Juni 2013 - Gemeinde Vettweiß

BekanntmachungsanordnungDie vorstehende 1. Satzung zur Änderung der Verwaltungsgebührensatzungder Gemeinde Vettweiß wird hiermit öffentlichbekannt gemacht. Es wird darauf hingewiesen, dass eineVerletzung von Verfahrens- und Formvorschriften derGemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen beimZustandekommen dieser Satzung nach Ablauf eines Jahres seitdieser Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werdenkann, es sei denna) eine vorgeschriebene Genehmigung fehltb) diese Satzung ist nicht ordnungsgemäß öffentlichenbekannt gemacht wordenc) der Bürgermeister hat den Satzungsbeschluss vorher beanstandetoderd) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber derGemeinde vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschriftund die Tatsache bezeichnet worden, die denMangel ergibt.Vettweiß, den 27.05.2013Gemeinde Vettweiß 52391Vettweiß, den 27.05.2013Der BürgermeisterBekanntmachungDie vom Rat der Gemeinde Vettweiß in seiner Sitzung am8. Mai 2013 beschlossene Vorschlagsliste für die Wahl derHaupt- und Hilfsschöffen für die Geschäftsjahre 2014 bis2018 liegt gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz in derZeit vom 10.06. bis 14.06.2013 im Rathaus, Gereonstraße14, Zimmer 106, 52391 Vettweiß, während der Öffnungs -zeiten, montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr,dienstags von 14.00 Uhr bis 15.30 und donnerstags von14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, zu jedermanns Einsicht aus.Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche, gerechnetvom Ende der Auflegungsfrist, schriftlich oder zur Niederschriftmit der Begründung Einspruch erhoben werden, dassin die Vorschlagsliste Personen aufgenommen sind, die nach§ 32 Gerichtsverfassungsgesetz nicht aufgenommen werdendurften oder nach den §§ 33 und 34 Gerichtsverfassungs -gesetz nicht aufgenommen werden sollten.(Kranz)BürgermeisterKranzMitteilungen der VerwaltungAlle stehen in den StartlöchernDer Countdown läuft. Nur noch wenige Wochen zu denKulturtagen in unserer Gemeinde. Wir freuen uns mit Ihnenauf spannungsgeladene, unterhaltsame und ereignisreicheTage. Für jeden Geschmack ist etwas dabei.In den nächsten Wochen erhalten alle Haushalte imGemeinde gebiet die Programmbroschüre, die den Ablaufder Woche wie ein Kalender darstellt. Das Heft informiertdarüber, wie Sie an den Veranstaltungen teilnehmen können,für welche Veranstaltungen lediglich eine Anmeldungausreicht, für welche Eintrittskarten notwendig sind und wasdie im Einzelnen kosten, wenn überhaupt. Dem Orga-Teamist es gelungen, Sponsoren für die Kulturwoche zu gewinnen.Letztendlich konnten die Preise deshalb so moderat gestaltetwerden, dass jedem die Teilnahme an den Veranstaltungenmöglich ist.Auszug aus der Niederschriftüber die 22. Sitzung des Rates der Gemeinde Vettweißam 08.05.2013Punkt 3. Beitragsrechtliche Einstufung der Straße "Ander Hecke"Wie vom Ausschuss für Bau, Planung, Umwelt, Verkehrund Wirtschaftsförderung empfohlen, beschließt der Rateinstimmig, die Straße „An der Hecke“ entsprechend demVerwaltungsvorschlag nach KAG einzustufen und nachderen Ausbau entsprechend abzurechnen.Punkt 4. Antrag der CDU-Fraktion vom 06.03.2013 zurAufhebung der "Satzung der Gemeinde Vettweißzur Abänderung der Fristen bei der Dichtheitsprüfungvon privaten Abwasserleitungen gemäߧ 61 a Abs. 3 bis 7 LWG NRW vom14.03.2011"Der Gemeinderat beschließt einstimmig aufgrund derEmpfehlung des Ausschusses für Bau, Planung, Umwelt,Verkehr und Wirtschaftsförderung zur Aufhebung der„Satzung der Gemeinde Vettweiß zur Abänderung der Fristenbei der Dichtheitsprüfung von privaten Abwasserleitungengemäß § 61 a Abs. 3 bis 7 LWG NRW vom14.03.2011“ erst nach Erlass der neuen Landes-Rechtsverordnungüber die Überwachung von öffentlichen und privatenAbwasseranlagen zu entscheiden.Punkt 5. Strategiepapier zum Thema WindenergieRatsmitglied Franzen merkt an, dass im Anlagepapier zurNiederschrift des Bauausschusses der zweite Absatz auf Seitevier, betreffend die Zielsetzung, eine Stiftung zugunsten derAllgemeinheit zu gründen, welcher die jährlichen Pachteinnahmenzufließen, nach Ausschussmeinung nicht in dasStrategiepapier gehören sollte.Amtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 3

Ratsmitglied Ruskowski fragt nach, wie dann eine Vergütungszahlungfür soziale und kulturelle Ziele erreicht werdenkönne. Er betont die Wichtigkeit einer rechtlich sicherenAusführung der Strategien. Ziel der SPD ist allerdings, nichtfür alle Zeiten mit den Windenergieanlagen aus dem Wald zubleiben.Ratsmitglied Demke schließt sich der positiven Resonanz zumWindenergiepapier an, bemerkt aber, dass es Wille der BI-Fraktion war, die Prüfung frühzeitiger an ein Büro zu übertragen.Hierauf beschließt der Rat aufgrund der Empfehlung desAusschusses für Bau. Planung, Verkehr und Wirtschaftsförderungeinstimmig bei drei Enthaltungen das Strategiepapier zurWindenergie in der Gemeinde Vettweiß.Der Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses folgend,beschließt der Rat der Gemeinde Vettweiß einstimmig die 1.Satzung zur Änderung der Verwaltungsgebührensatzung derGemeinde Vettweiß vom 20.11.2001.Punkt 7. Änderung des Flächennutzungsplanes derGemeinde Vettweiß zur Neuausweisung vonKonzentrationszonen für Windenergieanlagenhier: AufstellungsbeschlussDer Gemeinderat beschließt die Änderung des Flächennutzungsplansder Gemeinde Vettweiß zur Neuausweisung eineroder mehrere Konzentrationszonen für Windenergieanlageneinstimmig bei einer Enthaltung.Punkt 8. Antrag der B.I. Fraktion auf Neufassung derSatzung über die Entwässerung der Grundstückeund den Anschluss an die gemeindlicheAbwasseranlage (Abwasserbeseitigungssatzungder Gemeinde Vettweiß vom 12.12.2008)Ratsmitglied Demke erläutert auf Nachfrage von BürgermeisterKranz, dass durch die frühzeitige Einbringung des Antragesallen Fraktionen zeitig die Chance eingeräumt werdensollte, sich mit dem Thema zu befassen, damit rechtliche Klarheitgeschaffen werden kann.Der Rat der Gemeinde Vettweiß verweist den am 22.4.2013eingegangenen Antrag der BI-Fraktion auf Neufassung derSatzung über die Entwässerung der Grundstücke und denAnschluss an die gemeindliche Abwasseranlage (Abwasserbeseitigungssatzungder Gemeinde Vettweiß) vom 12.12.2008einstimmig in den zuständigen Ausschuss.Punkt 9. Antrag der B.I. Fraktion auf Übertragung derGemeindekanäle auf den ErftverbandRatsmitglied Demke erinnert an die Diskussion zum Themavor geraumer Zeit. Mit dem Ziel, Kosten zu sparen und dieFinanzen zu verbessern geht um den Versuch, die Abwasseranlagenzu veräußern, wie in Zülpich und Meckenheimpraktiziert.Die Ratsmitglieder Hürtgen und Ruskowski stimmen zu, undbemerken, dass das Thema erneut beraten werden muss.Ratsmitglied Kemmerling betont, dass es Sinn macht, dieBürger vorher zu befragen.Der Rat der Gemeinde Vettweiß verweist den Antrag der BI-Fraktion auf Übertragung der Gemeindekanäle an den Erftverband,eingegangen am 22.04.2013, in den zuständigenAusschuss.Punkt 10. Resolution zur zeitnahen Umsetzung der OrtsumgehungSollerDer Gemeinderat nimmt den Sachverhalt zur Kenntnis.Punkt 11. EinwohnerfragestundeEinwohnerfragen liegen nicht vor.Punkt 12. Anfragen und Mitteilungena) Bürgermeister Kranz erinnert an die Anfrage aus der21. Sitzung des Rates nach dem Gutachten zu denVerkehrsströmen, die durch den Containerterminal verursachtwerden. Der Kreis Düren hat auf Nachfrage mitgeteilt,dass in absehbarer Zeit nicht mit einem Gutachtenzu rechnen ist.b) Ratsmitglied Ruskowski richtet die Bitte an den Vertreterin der Erftverbandsversammlung, Volker Franzen, übermögliche Investitionen des Erftverbandes im Bezug auf diehinzugekommenen Kapazitäten durch Baugebiete zu informieren.Bürgermeister Kranz berichtet zum Thema, dass eine heuteeingegangene Mitteilung des Erftverbandes über die Strategieinformiert, die Abwässer für die Kläranlage Froitzheimüber Sammler nach Bessenich und die Abwässer für dieKläranlagen Vettweiß und Soller über Sammler nachNörvenich leiten zu wollen. Die Maßnahme soll in derZeit von 2015 bis 2017 realisiert werden. Informationerfolgt in der nächsten Sitzungsrunde.4Amtsblatt für die GemeindeVETTWEISS

