2 3 - Tecway International Limited

FILTER TECHNOLOGY
FIL-TEC MANTELSIEBE
Original Mantelsiebe für die verschiedensten
Einsatzfälle sind in allen gängigen Größen und
Filterfeinheiten ab Lager Hamburg lieferbar.
Ebenso übernimmt Fil-Tec auch die Instandsetzung
von gebrauchten Filterelementen in
den neuwertigen Zustand.
FIL-TEC MULTI MANTLE
ELEMENTS
Original multi mantle elements for all kinds of
applications are available in various mesh
sizes from stock Hamburg. Fil-Tec is also able
to repair old elements or to manufacture Tailormade-Elements
according to your specification.
FIL-TEC KERZENSIEBE /
MANTELSIEBE
Die Kerzensiebeinsätze wurden als Alternative
zu den bekannten Boll+Kirch Mantelsieben
und auch für die neueste Generation von
Doppelfiltern mit absolut dichter Umschaltung
entwickelt.
Die Kerzensiebeinsätze bieten gegenüber den
Mantelsieben folgende Vorteile:
- ca. 36% größere Filterfläche
- Standzeitverlängerung
- wenige Bauteile (Dichtungen)
- Einsatz ohne Umbau des Filtergehäuses
- Optimaler Schutz der Kerzen durch Schutzstrumpf
- Kerzen sind einzeln austauschbar
- leichtere Reinigung
FIL-TEC FILTER CANDLES /
MANTLE FILTERS
The candle filter inserts have been developed
as an alternative to the familiar Boll+Kirch
mantle filters and with absolutely sealed
switching, also for the latest generation of
double filters.
The candle mesh liners provide the following
advantages compared to mantle mesh liners:
- approx. 36% larger filter surface
- longer service life
- few components (seals)
- insertion without changing the filter casing
- optimum protection of candles thanks to
protective fabric
- candles can be replaced individually
- easier to clean
Sehr geehrter Herr Rixen,
Förderer und Sponsoren helfen uns mit ihren großzügigen Zuwendungen
immer wieder, unseren schmucken Stückgutfrachter fahrtüchtig zu erhalten.
Mit der ehrenamtlichen Arbeit auf dem Schiff allein wäre diesesZiel nicht zu
schaffen.
Vielen Dank für Schmieröl- und Brennstofffilter an der Hauptmaschine und
den Hilfsdieseln der CAP SAN DIEGO.
Herzliche Grüße von der CAP SAN DIEGO
Ihr Walter-Helmut Koblank
Förderkreis CAP SAN DIEGO e.V.
Dear Mr Rixen,
Time and time again supporters and sponsors make generous donations to
keep our sleek general cargo vessel up and running. It would be impossible
to achieve our goals solely on the basis of voluntary efforts.
Many thanks for the lubricating-oil and fuel filters you supplied for the main
engine and the auxiliary diesel engines on board the CAP SAN DIEGO.
FIL-TEC KERZENSIEBE
Wir halten in unserem Lager in Hamburg
ständig verschiedene Größen und Längen in
mehreren Filterfeinheiten als komplette
Kerzensiebeinsätze für Sie bereit. Diese werden
eingesetzt bei Doppel- und Einfachfiltern im
Bypass oder als Indikatorfilter hinter dem
Automatikfilter im Hauptstrom.
FIL-TEC FILTER CANDLES
In our warehouse in Hamburg we have a
permanent stock of different sizes and lengths
in several mesh sizes as complete filter candle
inserts. These are used in double and single
filters in the bypass or as indicator filters
behind the automatic filter in the full flow.
Kind regards from the CAP SAN DIEGO
Walter-Helmut Koblank
Förderkreis CAP SAN DIEGO e.V.
[CAP SAN DIEGO Supporters' Group] CAP SAN DIEGO
4 WWW.FIL-TEC-RIXEN.COM TEL. 0049 (0)40 656 85 60
5
FILTER TECHNOLOGY