
gehören das Kochen und die Gartenarbeit. Als Gratulanten
stellten sich neben ihrer Familie und zahlreichen Verwandten
auch der Ruhestandsgeistliche Pfarrer Siegfried Hanauer, 3.
Bürgermeister Xaver Aich und Gemeinderat Albert Schütz ein.
Die Jubilarin Karolina Neundlinger inmitten der Gratulantenschar
mit 3. Bgm. Xaver Aich, Gemeinderat Albert
Schütz und Pfarrer Siegfried Hanauer.
Oktober/November 2012/Nr. 30 15

16
� ���������������
� �������������������
� ������������
� ������������������������������
� ����������������������������
�������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�������������������������
������
����
FrankeDATA
Birkenweiherfeld 5a
D-94344 Wiesenfelden
Inhaber:
Franke Siegfried e. K.
Telefon: 09966-1577
Telefax: 09966-1666
info@frankedata.de
www.frankedata.de
Hardware
Software
Netzwerk-Technik
Service & Support
Schulung
�������
���������
������������
�����������������������������
�������������������������
�����������������������
Oktober/November 2012/Nr. 30

goldene hochzeit im hause Janker Filialkirche haunkenzell
(rb) Vor kurzem konnte das Ehepaar Maria und Adolf Janker
aus Spormühle, Gemeinde Rattiszell im Kreise der Familie,
Verwandten und Nachbarn auf 50 gemeinsame Ehejahre zurückblicken.
Diese fünf Jahrzehnte waren gefüllt mit vielen
freudigen Erlebnissen, aber auch manche harte Zeiten mussten
gemeinsam gemeistert werden. Das Jubelpaar wurde am 17.
August 1962 vom damaligen Bürgermeister Zaglmann standesamtlich
getraut. Einen Tag später, am 18. August, segnete
Pfarrer Georg Baier den Bund der Ehe in der Pfarrkirche in
Rattiszell. Anschließend fand die Hochzeitsfeier im Gasthaus
Ettl statt. In der Ehe wurden die drei Töchter Angela, Lydia und
Brigitte geboren. Sechs Enkelkinder bereiten dem Jubelpaar
besonders viel Freude.
Maria Janker wurde am 16. Juli 1939 als Tochter der
Landwirtseheleute Stahl in Roßhaupten geboren. Sie wuchs
mit ihren Geschwistern auf dem elterlichen Anwesen in Roßhaupten
auf und besuchte die Schule in Haselbach. Anschließend
war sie einige Zeit bei Bauern tätig, um sich dann
als Näherin den Lebensunterhalt zu verdienen.
Adolf Janker erblickte am 4.März 1936 in Spormühle das Licht
der Welt. Mit seinen Eltern und vier Geschwistern verbrachte
er seine Kindheit auf dem Anwesen in Spormühle und ging in
Rattiszell zur Schule. Nach der Schule war er als Textilarbeiter
beschäftigt, später verdiente er sein Geld als Lagerarbeiter bei
der Spedition Wolf, der er bis zum Eintritt in den Ruhestand die
Treue hielt. Zudem bewirtschaftete das Jubelpaar gemeinsam
viele Jahre die Landwirtschaft, die aber zwischenzeitlich aufgegeben
wurde. Adolf Janker hatte auch viel Freude bei mancherlei
Bastelarbeiten in seiner Werkstatt. Seine Frau umsorgte
fürsorglich die Familie. Haus, Hof und Garten wurden und
werden immer noch von ihr in Schuss gehalten. Das lebensfrohe
Jubelpaar verbringt seinen Lebensabend auf dem Anwesen
in Spormühle.
Zur Goldenen Hochzeit gratulierten neben den Töchtern,
Schwiegersöhnen und Enkelkindern, Verwandten und
Nachbarn auch 2. Bürgermeister Johann Stegbauer und
Gemeinderat Johann Eichmeier im Namen der Gemeinde
Rattiszell und wünschten dem Jubelpaar noch viele gemeinsame
Jahre bei guter Gesundheit.
v.l.n.r.: 2. Bürgermeister Johann Stegbauer, Maria und Adolf
Janker, Gemeinderat Johann Eichmeier.
Zahlreicher Besuch aus Alteglofsheim und Köfering in
Haunkenzell
(kk) Am Sonntag, 23. September 2012, einem wunderschönen
Herbsttag, kamen 135 Angehörige der Pfarreien Alteglofsheim
und Köfering (Landkreis Regensburg) nach Haunkenzell-
Euersdorf, um die Heimat ihres Pfarrers Matthias Kienberger
zu besuchen. Klaus Fuchs, Sprecher des PGR hieß die zahlreichen
Besucher, die im Gotteshaus kaum Platz fanden, herzlich
willkommen. Gemeinsam zelebrierten Ruhestandspriester
Siegfried Hanauer und Pf. Matthias Kienberger den Gottesdienst.
