FEZ FLENSBURGER ENERGIE ZEITUNG - Stadtwerke Flensburg ...

FEZ Mit
FLENSBURGER ENERGIE ZEITUNG · Das Service-Magazin Sommer 2009
8 Sonderseiten: Flensburger DAMPF RUNDUM
BIO tape – Folien aus Flensburg
voller Kraft
voraus!
Preisrätsel
Gewinnen Sie eine
Fahrt im Stadtwerke-
Heißluftballon
im Wert von 400 Euro

2
Inhalt
4 Kundenporträt:
BIO tape – Folien aus
Flensburg
6 Sportarten
von A bis Z:
Golfspielen
7 Bilderrätsel für Kinder
Spiel-Tipp
8 Künstler-Serie:
Uwe Michelsen
9 Sonderseiten
DAMPF RUNDUM
17 Aktiv für die Region
Ausbildung zum
Kombi-Monteur
18 Veranstaltungskalender;
725 Jahre
Stadt Flensburg
20 Klimapakt
Flensburg
22 Rund um Energie
Ende der Glühlampe
Moderne LED-Technik
23 Wussten Sie das?
Stadtwerke –
zweitbester
Stromversorger
Zählerstandablesung
24 Preisrätsel
Energie und Umwelt
„zum Anfassen“
Stadtwerke bieten besonderen Unterricht für Grundschüler an
Energie und Umwelt zum
Anfassen, Anschauen
und Mitmachen: Die
Stadtwerke Flensburg riefen
ein besonderes Energie- und
Umweltprojekt für Kinder ins
Leben. Zusammen mit ihrem
Partner „Deutsche Umwelt
Aktion e.V.“ bietet der regionale
Energieversorger im
Energie erleben und verstehen
zweiten Halbjahr 2009 allen
Grundschulen in Flensburg,
Glücksburg und Harrislee eine
zweistündige Unterrichtseinheit
zum Thema „Energie und
Umwelt“ an. Das Angebot ist an
alle vierten Jahrgänge der oben
genannten Schulen gerichtet.
Die Lerninhalte selbst sind genau
auf diese Altersgruppe zuge-
schnitten. „Man kann gar nicht
früh genug damit anfangen, bei
Kindern ein Bewusstsein für
Energie und Umwelt zu schaffen“,
sagte Matthias Wolfskeil,
Geschäftsführer der Stadtwerke
Flensburg, zu der Aktion.
In der Unterrichtseinheit soll
nicht nur theoretischer Stoff
Der Unterricht beginnt mit einem Spiel. Maschinen und Geräte müssen durch Pantomime und Geräusche
dargestellt und erraten werden. An Dampfmaschine, Generator und Lampe wird dann die
Stromerzeugung in den verschiedensten Kraftwerken erklärt. Anhand des abgekühlten Dampfs zu
heißem Wasser in der Dampfmaschine ist das leicht nachzuvollziehen. Die Befeuerung des Heizkraftwerks
wird erläutert, auch die künftig Kohle ersetzenden eingesetzten Holzhackschnitzel werden den
Schülern gezeigt.
Die Auswirkungen der Abgase, insbesondere das CO2, aus Kraftwerken und Fahr- und Flugzeugen auf
die Umwelt werden besprochen. Der Klimawandel wird erklärt. Ökologische Vorteile von Heizkraftwerken
gegenüber normalen Kraftwerken werden deutlich gemacht. Weitere umweltfreundliche Möglichkeiten
der Stromerzeugung, wie durch Wasserkraft, werden anhand eines Wasserrads anschaulich
erarbeitet und vermittelt. Abschließend wird besprochen, was Viertklässler und ihre Eltern alles tun
können, um den Klimawandel nicht zu verstärken!
Sünje Winkler beim Energieunterricht in einer vierten Klasse der Osbekschule

vermittelt werden. Die Kinder
sehen an praktischen Beispielen
und Experimenten, wie Energie
erzeugt wird und wie damit
umweltbewusst umgegangen
werden sollte. „Mitmachen
ist ausdrücklich erwünscht“,
so Matthias Wolfskeil. Beispielsweise
wird anhand einer
Dampfmaschine mit Generator
und Lampe die Stromerzeugung
im Kraftwerk erklärt.
Dabei wird natürlich auch auf
die umweltschonende Energieerzeugung
im Flensburger
Heizkraftwerk eingegangen. Der
Unterricht wird komplett von
der „Deutschen Umwelt Aktion
e.V.“ gestaltet und in den Klassenräumen
der teilnehmenden
Schulen von Sünje Winkler
durchgeführt. Sie ist Diplom-
Ingenieurin für Umwelttechnik
und Erzieherin.
Mit Schaufel, Minibagger und Motorsäge:
Die Kosten tragen die Stadtwerke.
Diese haben die insgesamt
29 Grund- und Sonderschulen
per Brief über das spezielle Angebot
für den Sachkundeunterricht
informiert.
Bis zum Redaktionsschluss dieser
FEZ-Ausgabe meldeten sich
14 Schulen an.
Freie Fahrt zum Stadtwerke-Kai
Ohne Freilegungsarbeiten würde es den beliebten historischen Dampfzug-Shuttle
zwischen Innenhafen und Stadtwerke-Kohlepier nicht geben. Rechtzeitig vor dem
„DAMPF RUnDUM“ war ein Team des Tiefbauunternehmens Hermann Wohlert
GmbH (Handewitt/Jarplund-Weding) auf und neben den Gleisen aktiv, um diese von Bewuchs
und Versandung zu befreien. „Wir haben das so genannte Lichtraum-Profil geschaffen“, erläuterte
Wohlert-Werkspolier Heiko Axelsen die notwendigen Arbeiten.
Es wurden vor allem Büsche und in den Fahrtweg hinein reichende Baum-Äste beschnitten
sowie das Gleisbett freigelegt, das im Laufe der vergangenen zwei Jahre stellenweise von Erde
überdeckt worden war. Rund vier Tage dauerten die Arbeiten auf der etwa 1500 Meter langen
Strecke. „Die Hälfte der Kosten für diesen Auftrag der Stadtwerke haben wir zugunsten des
DAMPF RUnDUM gespendet“, sagte Firmenchef Holger Wohlert. Das auch im Gleisbau
erfahrene traditionsreiche örtliche Unternehmen erledigt bereits seit vielen Jahren Tiefbau- und
Sanierungsarbeiten für den Flensburger Energieversorger.
Liebe Leserinnen
und Leser!
Diesmal finden Sie in Ihrer
FEZ das Programm des Flensburger
DAMPF RUNDUM, das
die Stadtwerke als Sponsor
unterstützen. Falls Sie „in
die Luft gehen“ möchten,
empfehlen wir das Gewinnspiel
für eine Ballonfahrt.
Ihre Stadtwerke wünschen
Ihnen einen herrlichen Sommer
mit langen Grillabenden
und vielen schönen Tagen
an unserer wundervollen
Flensburger Förde!
Ihr Peer Holdensen
Leiter Marketing und
Öffentlichkeitsarbeit
Ihr Kontakt zu uns:
Stadtwerke Flensburg GmbH
Batteriestraße 48
24939 Flensburg
Tel.: 0461 487-0
Fax: 0461 487-1699
E-Mail:
service@stadtwerke-flensburg.de
Web: www.stadtwerke-flensburg.de
Kundenbüro im Europahaus
Rathausstr. 1 / Am ZOB
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9 bis 18 Uhr
Sa 10 bis 13 Uhr
Telefonisches Service-Center:
Tel.: 0461 487-4444
Öffnungszeiten:
Mo-Do 8 bis 16 Uhr
Fr 8 bis 12 Uhr
Hilfe bei Störungen:
von 0 - 24 Uhr
Strom Tel.: 0461 487-1010
Fernwärme Tel.: 0461 487-1020
Wasser Tel.: 0461 487-1030
FEZ-Projektbetreuung/V.i.S.d.P.:
Peer Holdensen
Realisierung/Gestaltung & Satz:
hilgra · büro für graphik & design
Redaktion: Textagentur Caspari
Fotos: Tim Riediger-nordpool,
A. Birresborn, M. Dewanger,
Firmen, fotolia, privat
Karikatur: Götz Wiedenroth
Druck: Frank-Druck, Preetz
3

4
Kundenporträt
Die Folienfabrik BIO tape
in der Philipp-Reis-Straße
BIO tape produziert vorwiegend für die Lebensmittelindustrie
Leckerer Schinken kocht
in Spezialfolie aus Flensburg
Die Produzenten und
der Handel von Lebensmittel
wären
ohne hygienisch einwandfreie
und gesundheitlich unbedenkliche
Kunststoff-Folien heute
nicht marktfähig. In Kochfolie
wird leckerer Schinken gegart,
Bratwürste oder Frischfleisch
warten in Schalen, die mit Lebensmittelfolie
luftdicht verschlossen
sind, in Kühltheken
Sichere Energieversorgung
auf die Kunden; flüssige Lebensmittel,
wie z. B. Suppen, Soßen
und Ketchup, werden in starke
Schlauchbeutelfolien transportsicher
abgefüllt und in den Handel
gebracht: Ein großer Hersteller
solcher durchsichtigen
Kunststoffverpackungen ist die
Flensburger BIO tape GmbH
& Co. KG im Industriegebiet
Sophienhof.
Bei BIO tape hat die elektrische Versorgungssicherheit absolute
Priorität. Für die Folienherstellung wird viel und vor allem sichere
Energie benötigt. Die von der Stadtwerke Flensburg GmbH gelieferte
Strommenge beläuft sich auf jährlich rund 3,6 Mio. kWh;
das ist der Bedarf von rund 1000 Haushalten.
Größere Spannungsspitzen oder gar Stromausfälle wirken sich
äußerst ungünstig aus, denn Extruder und Blasköpfe brauchen
eine stabile und gleichmäßige Stromquelle. Die geschmolzene
Kunststoffmasse in den Anlagen darf nicht erstarren. Passiert
das, so sind der Reinigungsaufwand und damit verbundene Produktionsausfall
sehr kostenintensiv.
Jeweils rund 500 kg schwere Folienrollen
beim Transport aus der Produktion zur Lagerhalle
Bei BIO tape produzieren zwei
„Blasfolienanlagen“ jährlich
insgesamt rund 5.000 t Folien.
„Je nach Art und Anwendung
der Folien werden zehn bis
zwölf verschiedene Kunststoffrohstoffe
in Abhängigkeit ihrer
physikalischen und chemischen
Eigenschaften kombiniert“, sagt
Karina Villwock, die für die administrativen
Abläufe bei BIO
tape zuständig ist, „die Kunst
dabei ist es, die Granulate mit
unterschiedlichen Schmelztemperaturen
gemeinsam zu
verarbeiten“. Angewandt werden
„festgelegte und von unserem
Labor stets auf Qualität
kontrollierte Rezepturen, um
den hohen Ansprüchen der Lebensmittelhersteller
gerecht zu
werden“. Deshalb herrscht bei
BIO tape höchste Reinlichkeit,
die dem Folienhersteller durch
nationale und internationale
Zertifizierungen bescheinigt
werden.
Der Vorgang der Folienproduktion
heißt „Extrudieren“. Der
Fachbegriff stammt vom „Extruder“,
einer beheizten Schneckenpresse,
wo bei gut 200 Grad die
Granulate geschmolzen werden
und die unterschiedlichen Bestandteile
gleichmäßig vermischt
(„homogenisiert“) werden.
Der Extruder befördert außerdem
die Kunststoffmasse in das
Formwerkzeug. Dieses formt bei
der von BIO tape angewandten
„Blasfolienextrusion“ einen
Kunststoff-Schlauch, der nach
oben geblasen und durch Kühlluft
abgekühlt wird. Der erstarrte
Folienschlauch wird flach gelegt,
seitlich aufgeschnitten und auf
zwei Rollen aufgerollt. Bis zu
fünf Folienschichten („coextrudierte
Mehrschichtfolien“)
werden dabei zu einer Folien-
Art zusammengeführt. Das liest
sich kompliziert, geschieht aber
in blitzschneller Geschwindigkeit.
„Alles in allem 18 Meter hoch ist
die Anlage“, schildert Produktionsleiter
Olaf Erichsen (42)
das Verfahren. „Je nach Produkt
stellt der Blaskopf pro Minute
fünf bis 110 Meter Folie her.“
Die Folien sind von 0,0022 mm
dünn bis zu 0,23 mm „dick“.
Auf 2.300 m 2 Produktionsfläche
sind rund um die Uhr im
Schichtbetrieb insgesamt 20
Spezialisten mit der Folienherstellung
beschäftigt.

