Nord - Sonntagsjournal

esermünde
esermünde-- Nord
Sievern
Schlepis Milchhof
ist beliebt
Seite 4
Ringstedt
Eine Kirche,
zwei Pastoren
Seite 9
Nord
Nord Nord
Eine Verlagsbeilage des Sonntagjournals der Nordsee-Zeitung · Anzeigen · 11. Dezember 2011
Samtgemeinde Bad Bederkesa
Stadt Langen
Imsum
Theater-Lüüd sorgen
für Stimmung
Seite 15

2 Wesermünde-- Wesermünde
11. Dezember 2011
Nord
Wesermünde-- Wesermünde
DEBSTEDT 11. Dezember 2011
Nord
Konzert
bei Cordes
Nord Nord Nord Nord
Nord Nord
SIEVERN. Zum Adventskonzert
im Gasthof Cordes in Sieern
am heutigen 3. Advent
ab 15 Uhr laden die Pipinsburg-Lerchen
ein. Ein adventlich
gestimmtes musikalisches
Programm erwartet die Gäste.
Außer den „Lerchen“ kommt
auch der Sieverner Posaunenchor
zur Geltung. Emma
Cohrs wird wieder vorlesen.
Der Eintritt beträgt fünf Euro.
Den Kuchen spendieren die
„Lerchen“ gratis.
Liebe Leser,
es ist so weit: Sie halten die
erste Ausgabe des Journals
für Wesermünde-Nord in den
Händen. Das Sonntagsjournal
möchte Ihnen darin regelmäßig
spannende Menschen, Veranstaltungen
und Geschichten
aus Bad Bederkesa und Langen
präsentieren. Lesen sie in dieser
Ausgabe zum Beispiel, wie sich
der Kurpark in Bad Bederkesa sich
entwickelt, warum in der Beerster
Moortherme Nordic Walking auch
unter Wasser möglich ist und
was Comic-Zeichnungen mit den
Feuerwehrleuten in Holßel zu
tun haben. Außerdem mit dabei:
die Langener Energiemesse,
eine kleine Reise durch die
Langener Mühlengeschichte,
das Handwerksmuseum in Bad
Bederkesa und die Golfanlage
Gut Hainmühlen. Natürlich
dürfen Tipps für Veranstaltungen
im kommenden Jahr nicht fehlen.
Das Sonntagsjournal wünscht viel
Spaß beim Lesen und eine frohe,
wunderschöne Adventszeit.
Ihr Sonntagsjournal
Redaktion:
Susanne Seedorf / Christoph Bohn
Fotos und Texte:
Hermann Stehn, Elena Boving
Gestaltung + Layout:
Sylke Gerbig
Dritte Langener Energiemesse
Auch Aussteller aus Bad Bederkesa dabei – Unternehmerinnen stellen sich vor
DEBSTEDT. Am 21. und
22. April 2012 ist es wieder
soweit: Jeweils von 10 bis
18 Uhr wird im Gewerbegebiet
Debstedt, an der Bördestraße
die dritte Langener
Energiemesse stattfinden.
Waren es 2010 rund 70 Aussteller,
die eine große Resonanz
bei den Besuchern erzielten,
so erhofft die Stadt
Langen für 2012 auf noch
mehr Aussteller, da Unternehmen
aus der Samtgemeinde
Bederkesa ebenfalls teilnehmen
werden. Durch die Integration
der erfolgreichen LangenerUnternehmerinnenmesse
soll die Energiemesse
2012 zudem zu einem noch
größeren Anziehungspunkt
werden.
Aufklärung für
den Verbraucher
Im vergangenen Jahr kamen
mehr als 10 000 Besucher.
Auch in diesem Jahr möchte
die Stadt Langen den Unternehmen
eine Plattform bieten,
um Kunden über Möglichkeiten
des Energiesparens und
der alternativen Gewinnung
von Energie zu informieren.
Der Energiemarkt unterliegt
einem gravierenden Wandel.
Ressourcen wie Erdöl und
Erdgas sind begrenzt, und ein
Ende absehbar. Dazu kommen
neue Energiequellen wie
Solarkraft, Wind-, Wasserund
LED-Technik, die vermehrt
in den Markt drängen.
Der Endverbraucher spürt
diese Veränderungen zunehmend
und reagiert noch mit
großer Unsicherheit. Dass
Ihr Partner am Bau
Planung und Ausführung sämtlicher Reparaturen
Um-, An- und Neubauten und Verblendungen
-schlüsselfertige Häuser-
baugeschäft
(04745)16 84
(0171)4989300
Zum Jidwedel 17 ·27624 Bad Bederkesa-Alfstedt ·Fax (04745) 69 25
Perfektion durch
Erfahrung…
Van-Heukelum-Str. Holßelerfeld 8 10a
27568 27607 Langen-Holßel
Bremerhaven
Tel.: Tel. 00471 47 42/25 –816324594 Fax:
Fax 0
0471
47 42/25
–816
37
15
01
Für die Kinder gibt es auch ein Programm auf der Energiemesse 2012. Foto: stn
hier Aufklärungs- und Handlungsbedarf
besteht, war auf
den bisherigen Energiemessen
anhand hoher Besucherzahlen,
viele Kundenanfragen
und auch im Nachhinein
durch die zufriedenen Aussteller
zu spüren.
Um der Messe weitere Attraktionen
zu bieten, sind wiederum
Gewerke, die nicht unmittelbar
etwas mit dem Thema
„Energie“ zu tun haben
auch dabei. Blumenverkauf,
Tassen-Druck, Gartenmöbel,
Wandtattoos und vieles mehr
runden das Bild der Messe ab.
Die Vorbereitungen für die
Messe laufen auf vollen Touren.
Neue Attraktionen wie
die „Tschu-Tschu-Bahn“ und
ein Segways Parcour sollen
zu den beliebten Attraktionen
wie Kistenklettern,
Quad-Bahn, Wasserbagger,
Kettensägenkunst und Steckdosenspiel
dazukommen.
Eine Tombola sowie die Kinder-
und Schülerrallye wird
natürlich auch wieder dabei
sein. Ein Höhepunkt dürfte
die Verleihung des KSK-Klimapreises
der Stadt Langen
werden. Er wird mit Eröffnung
der Messe zum zweiten
Mal verliehen und stellt eine
Anerkennung für das aktive
Klimaschutz-Engagement in
Langen und darüber hinaus
dar.
Der Eintritt und alle Attraktionen
sind kostenlos, für
gebührenfreie Parkplätze
wird gesorgt.
Anmeldungen bitte über
das Internet: www.langen.
eu/energiemesse oder telefonisch
bei Monika Möller unter
Tel. 04743 /95 92 32 oder
0162/21 6566 8.
Anmeldeschluss ist der
15. März 2012.
Das Jahr neigt sich dem Ende. Manchmal bietet die kalte Jahreszeit wunderschöne Ausblicke
– wie auf diesem Foto von einem Baum am Kreisel in Bad Bederkesa.
v
J
v
v

HOLßEL
Wesermünde-- Nord
Wesermünde-- Nord
11. Dezember 2011 Wesermünde Wesermünde
Mühlen im Wandel der Zeit
Das Recht, Wind und Wasser zu nutzen – Spezielle Rechtsvorschriften
OLßEL. Regelmäßig weren
im Heimathaus „Holeler
Schule“ Vorträge mit
umeist historischem Hinterrund
gehalten. Eingeladen
om Holßeler Dorf- und Verchönerungsverein
(HDVV)
erichtete Historiker Herann
Westedt zum Thema
Mühlen in den Ortschaften
er Stadt Langen“.
Der Beginn des Ackerbaus
or etwa 6000 Jahren wurde
durch Bodenfunde nachgewiesen.
Das Getreide musste ja
rgendwie zerkleinert werden:
uerst mit fl achen Steinen,
ann über Mörser, Göpelnd
Tretmühlen bis hin zu
en Wasser- und Windmühen.
Alle diese verschiedenen
eräte waren im Lauf der
ahrhunderte auch im Bereich
er Stadt Langen im Einsatz.
ür die Betreibung von Mühen
gab es spezielle Rechtsorschriften,
denn die Müler
hatten von Anfang an
egenüber anderen Berufen
owohl mehr Rechte als
uch Pflichten. Das wichtigste
Recht war dabei das Nutzen
von Wind und Wasser.
Es gab auch den Begriff des
„Mühlenwanderns“. Nicht
nur die Müller sind gewandert,
wie es noch heute gesungen
wird, auch die Mühlen
selbst wurden oft räumlich
verlegt. In einem Hannoverschen
Gesetz aus dem Jahre
1834 wurde beispielsweise
festgelegt, dass die Mühlen
„50 Ruthen“, also etwa 20 Meter
von öffentlichen Verkehrswegen
entfernt sein mussten,
damit die Pferde nicht vor den
Flügeln scheuten.
www.vhs-lk-cux.de
Jetzt vormerken!
Das neue
Programmheft
Frühjahr/Sommer
ist ab 5. Januar
2012 erhältlich.
Debstedter Str. 5 a
27607 Langen
Telefon: 04743 9221-0
Volkshochschule im Telefax: 04743 9221-55
Landkreis Cuxhaven e. V. E-Mail: info@vhs-lk-cux.de
In der heutigen Zeit ist es
kaum vorstellbar, dass Mühlen
über lange Zeit die Landschaft
in allen acht Ortschaften
der Stadt Langen geprägt
haben. Von Mühlen in Sievern,
an der Pipinsburg und
in Debstedt an der „Beeke“
zeugen zwei Urkunden vom
20. Dezember 1343. Die älteste
nachgewiesene Langener
Windmühle ist auf einer Karte
aus dem Jahr 1162 in Dingen,
dem heutigen Imsum, südlich
des Ortsausgangs dargestellt.
An dieser Stelle standen im
Laufe der Zeit mehrere Mühlen.
Heute ist dort noch ein
kleiner Hügel erkennbar. In
Neuenwalde war angeblich
die Errichtung einer Wassermühle
auch der Grund für
den Umzug des Klosters aus
Altenwalde dorthin. 1946
wurde die letzte Neuenwalder
Windmühle abgerissen. Über
Krempel ist nur bekannt, dass
es dort einmal eine Wasser-
Die ehemalige Holßeler Mühle Anfang der 50er Jahre. Später ist sie „umgezogen“
nach Speckenbüttel und dort 1983 abgebrannt.
Siebrauchen Sie brauchen einen einenDiscjockey? Discjockey?
Musik für jede Feier...
Geburtstage,Hochzeiten, Geburtstage, Hochzeiten, Grünkohltouren etc.
Musik aus den 70er, 70er,80er,90er 80er, 90er
und den Hits von Heute.
DJ-Andreas Telefon 01 70 /284 42 77
Gröpelinger Str. 11·27624 Bad Bederkesa ·Tel. (0 47 45) 81 88 ·www.wehber-meyer.de
mühle gab.
Der erste Müller aus Debstedt
wird im Jahr 1522 erwähnt.
Eine Bockwindmühle, ein
„Durchfahrt“-Holländer, ein
Galerie-Holländer, der später
auf Dampfbetrieb umgestellt
und zum Schluss bis 1963
motorbetrieben wurde, gab es
dort. Die erste Holßeler Mühle
stand 1719 beim jetzigen
Dorfgemeinschaftshaus. 1824
ist sie abgebrannt. Zehn Jahre
später entstand im Holßeler
Feld eine „Erdholländer“ als
Getreidemühle. Sie wurde
1959 auf Motorbetrieb umgestellt
und zog später nach
Speckenbüttel um, wo sie
1983 abbrannte. Christian
Wicht baute 1813 in Sievern
eine Mühle, die 1941 zerbombt
und 1982 abgebrochen
wurde.
In Langen gibt es merkwürdigerweise
wie in Krempel,
Hymendorf und Imsum keine
Straßennamen und Feldlagenbezeichnungen,
die auf
Mühlen hindeuten. In den
anderen Ortschaften dagegen
sind diese recht häufig. Von
1904 bis 1929 gab es in Langen
die „Hahnsche Dampfmühle“.
Sogar im beschaulichen
Hymendorf gibt es eine
Mühlengeschichte. Hinrich
Hanschen erwarb 1905 eine
Bockmühle aus Lehe. Sie
wurde allerdings schon nach
vier Jahren wegen Baufälligkeit
wieder abgerissen. Danach
gab es dort einen Windantrieb
auf einem Scheunendach
mit Windrose. 1909
entstand eine neue Mühle mit
Motorbetrieb, die später auf
Gas und zuletzt auf Elektrizität
umgerüstet wurde.
Nord Nord Nord Nord
Nord Nord
3
Tischtenniswart Hermann Döscher,
TSV-Holßel Vorsitzender Kai Niemczyk,
KSK-Teilmarktleiter Cornelius
Petri (von links) Foto: stn
KSK fördert
den Sport
HOLßEL. Der Sport im Cuxland
nimmt bei der Kreissparkasse
Wesermünde-Hadeln
(KSK) einen hohen Stellenwert
ein. „Das erkennen wir
dankbar an“, lobte kürzlich
Harald Graw, Vorsitzender
des Kreissportbundes
Cuxhaven (KSB), über die
Sportförderpraxis der KSK.
Diese Hilfestellungen in
Form der alljährlichen KSK-
„SportFonds“-Ausschüttungen
seien für viele Vereine
und Fachverbände das Tor
zur Existenzsicherung.
Die Frühjahrsausschüttung
bescherte 43 Vereinen und
Verbänden sowie einer Nachwuchsathletin
die nötige Unterstützung
für ihre Projekte
und Vorhaben. Auch in Holßel
fand die Unterstützung
durch die KSK danbare Anerkennung.
Die Tischtennis-
Abteilung des TSV konnte mit
den 1000 Euro von der KSK
zwei neue Tische anschaffen.
Die Anträge für den KSK-
“SportFonds“ und das KSK-
“SportStipendium“ gibt es
in allen Geschäftsstellen der
Kreissparkasse Wesermünde-
Hadeln, beim Kreissportbund
Cuxhaven oder unter.
www.meine-ksk.de.
Manuela Imken
Mattenburger Straße 17–19 · 27624 Bad Bederkesa
Telefon 0 47 45/92 84 25
Maler Melzer
Inhaber
Jörg Wiesner
Maler- und Lackierermeister
Ortbruch 22 · 27624 Köhlen
Telefon 0 4708-10 08 · Telefax 0 47 08-15 25 23
www.malermelzer.de · info@malermelzer.de