Interview Feuerwehr des MonatsIn der Interview-Serie für das Amtsblatt und die Internetseiteführt die Gemeinde Vettweiß interessante Interviewsmit Menschen aus dem Gemeindegebiet. Nun im Juniführt vettweiss.de das monatliche Interview mit HenningDemke, dem Vorsitzenden des 1.FC Köln FanClub Neffeltal98. Hintergrund ist das 15jährige Vereinsjubiläum.vettweiss.de: Herr Demke, Ihr Verein wurde 1998 gegründet.Damals ist der FC das erste mal abgestiegen. War dasder Grund für die Vereinsgründung?Demke: Ja, seinerzeit haben wir uns gegründet, um den FCbeim Wiederaufstieg zu unterstützen.vettweiss.de: Hätten Sie damals gedacht, dass sich der 1.FC Köln zu einer Fahrstuhlmannschaft entwickelt, diezwischen 1. und 2. Fußball Bundesliga pendelt?Demke: Selbstverständlich nicht.vettweiss.de: Seit wann sind Sie FC-Fan?Demke: Quasi seit der Geburt, da mein Vater in Köln geborenwurde und ebenfalls von Klein auf FC-Fan war.vettweiss.de: Fahren Sie oft ins Stadion?Demke: Soweit es der Beruf zulässt, nutze ich die Möglichkeitzusammen mit der Familie ins Stadion zu fahren und den FCzu unterstützen.vettweiss.de: Wie viele Mitglieder hat der Fanclub?Demke: 50.vettweiss.de: Kommen alle Mitglieder aus Gladbach oderauch aus der Umgebung?Demke: Auch aus der Umgebung. Des Weiteren haben wirsogar 3 Mitglieder aus dem befreundeten 1. FC Köln Fanclub1. Ostthüringer Geißböcke Fanclub.vettweiss.de: Der 1. FC Köln hat ja öfters die Liga gewechselt.War jeweils eine Veränderung in den Mitgliederzahlenzu verzeichnen?Demke: Nein.vettweiss.de: Sie legen - anders als andere Fan-Clubs -ihren Fokus nicht nur auf den 1. FC Köln, sondern organisierenviele Veranstaltungen wie z. B. Orientierungsfahrenoder Karten- und Würfelturniere. Wie kommt das?Demke: Dies geschieht aufgrund der Mitgliederwünsche zurFreizeitgestaltung. Die Orientierungsfahrt ist z. B. äußerstbeliebt und wurde damals „übernommen“, da diese nichtmehr von der Freiwilligen Feuerwehr organisiert wurde.vettweiss.de: Sie tragen Ende Juni die Deutsche Meisterschaft2013 der 1. FC Köln Fanclubs aus. Wie kommenSie da dran? Wie sieht das Bewerbungsverfahren aus?Demke: Wir haben uns beim Fanclub-Beauftragten des 1. FCKöln darum beworben, und da wir in diesem Jahr unser15-jähriges Bestehen feiern und sich die bisher von uns durchgeführtenTurniere durch eine hervorragende Organisationausgezeichnet haben, erhielten wir erneut den Zuschlag vom1. FC Köln.Dringendzuverlässige/rZustellerin/Zusteller fürMüddersheimgesucht!Telefonische Anfragen unter Tel. 0 24 21/73912!Ansprechpartner: Frederik Porschenvettweiss.de: Letzte Frage: Zu Ihrer Jubiläumsveranstaltunghaben Sie sich mit einem Kommers etc. viel Arbeitangetan. Wann haben die Vorarbeiten begonnen?Demke: Bereits im Letzten Jahr, aber die Organisation bedeutetnicht nur Arbeit, sondern auch viel Spaß!vettweiss.de: Herr Demke, vettweiss.de dankt Ihnen fürdas Interview und wünscht Ihnen viel Erfolg für Ihre Jubiläumsveranstaltung.Wahlhelfer gesuchtDie Bundestagswahl steht zwar noch nicht unmittelbarvor der Haustür, ist aber auf dem besten Weg dorthin.Am 22. September ist es so weit.Wer hat Interesse, die Wahl in einem Wahllokal als Mitgliedeines Wahlvorstandes zu unterstützen? Dafür gibt es zwarkeine üppige Entlohnung, lediglich ein Erfrischungsgeld. Esgibt aber das gute Gefühl, seiner staatsbürgerlichen Pflichtüberhaupt einmal oder einmal mehr nachgekommen zu sein.Melden Sie sich gerne beim Wahlamt der Gemeinde Vettweiß,telefonisch, schriftlich, auch gerne per E-Mail anwahlen@vettweiss.deAmtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 5

FeuerwehrKleiderkiste Vettweiß unterstütztdie Freiwillige Feuerwehr VettweißDank einer großzügigen Spende der Kleiderkiste Vettweiß inHöhe von 1.750,00 €, konnten für die Freiwillige FeuerwehrVettweiß jetzt sieben weitere Hohlstrahlrohr angeschafftwerden. Somit verfügen jetzt alle Löschgruppen der FeuerwehrVettweiß über Hohlstrahlrohre. Wehrleiter Ralf Weyersbedankte sich recht herzlich bei den Verantwortlichen derKleiderkiste Vettweiß – Christine Leufgen und Franz Erasmi– für die großzügige Spende.Förderverein der Löschgruppe Sollerbeschafft einen PKW-AnhängerAnfang des Jahres hat der Förderverein Freiwillige FeuerwehrVettweiß, Löschgruppe Soller e.V. einen PKW-Anhänger fürEinsätze, Jugendfeuerwehrveranstaltungen und Materialfahrtenbeschafft. Auch bei dem derzeitigen Bau des neuen Feuerwehrgerätehauseswird der Anhänger bereits eingesetzt.Wehrleiter Weyers betonte anlässlich der Übergabe im VettweißerRathaus, den Nutzen solcher Hohlstrahlrohre. Beieinem Feuerwehreinsatz mindern diese Rohre die Gefahreneiner plötzlichen Rauchgasdurchzündung, dem sog. Flash-Over, ganz erheblich. Somit schützen sie auch die Sicherheitdes eingesetzten Feuerwehrpersonals. Zudem kommt dieFeuerwehr bei dem Einsatz dieser modernen Löschgeräte,durch die verbesserte Kühl- und Löschwirkung, mit deutlichweniger Wasser aus. Löschwasserschäden können somit vielfachverringert werden.Die laufenden Kosten für den Unterhalt übernimmt dieGemeindeverwaltung Vettweiß.Es handelt sich um einen einachsigen Plateauanhänger, derdurch einige Löschgruppenmitglieder mit Seitenwändenversehen wurde. Er hat auf der Ladefläche sechs Zurrringezum sicheren Befestigen der Ladung. Die Seitenwände bestehenaus wasserfesten Siebdruckplatten, die in rostfreien Eisenprofileneingefasst sind.Nach der Fertigstellung des Gerätehauses wird der Anhängernoch mit einer Plane versehen, so dass auch Tiere transportiertwerden können. In der Gemeinde Vettweiß ist die LöschgruppeSoller, zusammen mit der Löschgruppe Vettweiß, fürden Tierfang verantwortlich.Wir möchten uns bei den Löschgruppenmitgliedern herzlichbedanken, die sich bereit erklärt haben, den Anhänger in ihrerFreizeit auszubauen. Mit ihrer Arbeit tragen sie ein wichtigesStück zu der Einsatzfähigkeit der Löschgruppe Soller bei, dieder Gemeindeverwaltung, aber letztlich der Bevölkerung derGemeinde Vettweiß, zugutekommt!Wir bedanken uns auch bei allen Mitgliedern unseres Fördervereins,die die Anschaffung möglich gemacht haben.Ihr kompetenter Partner in der modernen HaustechnikNeulen GbRMeisterbetrieb seit 1977Sanitär- und Heizungstechnik Am Roßpfad 7Kunden- und Wartungsdienste52399 Merzenich-GirbelsrathSolaranlagen / Wärmepumpen Telefon (0 24 21) 9715 60Regenwassernutzung Telefax (0 24 21) 9715 61Besuchen Sie unsere Verkaufs- und GeschäftsräumeAmtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 7