Kunststoff-Granulat: Der Rohstoff
für die Folienherstellung
Was steht hinter dem Namen „BIO tape“?
In enger Kooperation mit dem Fraunhofer-Institut entwickelte
Logo tape ein biologisch abbaubares Klebeband, ließ dieses als
BIO tape patentieren und gründete zur zukünftigen Produktion
die gleichnamige Tochterfirma. Um den Fertigungsschritt Folienextrusion
für das Produkt Biotape durchzuführen, wurde der
Standort Philipp-Reis-Straße mit dem Know-how der Folienherstellung
und den entsprechenden Produktionsanlagen erworben.
Die weiteren Investitionen für die Fertigung biologisch abbaubarer
Klebebänder sind enorm hoch und werden in überschaubare,
das Risiko minimierende Schritte unterteilt. „Bisher pro-
duziert BIO tape also noch keine biologisch abbaubaren Klebebänder,
das Projekt lebt aber weiter“, sagt Geschäftsführer
Dr. Ulrich Wesselmann.
Fakten und Zahlen um Logo tape
Dr. Ulrich Wesselmann (48) gründete
1998 die Logo tape Gesellschaft
für Selbstklebebänder
mbH als Management-buy-out,
indem er als früherer leitender
Mitarbeiter der tesa AG Teile des
tesa-Werks in Harrislee als Alleingesellschafter
übernahm (Die
FEZ stellte Logo tape in einem
Firmenkunden-Porträt bereits in
der Sommerausgabe 2004 vor).
Seitdem hat sich Logo tape als
Nischenanbieter für Klebebänder
für industrielle Anwendungen
weiter entwickelt. Mit Vertriebsgesellschaften
in Frankreich
und Großbritannien sowie einer
Klebeband-Druckerei in Litauen
Bei der Qualitätskontrolle: Logo tape-Gründer Dr. Ulrich Wesselmann
sowie Olaf Erichsen und Karina Villwock von BIO tape (v. l. n. r.)
konnte das Unternehmen auch
europäisch expandieren. Colin-
Jens Wulff ist seit 2007 zweiter
Geschäftsführer und zuständig
für den Vertrieb.
Mit Realisierung des Tochterunternehmens
BIO tape wuchs die
Zahl aller bei Logo tape Beschäftigten
auf insgesamt 115. Der
Jahresumsatz beläuft sich auf
rund 18 Mio. Euro (2008) bei einer
Bilanzsumme von 11,3 Mio.
Euro. Die Investitionen der Unternehmensgruppe
addieren sich
von 2005 bis 2010 auf insgesamt
rund 8,5 Mio. Euro.
Internet: www.logotape.de
20 Jahre Verpackungsherstellung
in der Philipp-Reis-Straße
Der BIO-Tape-Standort hat in
der Philipp-Reis-Straße 5 eine
zwei Jahrzehnte lange Tradition
als Verpackungshersteller: 1989
nahm die Schurpack-Multiflex
den Betrieb mit den Produktionsbereichen
Coextrusion, Kaschieren,
Schneiden und Beutelkonfektion
auf.
1994 übernahm die GRACE
Multiflex mit den gleichen
Produktfeldern die Fabrikation.
Diese wiederum wurde 1998
von der Sealed Air Corporation
– einer der größten internationalen
Hersteller von Verpackungsprodukten
– gekauft.
Rund um die Uhr aktiv:
Blaskopf mit Folienschlauch
Im September 2006 erwarb
die Logo tape Gesellschaft für
Selbstklebebänder mbH & Co.
KG (Harrislee) die Fabrik auf
einem Betriebsgelände von insgesamt
fast 32.000 m 2. Logo
tape setzte mit ihrem 100-prozentigen
Tochterunternehmen
BIO tape die Folienproduktion
fort und beschäftigt 35 Mitarbeiter
an diesem Standort. Pro
Jahr werden rund 5.000 t unterschiedliche
Folien von 23 cm bis
2,2 m Breite hergestellt. Die je
300 bis 500 kg schweren Folienrollen
lagern auf einer Hochregalfläche
von 2.700 m 2 und
werden in alle Welt versendet.
5

6
Serie für Kinder und Jugendliche: Sportarten von A bis Z
G wie „Golfspielen“
Wer von Euch weiß etwas mit Fairway,
Green, Rough, Stableford,
Birdy, Pitching Wedge, Driver
oder mit Handicap und Etikette anzufangen?
Das sind Begriffe aus der reizvollen
Welt des Golfspiels und für mehr als 50.000
Kinder und Jugendliche in Deutschland keine
Fremdwörter. Denn das Golfen ist heute
eine der attraktivsten Sportarten und auch
bei Jugendlichen beliebt. Es gibt bundesweit
fast 800 Golfplätze; der nächste in der Flensburger
Region ist in Glücksburg.
Das Schöne am Golfen ist für Euch die interessante,
sportliche und abwechslungsreiche
Bewegung an der frischen Luft. Bedenkt,
dass ein 18-Loch-Turnier zum Beispiel in
der Regel gut vier Stunden dauert. Golfer
Golfplatz, 18 Loch
und Förde-Golf-Club, Glücksburg
In der Flensburger Region, beim 1972 gegründeten
„Förde Golf Club“ in Glücksburg,
steht Jugendgolf hoch im Kurs. „Wir haben
rund 100 Jugendliche im Club, davon nehmen
etwa 60 regelmäßig am Training teil“, sagt
Jugendwart Manfred Mallon. Der 46-Jährige
mit Handicap 12 kümmert sich seit einem
Jahr um Golf lernende und spielende Kinder
und Jugendliche, die in drei Trainingsgruppen
aufgeteilt sind. Die jüngsten sind 7 Jahre
alt.
Unser Foto: Kinder beim Training auf der
Glücksburger Driving-Range.
laufen dabei rund sieben Kilometer zu Fuß.
Sie machen dazu – je nach Leistungsstärke
– 70 bis 100 Schläge. nicht wenige tragen
auch noch ihren schweren Golfbag ohne
ihn auf dem „Trolley“ zu fahren. Das hält
fit! Und Ihr dürft die „inneren Werte“ des
Spiels mit Schlägern und kleinem Kunststoffball
nicht unterschätzen: Golf erfordert
Rücksichtnahme auf Mitspieler, Disziplin,
Konzentration und Körperbeherrschung.
Golfspielen mausert sich zum Breitensport:
Bei den Mitgliederzahlen der 54 deutschen
Sportorganisationen steht der Deutsche
Golf Verband e. V. mit 575.000 Golfsportlern
(2008) immerhin auf dem 13. Platz.
Vor zehn Jahren (1999) waren es 345.000
Mitglieder. – Ein Zuwachs von fast 70 %!
An wen wende ich mich?
Förde-Golf-Club e. V.
Glücksburg · Bockholm 23
Tel.: 04631 7624
E-Mail: sekretariat@foerde-golf-club.de
Web: www.foerde-golf-club.de
Golfplatz, 18 Loch u. 9 Loch Übungsplatz
und Golfklub Benniksgaard, Rinkenæs
Auf der Fördeseite gegenüber, beim 1998 gegründeten
dänischen Golfclub Benniksgaard,
Gut 51.000 Golfclub-Mitglieder (8,8 %)
sind junge Leute zwischen 6 und 18 Jahre.
Dabei wird auch „Schulgolf“ immer populärer.
10.000 Schüler von 510 Schulen
nahmen 2008 am bundesweiten Golfprojekt
„Abschlag Schule“ teil. Golf gehört
seit 2007 außerdem zum Standardprogramm
des weltweit größten Schulsportwettbewerbs
„Jugend trainiert für Olympia“.
– „Golf i Skolen“ heißt das ähnliche
Programm in Dänemark. Hier ist Golfen
noch viel populärer als in Deutschland. Auf
rund 250 Golfplätzen im nachbarland gibt
es 153.000 aktive Golfspieler, und das bei
nur knapp fünf Millionen Einwohnern.
Vergleicht mal: Von 32 Dänen spielt einer
Golf; in Deutschland findet Ihr unter 140
Einwohnern einen Golfer.
sind ebenfalls junge Leute willkommen, die
Golfer werden wollen. Dänisch zu sprechen
ist von Vorteil, aber nicht unbedingt notwendig.
„Unsere Junioren haben wöchentliches
Training in drei Gruppen, die vom Fortschritt
her und altersmäßig zusammengestellt werden“,
sagt Lilian Dais vom Clubbüro.
Zurzeit spielen „auf Benniksgaard“ rund 70
Junioren.
An wen wende ich mich?
Golfklub Benniksgaard
Gråsten-Rinkenæs · Sejrsvej 109
Tel.: 0045 7465 22 68
E-Mail: info@benniksgaard.dk
Web: www.benniksgaardgolfcenter.dk