Wesermünde
Wesermünde-- Nord
Nord Nord
Nord
4 11. Dezember 2011
Wir liefern
für Ihre Feier!
Bitte Prospekt
anfordern!
Köhlen
Dorfstraße West 24
� 0 4708/248
Bad Bederkesa
Mattenburger Straße 5
� 0 4745/7819 81
www.volkens.info
SCHMIDT
Holzbau –Meisterbetrieb
� Dachsanierung & � Treppen
Renovierung � Carports
� Holzrahmenbau
� Holzterrassenbau
� Fenster & Türen
� Dachstühle � Zimmerei
� Dacheindeckungen � Tischlerei
Bördestraße 10
27607 Langen/Debstedt
Telefon (04743) 276206
www.holzbau-schmidt.com
Wir sorgen für Sicherheit!
Harrje & Wehrmann
Recycling- &
Gartengerätecenter
Alles rund um
Haus und Garten
� Gartengeräte
� Gartenmaterial
� Gerätereparatur
� Gerätevermietung
� Containerdienst
� Winterdienst
� und noch mehr
Im Gewerbegebiet Debstedt
Bördestraße 12 · 0 47 43 / 27 60 300
www.recyclinghof-debstedt.de
Beerster Kurpark macht sich schick
Kämpfen um den Titel „Bad“ – EU-Gelder helfen – Fördertopf Efre
BAD BEDERKESA. Der Titel
„Bad“ verpflichtet: Besucher
und Urlauber erwarten
hier zu Recht gewisse, der
Gesundheit förderliche,
Einrichtungen. Immerhin ist
der Zusatz geschützt – nur
staatlich anerkannte Kurorte
oder Kurortsteile dürfen ihn
unter besonderen Voraussetzungen
tragen.
Bad Bederkesa hat im Rahmen
der so genannten Reprädikatisierung
(2005 bis
2010) den Titel „Staatlich anerkannter
Ort mit Moorkurbetrieb“
erhalten. Wichtige
Voraussetzung dafür war unter
anderem das Vorhandensein
eines Kurparks. Dieser
reichte im bisherigen Zustand
jedoch nicht aus, um staatlich
anerkannt zu werden. Deshalb
wurde im Jahr 2009 zusammen
mit der Verwaltung,
der „Tourismus, Kur und Freizeit
GmbH“ (TFK) und einem
örtlichen Landschaftsarchitekten
ein Masterplan ausgearbeitet,
der in mehreren
Schritten die Umgestaltung
des Kurparks festhielt.
Noch im selben Jahr wurden
für den ersten Bauabschnitt
EU-Fördermittel aus dem Programm
Leader eingeworben.
Im Herbst 2010 wurde bereits
der erste Teil des neuen Kurparks
fertig gestellt, wodurch
Bad Bederkesa sein Prädikat
und die Berechtigung für den
Namenszusatz erhielt. Seit-
Käsemobil bei Schlepi
Viele Besuchergruppen auf Milchhof
SIEVERN. „Schlepis Milchhof“
ist seit Jahren ein
anerkannter Vorzugsmilchbetrieb.
Aber außer der Herstellung
von hochwertigen
Erzeugnissen aus hofeigener
Milch ist der Hof auch fast
täglich das Ziel von kleinen
und großen Besuchern, die
sich über die Milchmanufaktur
informieren wollen.
War es gestern noch ein
Kindergarten, so ist es am
nächsten Tag eine Besuchergruppe
von Erwachsenen.
So reiste jetzt auch Professor
Dr. Bernward Bisping mit
zwölf Oberstufen-Studenten
des Instituts für Lebensmittelchemie,Lebensmittelmikrobiologie
und Biotechnologie
vom Biozentrum Klein Flottbek
der Universität Hamburg
an. Sogar ein chinesischer
BAD BEDERKESA / SIEVERN
Kurpark Kurpark Bad Bederkesa Bederkesa
Masterplan
her zieren unter anderem vier
Pavillons, ein Springbrunnen
und viele Sitzmöglichkeiten
den Kurpark, die vor allem im
Sommer beliebte Ziele zum
Verweilen sind.
Neues Jahr,
neuer Eingang
Für das kommende Jahr ist
der zweite Bauabschnitt des
Masterplans beabsichtigt.
Dieser umfasst die Neugestaltung
des Eingangsbereiches
und des Spielplatzes. Die Gesamtkosten
beider Projekte
werden sich auf rund 360 700
Euro belaufen, wobei der Eingangsbereich
mit etwa 100 000
Doktorand aus Hangzhou
gehörte zu der Gruppe von
angehenden Berufsschullehrern.
Besonderes Interesse weckte
der bei Schlepi noch ziemlich
neue Bereich Rohmilchkäse.
Der Produktionsprozess dafür
beginnt sofort nach dem
Melken der Kühe, solange
die Milch noch handwarm
ist. Nach der Verdickung
erfolgt die Weiterverarbeitung
durch ein Käsemobil.
Der Besuchstermin der Studentengruppe
war so gelegt
worden, dass zeitgleich auch
dieses Käsemobil vor Ort war.
„Käser Heinrich“ aus Oldenburg
übernahm die verdickte
Milch in seinen Reinluft-
Container. Mittels einer Käseharfe
wurde die Milch zum
„Bruch“ zerteilt. Je kleiner
die Teile werden, desto besser
Euro und der Spielplatz mit
260700 Euro zu Buche stehen
werden. Da die Höhe der
Gesamtkosten nicht durch
den Flecken allein getragen
werden kann, sind auch hier
Fördermittel in Höhe von 75
Prozent aus dem Fördertopf
Efre beantragt worden – womit
das Projekt mit insgesamt
270500 Euro bezuschusst
werden soll. Gebaut werden
soll in der Zeit von Mai bis
Oktober 2012.
Ein dritter Bauabschnitt wird
frühestens im Jahr 2013 möglich
sein, da die Fördergelder
aus Efre mit Abschluss des
zweiten Bauabschnitts komplett
aufgebraucht sind. Aber
„Käser Heinrich“ bei der Arbeit mit der Käseharfe. Foto: stn
kann später die Molke abfließen.
Die interessierten Gäste
aus Hamburg konnten diesen
Vorgang live miterleben. Das
Käsemobil bringt die Masse
dann zur Reifung nach Oldenburg.
Dort wird der Käse,
dessen Herkunft erfasst ist,
jeden zweiten Tag in Salzlake
gebadet. Das wirkt sich äußerst
positiv auf den späteren
Geschmack aus.
auch hier ist die Verwaltung
bereits auf der Suche nach
neuen Fördermöglichkeiten.
„Insgesamt konnte und kann
der Flecken Bad Bederkesa
mit Hilfe von rund 1,29
Millionen Euro Efre-Mitteln
den Umbau der Amtsstraße/
Straße Berghorn, die Mattenburger
Straße und die Straße
Am Markt, die neue öffentliche
WC-Anlage im Bereich
Hasengarten und im nächsten
Jahr den zweiten Bauabschnitt
des Kurparks sowie
den Spielplatz am See fi nanzieren.
Das trägt enorm zur
Attraktivierung des Ortsbildes
bei“, sagt TKF-Geschäftsführer
Alexander Schütz.
Nach sechs bis zwölf Wochen
Reifezeit wird der Schlepi-Käse
dann als eine von mehreren
Sorten unter der Bezeichnung
„Eckeberger“ auf Schlepis
Milchhof angeboten. Von
dem Geschmack konnten
sich die Hamburger Studenten
dann bei einem rustikalen
Frühstück selbst überzeugen.
www.schlepis-milchhof.de