Mitteilungen der Schulenund KindergärtenDas Franken-Gymnasium Zülpichlädt herzlich ein zurTheateraufführung des zweiten Literaturkursesder Jahrgangsstufe 11Präsentiert wird eine Reise in die Vergangenheit.Wer kennt sie nicht, die Märchen?Die Erinnerungen daran sind unterschiedlicherNatur. Die Schülerinnen und Schülerdes Literaturkurses haben sich im GrimmJahr intensiv mit der Frage „BrauchenKinder Märchen?“ auseinandergesetzt.Bekannte und unbekannte Märchenwerden gespielt, verfremdet und kreativbearbeitet. Vorgeführt wird Ihnen dasErgebnis amMittwoch, dem 19.06.2012,ab 19.00 Uhr im Forum Zülpich.Karten erhalten Sie im Vorverkauf im Franken-Gymnasium inden Pausen bei den Schülern und Schülerinnen des Literaturkursesund bei Foto Gülden in Zülpich.Die Eintrittskarten erhalten Sie zum Vorverkaufspreis von 5 Eurofür Erwachsene und 3 Euro für Schüler/innen oder aber an derAbendkasse zum Preis von 6 Euro für Erwachsene, 4 Euro fürSchüler/innen).Wir freuen uns auf Sie!Sommerfest in der AWO-Kita FroitzheimAm Samstag, 13. Juli 2013 lädt der Förderverein AWO-KindertageseinrichtungFroitzheim e.V. von 12:00 – 18:00 Uhr recht herzlichzu seinem Sommerfest ein!Neben diversen Aktionen für Kinder wie z.B. Elektrofahrzeuge,Kinderschminken, Staffelspiele oder einen Tanzworkshop könnendie Erwachsenen beim Nägel einschlagen ihre Geschicklichkeitunter Beweis stellen.Für das leibliche Wohl ist mit einer Cafeteria, Getränken und Grillgutbestens gesorgt.Durch den Erwerb von selbstgemachten Leckereien und Dekoartikelnbesteht weiterhin die Möglichkeit, sich ein nettes Andenken aneinen schönen Tag mit nach Hause zu nehmen.Ferner wird das neue Klettergerüst eingeweiht, welches durch diezahlreichen Spenden aus der vergangenen Zeit für die Kinder angeschafftwerden konnte.Die Kinder und der Förderverein AWO Kita-Froitzheim e.V. freuensich auf Ihren Besuch!AWO Kita-FroitzheimPeter-Grassmann-Str.452391 V-FroitzheimDERMEDIEN-DIENST-LEISTERwww.porschen-bergsch.deAm Roßpfad 8 • 52399 MerzenichTel. (0 24 21) 7 39 12 Fax (0 24 21) 97 24 01 o. 7 30 11info@porschen-bergsch.deKirchliche NachrichtenFerienspaßHallo liebe Kids und Teens aus Kelz und Umgebung.Ist Euch auch manchmal in den Ferien langweilig? Da haben wireine super Idee: Kommt doch zu unseren Ferienaktionstagen in Kelz.Alle Kinder von 6 – 13 Jahren sind herzlich eingeladen in IhrerAltersgruppe tolle spannende Tage zu erleben. Alle Jugendlichenab 14 Jahren laden wir ebenfalls herzlich ein uns als Betreuerassistentenbei den Tagen zu unterstützen. Habt Ihr Lust???WANN: am 28./29. Und 30. August jeweils von 10-17 UhrWo: Treff- und Abholpunkt ist immer das Pfarrheim in KelzLiebe Kids und Teens,wir versprechen Euch drei abwechslungsreiche Tage mit viel Spiel,Spaß, Bewegung und Abenteuer!!!Wir bieten Euch für verschiedene Altersgruppen Ideen an, sind abernatürlich auch offen für Eure Ideen und Vorschläge.Die drei Aktionstage kosten für 1 Kind 25,- € für’s 2. Geschwisterkind20,- € und fürs 3. Kind sind die Tage kostenfrei. InteressierteEltern können Ihre Kinder anmelden. Der Teilnehmerbeitrag ist beider Anmeldung zu zahlen.Die Aktionstage werden durchgeführt von 6 ehrenamtl. Erwachsenenunterstützt von Jugendlichen, in Kooperation mit dem CaritasverbandDüren-Jülich e. V, mit Unterstützung des Fördervereins St.Fußwallfahrt nach HeimbachDie Fußwallfahrt nach Heimbach findet in diesem Jahr am 07. Juli2013 morgens um 4:00 Uhr ab Sportheim in Vettweiß statt, da amnächsten Wochenende in Vettweiß die Kulturtage sind.Die Vettweißer HeimbachpilgerRückblick Trierwallfahrt 2013der SMB TitzWie in den vergangenen Jahren schlossen sich 19 Pilgerinnen undPilger in der Zeit vom 11.05. bis zum 19.05. in Kelz und Vettweißder Fußwallfahrt der St. Matthias Bruderschaft aus Titz zum Apostelgrabdes St. Matthias nach Trier an. Mit dabei waren in diesem JahrHelga Keldenich (Frangenheim), Marlies Müller und Margot Erasmi(beide Vettweiß), sowie Josef Wiedenau, Josef Odenhoven, Josef undGertrud Kranz, Hubertus Fuß und Günter Jäger (alle Kelz).Auch dabei waren, die in der Gemeinde Vettweiß aufgewachsenMatthiaspilger Irene Kurz, Gabi Reinartz (beide geb. Berger), HeikeOdenhoven, sowie Andreas Krantz.Die diesjährige Witterung hatte es nicht all zu gut mit den Fuß -pilgern gemeint. Schon beim Abgang in Kelz, sowie auch inVettweiß, wurden die Pilger von einer kräftigen Regenschauer überrascht.Jedoch schaffte man es gemeinsam zum ersten Etappenziel inEicks/Floisdorf anzukommen.BESTATTUNGSHAUSSTEFAN SCHMITZVettweißTel.: (0 24 24) 90 16 16• Erd- und Feuerbestattungen• See- und Flussbestattungen• Anonyme Bestattungen• Erledigung aller Formalitäten• Bestattungsvorsorge• TAG UND NACHT ERREICHBAR• www.bestattungen-stefan-schmitz.deKreuzau-UntermaubachTel.: (0 24 22) 90 30 65Amtsblatt für die Gemeinde8 VETTWEISS