…kann draußen im Freien von
beliebig vielen Kindern gespielt
werden. Ihr braucht dafür nur
ein vier bis sechs Meter langes
Springtau, das es im Spielwarenladen
oder beim Seilhändler
(Schiffsbedarf) gibt. Die Enden
des Seils könnt Ihr, wenn
es nicht schon „Griffstücke“ hat,
mit einem starken Klebeband
umwickeln. Dann franst das Tau
beim Schlagen nicht aus.
Welche Spielvarianten
gibt es?
Das erste Springspiel heißt
„Schiffchen auf hoher See“:
Zwei Kinder nehmen die Seil-
Enden und ein Spieler stellt
sich neben das noch ruhende
Tau. Dann bewegen die beiden
„Tauschläger“ das Seil zunächst
nur in einer „Wellenbewegung“
hin und her. Der „Springer“
muss dabei über das Tau hüpfen.
Die Kinder, die das Tau
Unser Spieltipp:
Tauspringen
halten, sowie die umstehenden
Kinder rufen oder singen dazu
im Rhythmus des Hin- und Her-
bewegens: „Schiffchen auf hoher
See!“. Dann wird das Seil rund
geschlagen und immer schnel-
Suchrätsel
Rätsel
Da ist was los im Flensburger
Hafen! Dampfende Schiffe und
Maschinen und eine Masse Menschen,
die gucken und staunen:
Doch acht Fehler hat unser Zeichner
Götz Wiedenroth in den Vergleichsbildern
versteckt.
Findet Ihr sie heraus?
Lösung:
Farben und Form des Dampfes der
Dampfmaschinen, Flugform der
rechten Möwe, Schornsteinlänge
und Bordtür des Fördedampfers
„Alexandra“, Radprofil der
Dampfwalze, Kesselöffnung der
alten Dampflok sowie die Frisur
eines der Besucher.
ler. Der Springer muss nun jedes
Mal durchspringen. Bleibt das
Mädchen oder der Junge dabei
hängen, scheidet er aus, und der
nächste kommt dran. Ihr könnt
einen Wettbewerb daraus machen
und mitzählen. Wer die
meisten Sprünge macht ohne
hängen zu bleiben, hat gewonnen.
Ein anderes Spiel ist das „Uhrzählen“,
also bis 12. Wieder
schlagen zwei Kinder das Tau,
alle anderen springen. Zuerst
wird einmal durchgelaufen,
dann wird gesprungen – zuerst
nur einmal, dann zweimal und
so weiter bis zu 12-mal. Immer
dann muss das nächste Kind
ins Tau springen, wenn der
vorherige Springer nach dem
12. Sprung herausläuft. Das
ist nicht gerade leicht und Ihr
braucht eine Menge Übung.
Macht ein Kind beim Springen
einen Fehler, muss es einen der
beiden Tauschläger ablösen.
7

8
Unsere Serie: Regionale Künstlerinnen und Künstler – Teil 5
Wer die Galerie und
das Atelier „Alte
Schule Kleinsolt“
von Uwe Michelsen betritt,
steht zunächst sprachlos, wie
verzaubert vor einem großartigen
künstlerischen Werk. Die
sich an den Wänden, auf Böden
und Stellflächen ausbreitende
Schaffensvielfalt des 70-Jährigen
begeistert den Besucher
auf Anhieb.
Das Magische und Fantastisch-
Realistische, die malerische
Feinheit auf großflächigen und
kleineren Ölbildern und Farbstiftzeichnungen,
die Abwandlung
von Fotos und die Umwandlung
von Fundstücken aus
natur und Alltagswelt in Form
von Collagen und Objekten,
Grafiken und Plastiken – das
alles fasziniert: „Wow, das hat
was!“, denkt der Rezensent. Uwe
Michelsen, der bescheidene, zurückhaltende,
wortkarge Maler,
Bildhauer und Objektkünstler,
spürt die Begeisterung des Betrachters
und kommentiert es
mit Schmunzeln.
Uwe Michelsen – sein magisches,
fantastisches Werk verzaubert
Wie versteht sich Uwe Michelsen,
der Kulturpreisträger
2004 des Kreises Schleswig-
Flensburg, als Künstler selbst?
„Ich finde und erfinde“, sagt
er. Kurz angebunden wirkt das,
aber dennoch verbindlich. nun
sollte vermutet werden, dass ein
Sammler und „Aufheber“ wie
Michelsen eine Art „Messie“ ist,
der chaotisch wahllos irgendwo
seine Fundfragmente hortet,
aber weit gefehlt – er vollbringt
genau das Gegenteil. Der Ruhe
ausstrahlende Michelsen mit seinem
seit jeher charakteristischen
Kinnbart ist überaus ordnungsliebend,
fast schon pedantisch.
Er arbeitet exakt, hat den Überblick
und alles dann Sichtbare
hängt und steht akurat.
In Bremerhaven geboren, beginnt
Uwe Michelsen als 19-Jähriger
an der Kieler Muthesius-
Werkkunstschule das Studium
der freien und angewandten
Malerei und ist seit 1960 freischaffend;
heiratet 1963 seine
Frau Ursula, eine Lehrerin, folgt
ihr in den Kreis Flensburg, hat
dort sein erstes Atelier, den „Malerboden“,
in der früheren Schule
in Ausacker, zieht 1973 in die
frühere Schule nach Freienwill-
Kleinsolt und stellt dort seitdem
seine Werke aus.
Woher nimmt Michelsen seine
Ideen für die Motive, wie die
von Kuhhörnern kombinierte
Orgelpfeife oder die Farbzeichnungen
auf altem DDR-Packpapier,
was regt ihn zu seinen
Schöpfungen aus eigentlich
wertlosen Fundmaterialien an,
wie die Serie thematisch ausgestalteter
Kisten und Kästen?
„Man sieht es, und dann wird
es…“, antwortet er philosophisch,
blickt über seine Brille
und pickt eine hineingetragene
Erdkrume vom blitzsauberen
Kachelboden. „Mit der Zeit bin
ich realistischer geworden“, sagt
er zu seinem Stil, so als wenn
er es selbst gar nicht wäre, der
so spontan und auch akribisch
schnippelt, malt, zeichnet, kombiniert,
fotografiert, modelliert,
experimentiert. – Vieles von seinem
Können gibt Uwe Michel-
sen weiter, bringt es bereits seit
fast 25 Jahren seinen „Schülern“
bei. Das sind zurzeit rund 40
Frauen und Männer, jung und
auch schon älter, bis um die 80
Jahre, die der Künstler in drei
„Klassen“ wöchentlich in seiner
Kunstwerkstatt unterweist.
Dieses Projekt wird von der Kulturstiftung
Schleswig-Flensburg
getragen. Auch an der Flensburger
Volkshochschule unterrichtet
er seit einigen Jahren.
In fast 100 Gemeinschafts-
und meist Einzelausstellungenaußerhalb
seiner eigenen Galerie
– auch im Ausland
– waren bisher die Werke
von Uwe Michelsen zu
sehen. Mit zahlreichen
Wandmalereien, Beton-,
Keramik- und Edelstahlarbeiten
hat er „Kunst am
Bau“ geschaffen. Ein Besuch
in der „Alten Schule
Kleinsolt“ (Schulstr. 7)
lohnt sich! Anmeldungen
unter Tel. 04602 301.

Europas größtes Dampfer-Spektakel:
9. Flensburger DAMPF RUNDUM
vom 10. bis 12. Juli
www.flensburger-dampf-rundum.de
Sonderseiten
9

10
Europas größtes Dampfer-Spektakel:
9. Flensburger DAMPF RUNDUM
Mit dem 9. Flensburger
DAMPF
RUnDUM lädt die
Fördestadt wieder zum größten
Dampfer-Spektakel Europas
ein. Im Flensburger Hafen präsentieren
sich vom 10. bis 12.
Juli Traditionsschiffe und kleine
Dampfboote sowie landseitig
dampfende Maschinen aller Art.
Auch das DAMPF RUnDUM
2009 bietet eine Zeitreise, die
für nostalgiker attraktiv ist und
wie immer besonders auch
die Technik-Interessierten
anspricht.
Auch in diesem
Jahr werden
wieder Tausende
von
B e s u c h e r n
aus nah und
Fern erwartet.
Denn: Die Beachtung von Tradition
und die anerkennende
Achtung vor technikhistorischen
Leistungen in der Gegenwart
schaffen auch Zukunft!
In diesem Sinne schnaufen wieder
schwere Dampflokomotiven
um den Flensburger Hafen zum
sehenswerten Technik-Park mit
seinen handfesten Lokomobilen,
Dampfwalzen und ebenso
zierlichen Modellen, die in den
Laderäumen der „Kümos“
ausgestellt werden.
Zurück in den
Flensburger Hafen
geht es dann
stilgerecht mit
Schleppdampfern
und Zollkreuzern.
Die Angelner Dampfeisenbahn
Die DAMPF
RUnDUM-
Stars sind wieder
die alten Schiffe.
Ob Salondampfer
oder Dampfeisbrecher,
ob Schlepper oder
Feuerschiff, sie allesamt sind
technische Kultur-Denkmäler,
die einst das Hafenbild prägten.
nirgendwo sonst bekommen
Interessierte einen derart historischen
Schiffsbetrieb zu sehen
wie alle zwei Jahre in Flensburg.
Für die ganze Familie, für Jung
und Alt, besteht auch diesmal
die willkommene Gelegenheit
zu Rundfahrten mit den traditionellen
Dampfern. Dabei kann
die alte Dampftechnik erkundet
und bewundert werden. Voller
Stolz präsentieren
die meist
ehrenamtlichen
Crews
ihre Schiffe. Sie
heißen die Besucher
an Bord willkommen und
laden zu einer Besichtigung oder
zu einer Rundfahrt ein. Auch
bei den Besichtigungen an Land
stehen die Dampferbesatzungen
für Fragen und Erläuterungen
zur Historie und zur Funktion
der Dampftechnik zur Verfügung.
Gastgeberin der in diesem Jahr
fast 20 Schiffe zählenden Dampferflotte
ist wieder Flensburgs
maritimes Wahrzeichen, der 101
Jahre alte Passagierdampfer „Alexandra“.
neben dem feinen so