Anschließend hielt Pfarrer Hanauer noch eine kurzweilige
Führung durch die sehenswerte Rokokokirche, die dem hl.
Martin geweiht ist. Nach dem Mittagessen im Gasthaus Silbersterne
erkundeten die Gäste noch Euersdorf, um die Wurzeln
ihres Pfarrers aufzuspüren. Dann ging es nach Pilgramsberg
zur Wallfahrtskirche, wo Ruhestandsgeistlicher Anton Dinsenbacher
sich ausdrücklich für die Gäste Zeit nahm, die Geschichte
dieses uralten Gnadenortes darzulegen. Eine feierliche
Marienandacht schloss sich an. Beeindruckt von der Schönheit
dieser Gegend und von der freundlichen Aufnahme durch
die Bevölkerung verabschiedeten sich die Besucher.
Straßenbau · Kanalbau · Wasserleitungsbau
���
Huberweidstraße 32
94239 Ruhmannsfelden
Baugesellschaft mbH
Tel. 09929-903805
Fax 09929-903809
ht-bau-gmbh@online.de
Städtebausanierung
Dorferneuerungsmaßnahmen
Oktober/November 2012/Nr. 30 17

Brunneneinweihung
(as) Anlässlich der Einweihung des restaurierten Brunnens im
Pfarrgarten in Haunkenzell lud Ruhestandspfarrer Siegfried
Hanauer alle, die sich für die Kirche und die Pfarrgemeinde
ehrenamtlich engagieren, zu einem Grillfest ein. Der mit
Bruchsteinen ausgekleidete Brunnen wurde vermutlich zeitnah
mit dem Bau des Pfarrhauses im Jahr 1926 hergestellt. Bis zur
Errichtung der Wasserleitung in den Jahren 1962 und 1963
diente der ca. 10 Meter tiefe Brunnen den Bewohnern des
Pfarrhauses, vornehmlich Ruhestandsgeistlichen und ihren
Haushälterinnen, als zuverlässige Wasserquelle. Danach wurde
der Brunnenkopf entfernt und der Brunnen mit einer
Betonplatte verschlossen. Im Herbst 2011 machten sich
Johann Eichmeier, Anton Aich, Anton Lang, Franz Renner und
Gerhard Zollner daran, den Brunnen zu restaurieren. Mit der
Erstellung des neuen Brunnenkopfes konnten im Juni 2012 die
Maßnahmen abgeschlossen werden. An der Brunneneinweihung
nahmen die Kirchenverwaltung, der Pfarrgemeinderat, der
Kirchenchor, der Organist, der Mesner und alle, die sich das
ganze Jahr um die Pflege der Kirche, des Pfarrhauses und des
Friedhofs verdient gemacht haben, teil.
Johann Eichmeier, Anton Aich, Anton Lang und Franz Renner
beim Reinigen des Brunnens.
Pfarrer Siegfried Hanauer segnet den Brunnen.
18
wallFahrtskirche PilgramsBerg
21.10. 9.30 Uhr Festgottesdienst zum
Patrozinium (St. Ursula-
Fest) mit H. H. Abt Gregor Zippel
Der Gottesdienst wird musikalisch von
unserem Kirchenchor gestaltet. Zum
ersten Mal singt heuer der Chor eine
Motette von Anton Bruckner (1824 –
1896). Der Festchor „Jauchzet dem
Herrn“ von Carl Thiel wird heuer von
einer Trompete begleitet (Andrea
Schindler).
Nach dem Gottesdienst sind alle herzlich
eingeladen zu einem Steh-Empfang
auf dem Kirchenvorplatz.
14.00 Uhr Dankandacht zu Ehren der hl. Ursula
01.11. 9.00 Uhr Allerheiligen mit Gräberumgang
07.11. 19.30 Uhr Pfarrfamilienabend im Gasthaus
Schedlbauer, Pater Athanasius
Berggold, Kloster Metten; Thema:
Kirchgänger leben länger.