Wesermünde-- Nord
11. Dezember 2011 Wesermünde
Sattler und Schmied unter einem Dach
Im alten Gaswerk befindet sich das Museum des Handwerks
AD BEDERKESA. Ein Geäude,
etwas versteckt
egenüber dem Bahnhof
on Bad Bederkesa gelegen,
ar früher das Gaswerk des
leckens. Jetzt ist dort das
useum des Handwerks beeimatet.
Die ersten Ideen
afür entstanden bereits in
en 1980er Jahren und wuren
ab 1995 realisiert.
ie Schuhmacher-Innung
atte schon ein eigenes Museum
im Amtshaus des Fleckens
ingerichtet. Die Friseur-
Innung war im Besitz eines
kompletten Damen- und Herrensalons.
Ferner stand eine
Druckerei mit Hochdrucktechnik
zur Verfügung. Der
Flecken stellte mit dem Gaswerk-Gebäude
die nötigen
Räumlichkeiten bereit. Nach
aufwendigen Renovierungsareiten
sind jetzt 14 Innungen
er Kreishandwerkerschaft
remerhaven-Wesermünde
it ihren verschiedenen Beufen
in der Ausstellung verreten.
Der Verein zur Fördeung
des Museums des HanderksBremerhaven-Weseründe
betreibt das Museum
n materieller und ideeller
Alte Gewerke
stellen sich vor
insicht sowie durch Persoaleinsatz.
Folgende, teilweie
schon historische Gewere,
sind dort vertreten: Hutacher,
Korbmacher, Kraftahrzeugmechaniker,
Fischer,
achdecker, Schuhmacher,
otograf, Klempner, Böttcher,
chmied, Stellmacher, Zimermann,
Tischler, Fleischer,
hrmacher, Steinmetz, Ofen-
setzer, Fliesenleger, Drucker,
Elektriker, Schneider, Stickerin,
Bäcker, Sattler, Polsterer,
Raumausstatter und Maler.
Oftmals wird das Museum
von Vereinen und Gruppen
besucht, so auch im Frühsommer
des Jahres vom „Stammtisch
klassischer Luxusautomobile
Norddeutschlands“.
20 Oldtimer der gehobenen
Klasse und ein VW-Käfer,
der sich mutig dazugesellte,
hatten das Museum angesteuert.
Die Chauffeure samt
Begleitung wurden von Detlef
Holtze vom Förderverein
begrüßt. Dann erfolgte die
Führung durch das Museum.
BAD BEDERKESA
Oldtimer und historisches Handwerk passen zusammen. Hier einige „Chauffeure“ vom „Stammtisch klassischer
Luxusautomobile Norddeutschlands“ mit ihren Fahrzeugen vor dem Museum. Foto: stn
Während der Besichtigung
konnten die Oldtimer-Freunde
den Druck ihrer persönlichen
Erinnerungsurkunden
in der voll funktionsfähigen
Museumsdruckerei mitverfolgen.
Auch die wohl einmalige
Bügeleisensammlung aus
verschiedenen Ländern und
Epochen sorgte für staunende
Gesichter.
Für Gruppen
geöffnet
Tatsächlich verdient das Museum
des Handwerks mehr
Aufmerksamkeit. Wo sonst
kann man sich so umfassend
über die Entwicklung des
Handwerks im Elbe-Weser
Raum aus den Anfängen des
20. Jahrhunderts bis in die
Gegenwart informieren? Im
Moment ist das Museum wegen
Inventur und Reparaturen
geschlossen. Ab dem 1.
März 2012 ist es wieder geöffnet.
Gruppen können aber
auch jetzt nach Anmeldung
kommen.
www.handwerksmuseumbederkesa.de
Detlef Holtze vom Förderverein inmitten
der zahllosen Exponate. In der
historischen „Elektronik“-Abteilung
sind die ersten Fernseher zu sehen
sowie elektromechanische Geräte,
Werkzeuge und vieles, was früher in
dem Bereich mal „in“ war. Foto: stn
Nord Nord
Nord
Stimmung mit
Posaunen
5
SIEVERN. Der Sieverner Posaunenchor
von 1892 will
am Vorabend des Heiligen
Abends, also am 23. Dezember,
durch die gesamte
Ortschaft ziehen, um Weihnachtlieder
zu spielen – ob es
stürmt oder schneit, bei jedem
Wetter. Gezogen von einem
Trecker mit Transportanhänger,
macht die musikalische
Bläsertruppe an mehreren
Stationen Halt.
Anwohner reichen
Getränke
Seit über 40 Jahren gehört
diese schöne, nachahmenswerte
Tradition zum festen
Jahresprogramm in Sievern.
Im Halbstundenrhythmus
geht es dann zum nächsten
Stopp. Jedesmal werden die
Musiker freudig begrüßt, und
die Anwohner reichen heiße
Getränke. Gestartet wird am
„Tajenfeld“ um 19 Uhr. Der
Posaunenchor beendet seine
Tournee dann gegen 21 Uhr
an der Ecke Hörn/Kastanienweg.
Marken-Fahrräder und E-Bikes, Motorroller- und Fahrrad- Fahrrad-
reparaturen aller Fabrikate ·Medizinische · Medizinische Sättel
Hol- Hol uund
Bringdienst
•Brillen,
•Hörgeräte
•Kontaktlinsen
Köhler Optik + Akustik GmbH · Bergstraße 8 · 27624 Bad Bederkesa
Telefon (0 47 45) 70 77 · Telefax (0 47 45) 70 82
Internet: www.koehleroptik.de · e-mail: info@koehleroptik.de
JEDEN TAGBERGFEST.
Unser Eckeberger-Rohmilch-Käse
in vier verschiedenen Sorten –
so einfach kann Genusssein.
Telefon: (047 43) 91 12 54 · www.schlepis-milchhof.de

Wesermünde
Wesermünde-- Nord
Nord Nord
Nord
6 11. Dezember 2011
eranstaltungen
AD BEDERKESA:
onntag, 11. Dezember
8 Uhr, St. Jakobi Kirche.
as ewige Lied – Konzert im
dvent.
eranstalter: Freier Kirchennd
Gospelchor Ringstedt,
inlass 17.30 Uhr, Der Eintritt
st frei. Um eine Spende am
usgang wird gebeten.
AD BEDERKESA:
reitag, 16. Dezember und
onnabend, 17. Dezember
ewölbekeller in der Burg,
ittermahl, Veranstalter: Burgchänke,
„Großes Gelage an
er Rittertafel“, 3,5 Stunden
rogramm inklusive 5-Gangenü
und Getränke, Voraneldung
erforderlich, Verantalter.
Familie Schweneker,
elefon: 0 4745/ 78 1700
� Wurster Landstraße 52
27607 Langen-Imsum
brandt-heizöl@t-online.de
Fitness unter Wasser
Erika Haack bietet Nordic Walking in der Moortherme an
BAD BEDERKESA. Aktionen,
Veranstaltungen und Kurse
sorgen in der Moortherme
in Bad Bederkesa neben
dem normalen Badebetrieb
in vielfältiger Weise für
Abwechslung. Platz ist genug,
schließlich stehen 800
Quadratmeter Wasserfläche
verteilt auf elf Becken zur
Verfügung.
Eine dreiprozentige Thermalsole
wirkt als Heilmittel
bei Erkrankungen des Bewegungsapparates
oder einfach
als Gesundbrunnen für
Geist, Seele und Haut. Erika
Haack bietet dort schon länger
„Aqua Nordic Walking“
an. Das ist eine Wassersport-
� Tel. 04 71/8 47 74
Telefax 04 71/8 939198
Mobil 01 71-7 50 93 30 � Inhaber: Holger Brandt
������
���������� ����
������ ������� ���������� ������������ �����������
�� ������ ���� ����������� ���� ������ ��������
������� �����������
������������� � � ����� ��� ���������
��� ������������ � ��� �������������
L�CKIER–SER�ICE
A. MURAWSKI …denn Qualität
hat seinen Namen
Ihr Lackier-Fachbetrieb im Landkreis mit der
neuesten und umweltfreundlichsten Technik.
� Lackierungen aller Art � Industrie-Lackierungen
� Möbel-Lackierungen � Auto-Vollreinigung
� Fahrzeugbeschriftungen � Oldtimer-Restaurierungen
� Lackier-Service A. Murawski � Telefon (0 47 45) 71 23
Handelspark 18 www.lackierservice-murawski.de
D-27624 Bad Bederkesa Telefax (0 47 45) 93 11 72
BAD BEDERKESA / HOLßEL
Auch unter Wasser ist Nordic Walking ein Spaß. Foto: stn
art, die in einer komplexen
Trainingsform sicher, gelenkschonend,
effektiv, zeiteffizient
und leicht für Jedermann
zu erlernen ist. Im stehtiefen
Wasser (1,30 Meter) werden
Geh- und Laufbewegungen
mit Bodenkontakt und speziellen
Stöcken ausgeführt. Vor
allen Dingen spricht diese
Wassersportart gesundheitsund
fi tnessorientierte Menschen
an. Es ist eine ideale
Sportart zur Bewegungsschulung,
zum Muskelaufbau, zur
Steigerung von Kraft und
Ausdauer und zur allgemeinen
Fitness.
Absolut neu und bisher kaum
bekannt ist ein anderer Kurs:
„Power Aqua Nordic Walking“.
Dieser Kurs wird bisher
nur dreimal im süddeutschen
Raum angeboten. Mit kurzen
Stöcken, 60 Zentimeter lang,
wird im tiefen Wasser gelaufen.
Versehen mit einem so
genannten Aqua-Gürtel watet
man wie beim herkömmlichen
Nordic Walking im Wasser.
Ganz aktuell bietet Erika
Haack Sieben-Stunden-Pakete
an: am Dienstag nur für
Frauen, am Mittwoch auch
gemischt.
Erst an der Luft,
dann im Wasser
Vor etwa zwei Jahren wurde
Erika Haack Partnerin der
Moortherme. „Dieser Betrieb
mit seinen verschiedenartigen
Schwimmbädern auf zwei
Ebenen, dem großen Saunabereich
und der tollen Wellness-Abteilung
bietet sich an,
hier Netzwerke zu schaffen“,
sagt die Trainerin, die Lebensqualität
und Gesundheit als
wichtige Dinge sieht.
Immer dienstags um 15.45
Uhr startet vor der Moortherme
eine Nordic-Walking-
Ein Logo für die „Utpedders“
Holßeler Feuerwehrleute im Comic-Stil
HOLßEL. Warum sollte die Holßeler Brandbekämpfungstruppe
nicht ein eigenes, unverwechselbares
Logo haben? Diese Frage
ging Lars Haidinger, stellvertretender
Gruppenführer
der Freiwilligen Feuerwehr
Holßel, nicht mehr aus
dem Kopf. Ihm schwebte
ein Emblem im Comic-
Stil der amerikanischen
Feuerwehren vor. Auch
einen Namen hatte
er sich schon überlegt:
„De Utpedders FG 2321“
– „Utpedders“ steht dabei
für Feueraustreter, das Kürzel
„FG 2321“ für „Florian-
Geeste Holßel“.
Trainerin zusammen mit der
Gruppe. Mit Nordic Walking
Stöcken, die man auch ausleihen
kann, geht es durch die
Natur und die frische Luft.
Nach einer Dreiviertelstunde
geht es in die Moortherme zurück.
Dort besteht die Möglichkeit,
am „Power Aqua
Nordic Walking“ teilzunehmen
oder am entspannteren
„Aqua Nordic Walking“. Der
gesamte Zeitrahmen umfasst
jeweils sieben Stunden und
beinhaltet außerdem noch
eine Entspannungsmassage
oder ein „Cleopatrabad“.
Ebenfalls dazu gehört
auch ein Saunabesuch und
die weitere Benutzung des
Schwimmbades.
Anmeldung für die Kurse:
Erika Haack
Telefon 0 4771 – 6895 23
www.moor-therme.de
www.wellness-fitnessstade.de
Nun musste die Idee nur noch umgesetzt werden.
Hendrik Friedrichs, ein Bekannter von
Lars Haidinger, setzte den vorläufigen
Entwurf um. Das Logo zeigt
einen mit Wikingerhelm geschmückten
(Holßeler) Feuerwehrmann,
sitzend auf einem
Fahrzeug. „Utensilien
wie Spielkarten und Würfel
deuten auch auf das
Quäntchen Glück hin,
das man bei Einsätzen
braucht“, erläutert Hendrik
Friedrichs. Präsentiert
wurden die T-Shirts mit dem
Logo erstmals beim Festumzug
anlässlich der 900-Jahr-
Feiern von Holßel.