genannten Bereisungsdampfer
„Schaarhörn“ und den zünftigen
Eisbrechern „Stettin“ und „Wal“
sowie den vielen anderen einladenden
Dampfschiffen ist in
diesem Jahr als große Attraktion
der Fahrgastdampfer „Børøysund“
aus norwegen mit von
der Partie.
Selbstverständlich finden auch
beim 9. Flensburger DAMPF
RUnDUM das berühmte
„Dampfer-
Wettrennen“ um
das „Blaue Brauerband“
und die
Paradefahrt statt.
Beides ist in ganz
Europa einmalig.
Zusätzlich zu den Rundfahrten
und zur Dampftech-
Lageplan
nik-Show zeigt sich das DAMPF
RUnDUM auch 2009 wieder
als bemerkenswertes Sommerfest,
das Kinder, Jugendliche
und Erwachsene gleichermaßen
erfreut: Die Dampf- und
Sehmeile sorgen für Unterhaltung
und das leibliche Wohl.
Auch das große Feuerwerk über
der Förde wird wieder Jung und
Alt verzaubern.
Zum Abschluss geben
die Dampfer
ein langes
„Tuut“-Zeichen
und
melden „Feuer
aus“!
Kapitän Weyhausen:
„Der Herr der Schiffe“
Die Flotte
Schiffsname Baujahr Heimathafen
Salondampfer „Alexandra“ 1908 Flensburg
Bereisungsdampfer „Schaarhörn“ 1908 Hamburg
Bergungsschlepper „Goliath“ 1941 Bremerhaven
Küstenmotorschiff „Jan Dirk“ 1950 Wischhafen
Traditionsschlepper „Flensburg“ 1954 Glückstadt
Fahrgastdampfer „Skjelskør“ 1915 Frederikssund/DK
Fahrgastmotorschiff „Stadt Kiel“ 1934 Kiel
Dampfeisbrecher „Stettin“ 1933 Hamburg
Dampfeisbrecher „Wal“ 1938 Bremerhaven
Ex-Lotsen-Versetzboot „Marxen“ 1957 Hamburg
Schlepperdampfer “Woltman” 1904 Hamburg
Seezeichendampfer „Bussard“ 1905/06 Kiel
Fahrgastschiff „Kieler Sprotte“ 1905 Kiel
Werftschlepper „Hansa“ 1938 Kiel
Feuerschiff „Elbe 3“ 1888 Hamburg
Fahrgastdampfer „Børøysund“ 1908 Oslo (N)
Dampfschlepper „Succes“ 1909 Basel (CH)
11

12
Attraktion: aus Neumünster
Mitmachaktion: Buddelschiffbau
Eindrucksvoll: Hafen-Feuerwerk
Gesamtprogramm
Freitag, 10. Juli
11.00 Uhr
Eröffnung der Dampfermeile
12.00 - 18.00 Uhr
Open-Ship
„Volldampf auf der Bühne“
17.00 - 18.00 Uhr
Flensburger Förde-Möwen
18.00 - 18.30 Uhr
Eröffnung DAMPF RUNDUM durch
den schleswig-holsteinischen
Innenminister Lothar Hay, das
Mitglied des Bundestages und
Sprecher für Kultur und Medien,
Wolfgang Börnsen und Flensburgs
Oberbürgermeister Klaus
Tscheuschner
18.30 - 19.00 Uhr
Flensburger Förde-Möwen
19.00 Uhr
Dampferparade & Dampferrennen
20.00 Uhr
Flens-Meile um den „MEGAPLOP“
Dampfbootrennen – 1.852 m –
im Innenhafen, Start: Südspitze
20.00 - 23.00 Uhr
Showband „Tante Luzy“
23.00 Uhr
Feuerwerk
Samstag, 11. Juli
10.00 Uhr
Eröffnung der Dampfermeile
10.00 - 18.00 Uhr
„Volldampf im Museumshof“
Große Modellbauschau auf
dem Hof des Flensburger
Schiffahrtsmuseums
Hauptattraktion: 40 m 2 große
Modell-Hafenanlage
der IG Kaiserliche Marine
Sonderausstellung im Museum:
Technische Kunst-Stücke
von Klaus Koch
11.00 - 18.45 Uhr
· Rundfahrten mit den
Dampfschiffen
· Shuttlefahrten mit Bahn
oder Schiff zum Technik-Park,
Stadtwerke-Kai
· Besichtigung der „Elbe 3“
· Besichtigung der „Jan Dirk“
mit Schiffsmodellausstellung
Dichtgedrängt: Besucher vor der Museumswerft Paradierend: Drei stolze Dampfschiffe
im Laderaum
· Dampfmaschinen in Aktion
· Modellbaugruppe Nord
präsentiert Schiffs- und
Eisenbahnmodelle sowie
Dampfmaschinenmodelle
im Technik-Park
„Volldampf auf der Bühne“
15.00 - 16.00 Uhr
Ellunder Nordlichter
16.15 - 17.15 Uhr
Pa‘s Brass Band
17.30 - 18.30 Uhr
Rockabilly und Hillbilly
„The Greyhounds“
19.00 - 20.00 Uhr
„What‘s up“
Evergreens der 60er und 70er
20.00 - 20.30 Uhr
Verleihung des blauen
Brauerbandes
an Bord der Alexandra
21.00 - 23.00 Uhr
„Sweety Glitter &
the Sweethearts“

Sonntag, 12. Juli
10.00 Uhr
Plattdeutscher Gottesdienst
auf der „Alexandra“
10.00 - 18.00 Uhr
„Volldampf im Museumshof“
Große Modellbauschau auf
dem Hof des Flensburger
Schifffahrtsmuseums
Hauptattraktion: 40 m 2 große
Modell-Hafenanlage
der IG Kaiserliche Marine
Sonderausstellung im Museum:
Technische Kunst-Stücke
von Klaus Koch
11.00 Uhr
Eröffnung der Dampfermeile
11.00 - 18.00 Uhr
· Rundfahrten mit den
Dampfschiffen
· Shuttlefahrten mit Bahn
oder Schiff zum Technik-Park,
Stadtwerke-Kai
· Besichtigung der „Elbe 3“
· Besichtigung der „Jan Dirk“
mit Schiffsmodellausstellung
im Laderaum
· Dampfmaschinen in Aktion
Abendstimmung: Musik vor dem Karussell
„Volldampf auf der Bühne“
11.00 - 13.00 Uhr
„Häppy Singers“
13.30 - 14.15 Uhr
Silleruper Feuerwehr-Chor
14.15 - 15.15 Uhr
Shanty Chor Schleswig
15.30 - 16.15 Uhr
Tanzschule Waibl
16.30 - 17.30 Uhr
Solid Basement
Rhythm & Blues
18.00 - 19.00 Uhr
Flensburger Stadtbläser
In den Umbaupausen
unterhält der Hamburger
Radio-DJ Michael Wittig
20.00 Uhr
Verabschiedung der
Schiffsbesatzungen
auf der Alexandra
20.00 Uhr
Ruhe im Hafen – alle Kessel aus!
Montag, 13. Juli
Auslaufen zum Spezialistentörn
Kulturschauplatz
Hafenspitze
Freitag, 10. Juli
20.00 - 23.00 Uhr
„Route 66“
Samstag, 11. Juli
20.00 - 23.00 Uhr
„Route 66“
Kulturschauplatz
vor der Museumswerft
Samstag, 11. Juli
20.00 - 23.00 Uhr
„Conventional Sound“
(Änderungen vorbehalten)
„Volldampf“: auf der Bühne
Von oben: DAMPF RUNDUM
…und unten: DAMPF RUNDUM
Staunend: Groß und Klein vor Spaßobjekt von M. Neumann
13

14
Preis- und Fahrtinformationen
Fahrpreise für die Schiffe
Paradefahrt: 25 Euro
Rundfahrt: 10 Euro, Kinder 6 Euro
Shuttlefahrt mit Schiff/Dampfzug zum Technik-Park
bei den Stadtwerken: 10 Euro
Paradefahrt Freitag: 19.00 Uhr (2,5 Stunden),
alle Schiffe 25 Euro
Shuttlefahrten Samstag und Sonntag
11.00 - 18.00 Uhr (alle 20 Minuten)
mit dem Dampfzug und Motorschiffen
zwischen Schiffbrücke und Stadtwerke
Spezialistentörn
mit der „Wal“ und „Goliath“ nach Rendsburg
Flensburg ab: 10.00 Uhr, Rendsburg an: 20.00 Uhr
mit Busrücktransfer: 55,00 Euro
mit der Bussard nach Kiel
mit Busrücktransfer: 40,00 Euro
Fahrkarten-Vorverkauf
bis zum 5. Juli
Moin Moin
Am Friedenshügel 2
24943 Flensburg
Tel. 0461 - 588 120
Direktverkauf
beim Dampferpavillon am Hafen
Freitag 12.00 - 20.00 Uhr,
Samstag und Sonntag ab 9.00 Uhr
Niebüller Dampfzug
Mit der Dampflok 52 8079-7
von Niebüll nach Flensburg und zurück · am Samstag
Niebüll ab: 9.05 Uhr, Flensburg an: 12.15 Uhr
Flensburg ab: 15.20 Uhr, Niebüll an: 18.13 Uhr
Karten: neg · Norddeutsche Eisenbahngesellschaft Niebüll GmbH
Bahnhofstraße 6, 25899 Niebüll
Tel.: 04661 98088-90, Fax: 04661 98088-19
E-Mail: info@neg-niebuell.de, Web: www.neg-niebuell.de
(Angaben ohne Gewähr · Änderungen vorbehalten)