hundertJähriger kalender
Oktober
1. bis 5. mild und sonnig
6. und 7. Reif
8. bis 10. Regenfälle, windig
11. bis 16. wärmer, heiter
17. und 21. Morgennebel, Nachtfröste
22. bis 31. kalt
November
1. bis 5. geringer Frost, trocken
6. bis 10. mild, stürmisch
11. und 16. kälter, Nachtfrost
17. bis 22. ruhiges Wetter
23. bis 30. erste Schneefälle, Glatteis
Oktober/November 2012/Nr. 30

Veranstaltungen
06.10.2012 Weinfest, FF Rattiszell, Feuerwehrgerätehaus
Rattiszell
07.10.2012 13 Uhr, Apfelfest mit Apfelsaftpressen, FöVe Kita/
Schule Rattiszell und OGV Haunkenzell
13.10.2012 19.00 Uhr Abschlussfest - Bergmarkt
Pilgramsberg, SV Pilgramsberg
Sportheim Pilgramsberg
20.10.2012 19.30 Uhr, Kirta-Tanz, Volkstanzfreunde Rattiszell
GH Ettl, Rattiszell
20.10.2012 Kicker-Turnier, JU Rattiszell, Feuerwehrgerätehaus
Rattiszell
21.10.2012 Patrozinium mit Hochw. Herrn Abt Gregor Zippel,
Wallfahrtskirche Pilgramsberg
21.10.2012 19.30 Uhr, Jahreshauptversammlung, Freie Wähler
Rattiszell, GH Brandl, Pilgramsberg
26.10.2012 19.30 Uhr, Generalprobe, Theaterfreunde Rattiszell,
Turnhalle Rattiszell
27.10.2012 19.30 Uhr, Theateraufführung Theaterfreunde
Rattiszell, Turnhalle Rattiszell
27.10.2012 Schlachtfest, FF Rattiszell, Feuerwehrgerätehaus
Rattiszell
28.10.2012 14.00 Uhr, Theateraufführung, Theaterfreunde
Rattiszell, Turnhalle Rattiszell
28.10.2012 Letztes altes Bier, GH Brandl, Pilgramsberg
02.11.2012 19.30 Uhr, Theateraufführung, Theaterfreunde
Rattiszell, Turnhalle Rattiszell
03.11.2012 19.30 Uhr, Theateraufführung, Theaterfreunde
Rattiszell, Turnhalle Rattiszell
09.11.2012 17.00 Uhr, St. Martinszug Rattiszell, Kita Rattiszell
09.11.2012 19.30 Uhr, Pfarrfamilienabend; Referent: Athanasius
Kloster Metten, Pfarrgemeinde Pilgramsberg,
GH Schedlbauer, Pilgramsberg
10.11.2012 17.00 Uhr, St. Martinszug Pilgramsberg, JRK
Pilgramsberg, Dorfanger Pilgramsberg
15.11.2012 19.30 Uhr, Aufstellung des Veranstaltungskalenders,
Gemeinde Rattiszell, organisiert von:
FF Haunkenzell, GH Silbersterne, Haunkenzell
18.11.2012 Volkstrauertag, Gemeinde Rattiszell
23.11.2012 19.30 Uhr Übungsabend Volkstanzfreunde
Rattiszell, GH Ettl, Rattiszell
30.11.2012 Adventskranzbinden, Landfrauen und BRK
Rattiszell, Feuerwehrgerätehaus Rattiszell
01.12.2012 19.30 Uhr, Christbaumversteigerung, KuSK
Rattiszell, GH Ettl, Rattiszell
01.12.2012 19.30 Uhr, Christbaumversteigerung, KuSK Pilgramsberg-Eggerszell,
GH Brandl, Pilgramsberg
01.12.2012 Adventsbasar, Landfrauen und BRK Rattiszell
Feuerwehrgerätehaus Rattiszell
02.12.2012 13.00 Uhr, Christkindlmarkt in Rattiszell, Dorfgemeinschaft/Kita/Grundschule
Rattiszell
02.12.2012 17.00 Uhr, Adventsingen, PGR Haunkenzell, St.
Martin Haunkenzell
An alle Vereinsvorstände und Gruppenleiter!
theater 2012
Aufstellen des gemeinsamen Veranstaltungskalenders für alle Ortsteile am Donnerstag, 15. November 2012 um 19.30
Uhr im Gasthaus Silbersterne, Haunkenzell, für den Zeitraum Dezember 2012 – Mai 2013.
Organisation: FF Haunkenzell
Theateraufführung in Rattiszell
Heuer heißt es wieder: „Vorhang auf“ in der Mehrzweckhalle
Rattiszell, welche erneut kostenlos zur Verfügung gestellt wird
für das Stück
„ `s Herz in der lederhosn oder: die silberne Haarnadel“!
Auf der neu gestalteten und vergrößerten Bühne werden die
Laiendarsteller unter der Spielleitung von Maria Zollner und Eva
Reisinger wieder ihr Bestes geben. Das ländliche Lustspiel in
drei Akten hält bestimmt viele unterhaltsame Szenen für das
Publikum bereit!
