10 Tank-Top - GEA Tuchenhagen

GEA TuchenhagenTechnische Informationen, ReinigerTechnical Information, Cleaning devicesIm Tanksicherungssystem VARITOP ® können zahlreicheReiniger aus dem GEA Breconcherry ReinigungstechnikProgramm eingesetzt werden. Beim Einsatz im VARITOP ®ergeben sich technische Unterschiede im Ggensatz zumEinzelgebrauch. Der maximale Arbeitsdruck für alleReiniger im VARITOP ® beträgt 10 bar-g.In our tank safety system VARITOP ® we use severalcleaners from our GEA Breconcherry Cleaning TechnologyProgram. There are technical differences between the use ofa cleaner in and out of the VARITOP ® . The maximalworking pressure for all cleaners installed in the VARITOP ®is 10 bar-g.Folgende Reiniger können verwendet werdenThe following cleaners can be usedRotierende Reiniger Orbitalreiniger Zielstrahlreiniger mit Düsenanordnung Statische Reinigerrotating cleaners orbital cleaners rotating jet cleaner with nozzle arrangement static cleanersClipdisc Tempest A C4 E1 Sprühkugel / spray ballSanitor Tornado B D1 F2Torus Tornado 4 B1 D2 F3Turbo SSB Typhoon C1 D3 F5Turbodisc Torrent C2 EWir empfehlen eine Umschaltung perScheibenventilkombination.We recommend the butterfly valvecombination for switch-over.Beim Einsatz von Sprühkugeln imVARITOP ® liegt der empfohleneBetriebsdruck zwischen1,0 und 2,5 bar-g.Using spray balls in the VARITOP ®the recommended operatingpressure is between1,0 and 2,5 bar-g.Weitere Informationen zu den einzelnen Reinigern entnehmen Siebitte unserem GEA Breconcherry Reinigungstechnik Katalog.For further information to the different types of cleaners please takea look into our GEA Breconcherry Cleaning Technology Catalog.Wie ergibt sich der benötigte Volumenstrom?am Beispiel der Sprühkugel A21. ReinigerAblesen des Volumenstroms für den Reiniger bei demgewünschten Arbeitsdruck.(siehe Katalog Reinigungstechnik)Bsp. Sprühkugel (1 bar-g): V cleaner : 21,9 m 3 /hAchtung: Werden Sprühkugeln bei einem höheren Druck als1 bar-g betrieben, so ändert sich die Durchsatzmenge.(siehe Katalog Reinigungstechnik)2. Ermittlung des Volumenstroms für die interne Reinigung imVARITOP ®How to calculate the needed flow rate?shown on spray ball type A21. CleanerDetermination of the flow rate for the cleaner for thedesignated working pressure.(see catalog Cleaning Technology)e.g. spray ball (1 bar-g): V cleaner : 21,9 m 3 /hAttention: If spray balls are used with a pressure higher than1 bar-g, the flow rate increases.(see catalog Cleaning Technology)2. Calculation of the flow rate for the internal cleaning of theVARITOP ®Bsp:Verwendung in einemKreuzstück DN162e.g.:use in a cross pieceDN16210 / 8Reinigungsbohrungen in der Reinigungslanze Cleaning bores in the cleaning lanceNennweite des KreuzstückesSize of cross pieceDN 100 DN 125 DN 162Kvs-Wert / Cvs value m 3 /h 0,93 1,88 2,30ReinigungsborungenCleaning boresAlle Maße in mm / All dimensions in mm07/2013