..
11. Dezember 2011 HAINMUHLEN / STADT LANGEN Wesermünde
1300 Kalorien für ein Spiel
Golfanlage Gut Hainmühlen setzt auch auf junge Generationen
HAINMÜHLEN. Viele Autofahrer
haben sicher schon
auf der Fahrt zwischen
Hainmühlen und Köhlen das
Schild „Golfplatz“ gesehen.
Einmal kurz abgebogen, und
man hat die Golfanlage Gut
Hainmühlen mit den 18 Bahnen
auf dem 71 Hektar großen
Gelände vor sich.
Geschützt sowie eingerahmt
von
Naturforst
und 25 000
gepflanzten
Busch- und Baumsträuchern,
ist der Platz
durch sein unterschiedliches
Bodenrelief sehr interessant
gestaltet. Die ersten neun Löcher
liegen in einem Wiesengrund
und die zweiten auf einem
Geestrücken. Natürliche
Gräben und großzügig angelegte
Teiche trennen und umrahmen
die ersten elf Löcher.
Fusion auf italienisch
Restaurant „Leo“ gibt es jetzt auch in Langen
LANGEN. Die Fusion der
Samtgemeinde Bederkesa
und der Stadt Langen wirft
ihre Schatten voraus – so
scheint es zumindest: „Wir gehen
zu Leo“ – das kann man
Zumeist steht Leopoldo Caniglia
(Leo) selbst in der Küche am Herd.
Foto: stn
Danach folgt eine nachgebildete
Kombination rauer nordischer
Gefilde mit imitierten
Wellenbergen der Nordsee.
Das Vorurteil, Golf sei etwas
für die betuchte 50-Plus-Generation
ist längst überholt.
Der Golfsport begeistert in
Deutschland immer mehr
Menschen, zunehmend
auch jüngere. Golf
kann durchaus
schon als
Breitensport
bezeichnet
werden. Auf
Gut Hainmühlen
wird diese Zielsetzung
ganz bewusst angegangen.
Der Club bietet maßgeschneiderte
Golfmitgliedschaften
für Einsteiger, für junge Erwachsene
und für Vielspieler
an. Golf wird 2016 übrigens
wieder olympisch und ist die
einzige Sportart, in der alle
Spielstärken miteinander ver-
seit Kurzem auch in Langen
hören. Bei vielen Freunden
der italienischen Lebensart
ist das Restaurant „Pizzeria
Da Leo“ im Lindenhof-Zentrum
schon beliebt. Die Inhaber
Inge und Leopoldo Caniglia
haben damit die Fusion
schon vollzogen, denn zuvor
waren sie nur in Bad Bederkesa
mit einem Restaurant
vertreten. Nun gibt es auch
einen „Ableger“ in Langen.
Geboten wird eine breite Palette
von Fleischgerichten
vom Schwein über Rind bis
hin zur Pute an. Natürlich
stehen auch Pizzen, Pasta
und Salate auf der Speisekarte.
Genauso sind Fischgerichte
erhältlich. Es kann auch
außer Haus bestellt werden.
Zudem gibt es immer wieder
wechselnde Spezialitätenkarten.
„Bei uns sind Sie
gleichbar sind. Wer noch ganz
am Anfang steht, kann also
auch mit erfahrenen Golfern
Turniere spielen.
Golf ist aber keinesfalls ein
gemütlicher Spaziergang. Auf
der 18-Loch Runde in Hainmühlen
legen die Golfspieler
durchschnittlich 8,5 Kilometer
zurück und verbrauchen
ca. 1300 Kalorien. Bei einem
korrekten Golfschlag werden
dabei 124 von insgesamt 434
Muskeln bewegt. Im Golfclub
Gut Hainmühlen wird den unterschiedlichen
Bedürfnissen
der Golfer Rechnung getragen,
nicht nur mit Hilfe eines
breit gefächerten Turnierprogramms.
Seit Anfang November
läuft in Hainmühlen eine
sehr nachgefragte Winter-Anfängeraktion.
„Hierbei wird
den rund 80 Teilnehmern im
Laufe von sechs Monaten ein
umfassender Eindruck des
Golfsports vermittelt. Ziel
Das Clubhaus inmitten des Golfplatzes. Foto: privat
ein Gast, der in angenehmer
Atmosphäre sorgsam zubereitete
Speisen genießen
kann“, sagt Leopoldo Caniglia.
Platz sei auch für kleinere
Gruppen. Das bestätigt auch
ein Blick ins Gästebuch der
Restaurant-Homepage. Dort
findet sich ein Eintrag einer
Fußballmannschaft aus Land
Wursten, die das Restaurant
lobt.
Ristorante – Pizzeria Da Leo
Im Lindenhof-Zentrum
27607 Langen
Telefon 04743 – 9138599
www.daleo-ristorante.de
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag:
12.00 bis 14.30 Uhr
18.00 bis 23.00 Uhr
Sonnabends:
Ab 18 Uhr (Montags Ruhetag)
ist dabei die Platzreifeprüfung“,
erklärt Geschäftsführer
Thomas Schmidt. Wer diese
schon hat, bekommt ab sofort,
bei Eintritt in den Club
mit Datum 1. Januar 2012, für
den Rest dieses Jahres und
für 2012 ein volles und un-
Wesermünde-- Nord
Nord Nord
Übung macht auch hier den Meister. Foto: privat
Nord
7
begrenztes Spielrecht auf der
Golfanlage Gut Hainmühlen.
Die Gebühr beträgt monatlich
48,- Euro (von Januar
2012 bis Dezember 2012).
www.gut-hainmuehlen.de
Tel. 0 47 08 – 9200 36
JÜRGEN KAISER
Seit 1987 BAUGESCHÄFT GmbH &Co. KG
An der Sandkuhle 14 ·27624 Alfstedt ·Tel. (0 47 45) 75 37
Katalog, Beratung und Info im Büro/Musterhaus
27607 Langen ·Brandenburger Str. 1
��(0 47 43) 91 37 37 ·Fax 91 37 39
www.jkbau.de oder per E-Mail: mail@jkbau.de
Genießen Sie im mediterranen Flair unser vielfältiges Angebot!
Preiswerter Mittagstisch ab W 5.-
– Alle Gerichte auch außer Haus –
Öffnungszeiten:
Di.–So.12–14.30 Uhr
und 18–23 Uhr
Sa. 18–23 Uhr
Lindenhof-Zentrum
Langen
� 047 43
913 8599
Wir wünschen allen Kunden
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr!

Wesermünde
Wesermünde-- Nord
Nord Nord
Nord
8 11. Dezember 2011
Fotoschau
LANGEN. Zurzeit besteht
noch die Möglichkeit, eine
Ausstellung der „Photogruppe
2002“ in den Räumen der
Volkshochschule Langen zu
besichtigen. Die bisherigen
Präsentationen zeigten zumeist
realistische Motive. Das
Thema der jetzigen Fotoschau
heißt dagegen „Abstraktionen“.
Die Mitglieder der
„Photogruppe 2002“ setzten
sich damit auseinander und
zeigen dabei ausdrucksvolle
Bilder, die absichtlich nicht
mit Titeln versehen sind. Die
Betrachter sollen dadurch angeregt
werden, sich mit den
einzelnen Bildern zu beschäftigen.
Dabei kann es natürlich
zu ganz unterschiedlichen
Ansichten und Meinungen
kommen. Die Ausstellung ist
noch bis Anfang März 2012
geöffnet. Montags, mittwochs
und donnerstags ist von 8 bis
2 Uhr geöffnet, nachmittags
on 14 bis 16 Uhr. Freitags
nur von 8 bis 12. Uhr.
LEUCHTEN
STUDIO
Exklusives Design
aus Bad Bederkesa!
Die Sonne einfangen
ist kinderleicht
Energiepreise
ohne Grenzen?
Handeln Sie jetzt!
Solarwärmesysteme,
Pelletanlagen
und Brennwertsysteme
Natürliche Wärme.
27607 Neuenwalde
� 0 4707/93 0039
www.koop-vondoehlen.de
BAD BEDERKESA / STADT LANGEN
Campingplatz mit neuem Gesicht
Regenbogen AG peppt Ferienanlage auf – Familienbäder beliebt
Inh. Heidi Burmeister
� 04743 – 2760922
Seit 1963 kompetent
in Immobilien
Leher Landstr. 81 · 27607 Langen
www.wurster-kuestenmakler.de
Erst kommen wir!
... und dann das Licht.
HAUSINSTALLATIONEN NEU- UND ALTBAU
COMPUTERNETZWERKE
TELEFONANLAGEN
VIDEOANLAGEN
SPRECHANLAGEN
ALARMANLAGEN
SATELLITEN- & BK-ANLAGEN
LICHTTECHNIK HAUS • GARTEN • HALLEN • GEWERBE
WÄRMEPUMPEN • KLIMAANLAGEN
REPARATUR & SERVICE
RUND UMS HAUS
E-CHECK-SERVICE
ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ
NOTDIENST
Im Steinviertel 18–20
27607 Langen
fon 04743/84 32
fax 04743/80 70
www.elektroservice-schulz.de
BAD BEDERKESA. Auf dem
Campingplatz in Bederkesa
tut sich eine ganze Menge.
Seitdem die Regenbogen AG
hier vor zwei Jahren die Regie
übernommen hat, wurde
und wird kräftig in eine
noch bessere Infrastruktur
investiert. Die Regenbogen
AG ist mit über 700 000
Übernachtungen pro Jahr
Deutschlands führendes
Camping-Touristikunternehmen.
Zwölf Ferienanlagen in
Mecklenburg-Vorpommern,
Niedersachsen, Nordrhein-
Westfalen und in Schweden
gehören wie der Campingplatz
Bad Bederkesa zur
Firma.
An vielen Beispielen zeigte
jetzt „Campchef“ Thomas
Lehmitz bei einem kleinen
Rundgang über den zwölf
Hektar großen Platz, was sich
inzwischen positiv verändert
hat. Gleich im Eingangsbe-
reich fallen linksseitig das
Camp-eigene Restaurant „Das
Landhaus“ ins Auge sowie
rechts die moderne Rezeption
mit Backshop, Fanshop und
Info-Bildschirm. Auch der
fast 1000 Quadratmeter große
Kinderspielplatz inmitten
der Anlage ist komplett neu
gestaltet worden. Das Piratenschiff
wirkt wie ein Magnet
auf kleine Abenteurer.
Thomas Lehmitz zeigt auf einen
Rundbau gleich nebenan:
„Dieses Gebäude wird gerne
angemietet von Gruppen für
Rundbau für
Events
ein Wochenende oder für Familienfeiern.“
Das Haus sei
auf solche Events gut vorbereitet,
Kühlschrank, Thresen,
Außenbeleuchtung, Steckdosen,
Satelliten-TV, DVD-
Spieler und ein wärmender
Kamin seien vorhanden.
Gehören während des Urlaubs ihren Mietern: Familienbäder.
Campchef Thomas Lehmitz im „Piratenschiff“
auf dem Kinderspielplatz. Foto: Nordsee-Zeitung
Der Platz, der an den Elbe-
Weser Kanal angrenzt, bietet
einen naturnahen, traditionellen
Camping-Urlaub. Man
kann sich aber auch eines der
„Holli“-Ferienhäuser mieten.
Es gibt viele Möglichkeiten,
ein verlängertes Wochenende
im Grünen oder einen Sommer-Urlaub
mit der ganzenv
Familie zu verleben. Zwar
wirkt ein Campingplatz in der
kalten Jahreszeit etwas kahl,
allerdings sind in Bad Bederkesa
auch jetzt noch rund 250
Dauercamper auf dem Platz.
Eine gerade fertig gestellte
Neuerung, insbesondere für
Familien, sind die „Familienbäder“
gleich im Eingangsbereich.
Diese können gemietet
werden und stehen dann während
des Urlaubs ausschließlich
der eigenen Familie zur
Verfügung. Nicht sehr groß,
aber modern, abschließbar
und ausgestattet mit Dusche,
WC, Waschbecken, großem
Spiegel, Heizung sowie Ablagen
ist alles für die Körperpflege
vorhanden. Lehmitz
verweist auch auf eine sichere
Versorgung mit Gas und auf
einen 24-Stunden-Notdienst.
Sechs Mitarbeiter stehen den
Campern auf dem Platz und
in der Rezeption zur Verfügung.
Weitere Informationen sind
direkt in der Rezeption
Bad Bederkesa unter Tel.
04745/6487 oder im Internet
unter www.regenbogencamp.de
erhältlich.
Die vierwöchige Winterpause
in Beers endet am 15. Dezember.