Auch am Sonntag (Etappenziel Lissendorf) und Montag (TageszielNattenheim bei Bitburg) meinte Petrus es nicht gut mit den Pilgern.Bei andauernden Regenschauern musste wiederholt der Schirmaufgespannt werden, was jedoch der harmonischen Stimmung innerhalbder Gruppe keinen Abbruch tat.Am Dienstag hatte es das Wetter gut mit der Pilgergruppe gemeint.So war es möglich bei Sonnenschein in die Basilika mit dem Apostelgrabdes Hl. Matthias einzuziehen. Der Einzug mit dem Lied"Großer Gott wir loben Dich" ist in jedem Jahr für alle Pilger derHöhepunkt der Wallfahrt, welcher alle Strapazen der vergangenenTage vergessen lässt. Ein besonderes Erlebnis war der Einzug indiesem Jahr für Josef Wiedenau, Marlies Müller und Ralf Coenen(Titz), welche bereits 25 Jahre nach Trier pilgerten. Ebenso emotionalwar es für Heike Odenhoven, Irene Kurz, Margot Erasmi sowiePeter Jentsch (Titz). Diese freuten sich über den 10. Einzug in Trier.Alle Jubilare und Neupilger wurden gebührend bis spät in die Nachtgefeiert und gewürdigt.Am Donnerstagmorgen machte sich die Gruppe gestärkt vom Apostelgrabüber Balesfeld und Blankenheim zu Fuß nach Hause. AmSamstagabend wurde in Kelz gemeinsam mit den Familien diePfingstmesse gefeiert und anschliessend am Kelzer PilgerkreuzAbschied von denen genommen, für die die Wallfahrt hier endete.Die Titzer Trierpilger konnten am Sonntagnachmittag ebenfalls beischönem Wetter in der Titzer Pfarrkirche einziehen.Ein besonderer Dank gilt dem Förderkreis St. Michael Kelz, sowieallen, die geholfen haben die Trierpilger zu versorgen. Ebenso eindickes Dankeschön an die Familien in Kelz, Vettweiß und Lüxheim,welche den Pilgern eine Unterkunft am Pfingstsamstag zur Verfügungstellten.Am 21.06. treffen sich alle Pilgerinnen und Pilger zum Nachtreffenin Titz, um Rückblick auf die schöne und harmonische Wallfahrt zuhalten. Mit diesem Nachtreffen beginnt auch die Vorfreude auf dieWallfahrt im nächsten Jahr, welche am 1. Juni 2014 beginnt.WIRGEBENIHRERTRAUERZEITUNDRAUMERD,- FEUER-, SEE-, ANONYM- UND WALDBESTATTUNGENBESTATTUNGSVORSORGE - FACHGEPRÜFTER BESTATTERBERATEN UND BETREUEN -HELFEN UND BEGLEITENWIR STEHEN IHNEN JEDERZEIT HILFREICH ZUR SEITE.NORBERT SIEVERNICH & FRANK ZIEGNERBÜRO: KREUZAUTEL. 02422-504767VETTWEISS-SIEVERNICHTEL. 0 22 52-8 36 79 60Von links nach rechts: Erstpilgerin Helga aus Kirchberg, JubilarinHeike, Erstpilgerin Doris aus Hürth, Erstpilger Bert aus Zülpich, sowiedie Jubilarinnen Irene und Margot.Dieses Bild zeigt die alle Jubilare und Neupilger, eingerahmt vomGeschäftsführer der SMB Titz, Hans-Dieter Herf und BrudermeisterKarl Muckel am Hubertuskreuz in der Nähe von Weißenseifen.- ✂ - - - - - - - - -✂ - - - - - - - - -✂ - - - - - - - - -MARKTFEST IN VETTWEIßAM 14. JULI 2013Im Rahmen der Vettweißer Kulturtage 2013 findet am 14.07.2013ein Marktfest in Vettweiß rund um den Marktplatz und die Kirchestatt.Der Ortsausschuss St. Gereon beteiligt sich an diesem Fest mit einerCafeteria im Pfarrheim.Wer ist bereit, uns für dieses Fest einen Kuchen zu spenden?Es wäre schön, wenn uns viele Leute unterstützen würden und denAbschnitt unten bis 28.06.2013 an Frau Astrid Heinrichs,Gereonstr. 57 abgeben würden.Vielen lieben Dank!Ich spende einen Kuchen für das Marktfest am 14.07.2013NAME und ANSCHRIFT:____________________________________________________Pilgerpfarrer Bruder Hubert ehrt Ralf Coenen, Marlies Müller undJosef Wiedenau für die 25. Fußwallfahrt nach Trier.KUCHEN:____________________________________________________Der Kuchen soll abgeholt werden: JA ( ) NEIN ( )Amtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 9

Kultur Forum EuropaVom KulturPreis Europa und einemkritischen Künstler-JournalistenZur 10. Ausgabe der BITEI-Festivalbiennale des TheaterEugène Ionesco ging der KulturPreis Europa 2012 desKulturForum Europa (KFE) nach Chisinau. Biennale undFestivaldirektor Petru Vutcarau wurden „als Kulturbotschafterund Mittler zwischen Ost und West“ für ihre 20jährigen aktiven Bemühungen um Toleranz, Akzeptanzund interkulturelle Verständigung ausgezeichnet: „Einkleines Zeichen für die intellektuelle Richtung unabhängigenTheaterschaffens, ein großer und überaus mutigerSchritt vor dem tagespolitischen Hintergrund in derRepublik Moldawien sowie den Nachbarn Russland undUkraine“, so KFE-Präsident Dieter Topp (www.kfe.de).Der Einzige, den die Politiker in der Republik Moldaufürchten.Vasile Botnaru, Jahrgang 1957, Journalist, lebt und arbeitet in Chisinauder Hauptstadt des kleinen Landes, das als Drehscheibe zwischender EU, USA und Russland ein strategische wichtige Rolle spielt. Alsehemaligher Sowjetbürger arbeitete er als Photoreporter, der meistensüber „Ländliches und den Zoo“ berichteten durfte. Nach dem Fall desEisernen Vorhangs dann startete seine Karriere bei der ersten unabhängigenPresseagentur, die er zusammen mit einigen Kollegen 1992 gründete.Es folgten Beiträge für Radio Liberty und auch das Staatsfernsehen.Er organisierte u.a. den PRO TV Chisinau Fernsehsender, hieltKurse, um unabhängige Journalisten zu ermutigen ebenso wie Vorlesungenan der Staatlichen wie auch der Freien Universität Moldawiens.Er ist der Einzige, den die Politiker in der Republik Moldau fürchten.Brühl/Baden Ausstellung kommt im Sommer nach VettweißIn diesem Jahr wird Vasile Butnaru, dem heutigen Chef von RadioFreies Europa aus Chisinau, ein kulturelles Podium in Deutschlandgeboten. Dem Journalisten, „den die Mächtigen fürchten und einbildender Künstler, der die Liebe zu seinem Land in Aquarellen visualisiert“(so Topp), wird eine Ausstellung in Brühl (Mannheim) ausAnlass des 20jährigen Kulturjubiläums zwischen dem KulturForumEuropa mit Verwaltungssitz in Vettweiß und dem Kulturzentrum„Villa Meixner“ gewidmet.Nach Künstlern ausder Ukraine und Polen istmit Botnaru ein weitererVertreter aus dem OstenEuropas in die Jugendstil-Kulturvillageladen,der seine Idee von geistigerFreiheit in Verbindungmit positiverWerbung für seinHeimatland transportiert.Die Ausstellungdauert vom 14. Junibis 14 .Juli und wird imSpätsommer dann imAtelierhaus des KFEauszugsweise zu sehensein.Vasile Butnaru (Jahrgang1957) hat die jüngereGeschichte Moldaus miterlebt und auch aktiv daran teilgehabt.Gerade deswegen ist seine künstlerische Liebe mit Gebäuden undPlätzen, mit Musik- und Tanzszenen aus dem kleinen, zumeist unbekanntenLand, tief verwachsen. „Wein-Theater“ nennt er die Figurinenund Landschaften, die er mit echtem Rotwein in blau-violettemTon aquarelliert. „Kaffee-Träume“ heißen die Musik- und Tanzszenen,Porträts und nackten Frauenkörper, die mit richtigem Mokkagemalt uns optisch verzaubern. Die Farben entnimmt er Naturmaterialien,so auch Tee und manch anderes Genussvolles, passend zueinem Land, in dem ausgezeichneter Wein fließt. Da leider nicht fürden Bürger erschwinglich, so erzählt Butnaru davon und wirbt fürein positiveres Moldau-Image, abweichend vom gängigen Negativ-Klischee.Da Moldawien im Mittelpunkt der Ost-West-Drehscheibe zwischenRussland, der EU und den USA steht, bedeutet dies unter anderem,dass es im soziokulturellen Bereich des Landes immer wieder zwischenden jeweiligen Befürwortern zu aktiven Auseinandersetzungenkommt, einem „ost-west Mobbing“, das sich bis hin zum Führen einesjeweils zugehörigen Nummernschilds auf den Fahr zeugen manifestiert.Gelder fließen aus Russland in alle möglichen Projekte, die EUunterstützt im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik um„gemeinsam wirtschaftliche Probleme zu lösen“.Amtsblatt für die Gemeinde10 VETTWEISS

