stabilisierungsfinne stückliste einsatzbereich ... - Grabner Sports

Montage vom beschlag►►►►►►►►www.grabner-sports.atstabilisierungsfinnestückliste1 Stabilisierungsfinne1 Finnenbeschlag1 Kleber1 SchleifpapierPOSITION►►Wählen Sie die Position der Finne amMittelwulst vom Bootsboden.►►Messen Sie sich die Länger der Wasserlinievom Boot aus.►►Die Position der Finne sollte jetzt sogewählt werden, dass ca. 75 - 85 % derWasserlinie vor der Finne sind und ca. 15- 25 % der Wasserlinie hinter der Finnesind - siehe Skizze.WICHTIGER HINWEISJe weiter hinten Sie die Finne aufkleben,desto stabiler wird das Boot aber es wirdauch schlechter steuerbar.ACHTUNG: Die angegebene Position istnur ein Richtwert. Die exakte Position istje nach Bootstyp, Beladung und Einsatzbereichunterschiedlich und kann individuellangepasst werden.►►►►Zeichnen Sie die ausgewählte Positionam Boot an.Rauen Sie die angezeichnete Stelle amBoot und die Klebeseite vom Beschlagmit dem Schleifpapier GUT auf.einsatzbereich►►Verbessert den Geradeauslauf von Kajaksund Kanadier beim PaddelnNicht für Motorbetrieb geeignet.ACHTUNG: Nicht ins Gewebe schleifen!►►Reinigen Sie die aufgerauten Beschlägeund Klebestellen am Boot mit GRAB-NER-Verdünnung (Sonderzubehör), Alkoholoder Wundbenzin.

ACHTUNG: Die aufgerauten Stellen müssenabsolut staub-und fettfrei sein!►►►►►►Tragen Sie den Kleber dünn auf die aufgerautenStellen am Boot und Beschlagauf.Lassen Sie den Kleber ca. 5 - 10 Minutenabtrocknen, bis die Klebestellen mattwerden.Tragen Sie den Kleber ein zweites Maldünn auf.►►Lassen Sie den Kleber erneut ca. 5 - 10Minuten trocknen.ACHTUNG: Klebestellen nicht mit derHand berühren! Kleber nach Gebrauchsofort verschließen!►►►►Kleben Sie den Beschlag auf das Bootauf und pressen ihn kräftig an.Entfernen Sie eventuelle Kleberrestemit GRABNER-Verdünnung (Sonderzubehör)und pressen Sie den Beschlagnochmals an.ACHTUNG: Verdünnung darf nicht in dieVerklebung kommen - Gefahr das sich dieVerklebung wieder auflöst!►►Warten Sie mindestens zwei Stundenbis zur Verwendung Ihres Bootes. Ambesten ist es, wenn Sie das Boot unaufgeblasenüber Nacht liegen lassen unddie Klebestellen mit einem Gewicht beschweren.VORSICHT►►Verwenden Sie den Kleber nicht imprallen Sonnenschein!►►Sorgen Sie für gute Durchlüftung ingeschlossenen Räumen!►►Bewahren Sie den Kleber für Kinderunerreichbar auf!►►Verwenden Sie den Kleber nicht nebenoffenem Feuer - FEUERGE-FAHR!Technische Änderungen, Irrtum und Druckfehlervorbehalten 10/11►►►►►►►►1.2.3.montage derstabilisierungsfinnePumpen Sie Ihr Boot so weit auf bis etwadie endgültige Form gegeben ist.Stecken Sie die Finne, mit dem langenTeil, von hinten in die vordere Lasche.Schieben Sie die Finne wieder nach hinten,sodass Sie den kürzeren Teil der Finnein die hinter Lasche stecken.Pumpen Sie Ihr Boot jetzt auf BetriebsdruckaufBenützungsanweisungen►►►►Verwenden Sie die Finne nur in ausreichendtiefen Gewässern wo es zu keinerGrundberührung kommt.Verwenden Sie die Finne nicht im Wildwasser.►►Vorsicht beim Anlanden.►►Es dürfen keine zu starken Seitenkräfteauf die Finnen kommen.GRABNER GMBHWeistracherstraße 113350 HAAG, ÖsterreichTel: +43(0)7434/42251Fax: +43(0)7434/42251-66Mail: grabner@grabner-sports.atwww.grabner-sports.at

Mounting the fittingswww.grabner-sports.atstabilising finPOSITION►►Choose the position of the stabilizingfin on the centre I-beam of the inflatalbefloor.►►Measure the length of the waterline fromthe boat.►►Choose the position of the stabilizing fin,that are ca. 75 - 85 % from the waterlinein front of the fin and ca. 15 - 25 % behindthe fin - see sketch.IMPORTANT NITICEIf you glue the fin more rear is the stabilitybetter, but make worse the manoeuvringin the boat.►►►►►►►►items1 Stabilising fin1 Mounting bracked1 Adhesive1 Sand paperfield of applicationATTENTION: This position is only a proposal.The exact position depends on theboat type, on the loading and on usage ofthe boat. So you can adjust individually.►►►►Mark the position of the fitting on theoutside of the floor.Sand the marked area on the boat and theside of the fittings to be glued well withthe sand paper.ATTENTION: Do not sand into the fabric!►►Improves the straight line paddling of inflatablekajaks and canoes.Not for use with motor-drive.►►Clean the sanded areas with GRABNERthinner (special accessories), alcohol or,benzine.

ATTENTION: The sanded areas must becompletely free of dust and oil!►►Apply the glue thinly to the fitting andthe sanded area on the boat.►►Allow to dry 5-10 minutes until the gluesurface has dulled.►►Apply a second thin coat of glue.►►Allow to dry another 5-10 minutes.ATTENTION: Do not touch glue withhands!Reseal glue immediately after use!►►►►Glue the fitting onto the boat and pressvigorously.Remove any glue residue with GRAB-NER thinner (special accessories) andpress the fitting once again.ATTENTION: Thinner may not come intocontact with the glued areas - danger ofglue dissolving!►►Wait at least two hours before using theboat. Ideally the boat should rest, uninflated,overnight and weigh down with aheavy object.CAUTION►►Do not use the glue in direct sunlight!►►Ensure proper air circulation whenworking in enclosed areas!►►Keep out of reach of children!►►Do not use the glue near an open flame-FIRE HAZARD!Subject to change, technical changes errorsand missprints 10/11►►►►►►►►1.2.3.►►►►mounting the FinPump up the boat to their approximatefinished form.Put the fin with the long section from therear into the front fitting.Shift the fin again to the rear, so that youput the shorter section of the fin into therear fitting.Inflate your boat to the operational pressure.USAGE INSTRUCTIONSUse the stabilising fin only in sufficientlydeep waters where you do not contactthe groundDo not use the stabilising fin at whitewater►►Pay attention if you reach the waterside►►Not too strong side forces should cometo the stabilising fin.GRABNER GMBHWeistracherstraße 113350 HAAG, ÖsterreichTel: +43(0)7434/42251Fax: +43(0)7434/42251-66Mail: grabner@grabner-sports.atwww.grabner-sports.at