Wesermünde-- Nord
11. Dezember 2011 Wesermünde
Zwei Gemeinden, eine Kirche
Zwei Konfessionen teilen sich die St. Fabians-Kirche in Ringstedt
RINGSTEDT. An den Ortsingängen
von Ringstedt
sieht man Schilder mit dem
ungewöhnlichen Hinweis
„Simultankirche“. Gemeint
ist die St. Fabians-Kirche in
er Dorfmitte. Zwei evanelische
Konfessionen
eilen sich diese Kirche: die
vangelisch-lutherische und
ie evangelisch-reformierte
irchengemeinde. Das Kirchpiel
Ringstedt umfasst heue
die Orte Köhlen, Großenhain,
Meckelstedt, Lintig,
Alfstedt, Kührstedt, Hainmühlen
und Wüstewohlde.
Zu dieser Zweigleisigkeit kam
es nach der Reformation. In
den bremischen Gebieten, zu
denen auch Ringstedt gehörte,
setzte sich die reformierte
Linie immer mehr durch. Die
Altarbilder wurden entfernt,
die Heiligenfeiertage abgeschafft,
die Heiligenbilder
übertüncht, der reformierte
Gottesdienst eingeführt, Kerzen
entfernt und eine Empore
in die Kirche gebaut.
Nach dem dreißigjährigen
Krieg kamen die bremischen
Besitzungen zu Schweden.
Die Schweden hatten eine
lutherische Staatskirche und
versuchten, auch in den bremisch-reformierten
Gebieten
lutherische Pastoren einzuetzen.
Aber die Ringstedter
ollten reformiert bleiben.
ls auch dort ein lutherischer
astor eingesetzt werden solle,
kämpften die Reformierten
it Briefen und sogar einem
rotestbesuch beim König in
Stockholm erfolgreich dafür,
dass ihre Gemeinde reformiert
bleiben konnte. Am
14. Juli 1698 verfügt Schwedens
König Karl XII, dass die
Pfarrstelle geteilt werden soll.
Seitdem gibt es simultan eine
reformierte und eine lutherische
Gemeinde in Ringstedt.
1705/1706 wurde das „Simultaneum“
genauer in einem
Pfarrvergleich geregelt. Deshalb
ist Ringstedt auch heute
noch eine kleine reformierte
Insel im lutherischen Umfeld.
Im Laufe der Zeit kamen aber
immer mehr Lutheraner hierher,
so dass die reformierte
Gemeinde heute die kleinere
im Kirchspiel ist.
Früher nicht immer
Harmonie
Das Verhältnis der beiden
Kirchengemeinden war im
Laufe der gemeinsamen Geschichte
nicht immer harmonisch.
Im „Ringstedter
Kirchenkampf“ bekämpften
sich der reformierte Pastor
Hinrich Zevenhuisen auf
Seiten der nationalsozialistischen
„Deutschen Christen“
und Pastor Gerd von
Busch auf Seiten der „Bekennenden
Kirche“. Eine sehr
widersprüchliche Situation,
denn von Busch galt als sehr
strenger Mann und sein Gegenspieler
Pastor Zevenhuisen
als menschlich und wohlwollend.
Seit 1985 wird am Karfreitag
und Buß- und Bettag das
Abendmahl regelmäßig von
den Predigern beider Gemeinden
zusammen ausgeteilt. Die
Gottesdienste am Sonntag
werden immer abwechselnd
abgehalten.
www.kirche-ringstedt.de
Die St.-Fabians-Kirche ist eine so genannte Simultankirche.
RINGSTEDT
Ein aktuelles Bild der beiden Ringstedter Pastoren: Dietrich Meier (mit
Katze, links), der ev.-ref. Pastor und Andreas Maack, der ev.-luth. Pastor.
Foto: Manfred Ahlers
Nord Nord
Nord
Veranstaltungen
9
HOLßEL: Dienstag, 13. Dezember
2011, 14.30 Uhr,
Adventlicher Seniorennachmittag
im Gemeindehaus,
Lieder – Geschichten – Besinnliches
DEBSTEDT: Sonntag, 18. Dezember,
19.30 Uhr, Dionysiuskirche,
Adventskonzert, Veranstalter:
Singkreis Debstedt
LANGEN: Sonntag, 18. Dezember,
18 Uhr, St.-Petri-
Kirche, Weihnachtskonzert
des Gospelchores „Church
People“ gemeinsam mit den
„Church Kida“, Veranstalter:
St. Petri Kirche Langen,
Eintritt frei
KREMPEL: Freitag 23. Dezember,
19 Uhr, Weihnachtsblasen
im Ort, Veranstalter:
Posaunenchor

Wesermünde
Wesermünde-- Nord
Nord Nord
Nord
10 11. Dezember 2011
Seniorentreff
LANGEN (stn). Zentraler geht
es nicht: Der Seniorentreff
er Stadt Langen liegt direkt
n der großen Kreuzung beim
indenhof Einkaufszentrum.
istoriker Hermann Westedt
erichtet hier regelmäßig über
ie „Alten Zeiten“ von Lanen.
Bei Kaffee und Kuchen
ommen viele Geschichten
nd Anekdoten zum Vorchein,
die die Besucher
eistens zum Schmunzeln
eranlassen, manchmal aber
uch für eine Gänsehaut soren.
Beispielsweise gab es um
ie Jahrhundertwende (1905)
n Langen zwölf Kneipen bei
amals nur 764 Einwohnern.
eden zweiten Dienstag im
onat gibt es im Langener
eniorentreff wieder „Neus
aus alten Tagen“ mit Herann
Westedt.
Bei Wind und Wetter auf Tour
Harry Wallis säubert ehrenamtlich Wegesränder – Abenteuerliches Leben
KREMPEL. „Ich ging in Wald
und Feld so für mich hin,
nach Müll aufheben stand
mir der Sinn“ – dieser Vers
stammt von Harry Wallis,
der inzwischen in Krempel,
Neuenwalde, Sievern und
Holßel bekannt ist, wie ein
bunter Hund. Bei Wind und
Wetter ist Harry auf Tour –
und das schon seit drei Jahren
absolut zuverlässig. Er
reinigt Dorfstraßen, Feldwege,
Fahrbahnböschungen,
Autobahnabfahrten und die
Seitenstreifen der Radwege
von Schmutz und Unrat.
„Freiwillig, ehrenamtlich, diskret
und mit viel Freude, dazu
Bobath-Therapie und Psychomotorik
für Kinder
Birgit Weidner
Physiotherapeutin
Rosenweg 3 · Langen
� 0 47 43 - 77 91
Ihr Partner in Sachen
Finanz- und Lohnbuchhaltung
Michael Haferl
Selbstständiger Bilanzbuchhalter
Breslauer Straße 13 · 27607 Langen
Telefon 04743/276127 · Fax 04743/276128
E-Mail: haferl.michael@nord-com.net
STOLLENPRÜFUNG
Bei der diesjährigen STOLLENPRÜFUNG
wurden unsere Stollen Stollen 6x mit „sehr gut“ ausgezeichnet!
Verschenken Sie einen unser dekorativ verpackten Stollen.
vom
Hörnchen-Max
Hörnchen-Max
27607 Langen · Mittelfeldweg 52 · � (04743) 8681
KREMPEL /STADT LANGEN
v
So kennen ihn inzwischen viele Autofahrer und Einwohner im nördlichen Landkreis: Harry Wallis mit seiner Greifzange
im Einsatz für saubere Wegesränder. Foto: stn
gründlich und umweltschonend.
Ich lege mich nicht in
die soziale Hängematte“,
sagt Harry. Er hat sich sogar
einem selbst entworfenen
„Qualitätszertifikat“ unterworfen.
Darin heißt es: „Harrys
Umweltservice arbeitet
zuverlässig und kompetent.“
Zuverlässig bedeutet für ihn:
„Stets zu tun, was ich versprochen
habe, ehrlich und
offen zu sein und stets nach
höchster Qualität zu streben.“
Seine freiwillige Tätigkeit für
die Gemeinschaft hat Harry
schon vielfach in Gedichtform
ausgedrückt: „Hab ich
abends Schmerzen im Kreuz,
gibt es eine Packung von Fango.
Bin ich morgens wieder
fit, tanze ich den ‚Griffzangen-Tango‘.“
„Wenn aus Unrecht Recht
wird, ist Widerstand Pflicht“
– dieses Lebensmotto von
Heribert Josef Wallis, wie
er mit vollem Namen heißt,
brachte ihm sogar eine Gefängnisstrafe
ein. Als Grund
nannte er dafür „überzogene
Notwehr“. Diese Episode
stammt allerdings aus seinem
„ersten“ Leben, welches sehr
bunt und abenteuerlich gewesen
ist. Harry stammt aus
einer uralten Berliner Familie.
Im Berliner Zoo erlernte
er den Beruf des Tierpflegers,
den er dann dort und im Zoo
Jaderberg auch ausübte. Auch
sportlich war er aktiv: Als Boxer
in der Boxabteilung von
Hertha BSC. 1972 wurde er
sogar im Mittelgewicht Berliner
Vizemeister. Später holte
er im Welter- und Mittelgewicht
den Meister- und Vizemeistertitel
von Niedersachsen.
Harry Wallis sah damals
Harry in jungen Jahren als Tierpfleger im Berliner Zoo. Foto: privat
seinem berühmten Boxerkollegen
Henry Maske sehr
ähnlich. Zu gerne erzählt er
daher folgendes „Geheimnis“:
„Henry Maske hat nie geboxt.
Harry in einem Zirkus in Argentinien
als Bärendompteur. Foto: privat
Wir haben in der Kabine immer
getauscht.“
Das Leben von Harry Wallis
wäre geeignet, verfilmt zu
werden. Mit Augenzwinkern
behauptet er sogar, Besitzer
der Südseeinsel Isla Wallis
westlich von Samoa zu sein,
die ein gewisser Captain Wallis
einmal entdeckt hat. In
diesen bunten Lebenslauf
passt auch sein fast vierjähriger
Aufenthalt als Bärendompteur
in einem Zirkus in
Argentinien.
In Krempel ist er jetzt etwas
zur Ruhe gekommen. Trotzdem
lautet sein Motto weiterhin:
„Es gibt viel zu tun – ich
fang schon mal an.“