VereinsmitteilungenJahreshauptversammlungder KG Vettweiß 1938 e.V.Einladung zur Jahreshauptversammlungam Freitag, den 7. Juni 2013 um 19:30 Uhr in die Gaststätte“Zum Schnäuzer“ in VettweißVorgesehene Tagesordnung:1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung2. Gedenken Verstorbener3. Verlesung der Niederschrift der Versammlungvom 25.05.20124. Rückblick auf die Session 2012/20135. Ausblick auf die Session 2013/20146. Bericht des Kassierers7. Bericht der Kassenprüfer8. Entlastung des Kassierers9. Entlastung des Vorstandes10. Neuwahl des Vorstandsa) Neuwahl des 2. Vorsitzendenb) Neuwahl des Geschäftsführersc) Neuwahl des 2. Kassierers11. Wahl der neuen Kassenprüfer12. Ernennung von Ehrenmitgliedern13. Aufnahme neuer Mitglieder14. Ausblick auf das Jubiläumsjahr 2015(7x11 Jahre KG Vettweiß)15. VerschiedenesEs wird darauf hingewiesen, dass die Mitgliederversammlung unabhängigvon der Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig ist.In der Hoffnung auf eine rege Beteiligung verbleiben wir mit karnevalistischenGrüßenKG Vettweiß 1938 e. V. – Der VorstandAuf der Komm 30 Telefon: 0 24 27/90 91 3352385 Nideggen-Berg Telefax: 0 24 27/90 91 34Mobil 01 77/5 60 52 0701 77/3 25 59 79For Example-Konzert am 28.06.2013Anlässlich des 15jährigen Bestehens organisiert der 1. FC KölnFanclub Neffeltal 98 am Freitag, 28.06.2013 ein Konzert mit derCovershow For Example (Eindrücke zur Band unter www.forexample.de.)Die Veranstaltung findet in einem Festzelt auf dem SportplatzGladbach, Müddersheimer Weg, 52391 Vettweiß-Gladbachum 19 Uhr statt. Der Einlass erfolgt ab 18 Uhr.Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Vorverkaufsstellen sind dasVereinslokal Zum Neffeltal, Petrusstr. 30, Vettweiß-Gladbach; SportFröhling, Kölnstr. 37-39, 53909 Zülpich; Foto Albert, KleineZehnthofstr. 42, 52349 Düren und das Essparadies, Burgstr. 2,52388 Nörvenich. Die Karten können dort oder untert.demke@web.de zu Euro 12,- bzw. zu Euro 15,- an der Abendkasseerworben werden. HDProgramm Meisterschaft der1. FC -Köln-Fanclubs, erima-cup 201328. – 30.06.2013Offizielles Turnier der 1. FC Köln Fan-Clubs International auf demSportplatz der Sportfreunde Gladbach Müddersheimer Weg –52391 Vettweiß-GladbachProgrammFreitag 28.06. ab 18.30 Uhr Einlass und Empfang der Mannschaften19.00 Uhr Konzert “For Example“ – dieCovershowSamstag 29.06. ab 08.00 Uhr Frühstück10.00 Uhr TurnierbeginnGruppenspiele - Vorrundeab 19.00 Uhr Festkommers 15 Jahre Neffeltal 98+ Kölsche Nacht mit der Live-Band“Echte Fründe“ – Eintrittfreisowie 2 Auftritte der Showtanzgruppe“The Diamond-Girls“Amtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 11

Sonntag 30.06. ab 09.00 Uhr Frühstück11.00 Uhr Gruppenspiele - EndrundeSiegerehrung - EndrundeGroße Tombola unter anderem mit signiertem FC-TrikotFür das leibliche Wohl ist gesorgt (Fassbier und Gegrilltes)An allen Tagen legt DJ Tulpi aufSchützenfest in Kelz06. Juli – 8. Juli 2013Samstag19.00 Uhr Abholen der Majestäten19.45 Uhr Königskrönung in der Kirche20.00 Uhr Königsball in der FesthalleSonntag9.30 Uhr Abholen der Majestäten10.00 Uhr Gottesdienst anschl. Gefallenenehrung11.00 Uhr Frühschoppen15.00 Uhr Festzug anschl. Cafeteria in der FesthalleUnterhaltung: Musikverein Frohngaugemütlicher AusklangMontag10.00 Uhr HL. Messe in der Kircheanschl. Frühstück und Frühschoppen15.00 – 18.00 Uhr Hüpfburg in der Halle und Kinderbelustigungmit dem Spielmobil der Stadt DürenÜbergang zum DämmerschoppenWir laden herzlich zur Teilnahme an allen Veranstaltungen ein.Bei allen Veranstaltungen ist freier Eintritt.Der Vorstand.Amtsblatt für die Gemeinde12 VETTWEISS

St. Sebastianus SchützenbruderschaftGladbach 1712 e. V.Vom 09.05.-12.05.2013 feierte die St SebastianusSchützenbruderschaft ihr diesjähriges Schützenfest.Es begann am Christi Himmelfahrtstag mit einem gut besuchtenFrühstück in der Festhalle.Mit dem Damenpokal starteten die Schießwettbewerbe, den HelmaBachem nach spannendem Wettkampf gewann. Im Anschlussermittelten die Schützen ihre neuen Majestäten. Schülerprinz JensMüller (23. Schuss), Schützenkönig Karl-Heinz Pfeiffer (51. Schuss)und Bruderkönig Michael Monsé (28. Schuss) sind die glücklichenSieger und Repräsentanten der Bruderschaft für das kommendeSchützenjahr.Anschließend gingen die Feierlichkeiten in der Festhalle weiter undder Abend endete beim neuen König.Wie in den vergangenen Jahren auch, feierten die Jugendlichenunter Federführung des Jugendclubs Gladbach ihre alljährlicheDisco, die leider nicht so gut besucht war.Am Samstag ging es dann ab 17:30 Uhr mit dem Antreten derSchützen in der Festhalle weiter. Von dort aus wurden in Begleitungdes Tambourcorps „ Einigkeit Birkesdorf“ der Kommandant, dieFahnen, der Brudermeister und die „alten“ Könige abgeholt. Danachmarschierte man weiter, und dieses Jahr durch den geänderten Festablaufzum ersten Mal, zum neuen Bruderkönig. Nachdem sich alleSchützen und das Gefolge dort versammelt hatten zog man in großerMarschformation zum Ehrenmal. Hier wurden die neuen Majestätenerstmals im Beisein der Königinnen und des Gefolges gekrönt.Anschließend fand die Parole und Parade, mit dem Auszug der Parolemannschaft,auf dem Kirchplatz statt. Dieses Schauspiel wurdemusikalisch vom MV Floisdorf gestaltet und mit viel Applausbedacht.Von der Ortsmitte aus wurden nun die neuen Majestäten, dasGefolge und alle anwesenden Gäste in die Festhalle gespielt, in derab 20:30 Uhr zum Königsball geladen war. Bei guter Stimmungfeierte nicht nur das geladene Gefolge sondern auch viele Gladbacher,die zum Schützenfest in die Halle gekommen waren, bis in diefrühen Morgenstunden.Nach einer kurzen Nacht traf man sich am Sonntagmorgen um 9.00Uhr zum gemeinsamen Kirchgang und feierte die Hl. Messe.Anschließend spielte der Tambourcorps Gladbach die Schützen indie Festhalle. Hier wurden während des Frühschoppens die Wanderpokaleder Bruderschaft neu ausgeschossen.Um 15.00Uhr zog dann der Festzug mit den befreundeten Bruderschaftenaus Kelz, Lüxheim, Müddersheim und Disternich mitMarschmusik durchs festlich geschmückte Dorf.Ein besonderer Höhepunkt war wieder der Vorbeimarsch an derKirche. Nach dem abschließenden Antreten wurden die Gäste beiKaffee und Kuchen vom MV Frohngau besten unterhalten. Im weiterenVerlauf fand in der sehr gut besetzten Festhalle die große Verlosungstatt. Mit dem Dämmerschoppen endete das Schützenfest.Der Vorstand dankt allen Gästen und Gönnern für die Unterstützungund ist mit dem Verlauf und dem Besuch des Schützenfestes,anders wie in mancher Tageszeitung zu lesen, sehr zufrieden.Unseren Majestäten, Bruderkönig Michael Monsé mit Frau Daniela,Schützenkönig Karl-Heinz Pfeiffer mit Frau Margret undSchülerprinz Jens Müller wünschen wir ein tolles Schützenjahrund viel Freude.T. Hürtgen (Geschäftsführer)Spannendes Königsschießenbeim Vettweißer Schützenfest 2013Walter Käsmacher setzt sich durchVettweiß – Die Schützen und die Einwohner von Vettweiß feiertenzu Pfingsten Schützenfest.Begonnen hatte das Schützenfest am Freitag mit einer Disco derJungschützen im Schützenzelt. Am Samstagabend folgte im vollbesetztenFestzelt der Eröffnungsball. Unter der Leitung von ChristophPeetz begeisterten die Musiker mit Sängerin Rebecca Peetz die Be -sucher aller Altersklassen. Der Sonntag stand - nachdem der neueSchülerprinz und der neue Jungschützenprinz ermittelt wurden - imZeichen des Empfangs der auswärtigen Gäste und der vielen Ortsvereinemit anschließendem Umzug durch Vettweiß. Abends feiertendie Besucher des Königsballs mit den Majestäten des Vorjahres.Das Festzelt war voll besetzt und die Stimmung ausgelassen undfröhlich, als das scheidende Königspaar, Christoph und ResiBielitzer, die vielen Gäste begrüßte.Der Pfingstmontag begann mit dem traditionellen Feldgottesdienstauf dem Festplatz. In dem bis auf den letzten Platz gefüllten Festzeltzelebrierte Pfarrer Gerd Kraus, unterstützt vom hervorragend aufspielendenTambour- und Bläsercorps „TC Wyss“, den Festgottesdienst.Im Anschluss startete der Schießwettbewerb um die Königswürde.Neun Schützenbrüder lieferten sich einen spannenden Wettkampf undschossen mit den Donnerbüchsen auf den Vogel.Mit dem 69. Schuss holte der der General Walter Käsmacher denKönigsvogel von der Stange. Am Vortag sicherte sich ChristophCourth die Prinzenkette. Katharina Zurhelle ist die neue Schülerprinzessin.Brudermeister Walter Zurhelle krönte nach dem Königsschießen dieneuen Majestäten, die sich von den Schützen und Gästen auf demFestplatz feiern ließen.Der ehemalige König Christoph Bielitzer wird als amtierenderBezirkskönig den Bezirksverband Düren-Ost vertreten, genauso wieSarah Hürtgen als amtierende Bezirks-Jungschützenprinzessin.Eine seltene Attraktion in der Region ist das Schießen mit den historischenBüchsen. Das Team um Schießmeister Franz Courth hattebeim Preisvogelschießen am Sonntag und Montag wieder alle Händevoll zu tun. Viele Bürgerinnen und Bürger nutzten die seltene Gelegenheit,einen Schuss aus der Donnerbüchse abzugeben.Ein besonderer Dank gilt dem Tambour- und Bläsercorps „TCWyss“, das die Schützen während des gesamten Festes begleitete.Amtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 13