Der Vorverkauf startet ab 1. Oktober 2012 bei der Raiffeisenbank
Rattiszell. Dort gibt es nummerierte Sitzplätze zu erwerben.
Erwachsene bezahlen 6,– € und Kinder 3,– € für einen unterhaltsamen
Abend oder Nachmittag.
Gespielt wird am: Samstag 27.10.2012 19:30 Uhr
Sonntag 28.10.2012 14:00 Uhr
Freitag 02.11.2012 19:30 Uhr
Samstag 03.11.2012 19:30 Uhr
ZUM INHALT:
Kurzum: Man(n) ist nie zu alt, um auch Dummheiten zu machen.
So denkt jedenfalls die Mariandl über ihren Mann
Vinzenz, als sie eine silberne Haarnadel eines jungen Mädchens
in seinem Bett findet. Wie diese Haarnadel dort hingekommen
ist, warum die Gundl, Magd am Hof, den Fabian, den Enkel der
Feichtners, nicht heiraten soll, warum der Dorfadvokat Anderl
sein gesamtes Können auspacken muss, wieso der Amtsrichter
Schaub und dessen geschwätzige Frau Luise unbedingt die
historische Truhe haben wollen, weshalb der Karli nicht wirklich
gleich an seine Lisl rankommt und letztendlich welche „schnittige“
Rolle der Rechtsanwalt Schneider mit seiner Reiseguillotine
in diesem Stück spielt…
……seht ihr alle, wenn ihr zu uns ins Theater nach Rattiszell
kommt!
„Der alte Draufgänger 2010“
Oktober/November 2012/Nr. 30 19

20
Copyshop Kopien schon ab 0,08 � *
Für Ihre Seminararbeiten, Hochzeitszeitungen u.ä.
wahlweise Klebebindung oder Wire-O-Bindung möglich!
Bestattungen Steinbeißer
Ihr Bestatter in der VG-Stallwang
für einen
würdevollen
letzten Weg
Erd- und Feuerbestattungen
94375 Stallwang, Kirchberg 7
Tel. 09964/610070
NEU
Erfahren Sie mehr unter: www.stolzdruck.de
Unterholzener Str. 25 · 94360 Mitterfels · Tel. 09961 9408-0 · Fax 09961 9408-30 · buero@stolzdruck.de · www.stolzdruck.de
Türen- Fensterstudio
Steinbeißer
Qualität
ist
Zukunft
*inkl. 19 % MwSt.
NEU
Wir bieten Ihnen
individuelle Beratung
in unserem Studio
oder bei Ihnen vor Ort.
MIT DEM HANDY
EINSCANNEN U. SURFEN!
Schreinerei - Reparaturverglasungen
Rollladenvorbaukästen - Insektenschutz
G
m
b
H
94375 STALLWANG · Kirchberg 7
Tel. (0 99 64)61 00 70 · Fax (0 99 64)61 00 71
Oktober/November 2012/Nr. 30

dialekt macht schlau es stand in der zeitung...
(kk) verstehen Sie Bayrisch?
Auflösung des Dialektsatzes im Gemeindeboten Nr. 29:
Der Bauer schimpft seinen Knecht: „de Käi sand a no voja
Schedaleen!“
„Die Kühe sind ja noch voller Kotklumpen!“
In „Schedaleen“ steckt das Wort „Schedern, Schederling“
und bedeutet so viel wie Lehm- oder Kotklumpen an Schuhen
oder an den Schenkeln von Stallvieh. Es hat seinen Ursprung
im mittelhochdeutschen Wort „schedern“ = besudeln, beschmutzen.
Mundartlich wird es noch verwendet als „schledern“
oder „schletten“ (schläidn) = verschütten oder kleckern.
Zum Überlegen:
Ludwig schimpft: „Is des a haimeuada Hund!“
Bauernund
Wetterregeln
Tritt St. Gallus (16.10.) trocken auf,
folgt ein trockener Sommer drauf.
Gießt’s an St. Gallus wie ein Fass,
wird der nächste Sommer nass.
Nichts kann mehr vor Raupen schützen,
als Oktoberreis in Pfützen.
Nach der vielen Arbeit Schwere,
an Leonhardi die Rösser ehre. (6.11.)
Mariä Opfergang klar und hell,
gibt’s im Winter Wolfsgebell. (21.11.)
Im November Mist fahren -
das Feld vor Mäusen bewahren.