Wesermünde-- Nord
11. Dezember 2011 Wesermünde
Fred feiert fünften Geburtstag
Verein unterstützt das Debstedter Konzept – Viele Projekte werden mit Spenden realisiert
DEBSTEDT. Dr. Volker Diedrichs bezeichnete
Annette Faße einmal als
„Ideenschmiede“ von Fred, dem Förderverein
zur Realisierung und Entwicklung
des Debstedter Konzeptes.
Faße verwies darauf, wie engagierte
Menschen als Team gemeinsam
etwas erreichen können, wenn sie
nur hartnäckig und zielorientiert ihr
Anliegen verfolgen. Das Debstedter
Konzept ist ein in Deutschland einmaliges
Behandlungskonzept zur
Therapie von bewegungsgestörten
und behinderten Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen. Der „Urvater“
dieser Idee, Dr. Götz Dreiss, ehemaliger
Chefarzt der Orthopädie III
am Seepark Krankenhaus Debstedt,
wurde inzwischen übrigens zum
Ehrenmitglied ernannt.
Fred konnte jetzt auf sein fünfjähriges
Bestehen zurückblicken. Bei der Veranstaltung
„Inklusion in Schulen“ an
der Debstedter Seeparkschule wurde
auch eine Spende für den Förderverein
überreicht. Faße gab als Vorsitzende
von Fred einen Überblick über die Tätigkeiten
des Vereins. Durch Spenden
finanziert, soll in Kürze der Außenbereich
des Therapie- und Begegnungsentrums
„Mobilium“ gestaltet werden
und Möbel für den Aufenthaltsraum
eschafft werden. Da kam eine Spene
der Firma Koenen Reha-Technik in
DEBSTEDT /STADT LANGEN
Höhe von 2125,28 Euro gerade recht.
Diese Summe, gesammelt durch die
Startgelder des 5. „Koenen-Benefizlaufs“,
wird für den oben genannten
Zweck verwendet.
Fred wurde im Oktober 2006 gegründet,
als die Abteilung für Kinder- und
Neuroorthopädie in der Seepark-Klinik
in Debstedt geschlossen werden
sollte. In dieser Abteilung werden
körper- und wahrnehmungsgestörte
Kinder, Jugendliche und Erwachsene
behandelt. Dieses Behandlungskonzept
ist in Deutschland einmalig. Das
Wissen dieser Abteilung, zu der unter
anderem auch ein Kindergarten, eine
Internatsschule und Wohnheime gehören,
ist gewaltig. Fred hat in den vergangenen
fünf Jahren schon sehr viel
erreicht: Die Abteilung III der Seepark-
Klinik wurde nicht geschlossen und
wird weiterhin unter Dr. Volker Diedrichs
als Chefarzt-geführte Abteilung
beibehalten. Durch Fred kam es sogar
in der Gesundheitsreform von 2007
zu einem Zusatz. Das ist deswegen so
wichtig, weil unter anderem nach dem
Prinzip Körperangepasste Hilfsmittel
in der Seepark-Klinik gearbeitet wird.
Auch hat Fred aktiv daran mitgewirkt,
dass das „Mobilium“, das Bewegungsund
Therapiezentrum, gebaut wurde.
Es gibt aber noch viel zu tun. Fred ist
weiterhin auf Spenden und Unterstützer
angewiesen. www.fred-ev.de
Magische Reise mit Ernährungstipps
Langenerin bringt Roman mit heraus – Probleme von Schülern im Fokus
LANGEN. Gesunde Ernährung,
Entspannung und Mentaltraining
– das sind die Steckenpferde
von Silke Kandziora.
Anfang Juni hat sie mit
einem entsprechenden Angebot
ein Büro in der Gründeretage
der Stadt Langen bezogen.
Nebenbei ist sie aber
auch schriftstellerisch tätig.
Jetzt hat sie als Co-Autorin
ein Buch mitveröffentlicht:
„Das Geheimnis des Zauberladens“.
Das Werk greife die Problemwelt
vieler Schüler auf: Leistungsdruck,Konzentrationsschwäche,
Stress, Einschlafschwierigkeiten,
Mobbing
Silke Kandziora
oder falsche Ernährung seien
nur einige Punkte, die Kinder
und Jugendliche beschäftigen.
Statt in einem Ratgeberbuch
seien die Lösungsvorschläge
hierbei in einem Roman integriert.
Die Autoren, so beschreibt
Silke Kandziora, nehmen den
Leser mit auf eine Reise, die
ihren Ursprung im Süden Islands
hat: Dort befindet sich
der isländische Vulkan Eyjafjallajoekull.
Mehr als 2000
Kilometer entfernt wachen
die Kinder Lena und Merlin
in ihren Betten auf und ahnen
noch nicht, dass der Vulkanausbruch
ihr gewöhnliches
Leben grundlegend verändern
wird. Die Autoren haben
ihre fachlichen Schwerpunkte
in den Roman eingebracht
und lassen Lena und Merlin
die progressive Muskelentspannung,
die Pinselmassage,
Fantasiereisen und das autogene
Training kennenlernen.
Eine Zauberlampe zeigt
den beiden Hauptpersonen
Tricks, wie sie sich zum Lernen
motivieren können. Ein
„Tischlein deck dich“ gibt Ernährungstipps.
Die magische
Reise ist nicht nur für Kinder
ab acht Jahren und Jugendliche
lesenswert. Schülern, Eltern
und Kursleitern werden
Entspannungs-, Konzentrations-
und Motivationstechniken
auf fantasievolle und
spannende Art erklärt. Es
dürfte schließlich auch Eltern
interessieren, wie man Kinder
am Abend über Streichbewegungen
„ausschaltet“. Im
Anhang sind alle Methoden
noch einmal zusammengefasst,
so dass der Leser alles
Wissenswerte auf einen Blick
wiederfindet.
www.skvital-langen.de
Das Geheimnis des Zauberladens
ISBN: 978-3-86332-013-3
Preis: 12,50 Euro
Nord Nord
Nord
11
Scheckübergabe durch die Koenen GmbH an Fred. (von links) Bernd Meenzen (KSK-WEM-
Hadeln), Guido Koenen, Gabriele Buhse (Fred), Dr.Volker Diedrichs, Reinhold Kretschmer
(Koenen GmbH) und Annette Faße. Foto: stn
RADIO BENZEL
Inh. Dietmar Bräuer
Radio- u. Fernsehtechnikermeister
Amtsstraße 1·27624 Bad Bederkesa
� 04745/4 22 ·home: radio-benzel.de
� ��������������
� ����������������������
� ����������
� ��������������������
���� ����� ����
� ������������� ��������� �����
����������� ������
��� ������ ������
��������������������� ������
���� ����� �� �� �� ���� ����� �� �� ��� ��������������������
�������������������
�������� ��������

Wesermünde
Wesermünde-- Nord
Nord Nord
Nord
12 11. Dezember 2011
Ingenieurbüro
Torsten Borowski
Vernetzung · Planung · Beratung
Betreuung · Schulung · Hardware
Telefon: 04743/913 21 23
Mobil: 01 51/5249 33 97
– Gründeretage –
Sieverner Straße 10
27607 Langen
www.it-sn.de · info@it-sn.de
DACH
FASSADE
ABDICHTUNG
DACHDECKERMEISTER
An der Autobahn 3 · 27607 Langen · � (0 47 43) 47 51
Fortschritt Zu Land, imhat Wasser, unser unter Tempo Wasser, in der Luft und im Weltall
Kombinationen Bewegung ist– unser passgenau Element zu den – Wir Anforderungen sorgen für jedes IhrenKunden. Antrieb!
Tel. (0)4743 / 27 69 0
www.astro-motoren.de
Fühlen Sie Sie sich beobachtet?
Sichtschutz von Assmann Sonnenschutz
INGOLF ASSMANN
Leher Landstraße 26 · 27607 Langen
Telefon: 0 47 43–47 20
Telefax: 0 47 43–95 92 50
Bauen Sie auf unsere über
24jährige Erfahrung!
Besuchen Sie unsere Ausstelllung
und unsere Energie-Seminare
Termine und Anmeldung unter Tel. 04745-5162
ad fontes GmbH
Drangstedter Str. 37
27624 Bad Bederkesa
www.adfontes.de
ELMLOHE
Eine pferdebegeisterte Familie (von links) Maja Graudenz (12) auf „Golden Lightning“, Mutter Andrea Graudenz,
Simona Graudenz auf „Wesna Symphonie“ und Dirk von der Lieth. Foto: stn
Familie im
Elmlohe-Fieber
Reiterdorf bietet viel für Pferdefans
ELMLOHE. Die pferdebegeisterte
Familie Graudenz aus
Bremerhaven hat das Reiterdorf
Elmlohe für sich entdeckt,
fast täglich wird hier
Zeit mit der Pferdepflege und
dem Reiten verbracht. Schon
früh sind die Geschwister Simona
(14) und Maja Graudenz
(12) zum Reiten gekommen
– es liegt ihnen wohl
im Blut, denn auch Mutter
Andrea reitet seit Ihrer Kindheit
und ist ebenso mit Pferden
groß geworden. So dauerte
es nicht lange, und die
Schwestern lernten auf den
Schulpferden des Reiterhofs
Marschalk-Pecksen in Elmlohe
das Reiten. Sehr bald bekamen
sie eigene Pferde, die
Hannoveraner Stute Wesna
Symphonie und das Welsh-
Pony Golden Lightning, die
dort im Stall stehen. Mit diesen
Pferden sind Simona und
Maja erfolgreich auf den Turnieren
in der Umgebung unterwegs.
Den Erfolg verdanken Sie natürlich
nicht nur ihren Pferden,
sondern in großem Maße
ihren Reitlehrern. So können
hier Kinder ab drei Jahren die
Bewegung auf dem Pferd im
geführten Reiten kennenlernen,
ab sechs Jahren ist dann
das Reiten an der Longe möglich.
Wer hier seinen „Führerschein“
gemacht hat, darf
dann in der Abteilung reiten.
„Elmlohe ist ein idyllisches
Dorf. Hier gibt es
alles, was das Reiterherz
begehrt.“ Familie Graudenz
So hat Maja Graudenz es geschafft,
in der vergangenen
Saison zum „Seriensieger“
in Reiterwettbewerben zu
werden und den „Elmloher
Krümelcup“ zu gewinnen. Simona
hatte großen Erfolg im
Reitervierkampf, bei dem es
um Dressur- und Springreiten
sowie Laufen und Schwimmen
geht. Sie wurde Stader
Bezirksmeister und niedersächsischer
Landesmeister
sowie Vize-Kreismeister mit
der Mannschaft.
Für weiterführenden Unterricht
findet man die Familie
Graudenz seit dem Sommer
dieses Jahres auch oft auf dem
Reiterhof der Familie von der
Lieth und Kristina Piroinen.
Hier holen sie sich viele wertvolle
Tipps und bekommen
Unterricht von international
ambitionierten Reitern: So
hofft Kristina Piroinen auf einen
Platz im Olympia-Team
ihres Heimatlandes Finnland.
Auch Dirk von der Lieth und
seine Schwester Katja haben
bisher zahlreiche Meistertitel
im Dressur- und Springreiten
errungen. Auf der Reitanlage
von der Lieth hat man sich
auf die Ausbildung und den
Verkauf von Sportpferden
spezialisiert. Außerdem erteilt
Pferdewirtschaftsmeister Dirk
von der Lieth qualifizierten
und weiterführenden Reitunterricht
in der Dressur.
Hier trifft sich die Familie
Graudenz auch oft zu einem
gemeinsamen Ausritt zu dritt
in die herrliche Umgebung.
Alle Drei sind sich einig: „Elmohe
ist ein sehr idyllisches
Dorf. Hier gibt es alles, was
das Reiterherz begehrt. Wir
haben hier unheimlich viel
Spaß zusammen und freuen
uns auf Ausritte in die schöne
Umgebung. Wir sind gerne in
Elmlohe.“
v
j