Ganz wichtig ist den Schützen der Dank an alle Gäste und denMitgliedern der Bruderschaft, die mit Ihrem Besuch der Festbälleund der Teilnahme am Preisvogelschießen dazu beitragen, das traditionelleSchützenfest durchführen zu können.Große Freude bei den neuen Majestäten. Jungschützenprinz ChristophCourth, Königspaar Inge und Walter Käsmacher, SchülerprinzessinKatharina Zurhelle und Brudermeister Walter Zurhelle (v. l. n. r.).Die scheidenden Majestäten (2012/2013) im Schützenumzug amPfingstsonntag: Jungschützenprinz Steffen Bielitzer (2. v. l.), KönispaarResi und Christoph Bielitzer (BezirksKönig, 3. u. 4. v. l.), Sarah Hürtgen(Bezirks-Schülerprinzessin, 2. v. r.)AUTO 35. DURENERAUTOSCHAUAUTOAUTOAUTOAUTOAUTOAUTOAUTOs-UTAUTOAmtsblatt für die Gemeinde14 VETTWEISSMOTORRADER & CARAVANSdesDeutschen KraftfahrzeuggewerbesInnung Düren/JülichSAMSTAG,von 10 – 18 UhrSONNTAG,von 10 – 18 Uhr22. JUNI201323. JUNIauf demANNA-KIRMESPLATZDÜRENSievernicher Urkundennach Einsturz des historischen Archivsder Stadt Köln unbeschädigtNach dem im März 2009 das historische Archiv der Stadt Kölneinstürzte, war zu befürchten dass auch Sievernicher Urkunden ausdem Mittelalter vernichtet wurden.Vor dem Einsturz, noch im Januar 2009, bei der Sichtung einigerSievernicher Originalurkunden aus den Jahren 1302, 1307 und1393 im Haupturkundenarchiv Köln wurden diese aus demunmittelbar an das Hauptgebäude angrenzenden Flachgebäude desArchivs geholt.Das Schreiben einer Blankenheimer Stiftung an die Abtei Steinfeld,innerhalb der Jahre 1163 und 1174 geschrieben, wurde gesichtetund ein Repro dieser alten Urkunde beantragt. Mehrere Wochenvergingen (normal bei Archivbestellungen). Dann am 09. März2009 der Einsturz des Archivgebäudes. Erster Kommentar: „Daswar’s mit den Urkunden“.Nach dem Einsturz des Hauptgebäudes war allerdings auf Fotos imTV erkennbar, das das zugehörige Flachgebäude des Archivs nochstand. Eine geringe Hoffnung bestand, dass die Urkunden noch zuretten waren.Nach einigen Recherchen war zu erfahren, dass Sievernicher Urkundenunbeschädigt sind und sich jetzt ausgelagert im Urkundenarchivdes Hauptstaatsarchivs Düsseldorf befinden.Im April 2013 wurde vom Hauptstaatsarchiv Düsseldorf eine CD mitBildern der sensationell gut erhaltenen Originalurkunde übermittelt.Es ist eine Urkunde aus den Jahren 1163 -1174. Hierbei handelt es sichum die bereits 2009 im Kölner Archiv beantragte Fotokopie.Es ist die Schenkungsurkunde des Gerhard Rifirs von Blankenheim. Inder Zeit zwischen den Jahren 1163 und 1174 schenkte er der AbteiSteinfeld als „Seelgerät“ 60 Mark zum Ankauf eines Gutes in Sievernichund 23 Mark, deren Verwendung er im Einzelnen festlegte. Dazugehörten das Lesen von Messen zur Vergebung seiner Sünden und zuEhren der allerseligsten Maria, sowie zur Ehre Gottes.Die 32 x 29 cm große gut erhaltene Urkunde ist aus Pergamentpapiermit einem anhängenden Siegel. Das Siegel ist mit Resten vonGoldstaub behaftet und hat im Siegelbild ein Gotteslamm, das allerdingsnur schwer zu erkennen ist.Aus der Urkunde ist zu entnehmendass Gerhard Laienbrudervon Bessenich, Probst Ulrich vonSteinfeld, Vogt Dietrich von Are,Kustos Everwin und KellnerWinand als Zeuge der Schenkungfungierten. (Kellner = mittelalterlicherMinisterialer)Dieses neu zu erwerbende Gut inSievernich ist vielleicht dasjenige,welches 893 im Güterverzeichnisder Abtei Prüm aufgeführt ist.Denn in der Folgezeit ist vonBesitzungen Prüms in Sievernichkeine Rede mehr.Zu den Lehnsinhabern der PrümerAbtei gehörten die BlankenheimerGrafen, welche je nach Vorteiloder Bedarf ihre Güter tauschten oder verkauften.Das Gerhard von Blankenheim der Mittler zwischen Prüm undSteinfeld war, ist anzunehmen.Nach einer Urkunde von 1208 mit Anordnung des Kölner ErzbischofsGraf Hochstaden ist die Martinspfarre in Zülpich der AbteiSteinfeld unterzuordnen mit einer Kapelle zu Sievernich. Obwohldie Abtei Steinfeld das Eigentumsrecht erhielt, blieben die Patronatsrechtebeim Schenker (St. Johann Baptist).Mit dieser Anordnung gehörten kirchlicherseits St. Martin inZülpich Mersburden, Sievernich, Bessenich und Weiler in der Ebenezusammen. Die Betreuung dieser Orte wurde von SteinfelderOrdensgeistlichen durchgeführt, die in Zülpich wohnten.Noch zu Lebzeiten des 1960 heilig gesprochenen Hermann Joseph(um 1160 - 1246) sind der Abtei Steinfeld mehrere Gutshöfegeschenkt worden. Hermann Joseph in Köln geboren, war Priesterund Mönch. Zeitweise lebte er bei den Zisterzienserinnen imKloster Hoven (Zülpich) von wo er auch die zu Steinfeld gehörigenOrte besuchte, u. a. auch Sievernich. Nach seinem Tod ist HermannJoseph wunschgemäß im Kloster Hoven begraben worden. Auf

drängen der Abtei Steinfeld wurde er jedoch wieder ausgegraben undnach Steinfeld überführt.Für ihren Fußweg zu den betreuenden Orten bekamen die Geistlichenpro Jahr 2 Paar Schuhe. Ältere Sievernicher kennen noch den(Pfad) Paffenweg der die Ordensleute von Sievernich durch dasWaldstück Marienholz nach Weiler in der Ebene führte.Man kann davon ausgehen, dass die Gutsschenkung an Steinfeld derGrundstock des kirchlichen Vermögens in Sievernich ist.In der Folgezeit lässt sich über Jahrhunderte dieser Besitz in Sievernichnachweisen.In einer Urkunde vom 29. September 1501 bestätigen Abt Johannund der Konvent von Steinfeld die vorgenommene Verpachtung von54 Morgen Ackerland an Peter Clais und seine Frau Geirtgyn ausSievernich. In der Urkunde werden die Beschreibung des Landesund die Bedingungen der Pacht erwähnt.In den Aufzeichnungen der Abtei Steinfeld, beginnend mit dem Jahr1541, wird u. a. ein Sievernicher Pfarrhaus erwähnt, welches entwederschon bestand oder 1541 neu gebaut wurde (ältere Aufzeichnungenvon Steinfeld sind verloren gegangen).Steinfeld: Gegründet vor 1121 als Eigenkloster der Grafen von Are.1121 bis nach 1126 Augustinerkloster.Seit 1126/1135 Prämonstratenserkloster, aufgehoben 1802Bild: Urkundenrepro vom Hauptstaatsarchiv DüsseldorfText: Auszug „Aus der Geschichte von Sievernich“Jochen HilsDruckerei & Agentur & VerlagIdeen,diebeeindrucken!Am Roßpfad 8 • 52399 MerzenichTel. (0 24 21) 7 39 12 • Fax (0 24 21) 7 30 11info@porschen-bergsch.de • www.porschen-bergsch.deAmtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 15