Abschleppdienst Tag & Nacht
Tankstelle Öffnungszeiten
Mo – Fr 07:30 - 19:30 Uhr , Sa 08:30 - 19:30 Uhr
So 09:30 - 19:30 Uhr, Nacht-Tankautomat
Tel.: 09964/235 Mobil: 0173/3937964
Aktuelle Neu & Gebrauchtwagen finden Sie im Internet unter
www.aumer-neumaier.de
94375 Stallwang
umer & eumaier OHG
Vertriebspartner
Direkthändler
vor 120 Jahren am 30. November 1892
vor 114 Jahren am 13. September 1898
IMPRESSuM:
Herausgeber und Verlag: Gemeinde Rattiszell, Straubinger Str. 18,
94375 Stallwang, Tel. 09964/6402-0
Mitarbeit: Karin Reiner, Manfred Reiner, Karl Kienberger, Rosa Breu, Josef
Reisinger, Albert Schütz, Franz Binder, Susanne Laußer
Auflage: 650 Stück
Satz und Druck: Stolz Druck GmbH, Unterholzener Str. 25,
94360 Mitterfels, Tel. 09961/9408-0
Der Gemeindebote erscheint sechsmal jährlich und ist für jeden Haushalt
der Gemeinde Rattiszell kostenlos.
Oktober/November 2012/Nr. 30 21

das Rothammer – Marterl
Ein Marterl ist ein Kleindenkmal, zur Erinnerung an einen Toten,
der durch Unglück oder Gewalt sein Leben einbüßte. Es steht
am Ort des Unglücks und soll die Erinnerung wach halten und
zum Gebet für den Verstorbenen mahnen. Der Ursprung des
Namens „Marter“ liegt wohl im griechischen „martyrion“ , was
so viel wie Bekenntnis und Bezeugung heißt, weshalb in der
christlichen Frühzeit diese Bezeichnung auch auf jene Christen
übertragen wurde, die für ihren Glauben Blutzeugnis abgelegt,
also ein „Martyrium“ erlitten hatten. Später im ausgehenden
Mittelalter wurde das Leiden Christi auch als „Marter Christi“
oder als „Gottes Marter“ bezeichnet. Wenngleich die
Bezeichnung Marterl selbst in einschlägigen Veröffentlichungen
für Gedächtnistafeln verschiedenster Art verwendet wird , so
gelten als Marterl im scharfen Sinn nur jene, die für einen tödlich
Verunglückten zur Erinnerung und zwar am Ort des
Geschehens, errichtet oder angebracht wurden.
vor 50 Jahren verunglückt
Wenn man von Euersdorf nach Pilgramsberg fährt, entdeckt
man oben beim “Saxenberg“ in der Kurve bei der Auffahrt zum
Anwesen der Familie Marketsmüller (früher Rothammer) rechter
Hand ein einfaches Marterl. Es erinnert an Herrn Franz
Rothammer, der hier vor 50 Jahren, am 24. September 1962
tödlich verunglückte.
Wie ein Lauffeuer verbreitete sich damals die Schreckensmeldung
„Den Rothammer Franz hat der Bulldog erdrückt“. Was hatte
sich zugetragen?
Fehlgeschlagene Hilfeleistung
1962 erweiterte der Wasserverband Pilgramsberg-Eggerszell
sein Wasserleitungsnetz für die Ortschaften Haunkenzell,
Euersdorf, Willerszell, Krähhof, Fahrmühle und Höfling. Nach
vielen Verhandlungen, Sitzungen und der gebilligten
Darlehensaufnahme begann man am Montag, den 10.
September 1962 mit den Arbeiten für den Erweiterungsbau
nach Haunkenzell und Euersdorf.
Zwei Wochen darauf, am Montag, den 24. September 1962
sollte der Kompressor bei den Ausschachtungsarbeiten versetzt
werden. Doch die Arbeiter der ortsfremden Baufirma
schafften dies wegen des steilen Geländes nicht und blieben
mit dem firmeneigenen Fahrzeug hängen. Franz Rothammer,
ein junger Bauer, der in der Nähe mit der Sense das Futter für
seine Tiere mähte – es war kurz nach 9 Uhr vormittags - wurde
um Hilfe gebeten. Er erbot sich, mit seinem Bulldog vorzuspannen.
Er eilte zum nahen Anwesen heim. Da er mit seinen
nassen Stiefeln nicht in das Haus gehen wollte, bat er seine
Frau um den Traktorschlüssel, der in der Stube hing und fuhr
mit dem Fahrzeug zur Baustelle und spannte vor.
Beim Anfahren rutschte nun sein Traktor ebenfalls, die Reifen
gruben sich in den Wiesenboden ein und unvermutet wurde
sein Traktor durch die angehängte schwere Last plötzlich bergab
gezogen. Dabei stieg die Zugmaschine auf, wurde förmlich
nach hinten gerissen und überschlug sich rückwärts, ohne
dass der Fahrer durch das Treten der Kupplung noch reagieren
konnte.