Abfahrtzeiten
Paradefahrt
Rundfahrten am Samstag und Sonntag
Alexandra Bussard Stettin Stadt Kiel Wal Børøysund Schaarhörn Skjelskør/Woltman
ab 11.00 Uhr 11.15 Uhr 11.30 Uhr 11.45 Uhr 12.00 Uhr 12.15 Uhr 12.30 Uhr 12.45 Uhr
an 12.10 Uhr 12.25 Uhr 12.40 Uhr 12.55 Uhr 13.10 Uhr 13.25 Uhr 13.40 Uhr 13.55 Uhr
ab 13.00 Uhr 13.15 Uhr 13.20 Uhr 13.45 Uhr 14.00 Uhr 14.15 Uhr 14.30 Uhr 14.45 Uhr
an 14.10 Uhr 14.25 Uhr 14.40 Uhr 14.55 Uhr 15.10 Uhr 15.25 Uhr 15.40 Uhr 15.55 Uhr
ab 15.00 Uhr 15.15 Uhr 15.30 Uhr 15.45 Uhr 16.00 Uhr 16.15 Uhr 16.30 Uhr 16.45 Uhr
an 16.10 Uhr 16.25 Uhr 16.40 Uhr 16.55 Uhr 17.10 Uhr 17.25 Uhr 17.40 Uhr 17.55 Uhr
ab 17.00 Uhr 17.15 Uhr 17.30 Uhr 17.45 Uhr 18.00 Uhr 18.15 Uhr 18.30 Uhr 18.45 Uhr
an 18.10 Uhr 18.26 Uhr 18.40 Uhr 18.55 Uhr 19.10 Uhr 19.25 Uhr 19.40 Uhr 19.55 Uhr
Shuttlefahrten am Samstag und Sonntag zur Ausstellung am Stadtwerke-Kai;
mit der Eisenbahn hin und mit dem Schiff zurück (oder umgekehrt)
Goliath Kieler Sprotte Flensburg Marxen Dampfzug
ab 11.00 Uhr 11.20 Uhr 11.40 Uhr 12.00 Uhr 11.00 Uhr
an 11.50 Uhr 12.10 Uhr 12.30 Uhr 12.50 Uhr 11.50 Uhr
ab 12.10 Uhr 12.30 Uhr 12.50 Uhr 13.10 Uhr 12.10 Uhr
an 13.00 Uhr 13.20 Uhr 13.40 Uhr 14.00 Uhr 13.00 Uhr
ab 13.20 Uhr 13.40 Uhr 14.00 Uhr 14.20 Uhr 13.20 Uhr
an 14.10 Uhr 14.30 Uhr 14.50 Uhr 15.10 Uhr 14.10 Uhr
ab 14.30 Uhr 14.50 Uhr 15.10 Uhr 15.30 Uhr 14.30 Uhr
an 15.20 Uhr 15.40 Uhr 16.00 Uhr 16.20 Uhr 15.20 Uhr
ab 15.30 Uhr 16.00 Uhr 16.20 Uhr 16.40 Uhr 15.30 Uhr
an 16.20 Uhr 16.50 Uhr 17.10 Uhr 17.20 Uhr 16.20 Uhr
ab 16.30 Uhr
an 17.20 Uhr
ab 17.30 Uhr
an 18.20 Uhr
ab 19.00 Uhr
Es gibt noch Karten für folgende Schiffe: Woltman, Skjelskør, Kieler Sprotte,
Flensburg, Stadt Kiel, Elbe 3, Marxen
Niebüller Dampfzug
Dampf-Sonderfahrt zum Flensburger DAMPF RUNDUM
Samstag, 11. Juli 2009
Niebüll Husum Jübeck Tarp Flensburg
an 10.06 Uhr 11.07 Uhr 12.15 Uhr
ab 09.05 Uhr 10.35 Uhr 11.39 Uhr 11.51 Uhr
Flensburg Tarp Jübeck Husum Niebüll
an 16.10 Uhr 17.25 Uhr 18.13
ab 15.20 Uhr 15.54 Uhr 17.01 Uhr 17.36 Uhr
Technik-Park
Besuchen Sie den Technik-Park
auf dem Gelände der Stadtwerke!
Ein Shuttleservice bringt Sie
per Schiff und Dampfzug dorthin.
Sehenswert: Restaurierte Liebhaberstücke
15

16
Umsetzen von Ideen heißt neue Dimensionen schaffen
„Aus dem Nichts
Welten zu schaffen,
vermag die
Fantasie. Diese
in Einklang mit
dem Alltäglichen
zu stellen, schafft
neue Dimensionen!“
Das ist eine
Michael Reinhardt
der Devisen des
Flensburgers Michael Reinhardt mit seiner
Event- und Messeagentur. Michael Reinhardt
betreibt außerdem die „Firma Volldampf –
Veranstaltungsagentur für Dampftechnik“.
Diese wurde 1996 gegründet; sie organisiert
und finanziert seitdem das „Dampf Rundum“.
Der Germanist und Kunsthistoriker Michael
Reinhardt hat zu Schiffen und der Seefahrt
als ehemaliger „Fahrensmann“ auf den „Cap
San Schiffen“ (weißer Rumpf, weiße Aufbauten
und rote Peildeckreling) bei der Hamburg
Südamerikanischen Dampf-Schifffahrts-
gesellschaft Eggert & Amsinck eine besondere
Beziehung. Mit dem Seefahrtsbuch unter der
Nummer 279 vom Seemannsamt war er auf
großer Fahrt zwischen Hamburg und Rio.
Michael Reinhardts Agentur erarbeitet individuelle
Konzeptionen und verfolgt anspruchsvolle
Zielsetzungen. „Wir sind eine Kombination
aus direkter Verantwortlichkeit und weit
reichenden personellen Ressourcen. Wir sind
flexibel für die persönliche Ansprache und
erfahren, jedes noch so umfassende Projekt
zielgerecht zu betreuen.“
Hier eine Auswahl der Projekte:
• Flensburger DAMPF RUNDUM 2009
• Flensburger TUMMELUM 2009
• „Gottorfer Landmarkt“ 2009
• Flensburg NAUTICS 2008
• Das Maritime Landesfest 2008
• „Leserfest“ in Neumünster 2007
• diverse Konzertveranstaltungen;
Herman van Veen, The Dubliners, Jerry Lee Lewis,
Ray Charles, Hans Liberg, Schleswig-Holsteinisches
Landessinfonie- Orchester, The Searchers, Achim
Reichel, Nina Hagen, Heinz-Rudolf Kunze,
Ingo Appelt, Donovan u. v. a. m.
• „Flensburger Weihnachtsmarkt“ (bis 2005)
• „Flensburger Ökomarkt“ bis 2005
• „Tag des deutschen Bieres“, FL
• „125 Jahre Husumer Nachrichten“
• „Jahrhundertfest“ in Schleswig
• „Bildungsmesse „Schulen ans Netz/
Pro Netz“ in Neumünster
• Stadtfeste; Guinness-Fest der Rekorde,
Husumer Krokusblüten-Fest, „Holm-Nixen-Fest“,
Flensburger Tummelum (1984-2005)
• „Leserfest“ in Neumünster
• „Tangento Mobile“, Flensburg
• Medienfest „Baltic-Media“
• Schleswig- Holstein-Tag, 2004
• Das Maritime Landesfest
Kontakt
Firma Volldampf
Veranstaltungsagentur für Dampftechnik
Südermarkt 13 - 14 · D- 24937 Flensburg
Tel.: 0461 26028 · Fax: 0461 13491
E-Mail: cea-flensburg@t-online.de
www.event-agentur-flensburg.de
Der Veranstalter bedankt sich
bei diesen Sponsoren und
Kooperationspartnern:
· Angelner Dampfeisenbahn
· Bäcker Meesenburg
· Flensburger Brauerei
· Flensburger Schiffahrtsmuseum
· Förderverein
Salondampfer Alexandra
· Modellclub Flensburg e. V.
· Modellbaugruppe Nord e. V.
· Norddeutsche Eisenbahngesellschaft
Niebüll GmbH
· Nospa
· sh:z
· Stadt Flensburg
· Stadtwerke Flensburg
· Wochenzeitung Moin-Moin

13. Runde „Aktiv für die Region“
In der 13. Runde des Stadtwerke-Sponsorings
„Aktiv für die Region“ spendet
Ihr Versorgungsunternehmen insgesamt
1.575 Euro. Das Stadtwerke-Marketing
wählte diesmal diese Empfänger aus:
500 Euro erhält die
EULE (Abkürzung
für „Einrichtung
der Universität
Flensburg und des
IQSH für Unterrichtsentwicklung,
Lernkultur und Evaluation“) als Zuschuss
für die Organisation des diesjährigen Kindertags
der Uni Flensburg (7. Juni). Die
EULE unterstützt die Weiterentwicklung
der pädagogischen Arbeit in der Schule sowie
in der Lehrerbildung.
(www.eule-flensburg.de)
475 Euro werden dem Sportverein TriAs
Flensburg e. V. gespendet. Mit der Zuwendung
wird die Frauenmannschaft des TriAs-
Regionalligateams der Triathleten gefördert.
Die Spende dient als Zuschuss für die diversen
Startgelder des Frauenteams.
(www.trias-flensburg.de)
350 Euro sind für das Benefizkonzert am 4.
September 2009 in der „Diako“ (Fliednersaal)
bestimmt. Das Geld erhält der „Förderverein
der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin
in der Diako Flensburg e. V.“,
der das Konzert veranstaltet. Der mit Sitz
im nordfriesischen Leck 1993 gegründete
Förderverein möchte den kleinen Patienten
den Aufenthalt in der Kinderklinik ein wenig
leichter machen, denn ein Aufenthalt
im Krankenhaus ist besonders für Kinder
mit vielen Ängsten verbunden. Deshalb
wird regelmäßig Spielzeug für die kranken
Kinder gekauft. Der Verein spendete z. B.
auch Geld für eine Kamera, die Kinder
mit epileptischen Anfällen überwacht und
kaufte für Eltern, die in der Kinderklinik
übernachten, ein bequemes Bett.
250 Euro
erhält das
Jugendzentrum
der
Projektgruppe Ausländische Arbeiterkinder
(AAK) e. V. Die AAK wurde 1973 von Studenten
der damaligen Pädagogischen Hochschule
gegründet. Der Verein arbeitet überparteilich
und konfessionell unabhängig. Er
widmet sich der sozialpädagogischen Betreuung
von ausländischen und deutschen
Kindern. Auch Jugendliche und Erwachsene
sind in das Hilfsprogramm eingebunden,
um deren soziale Lage zu verbessern. Die
AAK versteht sich als ein für die Jugendarbeit
offenes Haus in der neustadt.
(www.aak-fl.de)
„Aktiv für die Region“ wird fortgesetzt.
Schreiben Sie per E-Mail (marketing@
stadtwerke-flensburg.de), auf Postkarte oder
im Brief (Stadtwerke Flensburg GmbH,
z. H. Peer Holdensen, Batteriestr. 48, 24939
Flensburg) wer und weshalb gesponsert werden
sollte.
Einsendeschluss: 1. August 2009.
Mitglieder der TriAS-Regionalligamannschaft: Katherina Petersen, Birger Jörgensen,
Anita Seliger, Sebastian Schlurike, Tim-Ole Petersen (v.l.n.r.)
Technische Multi-Talente:
Kombi-Monteure
Mit einem bundesweit einmaligen
Weiterbildungskonzept setzen
die Stadtwerke auf hoch qualifizierte
Beschäftigte: Sie bilden seit Oktober
2008 so genannte Kombi-Monteure aus.
Ausbildungspartner ist die Wirtschaftsakademie
Schleswig-Holstein (WAK).
Am ersten Lehrgang nahmen bereits 13
Monteure aus den Bereichen Elektrizitäts-,
Wasser- und Fernwärmenetz teil.
Abschließend erhalten die Mitarbeiter
ein Zertifikat. Diese als auch das Unternehmen
haben Vorteile von diesem
innovativen Konzept.
Bisher waren die Monteure darauf spezialisiert,
getrennt in ihren Sparten Strom,
Fernwärme oder Wasser tätig zu sein. Mit
der Höherqualifizierung können sie diese
Tätigkeiten miteinander kombiniert ausführen.
Darum also „Kombi-Monteur“.
Selbstverständlich wird nur dort kombiniert,
wo es zu besseren Arbeitsabläufen
führt. So wird z. B. künftig die Herstellung
der Hausanschlüsse für die Strom-,
Wasserversorgung und Fernwärme in
einem Team bewerkstelligt, während
früher drei Spezial-Teams vor Ort notwendig
waren. Auch die Dokumentation
der Leitungsverläufe unter der Erde kann
nun in einem Arbeitsgang von einem
Mitarbeiter durchgeführt werden.
17