Geschichte lebendig machen!Die Spurensuche des Heimat- und Geschichtsvereins Vettweißgeht weiter. Dank der intensiven Mitarbeit der Vettweißer Bürgerinnenund Bürger konnte das Suchbild aus der Maiausgabe fast vollständiggelöst werden. Vielen Dank an diejenigen, die sich gemeldethaben und den Personen einen Namen gegeben haben.Die Auflösung: Vordere Reihe von links nach rechts: Franz Dederichs,Wilhelm Koch, Heinrich Tesch, Rony Engels, Barthel Heimbach,Bernhard Weber, unbekannt, Franz Malsbenden. Oben linksstehend Barthel Steffens, oben rechts stehend Heinrich Engels.Leider konnte eine Person bisher nicht identifiziert werden. Deshalbnochmals unsere Bitte: Wer kennt die zweite Person von rechts aufdem Foto? Der Geschichtsverein wird die Auflösung zusammen mitdem Foto digitalisiert, sodass später jeder Interessierte auf derHomepage des Geschichtsvereins „stöbern“ und auch selbst Beiträgeschreiben kann. Sobald die Homepage online geht, werden wir Sieinformieren.Hier nun unser Juni-Suchbild:Wenn Sie auf dem Bild Personen erkennen oder sonstige Hinweisegeben können, freuen sich die Vorsitzenden Franz Erasmi unterTelefonnummer 02424/2688 oder Günter Esser unter Telefonnummer02424/7691 über Ihren Anruf. Möglich ist auch die Kontaktaufnahmeper Email an geschichtsverein.vettweiss@gmail.com oderper Brief an die Gemeinde Vettweiß, Heimat- und Geschichtsverein,Gereonstraße 14, 52391 Vettweiß.Herzliche GrüßeIhr Heimat- und Geschichtsverein VettweißS. C. Disternich 1958 e. V.Vereinsfarben: Blau-WeißVereinslokal: SportheimDisternich bewegt sich!Die Treffen der Rad- und Laufgruppe finden zu folgenden Zeitenstatt...Donnerstags um 19.00 Uhr.Treffpunkt ist vor der Halle / Vereinsheim.Wer Interesse hat, aktiv etwas für seine Gesundheit zu tun, ist herzlicheingeladen.Auch nicht trainierte sind herzlich willkommen.Wir freuen uns auf Euer kommenS. C. Disternich 1958 e. V.Der VorstandFahrradreise für Kinder bis DänemarkNoch Plätze für Zehn- bis 13-Jährige frei / Ein Angebotder Johanniter-JugendEine außergewöhnliche Fahrradreise namens „Simply Summer“bietet die Johanniter-Jugend Nordrhein-Westfalen für Kinder undJugendliche vom 17. bis 31. August an. In insgesamt neun Etappengeht es die Reise vom Münsterland auf dem eigenen Rad und mitder Fähre bis zur dänischen Insel Lolland. Dabei gibt es für zehn bis13-jährige Kinder noch einige freie Plätze.Gut 450 Kilometer sind dabei in der Gruppe auf dem Weg vonNordwalde durch das Münsterland, Niedersachsen und Schleswig-Holstein zu bewältigen. Dann geht es über die Insel Fehmarn undeine Fähre über die Ostsee nach Dänemark. Dort erwarten die Teilnehmernoch einige Tage Erholung in Strandnähe und ein abwechslungsreichesProgramm. Zurück geht es mit einem Reisebus. DieÜbernachtungen unterwegs und am Ziel finden in der Regel aufCampingplätzen statt, das Gepäck wird teilweise in einem Begleitfahrzeugtransportiert. Die Freizeit verbindet sehr einfache Lebensbedingungenund eine tolle Gemeinschaft miteinander. Die Leitungder Gruppen liegt bei geschulten Freizeitleiterinnen und -leitern derJohanniter-Jugend in Nordrhein-Westfalen. Der Teilnahmebeitragfür die insgesamt 16. Simply Summer-Tour beträgt 299 Euro.Nähere Informationen zu Organisation und Anmeldung gibt es beiPfarrer Stefan Bergner unter 0173-5497006 oder per E-Mail:simply-Summer@jj-nrw.de.Amtsblatt für die Gemeinde16 VETTWEISS

Lust auf Besuch?Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien!Die Schüler der Deutschen Schule Cali (Kolumbien) wollen gerneeinmal deutsche Weihnachten erleben und den Verlauf von Jahreszeitenkennen lernen . Dazu sucht das Humboldteum deutscheFamilien, die offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen(15 bis 17 Jahre alt) aus dem Land des ewigen Frühlings als „Kindauf Zeit“ aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch das „Kindauf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig einFenster zu Shakiras fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wererinnert sich nicht an ihren Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Er -fahren Sie aus erster Hand, dass das Bild der Welt von Kolumbiennichts mit der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun hat. Diekolumbianischen Jugendlichen lernen Deutsch als Fremdsprache, sodass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr potentielles„Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und soll die nächstliegende Schulezu Ihrer Wohnung besuchen (Gymnasium oder Realschule). DerAufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 14. September2013 bis zum Sonntag, den 09. Februar 2014. Wenn Ihre KinderKolumbien entdecken möchten, laden wir ein an einem Gegenbesuchüber die Herbstferien im Oktober 2014 teilzunehmen.Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bitte die internationaleServicestelle für Auslandsschulen, Frau Ute Borger,Humboldteum e. V. Geschäftsstelle, Königstr. 20, 70173 Stuttgart,Telefon 0711-22 21 401, Fax 0711-22 21 402, e-mail:ute.borger@humboldteum.comNächstes ErscheinungsdatumDie nächste Ausgabe des Vettweißer Amtsblattes erscheintam 5. Juli 2013. Der Redaktionsschluss fürdiese Ausgabe ist Mittwoch 26. Juni 2013.Wir bitten Sie, die Beiträge pc-/schreibmaschinen -geschrieben vorzulegen. Bevorzugt werden jedoch Dateien,die in der Form eines Datenträgers, als auch per E-maileingesandt werden. Diese Form der Abgabe erleichtert demweiterverarbeitenden Unternehmen die Arbeit enorm.Gemeindeverwaltung Vettweiß – Amtsblatt –Gereonstraße 14 · 52391 VettweißTel.: 0 24 24/209-202 oder -203 · Fax: 0 24 24/20 92 34E-Mail: buergermeister@vettweiss.deVielen Dank für die Glückwünscheund Geschenke zu meiner Geburt!Eure Pauline HamanntÖffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag ab 18.00 UhrSamstag und Sonntag ab 17.00 UhrGaststätte Bei Hämmer · Inhaber: Frank HamanntGereonstr. 5 · 52391 VettweissMobil 0171-7054194Amtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 17