„Mama, dort unten brennts“
Sein kleiner Bub, der Franz, hatte mit seinen fünfeinhalb
Jahren vom Fenster aus dem Vater nachgeschaut und den
Vorgang beobachtet. Plötzlich schrie er: „Mama, dort unten
brennts!“ Voller Schrecken und mit grausamer Vorahnung rannte
die Frau den Berg hinab. Ihr Mann konnte gerade noch unter
dem Traktor hervorkriechen und als sie ihn in die Arme nehmen
22
Flurdenkmäler in der gem. rattiszell
und trösten wollte, „verkrampfte er seine Augen vor Schmerz,
sank zusammen und verstarb, ohne dass er noch etwas sagen
konnte“, so erzählte es die Witwe, die heute 82 Jahre alt ist,
dem Schreiber dieser Zeilen.
„Die letzten Worte redeten wir miteinander, als er den Schlüssel
holte“, erinnert sich die Frau.
Inzwischen war auch schon um den Doktor geschickt worden,
der aber nur noch den Tod feststellte.
So wurde Frau Maria Rothammer nach nur sieben Ehejahren
der Mann entrissen und sie stand mit zwei Waisen allein da.
Der jüngste Bub war erst 11 Monate alt. Das Leid, welches
dieses schreckliche Unglück über die Familie brachte, lässt
sich nicht in Worte fassen. Die Witwe ließ zur Gebetserinnerung
an ihren verunglückten Mann ein schlichtes Marterl in der Art
eines Totenbrettes unweit der Unglücksstelle errichten. Die
Inschrift lautet:
Zum Gedenken
an den verunglückten
Franz Rothammer
* 2.11.24 + 24.9.62
In des Hauses Glück und Frieden
Griff des Todes rauhe Hand
um den vater, der geschieden
Trauern wir am Grabesrand.
Karl Kienberger, Heimatpfleger der Gemeinde Rattiszell
Oktober/November 2012/Nr. 30

60 Jahre „tag des Baumes”
„Zu fällen einen schönen Baum, braucht‘s eine halbe Stunde kaum.
Zu wachsen, bis man ihn bewundert, braucht er, bedenk es, ein Jahrhundert.“
(Eugen Roth)
die linde am dorfanger in Pilgramsberg wurde von
Schülern gepflanzt
(kk) Viele unter uns erinnern sich noch gut und gerne an den
Tag des Baumes, der bereits seit 60 Jahren in den Schulen
alljährlich mehr oder weniger intensiv begangen wird. Sein
Ursprung liegt aber schon im 19. Jahrhundert.
Kampf der Erosion
Der Journalist Julius Sterling Morton bewirtschaftete seit 1854
im baumarmen amerikanischen Bundesstaat Nebraska eine
kleine Farm. Als Erosionsschutz begann er Büsche und Bäume
zu pflanzen. Da seine Arbeit von großem Erfolg gekrönt war,
fasste er seine gewonnenen Erkenntnisse in der „Arbor Day-
Resloution“ zusammen. Er forderte einen jährlichen Tag des
Baumes. Die Regierung von Nebraska stimmte seinem Antrag
zu. Am 10. April 1872 pflanzten erstmals Bürger und Farmer
über eine Million Bäume. 1874 bestimmte der Gouverneur von
Nebraska den zweiten Mittwoch im April als „Baumtag“.
Dieser Erfolg veranlasste später alle Staaten der USA, den Tag
des Baumes zu übernehmen. Und so wurde er allmählich in
der ganzen Welt bekannt. 1951 beschlossen die Vereinten
Nationen, dass sich alle Menschen sowohl des ästhetischen
und physiologischen, als auch des wirtschaftlichen Wertes des
Baumes bewusst werden sollen und empfahlen einen
Weltfesttag des Baumes zu feiern.
Rückbesinnung auf die Nachhaltigkeit
Schon zwei Wochen vor dieser Empfehlung, am 10. November
1951, hatte sich die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald
(SDW) auf einer Tagung in Bonn zu einem alljährlichen Tag des
Baumes im ganzen Bundesgebiet (damals nur Westdeutschland
ohne DDR) entschlossen. Das Ziel war es, in jeder Gemeinde
und Schule der Bevölkerung und insbesondere der Jugend an
diesem Tag durch symbolhafte Pflanzungen und Veranstaltungen
die hohe Bedeutung des Baumes näher zu bringen.
Vor 60 Jahren, am 25. April 1952 wurde der Tag des Baumes
in Deutschland (West) zum ersten Mal durchgeführt. Dabei
pflanzte der damalige Bundespräsident Dr. Theodor Heuß im
Bonner Hofgarten einen Ahornbaum.