Wesermünde-- Nord
11. Dezember 2011 Wesermünde
Treffpunkt Kirchencafé
Themenabende locken Weddewardener in den „Klingelbüdel“
IMSUM. „Hier in Langen,
da werden Träume wahr.“
Dieser Refrain der „Langen-
Hymne“ passt haargenau
auf das Kirchencafé in Imsum.
Kein Wunder, dass das
Lied auch zur Einweihung
der neuen Räume erklang.
Das Kirchencafé in den
Räumen der evangelischlutherischenZion-Kirchengemeinde
in Weddewarden
ist inzwischen regelmäßiger
Treffpunkt für die Imsumer
und Weddewardener geworden.
Umgestaltet wurden die
vorher recht schmucklosen
Räume von ehrenamtlichen
Mitgliedern des Fördervereins
der Kirchengemeinde.
Die Wände sind gestrichen,
Vorhänge zieren die Fenster,
Stühle und Tische sind
jetzt vorhanden, und auch
ein gut gefülltes Bücherregal
wartet auf große und kleine
Leseratten. Das alles ist auch
noch farblich geschmackvoll
aufeinander abgestimmt, so
als ob ein Raumdesigner am
Werke gewesen wäre.
Vorsitzende Annette Faße
bedankte sich bei der Einweihung
der neuen Räume im
Namen des Fördervereins bei
allen, die das Projekt durch
tatkräftige Mitarbeit oder fi -
nanziell unterstützt haben
und dadurch erst ermöglich-
ten.
Das Kirchencafé „Klingelbüdel“
öffnet immer am ersten
Sonntag eines Monats zu
„Themenabenden“, eingeladen
wird immer am ersten
Donnerstag im Monat.
Die Damen vom Förderverein
haben übrigens alle gespendeten
Bücher einmal Seite für
Seite durchgesehen und dabei
so manches ungewöhnliche
Lesezeichen entdeckt – wie
beispielsweise eine fast 100
IMSUM
Das Kirchencafé „Klingelbüdel“ ist sehr geschmackvoll eingerichtet und auch gut besucht. Foto: stn
Interessante
Lesezeichen gefunden
Die Patientin (Marianne Weigelt) weiß alles besser. „Fräulein Doktor“
Annette Faße (rechts) staunt. Foto: stn
Jahre alte Postkarte, gepresste
Blumen oder Einkaufslisten.
Die bisherigen Themenabende
waren sehr gut besucht. So
begeisterte Erika Fischer, die
Vorsitzende der Cuxhavener
Joachim Ringelnatz Stiftung,
mit ihrem Vortrag über die Lebensgeschichte
von „Kuddel
Daddeldu“ mit zahlreichen
oftmals tragikkomischen Anekdoten
und Geschichten des
trotz seines unvorteilhaften
Aussehens berühmt gewordenen
Schriftstellers, Kabarettisten
und Malers. Dabei stand
insbesondere die Cuxhavener
Zeit von Joachim Ringelnatz
als Marinesoldat im Mittelpunkt.
Gedichte und Döntjes
auf Platt
„Mit den ganz unterschiedlichen
Themen erreichen wir
sehr viele Menschen, die sich
interessieren oder unterhalten
werden möchten“, freut
sich Annette Faße über die
gute Resonanz der Abende.
Vor kurzem beim plattdeutschen
Themenabend wurden
die Lachmuskeln der Besucher
kräftig strapaziert. Rolf
Schiffler und Sonja Ellerbrake
lösten sich mit Gedichten
und Döntjes ab.
Cafe Klingelbüdel
Wurster Straße 406
(Zion-Kirche)
Geöffnet jeden ersten
Sonntag im Monat von 15
bis 17 Uhr, Themenabende
jeden ersten Donnerstag.
Die kostenlose Leihbücherei
zusätzlich zu den festen wöchentlichen
Öffnungszeiten
des Gemeindebüros.
Rolf Schiffler und Sonja Ellerbrake
lesen plattdeutsche Döntjes und
Geschichten. Foto: stn
Toyota
Nissan
Peugeot
Mercedes
Fiat
Mazda
So fahren Sie sicher!
Meisterhaft
auto
Nord Nord
Nord
Veranstaltungen
13
HOLßEL: Dienstag, 17. Januar
2012, 12.30 Uhr, Seniorenausflug
der evangelisch-reformierten
Kirche Holßel zum
Flugplatz nach Nordholz,
Anmeldung bitte bei Matthias
Wulff, Telefon 0 47 42 /328
DEBSTEDT: Sonnabend, 25.
Februar 2012, 20 Uhr, Heimatmuseum
Debstedt, Irish-Folk-
Musikabend, Veranstalter:
Heimatmuseum Debstedt
HOLßEL: Sonntag, 26. Februar
2012, ab 14.30 Uhr, Gemütliches
Beisammensein
des Heimat- und Dorfverschönerungsvereins
Holßel
(HDVV), mit Vortrag
„Zwischen Watt und
Moor“ von Beate Ulich im
Heimathaus Holßeler Schule
DEBSTEDT: Sonntag, 4., und
Sonntag, 11. März 2012, 11
bis 17 Uhr, Heimatmuseum
Debstedt, Puppenhausausstellung,
Veranstalter: Heimatmuseum
Debstedt
DEBSTEDT: Sonnabend, 24.,
und Sonntag, 25. März 2012,
11 bis 17 Uhr, Heimatmuseum
Debstedt, Großer Ostermarkt.
RINGSTEDT: Sonnabend,
17. Dezember, 15 Uhr, St.
Fabian Kirche, Das ewige
Lied – Konzert im Advent,
Veranstalter: Freier Kirchenund
Gospelchor Ringstedt,
Einlass: 14.30 Uhr, der Eintritt
ist frei, um eine Spende am
Ausgang wird gebeten.
reparatur
aller Fabrikate
Euro-Automobile
M. POLLACK
Neu- und Gebrauchtwagen
Leher Landstraße 62 · 27607 Langen
Telefon 0 47 43/70 70
Ford
Opel
VW
Audi
Skoda
Honda
BONVITA -Ihr individueller Weg zum Wunschgewicht
Treffpunkt Wunschgewicht in Langen:
Ute Ehlers · Telefon 04743/6308 (ab 19 Uhr)
Stadtladen im Lindenhof-Center, Do. 18 Uhr
Bringen Sie Ihre überflüssigen Pfunde im Januar zu mir!
Erleben Sie mehr auf: www.bonvita.eu
Bonvita Berater/in gesucht – wir bilden Sie aus!
Ilona Jongmans · Bezirksleitung · Telefon 044 52 / 94 86 24
Nicht bei krankhaftem Übergewicht.

Wesermünde
Wesermünde-- Nord
Nord Nord
Nord
14 11. Dezember 2011
Letzte Chance
BAD BEDERKESA. Der letzte
verkaufsoffene Sonntag in
Beers ist am nächsten Sonnag,
18. Dezember. Das Motto
eißt sinnigerweise: „Letzte
Chance“. „Wir wollen die Attraktivität
der verkaufsoffenen Sonntage
durch spezielle Aktionen
kontinuierlich steigern“, sagt
Alice Roes, bei der TKF zuständig
für Veranstaltungen
und Marketing. Dass das
Konzept der themenbezogenen
Sonntage aufgeht, wissen
der veranstaltende Gewereverein
und die TKF beim
lick auf die Besucherströme
enau. „Unser Angebot hat
ich in den Köpfen der Menschen
verankert“, sagt Roes.
„Die Straßen sind voll, der
Ort ist gut besucht.“
Spaß auf Plattdeutsch
„Lüüd von Ossentorm“ in Imsum eine Institution – Verein mit 150 Mitgliedern
IMSUM. Was wäre Imsum
ohne „De Lüüd von Ossentorm?“
Gar nicht auszudenken,
denn die vielen Besucher
der Theaterabende fi ebern
immer schon ein halbes
Jahr vorher aufs Neue den
Aufführungen entgegen. Immer
abwechselnd entweder
als „Bunte Obende“ und als
Aufführung eines Theaterstückes
in mehreren Akten,
das Dorfgemeinschaftshaus
ist zumeist ausverkauft. Und
das an mehreren Tagen innerhalb
von drei Wochen.
Der Verein wurde am 26. Januar
1978 in Imsum gegründet
und hat inzwischen rund
AXHAUSEN BUCHWALD ZIMMERMANN
RECHTSANWÄLTE · NOTARE · FACHANWÄLTE
Ulrich Axhausen auch Fachanwalt für Familienrecht
Renate Buchwald auch Fachanwältin für Medizinrecht
Ralph Zimmermann auch Fachanwalt für Arbeitsrecht
Ingeborg Sagowski auch Fachanwältin für Familienrecht
auch Fachanwältin für Verkehrsrecht
Hinschweg 3·27607 Langen ·Telefon 04743/93 31-0
www.axhausen-pp.de ·E-Mail: kanzlei@axhausen-pp.de
Moor-Therme
Bad Bederkesa
www.moor-therme.de
Berghorn 13 · 27624 Bad Bederkesa am See · Tel. 04745/94 33-0
Geschenke, die noch morgen eine
gesunde Entscheidung sind.
OHLROGGE
BÜROSYSTEME
Leher Landstraße 37
27607 Langen
Tel. 0 47 43/2 76 09 18
www.ohlrogge.de
GMBH
Wirfreuen uns auf Ihren Besuch.
KLAUS WITTSCHIEBEN
TISCHLEREI
Dipl.-Ing.
An der Alten Mühle 12/A
27607 Langen-Debstedt
Telefon 0 47 43/52 63
Planungsbüro – Hochbau
An der Alten Mühle 12A
27607 Langen-Debstedt
Telefon 0 47 43/49 49
Fax 0 47 43/23 57
IMSUM
Mit viel Witz und Spielfreude auch schon bei den Proben bereiten sich „De Lüüd von Ossentorm“ in jedem Jahr
auf die Stücke vor.Auf dem Foto zu sehen sind (von links): Günter Diekhoff, Hans-Dieter von Glahn und Peter von
Oehsen (stehend), Karin Kowald, Sonja Ellerbrake und Anita Reinke (sitzend). Foto: stn
150 Mitglieder. Diese haben
es sich Aufgabe gemacht, die
plattdeutsche Sprache zu
pflegen sowie für Spaß und
Geselligkeit zu sorgen. Wochen
vor den Aufführungen
beginnen die Proben. Es gibt
inzwischen mehrere Gruppen
innerhalb des Vereins. Das
Duo Jan und Mine sorgt mit
seinen rustikalen Sketchen
immer für tolle Stimmung im
Saal. In die Fußstapfen ihrer
beiden großen Vorbilder
getreten sind inzwischen Joschie
und Kenny Jungclaus
als Janchen und Minchen. In
den jetzigen Adventswochen
hatten auch die „Theater-
göörn“ so manchen viel beklatschten
Auftritt.
Auch musikalisch haben die
„Ossentormer“ viel zu bieten.
Angefangen als „Prilwürmer“,
haben sich die „Botterblömchen“
zu einem festen Bestandteil
des Vereins weiterentwickelt.
Genauso sorgen
die „Deichlerchen“ gesanglich
und instrumental immer
wieder für Hochstimmung.
„De Lüüd von Ossentorm“
sind aber auch in andere Veranstaltungen
eingebunden.
So ist das traditionelle Matjesessen
ein fester Bestandteil
des Imsumer Jahreskalenders.
Im nächsten Jahr dürfen sich
Jan (rechts, Sonja Ellerbrake) und Mine (links, Marianne Weigelt) sorgen mit
ihren Auftritten immer für tolle Stimmung im Saal. Foto: stn
die Imsumer und ihre vielen
auswärtigen Gäste, diesmal
im Oktober, wieder auf „Bunte
Obende“ freuen.
Janchen und Minchen (Joschie und v
Kenny Jungclaus) machen es ihren
großen Vorbildern Jan und Mine
nach. Foto: stn
Impressum
Sonntagsjournal
der Nordsee-Zeitung
Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH
Hafenstraße 142, 27576 Bremerhaven
Verantwortl. Redakteur:
Werner Schwarz (ws),
Verlagsleitung: Hans-Peter Schlicher
Anzeigenleitung: Bernd Badenhorst
Teilauflage
16 960 Exemplare
Redaktion: (04 71) 59 18-1 44
Telefax: (04 71) 59 18-1 94
E-Mail: Redaktion@Sonntagsjournal.de
Anzeigen: (04 71) 59 18-1 32
Telefax: (04 71) 59 18-1 92
E-Mail: Anzeigen@Sonntagsjournal.de
Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach
den Richtlinien von BDZV und BVDA.
Das gesamte Verlagsobjekt ist urheberrechtlich
geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und
sonstigen Vorschriften keine andere Regelung ergibt.
Darunter fallen auch alle Anzeigen und grafischen
Leistungen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen
wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung
des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere
für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
J
v
J