Im Rahmen des Kreistages des Handballkreises Bonn/Euskirchen/Sieg (BES) wurden noch Klaus Schüller, EngelbertDüster, Eckhard Wudarzak mit der bronzenen und Achim Würfelmit der silbernen Ehrennadel ausgezeichnet.Bei den anschließenden Wahlen wurden der Abteilungsleiter FranzDrach und der Kassierer für weitere zwei Jahre gewählt. Zu denbisherigen Beisitzern Engelbert Düster, Klaus Schüller und AchimWürfel wurden noch Pierre Kluge und Günter Schwippe in denAbteilungsvorstand gewählt.Franz Drach danke der Versammlung auch im Namen der weiterenVorstandsmitglieder für das in sie gesetzte Vertrauen. Er erklärteaber auch, dass er bei der nächsten Wahl 2015 sich nicht mehrzur Wahl stellen wolle. Bemühungen um einen Nachfolger solltenschon jetzt angestellt werden, damit ein problemloser Übergangerfolgen kann.Turn- und SportvereinChlodwig 1896 Zülpich e. V.Vorstandswahlenbei der Handballabteilung des TuS Chlodwig ZülpichTraditionell nach Abschluss der Spielzeit 2012/2013 fand dieAbteilungsversammlung der Handballabteilung des TuS ChlodwigZülpich im Clubraum des Vereinsheimes, Blayer Str. in Zülpichstatt.Franz Drach als Abteilungsleiter gab einen kurzen Überblick überdie abgelaufene Saison ab und stellte den Anwesenden die durchgeführtenAktivitäten im Hinblick auf die Jugendförderung vor.In diesem Jahr wurde zum zweiten Mal im Auftrag des Schulamtesdes Kreises Euskirchen die Kreismeisterschaft für Grundschulendurchgeführt. An dieser Veranstaltung nahmen erfreulicherweiseerstmals alle Grundschulen des Stadtgebietes Zülpich teil. Dies istsicherlich auch darauf zurückzuführen, dass seitens der Abteilungüber einen längeren Zeitraum Handball in den Sportstunden der 3+ 4 Klassen angeboten wurde. Ferner gibt es eine AG in der Hauptschuleund eine Betreuung im Rahmen einer OGS in Vettweiß.Für den verhinderten Kassenwart Frank Scholzen wurde vom Abteilungsvorsitzendender Kassenbericht den Mitgliedern vorgelegt dermit einem Minus abschloss. Dieser konnte aber durch eine Rücklageausgeglichen werden. Es müssen jedoch Anstrengungen unternommenwerden künftig einen ausgeglichenen Abschluss zu erzielen.Für langjährige Vereins- bzw. Abteilungsmitglieder wurden geehrt:➢ 10 Jahre • Benny Horst, Frank Scholzen, Günter Schwippe➢ 30 Jahre • Petra Dost➢ 40 Jahre • Engelbert Düster• Wilfried Faust➢ 50 Jahre • Franz Drach(v.l. Achim Würfel, Günter Schwippe, Franz Drach, Pierre Kluge,Engelbert Düster)TAXI Rautenberg (Spies)15 Jahre in der Gemeinde Vettweiß• Wir begleiten Sie auch in die Arztpraxis, Klinikoder den Flughafen• Umweltfreundliches Erdgastaxi bis 6 PersonenPünktlichkeit und Freundlichkeit istfür uns selbstverständlich0 24 24/90 12 22Amtsblatt für die Gemeinde18 VETTWEISS

Arnold Pütz & Sohn Recycling GmbHBaustoffrecycling · Abfallverwertung · Bagger · Abbruch · Baustoffe · ContainerIhr zuverlässiger Partner,wenn es um Entsorgungsfragen, Abbrüche und Erdarbeiten geht:● Annahme von Bauschutt, Erdreich, Holz, Grünabfälle und Baustellenmischungen(auch Selbstanlieferung)● Herstellung von Recycling-Splitt in verschiedenen Kornabstufungen für StraßenundWegebau, Platzbefestigungen und Pflasterunterbau● Containergestellung von 4 bis 36 cbm● Abbrucharbeiten, vom Einfamilienhaus bis zur Industrieanlage● Ausschachtungen – Verfüllarbeiten – Platzbefestigungen● Verkauf von Mutterboden● Verkauf von Findlingen für Teich- und GartengestaltungAbgabe aller Materialien auch in Kleinmengen an private Abholer.Ab sofort vorrätig!Stammholz,Kaminholz undHackschnitzelDies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Leistungsspektrum; sprechen Sie uns bei Ihren individuellen Wünschen an!Büro und Werk: Merzenicher Heide 1, 52399 Merzenich, Telefon (0 24 21) 93 78-0, Telefax 93 78-26Im Alter bereut man vor allem die Sünden, die man nicht begangen hat. Willial Somerset MaughamAmtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 19

Amtsblatt für die Gemeinde20 VETTWEISS

• Raumgestaltung• Fassadengestaltung• Betonsanierung• Vollwärmeschutz• HausmeisterserviceMalerwerkstätte HeisingerGmbHMeisterbetriebWir bringen Farbe in ihr LebenLüxheimer Weg 2652391 Vettweiß-KelzTelefon 02424/901643Telefax 02424/901642Erfolgreichdie Fachausbildung WRD abgelegtVierzehn Teilnehmer der DLRG-Ortsgruppen Jülich und Niederzierhaben im Freibad Jülich erfolgreich die Prüfung zum/zur Wach -gänger/-in abgelegt.Person mit dem Brettboot und der Umgang mit der Wurf- undRettungsleine geprüft.Weiter wurde das Können bei der Ersten Hilfe bei Verletzten sowiedie Suche nach einer vermissten Person unter Beweis gestellt.Elemente wie klare Anweisungen und ordnungsgemäßes Funkenwaren Elemente der Prüfung.Alle Prüflinge zeigten einen guten Ausbildungsstand und die DLRGim Kreis Düren kann auf die Unterstützung von vierzehn weiterenWachgänger/innen zurückgreifen. Der vornehmliche Einsatzortwird das Freibad in Jülich sein, aber auch am Blausteinsee, wo beidem ersten Wachtermin der Umgang mit dem Wasserrettungsbootgeübt wird.Der besondere Dank gilt den Stadtwerken Jülich, die das Freibad fürdie ca. 3-stündige Prüfung zur Verfügung gestellt haben.Auch bei der Durchführung des Projekts „Quitschfidel“, einemKurprogramm für Grundschüler ohne Schwimmabzeichen, unterstützendie Stadtwerke Jülich die DLRG – feststeht die Ausbildungvom 27. bis 30. August 2013, täglich jeweils von 11.00 bis 13.00Uhr. Die Informationen werden in Kürze an die Grundschulen derGemeinden Inden und Niederzier sowie den Schwimmbädern inJülich verteilt.Weitere Informationen gibt es unter www.niederzier.dlrg.de.Die Bilder zeigen die Teilnehmer/innen des bestandenen Lehrgangs unddie Ausbilder, das Anlegen eines Verbandes und die Brettboot-BergungNach wochenlangen Vorbereitungen auf Lehrgängen zum RettungsschwimmabzeichenSilber, dem Schnorcheltauchabzeichen, derSAN-Ausbildung und Fachlehrgängen zur WRD (Wasserrettungsdienst)stellten sich nach bestandener theoretischer Prüfung dieAktiven der beiden Ortsgruppen im Freibad Jülich zur praktischenPrüfung. Bei nur 15 Grad Wassertemperatur wurde das Bergen einerAmtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 21

Senioren auf TourUnser Ziel führt uns in die historische StadtAndernach am RheinWir möchten mit Ihnen einen gemütlichen Nachmittag inAndernach verbringen.Mittags werden wir uns auf eigene Kosten in einemRestaurant stärken. Nach dem Mittagessen steht derNachmittag zur freien Verfügung. Sie haben Zeit dashistorische Andernach zu entdecken. Flanieren Sie entlangdes Rheins und erleben Sie die rheinische Gastfreundschaft.Auch zu einem Einkaufsbummel reicht die Zeit.Wir hoffen auf gutes Wetter und freuen uns mit Euch aufeinen schönen Ausflug an den Rhein.Ihr SeniorenteamTermin: Montag, den 17.06.2013Treffpunkt: Bushaltestelle PfarrheimAbfahrt: 11.00 UhrRückkehr: 19.30 UhrFahrtkosten: 12,00 EuroAnmeldung: bis 14.06.2013 bei Brigitte Wirtz, Tel. 7387S P O R T W O C H Efür den Gemeindepokal Vettweißder Senioren-Mannschaften 2013in der Zeit vom 14.06.2013 – 23.06.2013Ausrichter: SC Siegfried 1932 SievernichFreitag 14.06. ab 18.30 Uhr ReibekuchenSamstag 15.06. 16.00 Uhr AH-Spiel Disternich - Windenab 19.00 Uhr Mallorca-PartyVorrundeSonntag 16.06. 17.00 Uhr Spiel 1 VFR Vettweiß- SG NeffeltalZwischenrundeDienstag 18.06. 18.30 Uhr Spiel 2 SC Sievernich- SV KelzMittwoch 19.06. 18.30 Uhr Spiel 3 Sieger Spiel 1- SG VoreifelFreitag 21.06. ab 19.00 Uhr Elfmeter-TurnierEndspielSamstag 22.06. 17.00 Uhr Spiel 4 Sieger Spiel 2- Sieger Spiel 3Sonntag 23.06. ab 11.00 Uhr StraßenmeisterschaftFür das leibliche Wohl unserer kleinen und großen Gäste istnatürlich an allen Tagen gesorgt.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Der Vorstand,,SC Siegfried 1932 Sievernich“Werbetechnik...Textiliendruck (Poloshirt & Sweater,Flock, Flex, Stick) Kfz-BeschriftungBandenwerbung (Sportplatz) - SchilderPVC-Banner - Rollup-Systeme - Messe-Display – Verkaufstheken - FahnenLeinwanddruck - Grossformat-DruckAufkleber – SchneidefolienMagnetschilderwww.porschen-bergsch.deAmtsblatt für die Gemeinde22 VETTWEISS

Amtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 23