Der erste „Tag des Baumes“ war noch vollends durch die
Nachkriegssituation geprägt: er wandte sich gegen die
Übernutzung der Wälder, denn während des Krieges und
durch den sog. Reparationshieb der Alliierten fand auf zehn
Prozent der deutschen Waldfläche ein Kahlschlag statt. Und in
den Nachkriegsjahren wurde zwischen 10 und 15 Mal mehr
Holz eingeschlagen als nachwachsen konnte. Ein förmlicher
Raubbau am Deutschen Wald war an der Tagesordnung. Der
Tag des Baumes diente daher auch der Rückbesinnung auf die
Nachhaltigkeit. Zahlreiche Veranstaltungen zum Schutz der
Bäume werden seitdem von der SDW sowie Städten,
Forstämtern und Gemeinden durchgeführt und Hunderttausende
Bäume gepflanzt. In erster Linie wollte und will man aber das
Bewusstsein für einen intakten Wald schon bei den Kindern
wecken. So wurde der Tag des Baumes nicht nur verbindlich in
die Lehrpläne aufgenommen, sondern seit 1968 durch die
ebenfalls alljährlich stattfindenden Waldjugendspiele
(Grundschule) erweitert.
Waldjugendspiele sind ein wichtiges Standbein der waldpädagogischen
Arbeit. Dabei soll waldkundliches Wissen und
Einblick in forstwirtschaftliche Zusammenhänge ebenso vermittelt
werden wie auch die Sinneserfahrung „Wald“: „Betrachten,
Fühlen, Riechen, Schmecken, Hören der Waldatmosphäre.
Eintauchen in das Refugium Wald. Gemeinsam mit dem
Forstpaten Rätsel des Waldes lösen. Selbst nach den zahllosen
Herausforderungen des Waldes greifen und dabei begreifen.“
Seit 1989 ist es üblich, diesen 25. April vor allem dem jeweiligen
Baum des Jahres zu widmen. Heuer, 2012, wird dem
60-jährigen Jubiläum des „Tag des Baumes“ die „Europäische
Lärche“ gewidmet. Für 2013 sind bereits drei Kandidaten nominiert:
Wild-Apfel, Trauben-Eiche, Kornelkirsche. Die
Ausrufung findet am 25. Oktober 2012 in Berlin statt.
Schüler wurden aktiv
Die Gemeinde Rattiszell darf stolz darauf sein, einen Baum zu
besitzen, der bereits 1952, also am ersten Tag des Baumes
gepflanzt wurde: die linde am dorfanger in Pilgramsberg.
Hauptlehrer Duschl von der Volksschule Haunkenzell zählte zu
den ersten Lehrkräften im Altlandkreis Bogen, die den „Tag des
Baumes“ sofort in die Praxis umsetzten. Unterstützt wurde er
dabei vom damaligen Gemeinde- und Kreisrat Ludwig Simmel
in Pilgramsberg, der den Baum spendete und vorschlug, diesen
am Dorfanger zu pflanzen. Neben den Schülern der siebten
Jahrgangsstufe (Geburtsjahr 1939), waren natürlich auch
alle anderen Kinder des Ortes und viele Erwachsene anwesend,
als zwei kräftige Buben den Baum vom Anwesen Simmel
holten und ihn feierlich zur Dorfmitte trugen.
An diese Szene kann sich der wohl jüngste Zeitzeuge Xaver
Aich, der damals als Dreijähriger auf den Armen seines Vaters
das Dorfereignis erlebte, sehr gut erinnern. Sein älterer Bruder
aber, der Anton erhielt nach der geglückten Pflanzung vom
Lehrer und vom Spender den persönlichen Auftrag, auf den
Baum ja gut aufzupassen. „Zehn Jahre hat unsere Familie den
Baum gegossen. Zudem mussten wir ihn über den gleichen
Zeitraum hinweg immer an Pfählen fixieren, damit er wegen des
ständigen Windes auch gerade wuchs“, erzählt Anton Aich.
Wie man heute sieht, hat sich diese langjährige Mühe gelohnt.
Und so prägt nach sechzig Jahren ein wunderschöner, großer
und stattlicher Baum die Dorfmitte des Wallfahrtsortes. Von
der Linde sagt der Volksmund: „300 Jahre kommt sie, 300
Jahre steht sie und 300 Jahre vergeht sie“. Demnach werden
hoffentlich noch viele Generationen von Pilgramsbergern an
diesem Baum ihre Freude haben.
Vor 60 Jahren gepflanzt: Linde am Dorfanger in Pilgramsberg
Oktober/November 2012/Nr. 30 23

Das alte Simmelhaus in Pilgramsberg wurde 1961 abgebrochen.