18
Ticket- und Vorverkaufsinfos:
1
2
3
4
5
6
Veranstaltungen im Sommer
Theaterkasse
Rathausstr. 22, Tel. 0461 23388
www.sh-landestheater.de
Theaterkasse
Rathausstr. 22, Tel. 0461 23388
www.niederdeutschebuehne.de
Kartenbestellungen
montags von 09.00 bis 11.00 Uhr
Tel. 0461 805-1273
www.planetarium-gluecksburg.de
Ticket-Center (sh:z)
Holmpassage
Tel. 0461 808-2167/-2163
Touristinformation Flensburg
Rathausstr. 1
Tel. 0461 9090920
Eventim
Tel. Vorverkauf 01805 570000
Online unter www.eventim.de
Noch bis zum 30.08.
10.00-17.00 Uhr
„Eiszeit in Schleswig-Holstein“
Sonderausstellung des
Naturwissenschaftlichen Museums,
Museumsberg, FL
www.museumsberg.flensburg.de
14.06. bis 30.08.
10.00 Uhr
„Der Traum von Arkadien“
Schleswig-holsteinische Künstler
in Italien;
Kunstwerke von 70 Künstlern
Hans-Christiansen-Haus
Museumsberg, FL
www.museumsberg.flensburg.de
23.06. 19.30 Uhr
„Himmelskörper, Größen
und Entfernungen im Altertum“
Referent Hermann van Radecke
Planetarium, Glücksburg
Vorverkaufsinfo 3
26.06. 16.00 bis 23.00 Uhr
Open Air Disco
für Jugendliche
Volkspark, FL Mürwik
26./ 20.00 Uhr
27.06. „Valentinaden“
Karl Valentin op Platt
Niederdeutsche Bühne, Studio, FL
Vorverkaufsinfo 2
27.06. 21.00 Uhr
„It’s a swing thing!“
Party im Stil der Goldenen Zwanziger
mit Livemusic der Uni-Big-Band.
Kulturwerkstatt Kühlhaus e.V.
Mühlendamm 25, FL
Vorverkauf 0461 - 298 66
27./ 10.00 bis 18.00 Uhr
28.06. 5. Glücksburger Rosenfest
www.rosen-jensen.de
30.06. 19.30 Uhr
„Die Zukunft
der bemannten Raumfahrt“
Referent Peter Runge
Planetarium, Glücksburg
Vorverkaufsinfo 3
02.07. bis 05.7.
Robbe & Berking Sterling Cup
12mR/6mR-Yachten
Flensburger Segel-Club, Glücksburg
www.fsc.de
02./03./04. und 09.07.
20.00 Uhr
„Jetzt erst recht!“
Comedy-Revue
Broschmann & Finke Company
Niederdeutsche Bühne, Studio, FL
Vorverkaufsinfo 2
05.07. 09.30 Uhr
23. Glücksburger Fördelauf
www.gluecksburg-ostsee.de
od. www.zippels.de
08.07. 20.00 Uhr
„Songs and Stories of Ireland“
Keltische Harfe und Gesang
mit Hilary O’Neill
St. Johannis-Kirche, FL
www.hilaryoneill.com
18./ 7. „Glücksburger Strandmeile“
19.07. Sommerfest
mit 12. DLRG Förde-Crossing
www.gluecksburg-ostsee.de
19.07. bis 23.07.
Internationale
Deutsche Meisterschaft
der O-Jollen
Flensburger Segel-Club, Glücksburg
www.fsc.de
02.08. ab 07.00 Uhr
8. Flensburger Ostseeman Triathlon
in Glücksburg
www.ostseeman.de
21.08. bis 23.08.
10.00 Uhr
„LebensArt Glücksburg“
Erlesenes und Schönes
für Haus und Garten
Schlosspark
www.lebensart-messe.de
05./ 10.00 bis 14.00 Uhr
06.09. DVV-Volkswandertag
www.dvv-wandern.de/flensburg
10.09. bis 13.09.
Internationale Deutsche Meisterschaft
Seesegeln-Inshore
Flensburger Segel-Club, Glücksburg
www.fsc.de
11.09. bis 13.09.
German Open
Flensburger Segel-Club, Glücksburg
www.fsc.de

11.09. bis 19.09.
99. Flensburger Fördewoche
mit SWAN Baltic Sea Challenge
Flensburger Segel-Club, Glücksburg
www.fsc.de
Termine (auch) für Kinder
20.06. 10.00 Uhr
„Tag der offenen Tür“
im Stadttheater Flensburg
www.sh-landestheater.de
24.06. 19.00 Uhr
„Mittwochsmusik“
Musikschule Flensburg
Emmy-Leisner-Saal, Marienkirchhof
Eintritt frei!
www.musikschule-flensburg.de
25.06. bis 15.08.
„Piraten erobern den Förde Park“
Sommer-Event
Einkaufszentrum Förde Park, FL
„Flensburg bewegt sich“ mit dem TSB
27.06. 13.00 bis 17.00 Uhr
Ferienpass-Verkauf
im Rathaus, FL
30.06. 16.00 Uhr
„Astronomie für Kinder“
Referent Peter Junge
Planetarium, Glücksburg
Vorverkaufsinfo 3
29.08. 14.30 bis 17.00 Uhr
„Familientour in der Marienhölzung“
Natur- und Landschaftsführung
mit Dipl.-Ing. Stefanie Dibbern
Treffpunkt Waldgaststätte
Vorab-Info: Tel. 04662 2136
11.09. bis 20.09.
Flensburger Herbstmarkt
auf der Exe
www.flensburger-jahrmarkt.de
(Änderungen vorbehalten)
Zum Stadtjubiläum wartet der TSB mit einem breiten sportiven Programm
auf: „Flensburg bewegt sich“! Der TSB, mit rund 4.500 Mitgliedern zweitgrößter
Sportverein in Schleswig-Holstein, möchte mit der Aktion das
Wir-Gefühl in der Stadt stärken. „Wir haben ein breit gefächertes Angebot
in den Bereichen Gesundheit, Bewegung und Freizeitwerte geschaffen,
möchten auch Verantwortung für die Entwicklung unserer Kinder und
Jugendlichen übernehmen“, so TSB-Projektmanagerin Petra Obermark.
Hier die Hauptprogrammpunkte:
Historischer Sternenlauf (20. Juni): „Bewegungstag“ für alle mit Aktivitäten wie Fahrrad,
Inliner, Walken, Joggen, Spazierengehen auf festgelegten Routen. Start und Ziel ist das Vereinsgelände
Eckener Platz. Die Strecke führt an historischen Punkten vorbei, wo es Fragen zu
beantworten gilt. Auf dem TSB-Platz gibt es Frühschoppen mit Musik und Überraschungen.
Floßbau (09. Juli): Die Flensburger Schulen werden eingeladen, am Solitüder Strand mit
Materialien ein Floss zu bauen. Bewertet werden Aussehen, Treibfähigkeit, Kostüme, Originalität.
Challenge 2009 (07. bis 09. August) wird wieder organisiert von der Rhönradabteilung
des TSB Flensburg; die erfolgreiche Großveranstaltung mit heimischen und internationalen
Showgruppen in der Campushalle.
Lauf ins Leben (12./13. September): 24-stündige „Über-Nacht-Veranstaltung“ im Kampf
gegen Krebs. Lokale Staffelmannschaften von jeweils acht bis 20 Sportlern beteiligen sich mit
originellen Aktionen an diesem Spenden- und Solidaritätsmarathon. Die Spenden und Anmeldegebühr
gehen an die Schleswig-Holsteinische Krebsgesellschaft bzw. die Krebsberatungsstelle
Flensburg. Zudem wird es ein Rahmenprogramm aus Spiel, Spaß, Kultur, Information
und Unterhaltung geben.
Geräte-Parcour (24. Oktober): Es werden Sportgeräte aufgebaut und jeder kann das Flensburger
Fitnessabzeichen erwerben.
www.tsb-flensburg.de
Flensburg feiert in diesem Jahr
das 725-jährige Jubiläum
der Verleihung der Stadtrechte.
Hier einzelne
Jubiläumsveranstaltungen:
10.07. bis 12.07.
9. Flensburger DAMPF RUNDUM,
diesmal zum Stadtjubiläum
(siehe FEZ-Sonderteil)
17.07. bis 16.08.
15. Sommerfestival
Flensburger Hofkultur,
diesmal zum Stadtjubiläum
www.flensburger-hofkultur.de
14. bis 16.08.
Hafenfest zur 725-jährigen
Geschichte Flensburgs · Dieses Fest
wird maritim, karibisch, handwerklich
– eben typisch „flensburgisch“!
16.08.
Flugtag Flensburg:
Der Luftsportverein bietet
zum Stadtjubiläum ein
fliegerisches Event auf
dem Flugplatz Schäferhaus.
www.luftsportverein-flensburg.de
29.08.
6. Drachenboot-Cup,
diesmal zum Stadtjubiläum
www.wj-flensburg.de
13.09.
Tag der offenen Tür im Rathaus
Spitzen-Freundschaftsspiel:
Flensburg 08 gegen
deutschen Meister VfL Wolfsburg
Am 26. Juni (Freitag) präsentieren die
„sportpresse nord“ und Flensburg 08 ein
Freundschaftsspiel der Spitzenklasse: Mit
dem Anstoß 18.45 Uhr läuft im Mürwiker
Stadion keine geringere Mannschaft als
der deutsche Fußballmeister 2009 auf.
Gegner und Gastgeber des VfL Wolfsburg
ist das Schleswig-Holstein-Liga-Team
von Flensburg 08.
Vorverkauf der Karten von 7 bis 25 Euro:
Im Ticket-Center (vgl. Info-Nr. 4), Autozentrum
Nord (Liebigstr.), Sport-Möller
(Rote Str.) und im „Treffpunkt Stadion“.
19