..
11. Dezember 2011 FICKMUHLEN/DRANGSTEDT Wesermünde
Wesermünde-- Nord
Schokolade mit Oliven und Holunder
Geschmackserlebnisse aus der Delikatessen Manufaktur auf Rittergut Valenbrook
ICKMÜHLEN. Schon alleine
ihre Namen sind wahre
reationen: Hilly Vespa
Ride, Schmoozy Dreams
oder Tender Blossom sind
nur drei Highlights aus dem
Sortiment von „Lapp und
Fao“ einer Marke der Delikatessen
Manufaktur auf
Rittergut Valenbrook.
Was sich dahinter verbirgt
sind verschiedenste Schokoladen
wie Edelbitter Chocolade
mit kandierten Oliven,
Edelvollmich Chocolade mit
Buchweizenhonig und Weiße
hocolade mit Trüffelmasse
us Hollunderblüten.
eit 2008 ist das Rittergut
alenbrook in Fickmühlen
eimat der Delikatessen
anufaktur. Dort entstehen
n traditioneller, handwerkicher
Fertigungsweise soohl
regional authentische
rodukte wie Kamillen-Essig
nd Kornblumensalz, sowie
Produkte, die mit Zutaten aus
aller Welt verfeinert werden.
Absoluter Verkaufsschlager
hier ist beispielsweise der
„Sunny Island Cake“ – ein
Orangenkuchen mit mallorquinischen
Orangen, der im
Weckglas gebacken wird.
Verantworlich für die Kreation
all dieser feinen Dinge
ist Antje de Vries. Seit April
2011 ist die gelernte Köchin
verantworlich für die Leitung
Unverkennbar: Antje de Vries liebt ihre Arbeit auf dem Gut.
des Betriebs, ist Küchenchefin
und Patissière in einer
Person. Gemeinsam mit Luisa
Finck, Tochter des Gutseigentümers
Lambert Leisewitz,
lässt sich die 29-Jährige
immer neue Geschmacks-
Highlights einfallen. Und so
kommt es nicht von ungefähr,
dass mittlerweile viele Firmen
aus dem Feinkostbereich auf
dem Rittergut produzieren
lassen.
Dennoch sucht man dort
Fließbandarbeit vergeblich.
Gefertigt wird ausschließlich
von Hand. „Allerdings mit
ganz viel Druck“, wie de Vries
betont: „Die genießenden
Endverbraucher erwarten regelmäßig
neue Geschmackserlebnisse,
und wir arbeiten
mit Hochdruck daran, sie
nicht zu enttäuschen.“
Ob de Vries ihre Arbeit liebt,
ist eine völlig überflüssige
Frage. Die junge Frau sprüht
nur so vor Tatendrang. Während
sie in ihrer kleinen Küche
die noch warmen Kuchen
im Weckglas mit Orangensirup
beträufelt, kandiert sie
Lotto für den guten Zweck
Sondergenehmigung für Glücksspiele in Drangstedt
RANGSTEDT. Horst Fiedler
71) ist ein Pionier – genauer
esagt der Pionier der ersten
tunde für die Lotto- und
ingoabende in Drangstedt.
eruflich ist er im Fischgroßandel
tätig. Im vergangenen
ahr erhielt er aus der Hand
on Landrat Kai-Uwe Bieefeld
die Verdienstmedaille
er Bundesrepublik Deutschand
verliehen. Grund dafür
ar, dass sich Horst Fiedler
eit mehr als zehn Jahren
ls Gründungsmitglied und
Vorsitzender des Förderkreises
für den TSV Drangstedt
eingesetzt hat. Zweck dieses
Vereins ist die Beschaffung
und Weiterleitung von fi nanziellen
Mitteln zur Förderung
des Sports. Rund 100 Mitglieder
zählen zurzeit dazu.
Horst Fiedler und sein Team
organisieren schon seit 15
Jahren Bingo-, Doppelkopf-,
Lotto- und Skatveranstaltun-
Die Lotto- und Bingoabende in
Drangstedt sind beliebt.
gen, nicht nur in Drangstedt.
„Wir haben dafür eine Genehmigung
vom Land Niedersachsen“,
betont Horst
Fiedler, denn grundsätzlich
sind Glücksspiele außerhalb
des staatlichen Monopols
generell verboten. Diese Art
Lottoveranstaltungen fi nden
im Elbe-Weser-Dreieck allerdings
schon seit dem 18.
Jahrhundert statt. Damit sind
sie Gewohnheitsrecht und genehmigungsfähig.
Es müssen
aber bestimmte Bedingungen
erfüllt werden: Es gibt keine
Geld-, sondern nur Sachpreise
(wie Fleisch, Fisch, Gemüsekisten,
Schokolade und
Elektronik), und es müssen
25 Prozent des Umsatzes immer
an einen gemeinnützigen
Zweck gehen.
Wer einmal wissen will, wie
„Lotto“ gespielt wird, sollte
am heutigen Sonntag, 11.
Dezember, das Sportzentrum
Spaden aufsuchen. Von 15
bis 19 Uhr ist dort der nächste
Lotto-Termin mit dem Team
um Horst Fiedler. Am 15.
Dezember findet im Sportheim
in Drangstedt eine große
Weihnachtsveranstaltung
mit Skat, Doppelkopf und
Kniffeln statt. Beginn: 19 Uhr.
Einen Tag später, auch ab 19
Uhr, startet das Weihnachts-
Lotto am gleichen Ort.
im Backofen blaue Oliven,
die sie vorab einen Tag lang
in zehn Jahre altem Taylor´s
Portwein mit Bourbonvanille
und Ceylonzimt mariniert
hat. Gleichzeitig stellt sie in
der angrenzenden Delikatessen-Werkstatt
die 70-prozentige
Edelbitterschokolade her,
die in Kombination mit den
Oliven eine Schokoladenkreation
(Hilly Vespa Ride)
ergibt, die zugleich herb, süß
und salzig daherkommt.
Alle Produkte aus der Gourmetwerkstatt
können übrigens
auch im Gutsladen
gekauft werden, der täglich
geöffnet hat. Außerdem gibt
es seit diesem Sommer auf
Nord Nord
Nord
15
Valenbrook auch ein Gutscafé,
dass von donnerstags bis
sonntags allerlei Kaffee- und
Kuchenspezialitäten anbietet
(Öffnungszeiten: Donnerstag
bis Sonnabend: 13 bis 10 Uhr,
Sonntag von 11 bis 18 Uhr).
Adventsgenuss
Am heutigen dritten Advent
lädt das Rittergut
Valenbrook von 11 bis
20 Uhr zum ersten „Adventsgenuss“
ein: Vor der
malerischen Kulisse des
Gutshauses können Gäste
weihnachtliche Köstlichkeiten
naschen und genießen.
Stadt Langen Bad Bederkesa
Wer den Durchbbllickk hat, findet auch die Lösung, . . .
. ...für . . für kostengü kostengünstige nstige Qualitätsdr Qualitätsdrucksachen ucksachen !
Neugebauer-Druck
27607 Stadt Langen -Telefon (0 47 43) 41 90 -Fax 912859
27576 Bremerhaven -Telefon (04 71) 49388
Neugebauer.Druck@t-online.de
300 Jahre - kompetent, fair, flexxibel
Unsere Sicherheitstechnik
... SORGT AUCH FÜR IHRE SICHERHEIT
� Videoüberwachungssysteme
� Einbruchmeldesysteme
� Brandmeldesysteme
� Zugangskontrollsysteme
KÖTTER “Wir sind für Sie da.”
Security
Leher Landstraße 34, 27607 Langen
Tel. 04743 93390, Fax 04743 7415
info@koetter.de, www.koetter.de
B IhreHelfer in schweren Stunden B
Jetzt inneuen Räumen in Langen: Leher Landstraße 23
Erdbestattungen
Feuerbestattungen
Seebestattungen
Baumbestattungen
24 Stunden Service
Sämtliche Formalitäten
Bestattungsvorsorge
Persönliche Betreuung
Bestattungshaus
BerghornGmbH
Anruf
kostenfrei
0800 -9294000
Dorum
Langen-Holßel
Im Speckenfeld 4 Auf dem Hohm 8
Langen
Leher Landstraße 23
Loxstedt-Bexhövede
Lindenallee 113
www.bestattungshaus-berghorn.de info@bestattungshaus-berghorn.de
Langen •Land Wursten •Nordholz •Loxstedt •Bremerhaven

GarantiertKSK.
Nehmen Sie unsbeim Wort.
Sie wünschensich einenzuverlässigen Partner, der Sie in allen finanziellen Fragenkompetent unterstützt? Sozusagen einenPartner fürsLeben? Der idealerweiseimmer persönlich
für Sie da ist und Ihnenstets unkompliziert zur Seitesteht? DannhabenSie diesen mit der KSK gefunden. Denngenaudas garantieren wir Ihnenmit unserem KSK-Qualitätssiegel.
Garantiert KSK.Nehmen Sie uns beim Wort.