Die Aufnahme stammt etwa von 1949/50. Im
Vordergrund links hinter der Granitsäule steht die Linde,
welche von Ludwig Simmel am Tag des Baumes 1952 für
den Dorfanger gespendet wurde.
24
auszuBildende 2012
Karl lausser GmbH
Am 03. September 2012 begann für 14 Jugendliche bei der
Karl Lausser GmbH das Berufsleben.
Ein bisschen weniger Auszubildende als sonst begrüßten die
Herren Karl und Heribert Laußer zum Beginn des neuen
Ausbildungsjahres. Vor allem das geringe Interesse am
Ausbildungsberuf zum Anlagenmechaniker für Sanitär-,
Heizungs- und Klimatechnik bereitet den Geschäftsführern
Sorge. Zwar könne man auf über 350 erfolgreich abgeschlossene
Ausbildungen zurückblicken, aber es müsse auch in den
Handwerksberufen weitergehen, so Karl Laußer.
Um die gute und eigene Ausbildung fortzuführen und weiterzuentwickeln,
geht man auch neue Wege. Neben der schon
vorhandenen Möglichkeit, als Dualer Student seine Ausbildung
zu absolvieren, bietet die Karl Lausser GmbH ab nächstem
Jahr auch die Möglichkeit der Dualen Technikerausbildung an.
Hier erwirbt der Auszubildende neben dem Beruf des
Anlagenmechanikers oder Technischen Systemplaners
(Technischer Zeichner), den Abschluss „Staatlich geprüfter
Techniker“. Angesprochen sind Jugendliche mit guten schulischen
Leistungen, die nicht unbedingt ein Studium, aber dennoch
eine weitgehende Ausbildung anstreben.
Heribert Laußer verspricht sich in dieser verkürzten Ausbildungszeit
und in dem Heranziehen des eigenen Nachwuchses einen
enormen Gewinn für die Firma.
Nur durch die eigene Ausbildung könne der drohende Fachkräftemangel
abgewendet werden, weshalb auch in Zukunft
die Firma Lausser ausbilden wird, so Karl Laußer abschließend.
Zimmermann, Fa. Lausser
Die neuen Auszubildenden mit ihren Abteilungsleitern und der
Geschäftsleitung.
Raiffeisenbank Rattiszell-Konzell eG
Auch heuer konnten die Vorstände Franz Stahl und Josef Peter
wieder zwei neue Auszubildende in der Raiffeisenbank
Rattiszell-Konzell begrüßen. Bereits Anfang August begann
Christina Steininger ihre Lehrzeit. Sie absolviert in der
Raiffeisenbank ein Verbundstudium. Nach einem Jahr Praxis in
der Bank wird sie an der Fachhochschule in Regensburg mit
dem Studium der Betriebswirtschaft beginnen. Ab diesem
Zeitpunkt ist abwechselnd Studium und Arbeit angesagt. Die
zweite Auszubildende, Katrin Wildsfeuer, begann ihre
Ausbildung als Bankkauffrau Anfang September. Sie hat den
traditionellen Weg zur Bankkauffrau eingeschlagen. Zweieinhalb
Jahre Lehrzeit in der Raiffeisenbank abwechselnd mit dem
Berufsschulbesuch führen zum Berufsziel. Die jungen
Mitarbeiterinnen erklärten übereinstimmend, dass sie motiviert
und voller Erwartung dem neuen Lebensabschnitt entgegensehen.
Prokurist Willi Zollner unterwies Christina Steininger und
Katrin Wildsfeuer in den wichtigsten „Bankerregeln“ und stellte
die neuen Kolleginnen in der Bank vor.
Josef Peter, Bankdirektor
v.l.n.r.: Katrin Wildsfeuer, Prokurist Willi Zollner und Christina
Steininger.
Zimmerei Haller, Plenting
Wie fast jedes Jahr hat die Firma Haller Zimmerei-HolzbauGmbH
Auszubildende, Matthias Reichermeier und Renoth James-
David, eingestellt.
Die theoretische Ausbildung wird in überbetrieblichen
Lehrgängen und der Berufsschule (Blockunterricht) vermittelt.
Der Beruf des Zimmerers ist vielseitig und benötigt handwerkliches
Geschick. Dies wird durch die praktische Arbeit während
der Ausbildungszeit weiterentwickelt.
Wir bilden in diesem vielseitigen Beruf aus und ermöglichen
den jungen Menschen berufliche Perspektiven.
Zimmerermeister Christian Haller mit Auszubildenden Matthias
Reichermeier und Renoth James-David.
Oktober/November 2012/Nr. 30