20
„Wir sind mit etlichen Projekten auf einem guten Weg!“
Im Mittelpunkt des dritten „Flensburger
Energieforums“ der Stadtwerke am 18.
März in der IHK zu Flensburg standen
Fragen und Antworten um den im Dezember
2008 geschlossenen „Klimapakt“ im
Vordergrund. Die FEZ zitiert folgend drei
der Aussagen:
Klimapakt-Vereinsvorsitzender Oberbürgermeister
Klaus Tscheuschner zur Frage,
ob Flensburg bereits auf dem Weg zur
Klimahauptstadt ist:
Jein, denn Freiburg zum Beispiel, ist schon
etwas weiter; doch wir haben gute Ansätze
und Chancen, uns auf diesem Weg selbst zu
bestimmen, wie es das Beispiel KWK plus der
Die Teilnehmer der Podiumsdiskussion: J. Polzin
(Moderator), A. Topp (AGFW), K. Tscheuschner
(OB) und M. Wolfskeil (Stadtwerke)
Stadtwerke zeigte. Es ist eine klare professionell
organisierte Strategie erforderlich,
die von einem Klimabeauftragten gesteuert
wird. Das kann nicht nebenbei laufen. Es
gibt eine Menge Themen und ganz viel zu
tun. Doch wir sind mit etlichen Projekten
auf einem guten Weg.
Klimapakt-Vorstandsmitglied Matthias
Wolfskeil (Stadtwerke) zur Frage, ob verstärkt
auf Solarenergie gesetzt werden
sollte:
Wir halten keinen davon ab, eine Solaranlage
auf seinem Dach zu montieren oder
ein Windrad zu bauen, aber das ist wirtschaftlich
und ökologisch nicht sinnvoller
Rund 100 Gäste folgten der Stadtwerke-Einladung
zum 3. Energieforum in die Industrie-
und Handelskammer zu Flensburg
Umsetzung „greenCO2ncept“ – CO2-neutrales Kraftwerk 2050
der Stadtwerke Flensburg zur klimaverträglichen Wärme- und
Stromversorgung in der Region Flensburg
als unsere Fernwärme, mit der wir ökologisch
auch schon sehr weit sind. Denn:
Die Kosten für die Solarenergie werden
über den Strompreis sozialisiert, das heißt
Sonnenenergie ist extrem hoch vom Staat
gefördert. Je mehr Solarenergie produziert
wird, umso höher wird anteilsmäßig der
Strompreis für alle. Wenn wir in Flensburg
mit anderen Energieformen Wärme und
Strom erzeugen, wird die eigene Produktion
aus Kraft-Wärme-Kopplung verdrängt. Da
wir Fixkosten haben, bedeutet das automatisch
höhere Preise. Und noch etwas: In
norddeutschland haben wir nur 900 bis
950 Sonnenstunden pro Jahr. Beispiel: Wir
haben bei den Stadtwerken eine eigene 400
qm große Photovoltaikanlage, die unsere
Auszubildenden gebaut haben. Damit haben
wir bisher 9 t CO2 eingespart; durch
den Einsatz von Ersatzbrennstoffen aber im
gleichen Zeitraum 19.000 t!
Zur selben Frage Adolf Topp von der Geschäftsführung
der AGFW (Energieeffizienzverband
Wärme, Kälte, KWK):
KWK ist der preisgünstigste Weg, um CO2
einzusparen, Photovoltaik ist der teuerste.
Kein anderes Unternehmen hat in Deutschland
bisher mehr Primärenergie eingespart
als die Stadtwerke Flensburg!
2007: Kick-off des Projekts „CO2-neutrales Kraftwerk 2050“
2008: erste Testphasen, Mitverbrennung von ca. 1.250 Tonnen Holzhackschnitzeln sowohl über den Kohleweg
als auch über separaten Förderweg (bis zu 5 % der Feuerungswärmeleistung (FWL) eines Kessels)
2009 bis 2011: Stufenweise Erhöhung der Holzhackschnitzelmitverbrennung (ca. 5-10 % FWL)
2012: Holzmitverbrennung mit rund 10 % der FWL der drei Wirbelschichtkessel,
jährlich eingesparte CO2-Menge (bei 3 x 10% FWL): ca. 63.500 Tonnen CO2 p.a.
2012 bis 2017: Anhebung des Biomasseeinsatzes von rund 10 % auf ca. 17 % (zugleich: Planung und ggf. Realisierung
neuer Kraftwerksanlagen aufgrund der Altersstruktur der vorhandenen Kessel/Anlagen)
2017 bis 2022: Anhebung des Biomasseeinsatzes von ca. 17 % auf ca. 28 %
2022 bis 2027: Anhebung des Biomasseeinsatzes von ca. 28 % auf ca. 37 %
bis spät. 2050: Verdrängung der Kohle zu 100 % durch regenerative Energieträger: Das Klimaproblem für die Region Flensburg ist gelöst!
Bereits mit diesem Zeitplan ist eine Übererfüllung der bundespolitischen Klimaziele erreicht!

Flensburg stellt Weichen für neuen Energiekurs
Am 10. Mai präsentierte der junge
Verein Klimapakt mit einem bunten
Auftakt-Event sein großes Engagement
für den künftigen Energiekurs der
Fördestadt. Dabei rief Flensburgs „Klimapapst“
Prof. Dr. Olav Hohmeyer erneut zum
Handeln auf, mahnte vor katastrophalen
Folgen des globalen Temperaturanstiegs.
Die Paktgründer jedenfalls möchten mit
wirkungsvollen Schritten auf allen Ebenen
Flensburgs aktiven Beitrag zur weltweiten
Klimaverbesserung leisten. Der Auftakt
machte deutlich, dass sie in das große Ziel
bereits eingestiegen sind, die Region bis
2050 völlig „CO2-neutral“ zu gestalten.
Allein mit dem Umstieg vom Auto aufs
Fahrrad ist es dabei nicht getan. Beispiele
klimafreundlicher Leitprojekte sind das
bereits eingeleitete Kohleersatz-Konzept
der Stadtwerke, die laufenden Sanierungen
von Wohnhäusern und Funktionsgebäuden
sowie die Förderung und Beratung beim
regenerativen Energieeinsatz.
Klimaschutz geht uns alle an!
13 große Unternehmen bzw. Institutionen
sowie die Stadt Flensburg im neu gegründeten
Verein „Klimapakt Flensburg e.V.“
sind aktiv für umweltbewusstes Verhalten
und einen schonenden Umgang mit den
natürlichen Ressourcen. Die Vereinsmitglieder
möchten auch mit guten Beispielen
vorangehen und eine breite „Bewegung“ aller
Flensburger pro Klimaschutz initiieren.
Der Klimapakt-Vorstand:
Klaus Tscheuschner (Oberbürgermeister),
Raimund Dankowski (Vorstand SBV),
Matthias Wolfskeil (Vorstand Stadtwerke)
Mit dabei sind diese Gründungsmitglieder
(in alphabetischer Reihenfolge):
· Aktiv Bus Flensburg GmbH,
· Allgemeine Flensburger Autobusgesellschaft
mbH & Co. KG (AFAG)
· Ev.-Luth. Diakonissenanstalt gemeinsam
mit dem Malteser Krankenhaus
Das Fahrrad als idealer Schadstoff-Killer, aber das allein genügt nicht: Prof. Dr. Olav Hohmeyer,
Mitglied des Weltklimarats, setzte sich zum Klimapakt-Auftakt auf ein Liegerad. Es assistierte
Oberbürgermeister Klaus Tscheuschner (im Hintergrund)
St. Franziskus-Hospital
· Fachhochschule Flensburg
· Flensburger Arbeiter-Bauverein eG
· GEWOBA nord Baugenossenschaft eG
· Industrie- und Handelskammer
zu Flensburg
· Kreishandwerkerschaft Flensburg Stadt
und Land
· nord-Ostsee Sparkasse
· Stadt Flensburg
· Stadtwerke Flensburg GmbH
· Selbsthilfe-Bauverein eG Flensburg
· TBZ Technisches Betriebszentrum
· Universität Flensburg
Alle Mitglieder versprechen in den Bereichen
Energieversorgung, Mobilität und
Gebäudewirtschaft engagiert zu handeln,
um die gemeinsam beschlossenen Ziele zu
erreichen. Diese sind die Vermeidung von
Treibhausgas-Emissionen sowie deren Reduzierung
um 30 % bis 2020. Übereinstim-
mend mit dem Projektziel der Stadtwerke
soll in Flensburg die komplette CO2-neutralität
bis 2050 realisiert sein!
Es wird vom Verein mit einem Kapitalstock
von rund 100.000 Euro kalkuliert
(jedes Gründungsmitglied zahlte 5.000
Euro). Hinzu kommen Bundesmittel, so
dass mit diesem Geld von der Universität
ein Konzept über ein ganzheitliches Klimaschutzprojekt
entwickelt werden kann.
Darüber hinaus wird die Möglichkeit der
fördernden Mitgliedschaft zu einem tragbaren
Mitgliedsbeitrag geschaffen.
Weitere Vereinsmitglieder
sind willkommen!
Ansprechadresse:
Klimapakt Flensburg e. V.
Mürwiker Str. 26, 24943 Flensburg
Tel.: 0461 315 60 122 (Julia Söhl)
E-Mail: info@klimapakt-flensburg.de
21

22
Rund
um
Energie
Die alte Glühlampe hat ausgedient
Die bewährte Glühbirne, erfunden vor
gut 150 Jahren, hat spätestens in drei
Jahren in Europa ausgedient. Die Klimaund
Energiesparpolitik der EU dreht den
Schalter für das gute, alte Leuchtmittel auf
„Aus“: Glühbirnen werden bis 2012 schrittweise
durch sparsamere Alternativen ersetzt.
Obwohl sie künftig nicht mehr hergestellt
und gehandelt werden, können vorrätige
Birnen „aufgebraucht“ werden, denn die
eigentliche nutzung wird nicht verboten.
Zwei EU-„Ökodesign“-Richtlinien schreiben
vor, in Wohnhäusern sowie bei der Beleuchtung
von Büros, Straßen und in der
Erstmals modernste LED-Technik für eine Flensburger Straße
Seit Februar 2009 beleuchten die Stadtwerke
die erste Flensburger Straße mit
hochmoderner LED-Technik: neun so
genannte Lichtpunkte sorgen in der nikolaistraße,
einem Teil der Fußgängerzone,
für optimales Licht mit einer gleichzeitigen
Energieeinsparung von ca. 2.230 kWh pro
Jahr. Das entspricht dem Verbrauch eines
Zwei-Personen-Haushalts. In anderen Städten
wird der Einsatz von LED bei der Stra-
ßenbeleuchtung gerade erst diskutiert. Für
Flensburg wurde nun mit der nikolaistraße
das Pilotprojekt verwirklicht.
LED steht für „Light Emitting Diode“.
Das ist die zurzeit modernste Beleuchtungstechnik.
Das Leuchtmittel wird wohl
die Glühbirne vom Markt verdrängen (s.
Bericht oben). Die Vorteile der LED sind
geringerer Stromverbrauch, höhere Zuverlässigkeit,
Langlebigkeit und Stoßfestigkeit.
Das sind Eigenschaften, mit der sich LED
insbesondere zur Verwendung in der Straßenbeleuchtung
empfiehlt.
Bisher war LED so teuer, dass der Einsatz
uninteressant war. Inzwischen haben die
Preise für die Leuchten ein niveau erreicht,
das eine größere Verwendung in naher Zukunft
sehr wahrscheinlich macht. Deshalb
werden LED-Leuchten bald die eine oder
andere Straße erhellen, wenn es dort technisch
und wirtschaftlich Sinn macht. Denn
die Modernisierung der Leuchten in der
Fußgängerzone ist Bestandteil des Masterplans
2005 bis 2020 für die gesamte Flensburger
Straßenbeleuchtung.
Seit 2005 haben die Stadtwerker schon rund
1.900 „Lichtpunkte“ durch modernere Anlagen
ersetzt. Die Stadt zahlt dafür einen
festen Betrag pro Jahr. Sie erhält dafür eine
deutlich verjüngte Altersstruktur der öffentlichen
Beleuchtung und eine Energie- bzw.
Industrie kräftig Energie einzusparen. Die
europäische Reduzierung durch den Wegfall
der Glühbirne entspricht laut EU – bis 2020
errechnet – dem Stromverbrauch Belgiens
oder von 23 Mio. Haushalten.
Privathaushalte können künftig Kompakt-
Leuchtstofflampen verwenden, die nur
25 % des Stroms der bisherigen Glühbirne
„fressen“. Auch sind Halogenglühlampen
erhältlich, deren Einsparungen zwischen 25
und 50 % betragen. Ein Haushalt kann mit
Kompakt-Leuchtstofflampen trotz höheren
Anschaffungspreises jährlich 25 bis 50 Euro
einsparen.
CO2-Einsparung bei wesentlich geringeren
Gesamtkosten. Stadtwerke-Abteilungsleiter
Peter nissen: „Wir haben mit der neuen
Straßenbeleuchtung allein von 2005 bis
2008 rund 400.000 kWh Energie eingespart,
und das jedes Jahr“. Diese Menge
entspricht dem Verbrauch von rund 120
Haushalten.
Alu-Leuchtmasten
als Klimaschoner
Bei der Erneuerung der Flensburger
Straßenbeleuchtung werden Aluminium-Masten
des internationalen Industrieunternehmens
Sapa Pole Products
vewendet. Der Zulieferer (Hauptsitz
Schweden, deutsche Niederlassung
Düsseldorf) bietet hochwertige Produkte.
Sapa leistet zudem durch die Mitgliedschaft
in der internationalen
„Climate Neutral Group“ mit einem
breit angelegten Kompostierungsprojekt
in Ägypten einen aktiven Beitrag
zum Umwelt- und Klimaschutz.
Der Stadtwerke Flensburg GmbH wurde
jetzt mit einem Zertifikat bestätigt,
dass durch die Partnerschaft mit
Sapa umgerechnet bisher rund 4.500
Kilo schädliches CO2 vom Weltklima
ferngehalten wurden.

Wussten Sie das?
Stadtwerke Flensburg GmbH ist zweitbester Stromversorger
Das unabhängige Marktforschungsunternehmen
Deutsches Institut für
Service-Qualität (DISQ) in Hamburg hat
für die Wirtschaftszeitung „Handelsblatt“
insgesamt 34 deutsche Stromanbieter verglichen.
Die Stadtwerke Flensburg GmbH
wurde auf Platz 2 gesetzt. Auch der Sieger
(123energie) ist ein regionaler Versorger.
„Das beweist eindeutig die hohe Leistungsund
Wettbewerbsfähigkeit der kommunalen
Wirtschaft“, freuen sich die Flensburger
„Stadtwerker“. Mit guten Angeboten, gro-
Zählerstand-Ablesung im 3. Quartal 2009
Im dritten Quartal dieses Jahres kommen die Mitarbeiter des Stadtwerke-Tochterunternehmens
semeco GmbH zur Zählerablesung in diese Stadtteile: Im Juli beginnt die Ablesetour in
der Innenstadt, u. a. Stuhrsallee, Südergraben, Holm und Große Straße. Weiter geht es auf der
Westlichen Höhe einschließlich Westerallee und Marienhölzungsweg. Im September folgen Duburg
und das Gebiet um den Burgplatz. Dazu gehören u. a. die Duburger Straße, Toosbüystraße
und Eckenerstraße. Im September werden außerdem über das gesamte Stadtgebiet verteilt
verschiedene Komplexe von Wohnungsgesellschaften abgelesen.
Bei den meisten Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäusern erfolgt die Ablesung durch die
Bewohner selbst. Damit entfallen Terminabsprachen, Wartezeiten und der Wohnungszutritt
durch den Ableser. Die Zählerwerte können per Postkarte versandt oder per Internet übermittelt
werden (www.ablesung.de). Für das Login dieser Online-Eingabe erhalten die Kunden
vorab eine E-Mail oder Postkarte mit einer Nummer. Wer diese Möglichkeit nutzt, nimmt automatisch
an einer attraktiven Gewinnauslosung teil (siehe auch Rückseite).
…dass der Dampfdruck-Kochtopf vor 330 Jahren erfunden wurde. Der französische
Dampfmaschinen-Entwickler Denis Papin (1648-1713), der in England sowie als Professor
an der Universität Marburg lehrte, fügte 1679 den ersten funktionierenden Schnellkochtopf
(„Papinscher Topf“) zusammen. Legendär ist die Darstellung, dass die bedeutendste
Alchemistin der Antike, die Erfinderin Maria Prophetissa, um das Jahr 200 in Alexandria
(nordafrika) Vorrichtungen zum regulierten Erhitzen von Substanzen erfand, darunter
auch den Kerotakis, einen Vorläufer des Schnellkochtopfs.
In größerer Zahl wurden Dampfkochtöpfe seit Mitte des 19. Jahrhunderts und verstärkt
industriell seit 1927 produziert. Es gibt sie in diversen Ausführungen im Fachhandel.
Die dickwandigen Töpfe zeichnen sich dadurch aus, dass in ihnen Lebensmittel bei
Temperaturen von über 100 Grad gegart werden, womit sich die Kochzeit um bis zu
70 % verkürzt. Das wird durch eine Erhöhung des Siedepunkts des Wassers erreicht, was
in dem druckdicht verschlossenen Topf möglich ist. Moderne Schnellkochtöpfe haben
außer im Deckel integrierten Ventilen eine Sicherheitsvorrichtung, so dass sie erst nach
Ablassen des Dampfes drucklos entriegelt werden können.
ßer Flexibilität und bestem Service ist es
möglich, in wettbewerbsintensiven Märkten
wie dem Stromgeschäft zu bestehen. Die
vier ganz großen deutschen Energieunternehmen,
die mit wesentlich höherem Budget
und Einsatz als regional-kommunale Anbieter
agieren, landeten im DISQ-Ranking
nicht auf den drei Podestplätzen.
Das Institut hatte die günstigsten allgemeinen
Tarife und Ökoangebote für vier nutzerprofile
ermittelt. „nutzerprofil“ bedeutet
das Verbrauchsverhalten eines Haushalts, d.
h. wie viel Strom wird pro Jahr verbraucht
und welcher Haushaltsgröße entspricht das.
Bewertet wurden die Angaben zur Servicequalität
und Kommunikation der Anbieter
von rund 1.000 anonymen Kontakten per
Telefon, E-Mail und Internet in Berlin,
Hamburg, München, Köln und Frankfurt.
Es entstanden Rankings nach Service und
Tarif sowie eine Gesamtliste je Stadt.
Der Test im Internet:
www.handelsblatt.com/stromstudie
23
Copyright by Verlagskontor
Horst Dieter Adler, Flensburg

Preisrätsel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
So gewinnen Sie:
Die Buchstaben aus den nummerierten Feldern des Kreuzworträtsels ergeben
das Lösungswort. Unter den richtigen Einsendungen werden 10 Preisträger gezogen.
Schreiben Sie das Lösungswort auf den unten stehenden Coupon und senden Sie diesen
an: Stadtwerke Flensburg GmbH, Stichwort „Preisrätsel“,
Batteriestraße 48, 24939 Flensburg · Oder faxen Sie uns – 0461 487-1699.
Lösungen können auch unter www.stadtwerke-flensburg.de/index.php?id=214
eingesendet oder per Mail an FEZ-Raetsel@stadtwerke-flensburg.de geschickt
werden. Einsendeschluss ist der 31. Juli 2009. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Das Los entscheidet. Mitarbeiter der Stadtwerke Flensburg und ihre Angehörigen
dürfen leider nicht teilnehmen.
Lösungswort:
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
E-Mail:
Alter:
✃
Tolle Gewinne
1. Preis:
Eine Fahrt
im Stadtwerke-Heißluftballon
für zwei Personen
im Wert von ca. 400 Euro
2. + 3. Preis:
Je einen Elektro-Tischgrill
im Wert von ca. 40 Euro
4. + 5. Preis:
Je ein Viererpack Energiesparlampen
im Wert von ca. 25,00 Euro
6. - 10. Preis:
Je eine Eintrittskarte
für ein Kind und einen Erwachsenen
für den Flensburger Indoorspielpark SUMSUM
im Wert von 10,50 Euro
Herzlichen Glückwunsch!
„Bluetenduft“ war das Lösungswort des
Preisrätsels der vorangegangenen Ausgabe
der FEZ. Marketingleiter Peer Holdensen
überreicht den 1. Preis – einen digitalen
Bilderrahmen – an Andrea Kjergaard aus
Flensburg.
Zählermeldung per Internet lohnt sich!
Unter den Stadtwerke-Kunden, die ihren Zählerstand
per Internet übermitteln (www.ablesung.
de), wurden wieder Preise ausgelost. Gutscheine
für Hansens Brauerei im Wert von je 50 Euro erhielten
diesmal: Stephan Krämer, Michael Medler
und Lieselotte Offermann (alle Flensburg).
Herzlichen Glückwunsch!